BT125 - Ecouteur JABRA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BT125 JABRA

Ajustar o som e o volume

3. Hodesettets funksjoner

4. Slik kommer du i gang

5. Lading av hodesettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6. Slå hodesettet på og av

7. Koble den opp med mobilen

8. Ha den på slik du selv ønsker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9. Bruk av funksjonsknapper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

10. Hva lysene betyr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

11. Problemløsning og ofte stilte spørsmål

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12. Trenger du mer hjelp?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

13. Ta vare på hodesettet

Takk for at du har kjøpt Jabra BT125 Bluetooth® hodesett. Vi håper og tror du

får mange gode stunder med det.

Denne manualen vil gi deg en innføring i bruken av hodesettet, slik at du

kan få mest mulig utbytte av det.

Husk, bilkjøringen kommer først, ikke telefonsamtalen!

Når du bruker mobiltelefonen mens du kjører bil, kan du bli distrahert og øke

faren for ulykker. Hvis kjøreforholdene krever det (som for eksempel dårlig

vær, høy trakktetthet, barn i bilen eller vanskelige kjøreforhold), bør du kjøre

til side og parkere før du tar eller besvarer telefonsamtaler. Prøv også å gjøre

samtalene korte og ikke gjør notater eller les dokumenter.

Kjør alltid forsiktig, unngå distraksjoner og følg de

3. Hodesettets funksjoner

Jabra BT125 har følgende funksjoner, avhengig av om mobiltelefonen

støtter disse funksjonene:

* Avhengig av telefonmodellen

• Snakk opp til 8 timer/opp til 170 timers standbytid

• Oppladbart batteri med lademuligheter via AC strømtilførsel, PC via USB

• Rekkevidde opp til 10 meter

• Hodesett- og håndfri Bluetooth-proler

• Bluetooth-spesikasjoner versjon 2.0

(se ordlisten side 84)

4. Slik kommer du i gang

Jabra BT125 hodesett er enkelt å betjene. Svar/avslutt-knappen på hodesettet

utfører forskjellige funksjoner alt etter hvor lenge du holder den nede.

Instruksjon: Nedtrykkingstid

Trykk kort Trykk kort

Hold nede Ca. 5 sekunder

5. Lading av hodesettet

Det er viktig at Jabra BT125 er helt oppladet før den tas i bruk (tar ca. 2 timer).

Bruk AC-adapteren til å lade fra strømnettet. Koble hodesettet som vist i

g. 2. Når lysindikatoren (LED) lyser blå uten å blinke, lades hodesettet. Når

lysindikatoren (LED) går av, er hodesettet oppladet (følg trinn 1-2 i g. 2).

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset

6. Slå hodesettet på og av

• Trykk på svar/avslutt-knappen på hodesettet.

Trykk og hold svar/avsluttknappen nede for å skru av apparatet.

Før du kan ta Jabra BT125 i bruk, må du koble den opp med din

mobiltelefon (følg trinn 1-4 i g. 3).

1. Sett hodesettet i oppkoblingsmodus

• Sørg for at hodesettet er slått av.

Trykk og hold nede svar/avslutt-knappen til det kommer på et blått lys

2. Still inn den Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen slik at den nner

Følg telefonens brukermanual. Dette innebærer vanligvis en

oppsettmeny, tilkoblingsmeny eller Bluetooth-meny på mobiltelefonen

og valg av alternativet som søker eller legger til Bluetooth-utstyr*. (Se

eksempel på en typisk mobiltelefon i g. 3)

3. Telefonen din nner Jabra BT125 hodesettet

Telefonen spør så om du ønsker å koble deg opp til den. Aksepter ved å

trykke ”Ja” eller “OK” på mobiltelefonen og bekreft med pin-koden som

er 0000 (4 nuller). Telefonen vil bekrefte når paring er opprettet. Hvis

oppkoblingen ikke skulle lykkes, gjentar du stegene 1 til 3.

8. Ha den på slik du selv ønsker

Jabra BT125 er klar til bruk på høyre øre. Hvis du foretrekker venstre øre,

trekker du forsiktig ut ørekroken, roterer den 180 grader og setter den inn

igjen (se g. 4). Ørekroken kan justeres for å sitte bedre på øret ditt – klem

på den bakre delen av ørekroken for å få den beste passformen.

For best ytelse må Jabra BT125 og mobiltelefonen være på samme side

av kroppen eller ligge mot hverandre uten hindringer. Generelt er ytelsen

alltid bedre hvis det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og

mobiltelefonen (se g. 5).

9. Bruk av funksjonsknapper

Trykk kort på svar/sluttknappen på hodesettet for å besvare en samtale.

• Trykk kort på svar/sluttknappen for å avslutte en aktiv samtale.

• Når du ringer fra din mobiltelefon vil samtalen (betinget av oppsettet

i telefonen) automatisk overføres til hodesettet. Hvis din mobiltelefon

ikke støtter denne funksjonen, må du trykke kort på svar/avslutt-

knappen på Jabra BT125 for å motta samtalen i hodesettet.

• Trykk på svar/sluttknappen når telefonen ringer for å avvise en

innkommende samtale. Alt etter innstillingene på mobilen, vil den som

ringer bli videresendt til telefonsvarer eller høre et opptattsignal.

Aktivere stemmeoppringing*

• Trykk kort på svar/avslutt-knappen. For beste resultat bør du ta

opp stemmeoppringingsreplikken via hodesettet hvis det er mulig

med mobiltelefonen. Se brukermanualen til mobiltelefonen for mer

informasjon om bruk av denne funksjonen.

Ringe opp siste nummer*

• Trykk på svar/sluttknappen.

Justere lyd og volum

• Trykk på volum opp eller ned (+ eller -) for å justere volumet.

La samtaler vente og la en samtale stå på hold*

Denne funksjonen gjør det mulig å sette en samtale på venting for å besvare

en ventende samtale.

• Trykk på svar/sluttknappen en gang for å sette den aktive samtalen på

venting og besvare den ventende samtalen.

Trykk på svar/sluttknappen for å skifte mellom de to samtalene.

Trykk kort på svar/sluttknappen for å avslutte den aktive samtalen.

* Avhengig av telefonmodellen

10. Hva lysene betyr

Hva du ser Hva det innebærer for hodesettet

Blinkende blått lys Blinker hvert sekund: Aktiv i en samtale

Blinkende blått lys Blinker hvert femte sekund: I standby-modus

Blinkende blått lys Svakt batteri

Blått blått (blinker ikke) Lading

Blått lys (blinker ikke) I paringsmodus – se avsnitt 782

11. Problemløsning og ofte stilte spørsmål

Jeg hører sprakelyder

For best ytelse må hodesettet og mobiltelefonen være på samme side av

Jeg hører ikke noe i hodesettet.

• Kontroller at hodesettet passer til telefonen.

• Sørg for at mobiltelefonen er koblet til hodesettet – hvis den ikke

kobler seg til fra telefonens Bluetooth-meny eller når du trykker kort på

svar/avslutt-knappen, må du følge oppkoblingsprosedyren (se del 7).

Jeg har et tilkoblingsproblem

Du kan ha slettet hodesettforbindelsen i mobiltelefonen. Følg

tilknyttingsanvisningene i avsnitt 7.

Vil Jabra BT125 fungere med annet Bluetooth-utstyr?

Jabra BT125 er laget for å fungere med Bluetooth-aktiverte

mobiltelefoner. Men den kan også fungere sammen med annet

Bluetooth-utstyr som er i samsvar med Bluetooth versjon 1.1, 1.2 eller 2.0

og som støtter hodesett og/eller håndfri prol.

Jeg får ikke brukt funksjonene ”avvise samtale”, ”samtale på hold”,

”ringe opp siste nummer” eller ”stemmeoppringing”

Disse egenskapene er avhengig av at din mobiltelefon støtter dem. Se

bruksanvisningen til mobiltelefonen for mer informasjon.

12. Trenger du mer hjelp?

Jabra tilbyr kundestøtte online på www.jabra.com eller så kan du se på

innsiden av lokket for mer informasjon om kundestøtte i det landet du bor i.

13. Ta vare på hodesettet

Oppbevar alltid Jabra BT125 med strømmen avslått og på et sikkert sted.

Oppbevar ikke enheten ved ekstreme temperaturer (over 45°C/113°F,

inkludert i direkte sollys, eller under -10°C/14°F). Dette kan forkorte

batteriets levetid, og kan påvirke bruken. Høye temperaturer kan også

Hvis den blir utsatt for vann eller andre væsker, bør enheten tørkes ren for

alle spor etter vann.

Jabra (GN Netcom) gir garanti for dette produktet for alle material- eller

produksjonsdefekter for to år fra opprinnelig kjøpsdato. Betingelsene for

denne garantien og vårt ansvar iht. denne garantien er som følger:

• Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper

• Det må fremvises kopi av kvittering eller annet kjøpsbevis

• Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret, datokodetiketten eller

produktetiketten ernes, eller dersom produktet har blitt utsatt for fysisk

mishandling, feilaktig installering, modisering eller reparasjon foretatt

av uautoriserte tredjeparter

• Jabras (GN Netcom) produktansvar er begrenset til reparasjon eller

utskifting av produktet etter eget forgodtbennende

• Enhver underforstått garanti for Jabras (GN Netcom) produkter er

begrenset til to år fra kjøpsdato for alle parter, inkludert ledninger og

• Unntatt fra denne garantien er forbrukskomponenter med begrenset

levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonvindskjermer,

øreputer, dekorative overater, batterier og annet tilbehør

• Jabra (GN Netcom) er ikke erstatningsansvarlig for noen bi- eller

følgeskader som resultat av bruk eller misbruk av noen av Jabras (GN Netcom) produkter

• Denne garantien gir deg spesikke rettigheter, og du kan også ha andre

rettigheter som varierer avhengig av område

Med mindre annet er oppgitt i brukerhåndboken, må brukeren ikke, under

noen omstendigheter, prøve å utføre service, justeringer eller reparasjoner

på denne enheten, innenfor eller utenfor garantiperioden. Den må

returneres til salgssted, fabrikk eller autorisert serviceagentur for slikt arbeid

• Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår

under frakt. Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras (GN Netcom)

produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves

15. Sertikater og sikkerhetsgodkjenninger

CE Dette produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet

(1999/5/EG). GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar

med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i Direktiv 1999/5/EG.

For ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com

I EU er dette apparatet ment å brukes i Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia,

Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia,

Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia,

Spania, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innen EFTA i Norge, Sveits og

Ordmerket og logoene Bluetooth® eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver

bruk av slike merker av GN Netcom er lisensiert. Andre varemerker og

varenavn tilhører de respektive eierne.

Bluetooth er en radiobasert teknologi som kobler sammen enheter, som

mobiltelefoner og hodesett, uten kabler over kort avstand (omtrent 33 fot).

Du kan nne mer informasjon på www.bluetooth.com.

Bluetooth-proler er de forskjellige måtene Bluetooth-enheter

kommuniserer med andre enheter på. Bluetooth-telefoner støtter enten

hodesett-prolen, handsfree-prolen eller begge. For å kunne støtte en

spesiell prol, må mobiltelefonprodusenten implementere enkelte påkrevde

funksjoner i mobiltelefonens programvare.

Sammenkobling / Pairing lager en unik kryptert link mellom to Bluetooth-

enheter, og lar disse kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter vil

ikke fungere mot enheter de ikke er sammenkoblet mot.

Pass-kode eller PIN er en kode du taster inn på mobiltelefonen for å koble

den sammen med Jabra BT125. Dette gjør at Jabra BT125 og mobiltelefonen

kjenner hverandre igjen, og automatisk fungerer sammen.

Ventemodus (Stand by) er når Jabra BT125 passivt venter på en samtale.

7. Parring med din telefon

• Headset- og håndfri Bluetooth-proler

headsettet som vist i gur 2. Når LED’en lyser blåt konstant, er headsettet i

7. Parring med din telefon

Før du kan bruge Jabra BT125, skal du oprette parring mellem

headsettet og din mobiltelefon. (Følg trin 1- 4 som vist i gur 3).

1. Sæt headsettet i parring-tilstand

• Kontroller, at headsettet er slukket.

og besvare det ventende.

• Tjek, at headsettet er parret med din telefon.

• Tjek at telefonen er tilsluttet headsettet – hvis der ikke oprettes

forbindelse enten fra telefonens Bluetooth-menu eller ved at trykke

Kan Jabra BT125 fungere sammen med andet Bluetooth-udstyr?d

Jabra BT125 er designet til at fungere sammen med Bluetooth-

mobiltelefoner. Det kan også fungere sammen med andre Bluetooth-

apparater, der komplementerer Bluetooth version 1.1, 1.2 eller 2.0 og

understøtter et headset og/eller håndfri prol.

Opbevar altid Jabra BT125-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for

headsettet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.

Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45°

C og under -10° C), da dette kan reducere batteriets levetid og medføre

denne garanti er som følger:

batterier og andet tilbehør

lokale bestemmelser og love.