BT2035 - Bluetooth-hörlur JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BT2035 JABRA

Tack for att du valde Jabra BT2035 Bluetooth- headset. Vi hoppas att du fãr stor glädje av det! Denna handbok hjälper dig att komma igång med användingen och fã ut sã mycket som möjlg av headsetet.

OM JABRA BT2035

A Svara-/avslutaknapp, Strömbrytare
B LED-lampa
C Laddningsutttag
DÖronkrok

HEADSETETS FUNKTIONER

Med Jabra BT2035 kan du gora allt detta:

• Besvara samtal
• Avsluta samtal
• Avvisa samtal*
• Rostuppringning*
• Ateruppringning*
• Samtal vantar*
• Parkera samtal*

Tekniska data

• Samtalstid upp till 7 timmar/standby tid upp till 200 timmar
• Uppladdningsbart batteri med laddning via nätuttag, USB-kabel eller billaddare (USB-kabel och billaddare ingår ej)
  Vikt 11 gram
• Räckvidd spp till 10 meter
  Bluetooth-profiler for headset och hands-free (se ordistan)
  Bluetooth version 2.0, EDR + eSCO

KOMMA IGANG

Innan du börjar använda headsetet bör du göra foljande:

1 Ladda headset

2 Aktivera Bluetooth pa mobiltelefonen (se bruksanvisingen till mobiltelefonen)

3 Para ihop headset med mobiltelefonen

Jabra BT2035 Å enkel att använda. Med svara-/avslutaknappen på headsetet kan du styra olika Funktioner, beroende på hur länger du häller in knappen.

Instruktion	Längd på nedtryckning
Kort tryckning	Tryck kortvarigt
Tryck	Ca: 1 sekund
Tryck på och häll kvar	Ca: 5 sekunder

LADDA HEADSETET

Se till att headset har laddats i 2 timmar innan du böjr anvanda det. Ladda med hjalp av natadaptern fran ett vagguttag. När indikatorlampan (LED) lyser med fast sken laddas headsetet. När lampan släcks ar headsetet fulladdat.

Anvand endast laddare som medfoljer i forpackningen och inte laddare avsedd for annan utrustning, aftersom det kan skada headsetet.

Obs: Batteriets livslängd förkortas väsentigt om det inte laddas under en langre tid. Därför rekommanderer vi att du laddar om batteriet minst en gäng i mänaden.

SLÄ PÄ OCH STÄNGA AV HEADSETET

• Slå på headsetet genom att trycka pa svara-/avslutaknappen tills indicatorlampan (LED) böjar blinka.
• Stäng av headsetet genom att trycka på svara-/avslutaknappen tills indicatorlampan (LED) böjr blinkar.

Observera att indikatorlampan (LED) släcks after 1 minut für att spara à batteriet. Headsetet ār fortfarande aktiv, och lampan blinkar om du trycker lätt à svara-/avslutaknappen aller uftfor nàgon samtalsaktivitet. För att kontrollera om headsetet ār pâslaget trycker du lätt en gäng på svara-/avslutaknappen – sä blinkar indikatorlampan om headsetet ār på.

PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN

Headset koplas ihop med Telefoner med hjälp av en procedur som kallas "ihopparning". Genom att folja nagra enkla steg kan du para ihop en Telefoner med ett headset pa nagra minutes.

1. Ställ in headset iihopparningslåget

• När du slár på Jabra BT2035 Första gängen går headsetet automatiskt över till ihopparningslaget - sö att Telefonen kan upptäcka headsetet. När headsetet är i ihopparningslaget lyser indikeringslampan med fast sken.

2. Ställ in Bluetooth -telefonen for att "upptäcka" Jabra BT2035

Följ anvisingarna i Telefonens brupsanvising. Kontrolera Först att Bluetooth ar aktiverat i mobilitelefonen. Ställ sedan in Telefonen till att "upptäcka" headsetet. Det gör man normalt genom att till menyn "installaringar", "anslutning" eller Bluetooth" på Telefonen och välja alternatively "upptäck" aller "lagg till" en Bluetooth-enhet.*

3. Telefonen upptäcker Jabra BT2035

Telefonen hitter headset et under namnet "Bluetooth" headset". Sedan fãr du en fräga am du vill para ihop Telefonen med headset. Acceptera genom att trycka pa "Yes" aller "OK" på Telefonen och bekråfta med sönenord eller PIN-kod = 0000 (4 nollor). När,enheterna har parats ihop visar Telefonen en bekråftelse.

Om ihopparnten gen misslyckas, staller du in Jabra BT2035 i ihopparningslaget manuell. Kontrollera att headsetet ar avstangt. Hållsvara-/avslutaknPappen nedtryckt i ca 5 sekunder tills indikatorlampan lyser med fast sken. Lampan blinkar innan den overgår till fast sken - håll in knappen tills lampan lyser med fast sken.

Du kan bāra Jabra BT2035 utan en òronkrok – satt bara in den i vänstra ellhögra od. Om du foredrar att använda òronkrok, snapp daf sten enigt bilden.

Du fãr basta resultat om du bãr Jabra BT2035 och mobilitelefonen
pà sama sida av kroppen, eller med fri sikt mellan dem. Rent
allmãnt blir prestanda Högre nãr det inte finns nagra hinder mellan
headsetet och mobilitelefonen.

HUR GÖR JAG FÖR ATT...

Besvara ett samtal

• Tryck lätt på svara-/avslutaknappen på headsetet für att ta emot ett samtal.

Avsluta ettsamtal

• Tryck lätt på svara-/avslutaknappen für att avsluta ett pagaende smtal.

Ringa ett samtal

• När du ringer ett samtal frän mobiltelefonen, sä overförs det (beroende på Telefonen inställninger) automatiskt till headsetet. Om Telefonen inte städjerenna Funktion, tryck d'lett på svara-/ avsletaknappen på Jabra BT2035 für att ta emot samtalet i headsetet.

Avvisaett samtal\*

Tryck på svara-/avslutaknappen när Telefonen ringer for att avvisa ett inkommande samtal. Beroende på Telefoninställingarna,kommen Personen somringer att vidarebefordras till rostbrevladan eller hörna en uppageton.

Aktivera rostuppringning*

Tryck på svara-/avslutnakappen. Du fär bösta resultat om du spelar in rostuppringningsfransen via headsetet, om Telefonen tilläter det. Du kan lasa mer od den här Funktionen i braupsanvisningen till Telefonen.

Anvanda Funktionen for Ateruppringning*

Tryck latt två gänger på svara-/avslutaknappen.

Använda Funktionen fürSAMtALVantar och parkera smtal\*

Med den har Funktionen kan du parkera ett pagaende somtal och besvara ett somtal som vantar.

Tryck en gäng pa svara-/avslutnakappen for att parkera det pagäende samtalet och besvara det vanttande samtalet.
Tryck pa svara-/avslutnakappen for att vaxla mellan de tvsa smtalen.
- Tryck lätt på svara-/avslutaknappen für att avsluta det pågående samtalet.

• Funktioner markerade med * ár beroende av att Telefonen har stöd für dessa Funktioner. Mer information finns i braksanvisningen till Telefonen.

Vad som visas	Vad det betyder für headsetet
Fast sken:	Ihoppairningslåge – se avsnittet Ihopparning
Långsam enkel blinkning:	Ansluten till Telefon och i standby-låge*
Långsam dubbel blinkning:	Inte ansluten till Telefon och i standby-låge*
Snabb enkel blinkning:	Samtal aktivt
Snabb dubbel blinkning:	Inkommende/utgående samtal
Trippelblinkning:	Låg batterispänning

• BT2035 Är utrustad med Funktionen Jabra Discreet Light, vilketinnebär att indicatorlampan (LED) släcks after 1 min av inaktivitet. Headsetet är farforarde aktiv, och lampan blinkar om du tryckerlätt på svara-/avslutaknappen eller utför föraj somtalsaktivitet.

FELSOKNING OCH VANLIGA FRAGOR OCH SVAR (FAQ)

Jag hör knastrande ljud

• För bösta ljudkvalitet sö bär alltid headsetet på samma sida av kroppen som mobilitelefonen.

Jag hör inget i headsetet

• Hõj volymen pæ telefonen.
• Kontrollera att headsetet ar ihopparat med Telefonen.
• Kontrollera att Telefonen ar ansluten till headset. Om den inte gär att anssluta vare sig frän Telefonens Bluetooth'-meny eller genom att tryckalett på svara-/avslutaknappen, utfor då Proceduren for ihopparning (se avsnitet om ihopparning ienna handbook).
• Du kan kontrollera om headsetet År anslutet till en entet genom att titta på headsetets blinkningar after att du tryckt lätt på svara-/avslutaknappen;när headsetet År pä: enkla, lungsamma blinkningar betyder att headsetet År anslutet till en entet och dubbla, lungsamma blinkningar betyder att headsetet inte År anslutet.

Jag har problem med ihopparning

• Du kanske har tagit bort anslutningen for headset-parning i mobilitefonen. Följ anvisingen for ihopparning på annat stalle ienna handbok.
• Du kan kontrollera om headsetet År anslutet till en entet genom att titta på headsetets blinkningar after att du tryckt lätt på svara-/avslutaknappen när headsetet År på: enkla, lungsamma blinkningar betyder att headsetet År anslutet till en entet och dubbla, lungsamma blinkningar betyder att headsetet inte År anslutet.

Kommher Jabra BT2035 att fungera tillsammans med annan Bluetooth-utrustning?

Jabra BT2035 ar konstruerad for att fungera med Bluetooth-mobiletelefoner. Den kan ooks fungera med andra Bluetooth-enheter som ar kompatibla med Bluetooth version 1.1, 1.2 aller 2.0 och som stödjer en headset- och/eller hands-free-profil for Bluetooth.

Jag kan inte använda Funktionema for att avvisa smtal, parkerat smtal, Återuppringning av nummer eller rostuppringning

• Dessa functiorer ar beroende av att Telefonen stodjer dem. Mer information finns i braksanvisingen till Telefonen.

BEHÖVER DU MER HJÄL?

1. Webb:

www.jabra.com (for seneste supportinformation och bruksanvisingar online)

2. E-post:

Engelska [e-mail]

Franska [e-mail]

Italienska [e-mail]

Nederländska [e-mail]

Polska [e-mail]

Ryska [e-mail]

Skandinavien [e-mail]

Spanska [e-mail]

Tyska [e-mail]

Information: [e-mail]

3. Telefon:

Belgien	00800 722 52272
Danmark	70 25 22 72
Finland	00800 722 52272
Frankrike	0800 900325
Italien	800 786532
Luxemburg	00800 722 52272
Nederländerna	0800 0223039
Norge	800 61272
Polen	0801 800 550
Portugal	00800 722 52272
Ryssland	[phone]
Schweiz	00800 722 52272
Spanien	900 984572
Storbritannien	0800 0327026
Sverige	020792522
Tyskland	0800 1826756
Österrike	00800 722 52272
Internationell	00800 722 52272

SKÖTSEL AV HEADSETET

• Forvara alltid Jabra BT2035 avstängt och vãl skyddat.
• Undvik forvaring dar det ar mycket varmt (over 45^ -inkluderande direkt solljus) ell kaltt (under -10^ ). Det kan farkorta batteriets livslangd och paverka Funktionen. Hoga temperaturer kan även försämra prestandan.
• Se till att Jabra BT2035 inte utsats for regn ell er andra vatskor.

ORDLISTA

1. Bluetooth'är en radioteknik som kopkar ihop enheter, t.ex. mobilitelefoner och headset, utan kablar eller ledninger, pa korta avstand (ca 10 meter). Läs mer på www.-luetho.com
2. Bluetooth-profiler ar de olika satt som Bluetooth-enheter kan kommunicera med andra eheter. Bluetooth-telefoner stodjer antingen headset-profilen, handsfree-profilen erller bada. For att stodja en viss profil, maste en Telefonillverkare implementera vissa obligatoriska Funktioni i Telefonens programvara.
3. Inhopparning skapar en unik och krypterad likk mellan två Bluetooth-enheter som gör att de kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om enchtermna inte har paratsihop.
4. Lösenord aller PIN-kod ar en kod som du matar in pa din mobilitefon for att para ihop den med Jabra BT2035. Det gör att Telefonen och Jabra BT2035 kännerigen varandra och automatiskt kan samarbeta.
5. Standby-läge ar när Jabra BT2035 passiv tänter pa att samtal. När du avslutter att samtal pa mobiltelefonen gär headsetet över till standby-läget.

SOMMARIO

GRAZIE! 2
INFORMAZIONI SU JABRA BT2035. 2
UTILIZZO DELL'AURICOLARE 3
INFORMAZIONI PRELIMINARI 3
CARICAMENTO DELL'AURICOLARE 4
ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELL'AURICOLARE. 4
CONNECTION DELL'AURICOLARE CON IL TELEFONINO .5
MODALITA PER INDOSSARE LAURICOLARE 6
ISTRUZIONI PER ESEGUIDRE LE OPERAZIONI. 7
SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE 8
INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI E DOMANDE FREQUENTI 8
ULTERIORINFORMAZIONI 9
CURA DELLE CUFFIE 10
GLOSSARIO 11

GRAZIE!