BT125 - Hörlur JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BT125 JABRA

7. Koble den opp med mobilen

For du kan ta Jabra BT125 i bruk, ma du koble den opp med din mobiltelefon (folg trinn 1-4 i fig. 3).

Ventemodus (Stand by) er när Jabra BT125 passivt venter på en samtale. När du "avslutter" en samtale på mobiltelefonen, gär hodesettet inn i ventemodus.

Svenska

1. Tackl. 86
2. Om Jabra BT125 86
3. Headsetets Funktioner 87
4. Komma igang 87
   5.Ladda headset 87
5. Sla pa och stanga av headsetet 88
6. Para ihop headset med Telefonen 88
7. Bär headsetet som det passar dig 88
   9.Hur 88
   10.Lampornas innebord 89
8. Felsökning och vanliga frågor och svar (FAQ) 90
9. Behöver du mer hjälp? 90
10. Skötsel av headset 90
    14.Garanti 91
11. Certiferringar och sakerhetsgodkannanden 91
    16.Ordista 92

Produktet mä kun kastes i overensstemmelse med lokale miljobestemmelse. www.jabra.com/wee

84

RELEASE YOUR JABRA

Jabra BT125 Bluetooth headset

1. Tack!

Tack for att du valde Jabra BT125:s Bluetooth*-headset. Vi hoppas att du kommt att fa stor gläde av det!

Denna handbokkommenatthjalpa dig att komma igang och att fa ut sa mycket som mojligt av headsetet.

Kom ihåg att Först och främst koncentrera dig på bilkörningen, inte på samtalet!

Om du anvander mobiltelefonen under konming kan det distrahera dig och oka risken for en olyckshandelse. Om körforhällandena sa kraver (ex daltigt vader, tat trafik, barn i bilen eller dalgiga vägforhällanden), kor da in till sidan av vagen och parkera innan du ringer upp erber besvarar ett samtal. Forsok att inte ringa sā länga samtal och att inte góra anteckninger erller lasa dokument medan du kör.

Tänk alltid på sakerheten, undvik störande moment och följ lokala trafikbestammelser.

2. Om Jabra BT125

ink ljudvolymen
ka ljdvolymen
3sterbar orronsacka
4mpa (LED) Svars-/avslutningsknapp
Sddningsuttag

RELEASE YOUR JABRA

3. Headsetets Funktioner

Allt det här kan du gōra med Jabra BT125 (beroende på om Telefonen har stöd für Funktionen):

Besvara samtal
- Avsluta samtal
- Avvisa samtal
- Rostuppringning
Ateruppringning
Samtal vantar
- Parkera samtal*

• Samtalstid spp till 8 timmar/standbytid spp till 170 timmar
• Uppladdningsbart batteri for laddning via natuttag, fran dator via USB-kabel aller med billaddare (USB-kabel till dator och billaddare ingar ej)

Vikt 14 g
Rackvidd upp till 10 meter
- Bluetooth-profiler für headset och handsfree
- Bluetooth-specification 2.0 (se ordlistan sidan 92)

4. Kommaigang

Jabra BT125 ar enkel att anvanda. Med knappen svara/avsluta pa headsetet kan du styra olika Funktioner, beroende pa hur lange du haller in knappen.

Instruktur: Nedtrycknings varaktigkeit

Kort tryckning Tryck kortvarigt

Tryck Ca.: 1 sekund

Tryck och häll in Ca.: 5 sekunder

5. Ladda headset

Kontrollera att Jabra BT125:s headset har laddats i 2 timmar innan du börjar anvanda det. Använd natadaptern och ladda via ett natttag. Anslut headsetet enligt fig. 2. När lampan (LED) lyser med fast blätt sken sä laddas headsetet. När LED-lampan släcks ar det fulladdat. (Fölstegen 1-2 i fig. 2).

Jabra BT125 ar klar att fasstas pa hoger ora. Om du foredrar det vanstra orat tar du forsiktigt bort oronkroken och vrider den 180^ sa att den passar pa vander ora. (Se fig 4). Oronkroken kan justeras sa att den passar dig bättre. Klam ihop oronkrokens bakre cant tills den sitter sakert.

Du fãr bösta resultatet om du bãr Jabra BT125 och mobilitelefonen pa somma sida av kroppen, eller med fri sikt mellan dem. Rent allmãnt blir prestanda högre nãr det inte finns nagra hinder mellan headsetet och mobilitelefonen. (Se fig 5).

9. Hur ...

Besvara ett samtal

Tryck latt pa knappen svara/avsluta pa headsetet for att ta emot ett samtal.

Avsluta ettsamtal

Tryck latt pa knappen svara/avsluta for att avslla ttt pagaende samtal.

Ringaettsamtal

• När du ringer att Samuel frän mobilitelefonen, säkommen det (beroende på Telefoninställingarna) automatiskt att overforas till headsetet. Om Telefonen inte stödjerenna fonction, tryck dag lätt på knappen svara/ avslusta på Jabra BT125 for att emot smaleta i headsetet.

Avvisaett samtal\*

• Tryck på knappen svara/avsluta nar Telefonen ringer für att avvisa ett inkommande samtal. Beroende på Telefoninställingarna, säkommen personen som ringer att vidarebefordras till rostbrevådan eller höra en upptaggeton.

Aktivera rostuppringning*

Tryck latt pa knappen svara/avsluta. Du fär bösta resultat om du spelar in rostuppringningsfrasen via headsetet, om Telefonen tilläter det. Du kan lasa mer om den har Funktionen ibruksanvisingen till Telefonen.

• Ändra volymen genom att trycka på volym upp eller ned (+ aller -).

Anvanda Funktionen samtal vantar och parkera samtal*

Med den har Funktionen kan du parkera ett pagaende somtal och besvara ett somtal som vantar.

Tryck en gäng pa knappen svara/avsluta for att parkera det pagaende samtalet och besvara det vanttande samtalet.
Tryck pa knappen svara/avsluta for att vaxla mellan de tva smtalen.
Tryck latt pa knappen svara/avsluta for att avsla tdet pagaende samtalet.

Vad som visas Vad det betyder for headsetet

Blinkande blà lampa Blinkar varje sekund: samtal aktiv

Blinkande blà lampa Blinkar var tredje sekund:standbylage

Blinkande blā lampa Batteriet börjar ta slut

Lampa med fast blä ske n Laddar

Lampa med fast blatt ske n hopparningslage - se avsnitt 7.

11. Felsökning och vanliga frågor och svar (FAQ)

Jag hör knastrande ljud

For basta ljudkvalitet, bär alltid headsetet på samma sida av kroppen som mobilitelefonen.
Jag hör inget i headsetet

• Oka volymen i headsetet.
• Kontrollera att headsetet ar hopparat med Telefonen.
• Kontrolera att Telefonen ar ansluten till headsetet - om den inte gär att ansluta vare sig frän Telefonens Bluetooth-meny erler genom att tryckalett på knappen svara/avsluta, utfor då Proceduren for hopparning (Se avsnitt 7).

Jag har anslutningsproblem

Du kanske har tagit bort din anslutning for headset-earning i mobiltelefonen. Folj hopparningsanvisingarna i avsnitt 7.
Kommer Jabra BT125 att fungera tillsammans med annan Bluetooth-utrustning?
Jabra BT125 ar konstruerad for att fungera med Bluetooth mobiltelefoner. Den kan ocksä fungera med andra Bluetooth-enheter som ar kompatbla med Bluetooth version 1.1, 1.2 aller 2.0 och som stodjer en headset- och/eller hands-free-profil.
Jag kan inte använda Funktionerna avvisa samtal, parkera samtal, Återuppringning eller rostuppringning.

Dessa Funktioner ar beroende av att Telefonen stodjer dem. Mer information finns i bruksanvisingen till Telefonen.

12. Behöver du mer hjälp?

Jabra erbjuder kunder support online pa www.jabra.com. Uppgifter om support i ditt land kan du ave hitta pa omslagets insida.

13. Skötsel av headset

Forvara alltid Jabra BT125 med strommen avständg och på lämplig skyddad plats.

Fövara inte enhances vid extrema temperatur (über 45^ -inte heller i direkt solljus -eller under -10^ ). I sä fall kan batteriets livslängd förkortas, och Funktionen fösamras. Hoga temperatur kan ocksä fösamura Funktionen.

Om headsetet utsats for vatten erller annan vatska maste det omgaende torkas av omsorgsfulls sa att det blir helt tort.

14. Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den härprodukten under enettarsperiod frän det ursprungliga inköpsdatumet. Villkoren i garantin och vara skydigheter enligt garantin framgår av foljande punkter:

• Garantin ar begränsad till den ursprungliga köparen
• En kopia av kvittot aller annat inköpsbevis krävs
• Garantin forklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med datummärkning eller produktetiketten tas bort, aller omprodukten har hanterats vardslost, installerats felaktigt, modifierats erler reparerats av en obehorig tredje part
• Ansvar forprodukter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) ar begränsat till reparacion avprodukten erberjudande om ny produit enligt beslut fran Jabra
• Eventuell underfürstdd garanti pa Jabra:s (GN Netcoms)produkter begransas till vä ar frän inköpsdatum for alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter
  Särskilt undantagna fran garanti ar forbrukningsartiklar med begransad livslängd som utsats for normalt slitage, sasom vindskydd till mikrofonden, skydd till horsnackan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör
• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte for nagra följdskador som uppstår på grund av användning eller missbruk av nagon produkt från Jabra (GN Netcom)
  Den har garantin ger dig särskilda rattigheter och du kan även ha andra rattigheter som varierar mellan olika områden
• Om inte annat anges i användarhandboken fär användaren under inga omstandigheter föska utföra service pa, góra justeringar av erler reparera den har enheten, vitkel gäller oberoende av om garantitiden har lópt ut ether ej. Nar sádant arbete mäste utföra ska enheten returneras till inköpsätlet, fabriken erlen er behörig serviceverkstad
• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte for eventuella fforluster erller skador som uppSTAR vid leverans. Reparationsarbete som utfors pa Jabra:s (GN Netcoms)produkter av en obehorig tredje part medfor att garantin ogiltigforklaras

15. Certiferingar och sakerhetsgodkannanden CE

Den harprodukten ar CE-märkt i enlighet med bestammelserna i direktivet R & TTE (1999/5/EG). GN Netcom intygar harned att den harprodukten uppyller de nödvändiga kraven och övriga relevanta bestammelser i direktivet 1999/5/EG. Mer information finns pa http://www.jabra.com

Inom EU ar denna enchet avsedd att anvandas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeggien, Tyskland, Ungern somt Osterrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ögs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sadana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övrla varumärken och produitnamm tillhör respectively ägare.

16. Ordlista

Bluetooth ar en radioteknik som anvands for att ansluta enheter till varandra. Det kan rora sig om mobilitelefoner och headset,utan kablar ell er sladdar, och avsändet ar relativ kort (cirka 10 meter). Mer information finns pÅ www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler ar olika satt som Bluetooth-enheterna anvander for att kommunicera med andra encheter. Bluetooth-telefoner stoder antingen headset-profil, handsfree-profil erller bada. For att kunna stodja en viss profil maste Telefonillverkaren lagga in vissa obligatoriska functiorer i Telefonens programvara.

Länkning innebär att man skapar en unk och krypterad länk mellan två Bluetooth-eheter, varpá dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-eheter fungerar inte om encheterna inte länkats.
GR Lösenord eller PIN-kod ar en kod som knappas in på mobilitelefonen for att länka den till Jabra BT125. Telefonen och Jabra BT125 känner daßigen varandra och arbetar automatiskt tillsammans.

Vilolaget (standby) ar nár Jabra BT125 passivt vanttar paett samtal. Nar man avslutar ett samtal pa mobiltelefonen sá vaxlar headsetet over till vilolaget.

Dansk

1. Tak 94
2. Om Jabra BT125 94
3. Headset-funktioner 95
4. Komigang 95
   5.Opladning af headsettet 95
5. Taend/sluk for headsettet 96
6. Parring med din Telefon 96
7. Baer headsettet after eget onske 96
8. Sādan 96
   10.Det betyder lysene 97
9. Fejlfinding og ofte stille sporgsmål 98
10. Brug for mere hijelp? 98
    13.Pleje og vedligeholdelse 98
    14.Garanti 99
11. Registering og sikkerhedsgodkendelse 99
12. Ordiste 100