BT125 - Ecouteur JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT125 JABRA

3. O que os novos auscultadores permitem fazer

11. Resolução de problemas e PMF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12. Necessita de mais ajuda?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13. Cuidados a ter com o seu auricular

15. Certificação e aprovações de segurança

Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth® Jabra BT125.

Esperamos que tire o máximo partido deste produto!

Este manual de instruções permite-lhe começar a utilizar e tirar o máximo

partido dos auscultadores.

Nunca se esqueça - Em primeiro lugar está a condução e

não a chamada telefónica!

A utilização de um telemóvel durante a condução pode distrai-lo e aumentar

a probabilidade de um acidente. Se as condições de condução o exigirem

(com o mau tempo, alta densidade de tráfego, presença de crianças na

viatura, condições difíceis da estrada), saia da estrada e estacione antes de

efectuar ou atender chamadas. Tente, também, manter as conversas curtas e

não tome notas nem leia documentos.

Conduza sempre com segurança e respeite as leis locais.

2. Acerca dos Jabra BT125

3. O que os novos auscultadores permitem

Os Jabra BT125 permitem-lhe todas as seguintes funcionalidades

(dependendo do seu telefone suportar ou não a função):

• Rejeitar chamadas*

• Remarcação do último número*

• Chamadas em espera*

• Colocar uma chamada em espera*

*Dependente do telefone

• Tempo de conversação até 8 horas/tempo de espera até 170 horas

• Bateria recarregável com opção de carregamento a partir de fonte de

alimentação CA, PC através de cabo USB ou carregador de isqueiro

(cabo USB para PC ou carregador de isqueiro vendidos separadamente)

• Raio de operação até 10 metros (33 pés)

• Pers Bluetooth de mãos livres e auscultador

Especicações de Bluetooth (consulte o glossário, página 36), versão 2.0

Os Jabra BT125 são de fácil utilização. O botão de atender/terminar no

auscultador possui diferentes funções, dependendo do modo como premir.

Instrução: Tempo de pressão

Toque Premir brevemente

Premir Aproximadamente: 1 segundo

Premir sem soltar Aproximadamente: 5 segundos

5. Carregar os auscultadores

Certique-se de que os Jabra BT125 são totalmente carregados durante

2 horas antes de os começar a utilizar. Utilize o adaptador de CA para

carregar a partir de uma tomada de parede. Ligue os auscultadores como

mostrado na Figura 2. Quando o indicador luminoso (LED) estiver azul xo,

os auscultadores estão a ser carregados. Quando o indicador luminoso (LED)

se desligar, signica que o carregamento está concluído. (Siga os passos 1-2

• Prima o botão de atender/terminar para ligar os auscultadores.

Prima sem soltar o botão de atender/terminar para desligar os

7. Emparelhar com o telefone

Antes de utilizar os Jabra BT125, necessita de os emparelhar com o

telemóvel. (Siga os passos 1-4 na gura 3).

1. Coloque os auscultadores em modo de emparelhamento

• Certique-se de que os auscultadores estão desligados.

Prima sem soltar o botão de atender/terminar até uma luz azul xa se

2. Dena o seu telefone Bluetooth para ‘descobrir’ os Jabra BT125

Siga as instruções fornecidas no manual do telefone. Este procedimento

implica, geralmente, o acesso a um menu de ‘conguração’, ‘ligação’

ou ‘Bluetooth’ no telefone e a selecção da opção para ‘descobrir’ ou

‘adicionar’ um dispositivo Bluetooth.* (Veja o exemplo a partir de um

telemóvel típico na Figura 3)

3. O seu telefone encontrará os Jabra BT125

O telefone pergunta, em seguida, se pretende efectuar o

emparelhamento. Aceite premindo ‘Sim’ ou ‘OK’ no telefone, e conrme

com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O telefone conrmará quando o

emparelhamento estiver concluído. Se o emparelhamento não foi bem

sucedido, repita os passos de 1 a 3.

8. Utilize-o da forma que pretender

Os Jabra BT125 estão preparados para utilização no ouvido direito. Se

preferir utilizá-los no ouvido esquerdo, retire o suporte de ouvido, rode-o

180°, e insira-o. (Consulte a g 4). O suporte de ouvido pode ser ajustado

para se adaptar melhor ao seu ouvido - aperte a extremidade posterior do

suporte de ouvido para uma adaptação mais perfeita.

Para obter um desempenho optimizado, utilize os Jabra BT125 e o telemóvel

no mesmo lado do corpo, ou dentro do raio de alcance. Em geral, obterá o

melhor desempenho quando não existirem obstáculos entre o auscultador e

o telemóvel. (Consulte a g 5).

9. Como fazer para...

• Toque no botão atender/terminar no auscultador para atender uma

Terminar uma chamada

• Toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada activa.

Efectuar uma chamada

• Quando efectuar uma chamada do telemóvel, ela será transferida

automaticamente para o auscultador (dependente das denições do

telefone). Se o seu telefone não suportar esta função, toque no botão

de atender/terminar nos Jabra BT125 para receber a chamada nos

Rejeitar uma chamada*

• Prima o botão de atender/terminar quando o telefone tocar, para

rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das denições do

telefone, a pessoa que ligou será encaminhada para o correio de voz ou

ouvirá um sinal de ocupado.

Activar a marcação por voz*

• Toque no botão de atender/terminar. Para obter os melhores

resultados, grave a informação de marcação por voz através dos

auscultadores de o seu telefone lhe permitir fazer isso. Consulte o

Manual do Utilizador do telefone para obter mais informações sobre a

utilização desta funcionalidade.

Remarcar último número*

• Prima o botão de atender/terminar.

Ajustar o som e o volume

• Prima o botão de aumentar ou reduzir volume (+ ou -) para ajustar o

Chamada em espera e colocar uma chamada em espera*

Esta função permite-lhe colocar uma chamada em espera durante uma

conversa, e atender uma chamada em espera.

• Prima uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada

activa em espera, e atender a chamada em espera.

Prima o botão de responder/terminar para alternar entre as duas

Toque no botão atender/terminar para terminar a conversa activa.

Indicador luminoso Intermitente em cada segundo: Activar

azul intermitente numa chamada

Indicador luminoso Intermitente em cada três segundos: Em

azul intermitente modo de espera

azul xo a secção 734

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset

11. Resolução de problemas e PMF Ouço estalidos

Para obter a melhor qualidade de áudio, utilize sempre os auscultadores e o

telemóvel o mesmo lado do corpo.

Não tenho qualquer som nos auscultadores

• Aumente o volume nos auscultadores.

• Certique-se de que os auscultadores estão emparelhados com o

• Certique-se de que o telefone está ligado aos auscultadores – Se

ele não ligar a partir do menu Bluetooth do telefone, ou tocando no

botão de atender/terminar, siga o procedimento de emparelhamento

(Consulte a secção 7).

Tenho problemas de emparelhamento ligação

Pode ter eliminado a ligação de emparelhamento dos auscultadores no

telemóvel. Siga as instruções de emparelhamento descritas na Secção 7.

Os Jabra BT125 funcionarão com outro equipamento Bluetooth?

Os Jabra BT125 foram concebidos para funcionarem com telemóveis

Bluetooth. Ele também pode funcionar com outros dispositivos

Bluetooth, compatíveis com Bluetooth, versão 1.1, 1.2 ou 2.0, e suportar

uns auscultadores e/ou perl de mãos-livres.

Não consigo utilizar Rejeitar chamada, Chamada em espera, Remarcar

Estas funções estão dependentes do telefone as suportar. Consulte o

manual do telefone para obter detalhes.

12. Necessita de mais ajuda?

A Jabra disponibiliza assistência aos clientes online em ww.jabra.copm, ou

pode também consultar a folha de rosto para obter informações detalhadas

sobre o suporte técnico no seu país.

13. Cuidados a ter com o seu auricular

Arrume sempre o Jabra BT125 desligado e protegido.

Evite arrumá-lo a temperaturas muito elevadas (acima de 45oC/113oF –

incluindo luz solar directa – ou abaixo de –10oC/14oF). Isto poderá encurtar

a vida da bateria e afectar o seu funcionamento. As elevadas temperaturas

também deterioram o desempenho.

Se exposto a água ou a outros líquidos, o dispositivo deve ser

completamente limpo de modo a remover todos os vestígios de água.

A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de

fabrico e material durante o período de dois anos a contar da data de

aquisição original. Seguem-se as condições desta garantia e as nossas

responsabilidades ao abrigo desta mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original

• Tem de apresentar uma cópia do recibo ou outra prova de compra

• A garantia será anulada se retirar o número de série, a etiqueta do código

da data ou a etiqueta do produto ou se o produto tiver sofrido abuso

físico, instalação imprópria, modicações ou reparações por parte de

terceiros não autorizados

• A responsabilidade pelos produtos da Jabra (GN Netcom) está limitada

à reparação ou substituição do produto, segundo decisão exclusiva da

• Todas as garantias implícitas dos produtos Jabra (GN Netcom) estão

limitadas a dois anos, a contar da data de aquisição de todas as peças,

incluindo todos os cabos e conectores

• Especicamente isentos de qualquer garantia estão os consumíveis

com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como

as protecções anti-vento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os

elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios

• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos

acidentais ou consequenciais, resultantes do uso ou utilização indevida

de qualquer produto Jabra (GN Netcom)

• Esta garantia fornece direitos especícos, sendo que o utilizador poderá

ter outros direitos que podem variar conforme a região

• Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador, o utilizador não

pode, em nenhuma circunstância, efectuar a manutenção, nem fazer

ajustes ou reparações neste produto, dentro ou fora do prazo da garantia.

Para tais trabalhos, o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição,

à fábrica ou a um centro de assistência autorizado

• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilidade por

quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia

será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da

Jabra (GN Netcom) por terceiros não autorizados

15. Certicação e aprovações de segurança

CE Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva

R & TTE (1999/5/CE). No presente documento, a GN Netcom declara que

este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras36

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset

Elimine o produto de

acordo com os padrões

e regulamentações locais.

disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre,

República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia,

Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia,

Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na

EFTA, na Islândia, Noruega e Suíça

A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da

GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos

respectivos proprietários.

Bluetooth é uma tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis

e auriculares, sem os ou cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros).

Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.

Pers Bluetooth são as diferentes formas que os aparelhos Bluetooth

possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth

suportam o perl de auricular, de mãos-livres ou ambos. Para suportar

um certo perl, o fabricante de telemóveis terá que implementar algumas

características obrigatórias no software do telemóvel.

Sincronização cria uma ligação única e encriptada entre dois aparelhos

Bluetooth e permite-lhes comunicar um com o outro. Os aparelhos

Bluetooth não funcionam se não tiverem sido sincronizados.

Palavra-passe ou PIN é o código que se introduz no seu telemóvel para

sincronizá-lo com o seu Jabra BT125. Isto faz com que o seu telemóvel e o

Jabra BT125 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em

Modo de espera é o modo em que o Jabra BT125 se encontra passivamente

à espera de uma chamada. Quando se “termina” uma chamada, o auricular

ca em modo de espera.39

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset