BT125 - Fone de ouvido JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT125 JABRA

• Pulse breve em boton responder/fin para terminar una llama activa.

Hacer una llamada

1. Obligado 30
2. Acerca dos Jabra BT125 30
3. O que os novos auscultadores permitem fazer 31
4. Iniciar 31
5. Carregaros auscultadores 31
6. Ligare desligar os auscultadores 32
7. Emparelhar com o telephone 32
8. Utilize-o da forma que pretender 32
9. Como fazer para... 32
10. Significado dos indicadores luminosos 34
11. Resolucao de problemas e PMF 34
12. Necessita de mais ajuda? 35
    13.Cuidados a ter com o seu auricular 35
    14.Garantia 35
13. Certificacao e aprovasoes de seguranca 36
    16.Glossario. 36

Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth® Jabra BT125. Esperamos que tire o maior parte于此 produto!

Este manual de instruções permite-lhe encontrar a usar e tirar o maior parte dos auscultadores.

Nunca se esqueça - Em primeiro lugar está a conducção e não a chamada Telefonica!

Autilização de um telemóvel durante a condução pode distraí-lo eLER augmentar a probabilitadé de um acidente. Se as condições de condução o exigirem (com o mau tempo, alta densidade de trafego, presença de crianças na viatura, condições difices da estrada), saía da estrada e estacione antes de efectuar ou atender chamadas. Tente, también, manter as conversas curtas e não tome notas nem leiis documents.

Conduza sempre com segurarça e respeite as leis locais.

2. Acerca dos Jabra BT125

jar volumen

ubir volumen

3 ancho ajustable

4ton responder /fin del indicator luminoso (LED)

5nchufedearga

30

RELEASE YOUR JABRA

3. O que os novos auscultadores permitem fazer

Os Jabra BT125 permitem-lhe todas as seguintes funcionalidades (dependendo do seu téléphone supoar ou não a funcao):

• Atender chamadas
  Terminar chamadas
  Rejeitar chamadas*
  Marcacao por voz
• Remarcação doultimate número*
  Chamadas em espera
• Colocar uma chamada em espera*

*Dependente do telephone

Especificações

• Tempo de conversação até 8 horas/tempo de esperá até 170 horas
  Bateria recarregavel com opao de carragemto a partir de fonte de alimentacao CA, PC atraves de cabo USB ou carregarador de isqueiro (cabo USB para PC ou carregarador de isqueiro vendidos separadamente)
  Peso: 14 g

• Raio de operação até 10 metros (33 pés)
  Perfis Bluetooth de mãos livres e auscultador

• Especificações de Bluetooth (consulte o glossário, págin36), versão 2.0

4. Iniciar

Os Jabra BT125 são de fácil'utilisation. O botão de atender/terminar no auscultador possui diferentes funções, dependendo do modo como premir.

Instrucao:Tempo de pressao

Toque Premir breve

Premir Aproximamente: 1 segundo

Premir semURT Aproximamente: 5 segundos

Certifique-se de que os Jabra BT125 são totalmente corregados durante 2 horas antes de os kommt a utiliser. Utilize o adaptor do CA para carregar a partir de uma tomada de parede. Ligue os auscultadores como muito na Figura 2. quando o indicator luminoso (LED) estiver azul fixo, os auscultadores está a ser corregados. quando o indicator luminoso (LED) se desligar, significa que o corregamento está conclusivo. (Siga os passos 1-2 na figura 2).

Jabra BT125 Bluetooth headset

31

6. Ligare desligar os auscultadores

• Prima o botão de atender/terminar para ligar os auscultadores.
• Prima sem soltar o botão de atender/terminar para desligar os auscultadores.

7. Emparelhar com o telephone

Antes de utiliser os Jabra BT125, nécessita de os emparelhar com o telemóvel. (Siga os passos 1-4 na figura 3).

1. Coloque os auscultadores em modo de emparelhamento

2. Certifique-se de que os auscultadores estao desligados.

3. Prima sem soltar o botão de atender/terminar às uma luz azul fixa se acender.

4. Defina o seu téléphone Bluetooth para 'descobrir' os Jabra BT125
   Siga as instruções fornecidas no manual do telephone. Este procedimento implica, geralmente, o acessou a um menu de 'configuração', 'ligação' ou 'Bluetooth' no téléphone e a seleção da opção para 'descobrir' ou 'adiconár' um dispositivo Bluetooth.* (Veja o exemplo a partir de um telemóvel típico naografia 3)

5. O seu téléphone encontrará os Jabra BT125
   O telephone pergunte, em seguida, se pretende efectuar o emparelhamento. Aceite premindo 'Sim' ou 'OK' no téléphone, e confirme com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). Otelephone confirmará quando o emparelhamento estiver concluso. Se o emparelhamento não foi bem sucedido, repita os passos de 1 a 3.

8. Utilize-o da forma que pretender

Os Jabra BT125 está preparados para'utilização no ouvido direito. Se preferir utilizes-no ouvido esquecido, retire o suporte de ouvido, rode-o 180^ , e insira-o. (Consulte a fig 4). O suporte de ouvido pode ser ajustado para se adaptar melhor ao seu ouvido - aperte a extremidade posterior do suporte de ouvido para uma adapção mais perfeito.

Para obter um desempenho optimazado, utilize os Jabra BT125 e o telemóvel no mesmo lado do corpo, ou dentro do raio de alcance. Em geral, obterá o melhor desempenho quando não existrem obstáculos entre o auscultador e o telemóvel. (Consulte a fig 5).

9. Como fazer para...

Atender uma chamada

• Toque no botão atender/terminar no auscultador para atender uma chamada.

Terminar una chamada

Toque no botao atender/terminar para terminar uma chamada activa.

32

RELEASE YOUR JABRA

• Quando efectuar uma chamada do telemóvel, ela sera transferida automaticamente para o auscultador (dependente das definições do.). Se o seu téléphone não supportar esta funcção, toque no botão de atender/terminar nos Jabra BT125 para receber a chamada nos auscultadores.

Rejeitaruma chamada\*

• Prima o botão de atender/terminar quando o téléphone tocar, para rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das definições do联系电话, a pessoas que ligou sera encaminhada para o correio de voz ou ouvirá um sinal de occupancy.

• Toque no botão de atender/terminar. Para obter os melhores resultados, grave a informação de marca por voz atraves dos auscultadores de o seu téléphone lhe permitir fazer isto. Consulte o Manual do Utilizador do联系电话 para obter mais informações sobre a utilização esta funcionalidade.

Remarcarultimate numero\*

• Prima o botão de atender/terminar.

• Prima o botão deLER aumentar ou reduzir volume (+ ou-) para ajustar o volume.

Chamada em espera e colocar uma chamada emespera\*

Estamericano.

• Prima uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada activa em espera, e atender a chamada em espera.
• Prima o botão de responder/terminar para alternar entre as vezes chamadas.
  Toque no botao atender/terminar para terminar a conversa activa.

*Dependente do telephone

Apresentado	O que significica relativamente aos auscultadores
Indicador luminoso Intermitente em cada segundo: Activar azul intermitente numa chamada
Indicador luminoso Intermitente em cadaTRSsegundos: Em azul intermitente modo de espera
Indicador luminoso Bateria refraca azul intermitente
Indicador luminoso Carregamento azul fixo
Indicador luminoso Em modo de emparelhamento - Consulte azul fixo a secção 7

Jabra BT125 Bluetooth headset

11. Resolução de problemas e PMF

Ouço estalidos

Para obter a melhor qualidade de audio, utilize sempre os auscultadores e o telemóvel o mesmo lado do corpo.

Não tenho qualquer som nos auscultadores

• Aumento o volume nos auscultadores.
• Certifique-se de que os auscultadores está emparelhados com o Telephone.
• Certifique-se de que o téléphone está ligado aos auscultadores - Se ele não ligar a partir do menu Bluetooth do téléphone, ou tocando no botão de atender/terminar, siga o procedimento de emparelhamento (Consulte a classe 7).

Tenho problemas de emparelhamento ligation

Pode ter eliminado a ligação de emparelhamento dos auscultadores no telemóvel. Siga as instruções de emparelhamento descritas na Secção 7.

Os Jabra BT125 funcionalo com除外 equipamento Bluetooth?

Os Jabra BT125 foram concebidos para funcional com telemóveis Bluetooth. Ele mesmo pode funcional com outros dispositivos Bluetooth, compatíveis com Bluetooth, versão 1.1, 1.2 ou 2.0, e Supports uns auscultadores e/ou perfl de mês-livres.

Não consigo'utilizar Rejeitar chamada, Chamada em espera, Remarcar ou Marcação por você.

Estas funcoes estao dependentes do telephone as suportar. Consulte o manual do telephone para obter detalhes.

12. Necessita de mais ajuda?

A Jabra disponibleza assistencia aos clients online em www.jabra.copm, ou pode tambem consulutar a folha de rosto para obter informacoes detalhadas sobre o suporte的技术ico no seu País.

13. Cuidados a ter como o seu auricular

Arrume sempre o Jabra BT125 desligado e protegido.

Evite arrumá-lo a temperatas mucho elevadas (acima de 45oC/113oF - incluindo luz solar directa - ou abaixo de -10oC / 14oF ). Isto poderá encURTAR a vida da bateria e afectar o seu funciona. As elevadas temperatas también deteriorar o desempeno.

Se exposto a agua ou a outros liquidos, o dispositivo deve ser completeness limpo de modo a removeiros os vestigios de agua.

14. Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo de dois anos a conta da data de aquisicao original. Seguem-se as condições esta garantia e as{nossas responsabilitades ao abrigo esta mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original
• Tem de estarar una copia do recibo ou另外一个 prova de compra
• A garantia sera anulada seutar o número de série, a etiqueta do)códio da data ou a etiqueta do produits ou se o produits tiver sofrido abuso fisico, instalacao impropria, modificacoes ou reparacoes por parte de terreiros nao autorizados
• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparacao ou substituiacao do produits,segundo decisao exclusiva da Jabra
• Todas as garantias implicitas dos produits Jabra (GN Netcom) estao limitadas auous, acontar da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e conectores
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da'utilisation, como as proteções anti-vento do microfone, as alimentadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou'utilização inadverta de qualquer produto Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos espécíficos,sendo que outilizador poderá teroutsredireitosquepodemvariarconformaaregiao
• Salvo indentação em contrário no Manual do utilizesor, o utilizesor não pode, em nenhuma circunstancia, efetuar a manutençao, nem fazer ajustes ou reparacoes这是我sto, Dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais lavoros, o produits tem de ser devolvido ao local de aquisicao, à fabrica ou a um centro de assistencia autorizado
• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se forem efectuados lavorhos de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados

15. Certificacao e aprovasoes de seguranca

CE

Este produit tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Direcita R & TTE (1999/5/CE). No presente documento, a GN Netcom declares que este produits está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposicaoreslevantedaDireciva1999/5/CE.

Para obter mais informacoes, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destină-se a ser'utilizzato na Austria, Bélgica, Chipre, Républiça Checa, Dinamarca, Estônia, Finlândia, Franca, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovensia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, n EFTA, na Isländia, Norøga e Suiça

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizes quando uma destas marcas necessita de uma licencesa da GN Netcom. Outras marcas commerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos propietários.

16. Glossario

Bluetooth é uma Tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos, a uma curta distança (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.

Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os aparelhos Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o perfil de auricular, de mãos-livres ou ambos. Para suportar umCERTOperfil, o fabricante de telemóveis tera que implementar algumas caracteristicas obligatorias no software do telemóvel.

Sincronizaçãocria umligaçãoúnicae encriptadaentre dois aparelhos Bluetoothepermite-lhescomunicarumcomooutro.Osaparelhos Bluetooth nãofuncionamse nao tiverem sidosyncrizados.

Palavra-passé ou PIN é o)códico que se introduz no seu telemóvel para sincronizá-lo com o seu Jabra BT125. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT125 se reconheçam mutuamente e travahem automaticamente em?).

Modo de esperá é o modo em que o Jabra BT125 se encontra passivamente à esperá de uma chamada. quando se "termina" uma chamada, o auricular fica em modo de esperá.

Elimine o produits de accordo com os padros e regulamentacoes locais. www.jabra.com/wee

Jabra BT125 Bluetooth headset

Deutsch

*Eapratai ano to nλeepwvo

PpOdeltapaepc

Xpovoc ouiiae EwK a8 wpc/xpovoc avauovnEwK a170 wpc
Enavaopotcogeun nataipia e duvatotnta optionn an npica evaaosoeuv pemuatoc, an tov unoloyiTH e kawio USB n an o poptiout autokivtou (to kalwio USB yia ouvdoen e uoloyiotkai o opptioutc autokivtou wauovta xwiota)

Bapoc 14p.
Eμβελειαλεπιουργιας εως και 10 μέτρα
- PpOiλ Bluetooth yia akouotko kal hands-free
- PpOdeltaPapn Bluetooth (SeTeTo yAwoaapi Otn oEla8a 108) Eksoon 2.0

4.Γa va EekivnoeTe

H Aetoupyia twv Jabra BT125 eiva nou ukoan. To nAnktpo Anavtnonc/ Tepaioou kteai diaqopetikec Aetoupyie, avloya e to xpovnou to pieeTe.