BT5010 - Hifi-system JABRA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BT5010 JABRA

Ajuste do som e do volume

Dette kan det nye headsettet ditt gjøre....99

KOMME I GANG....99

1. Lade opp headsettet .... 100

2. Slå av og på headsettet 100

3. Spleise med telefonen....100

4. Gå med den som du vil 101

5. Utskyvbar "boom arm" 101

6. Slik kan du ....101

7. Batteriindikator 102

8. Dette betyr indikatorlysene....103

9. Bruke Jabra Bluetooth-adapter .....103

10. Feilsøking og Spørsmål og svar....104

11. Trenger du mer hjelp?......104

12. Ta vare på headsettet....104

13. Garanti 105

14. Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger....106

15. Ordliste....106

Takk

Takk for at du kjøpte et Jabra BT5010 Bluethooth-headsett. Vi håper du får glede av det! Denne brukerhåndboken hjelper deg å komme i gang og få mest mulig utbytte av headsettet.

Husk at kjøringen er førsteprioritet, ikke anropet!

Bruk av mobiltelefon i bil kan distrahere deg og øke faren for ulykker. Kjør til side og parker bilen før du besvarer eller foretar anrop når kjøreforholdene krever det (f.eks. dårlig vær, stor trafikk, barn i bilen, vanskelige veiforhold). Prøv også å gjøre samtaler korte, og ikke ta notater eller les dokumenter.

Kjør alltid trygt, og følg alle gjeldende lover.

Om Jabra BT5010

① Svar-/avsluttknapp
② Laderinngang
③ ∅rebøyle
④ Volum opp (standard)
⑤ Volum ned (standard)
⑥ LED-indikator
⑦ Utskyvbar "boom arm"
8 Mikrofon
⑨ Spleising av/på-knapp
10 Høyttaler

Dette kan det nye headsettet ditt gjøre

Med Jabra BT5010 kan du gjøre følgende:

• Besvare anrop
  • Avslutte samtaler
• Avvise anrop*
  • Ringe med stemmeaktivering*
• Slå forrige nummer*
• Benytte anrop venter*
• Sette en samtale på vent*
  • Dempe lyden
• Aktivere/deaktivere vibreringsfunksjonen
  * Avhengig av telefonen

Spesifikasjoner

• Samtaletid opptil 10 timer / standbytid opptil 240 timer

Oppladbart batteri med mulighet for lading fra strømnettet, fra PC via USB-kabel eller fra billader (ikke inkludert)

• Vekt: 20 gram
- Batteriindikator
- Driftsområde opptil 10 meter
- Bluetooth-profiler for headsett og håndfri
- Bluetooth-spesifikasjon (se ordliste) versjon 2.0

KOMME I GANG

Jabra BT5010 er lett å bruke. Svar-/avsluttknappen aktiverer ulike funksjoner avhengig av hvor lenge du trykker på den.

Instruks Varighet på trykket

GB 1. Lade opp headsettet

2. Slå av og på headsettet

Forsikre deg om at Jabra BT5010-headsettet er fulladet i to timer før du begynner å bruke det. Bruk AC-adapteren til å lade fra strønnettet, eller lad direkte fra PC-en via den medfølgende USB-kabelen. Bruk kun laderen som følger med i esken. Ikke bruk ladere fra annet utstyr, da dette kan skade Jabra BT5010.
Koble til headsettet som vist i Fig 2. Når LED-indikatoren lyser rødt uavbrutt, lades headsettet. Når LED-indikatoren lyser grønt, er det fulladet.
DE
- Trykk på spleising av/på-knappen for å slå på headsettet (se Fig 1). LED en viser batteristatusen for å vise at Jabra BT5010 er på (se avsnitt 7)
• Trykk på spleising av/på-knappen til du ser en serie med blinking for å slå av headsettet
SE För du tar i bruk Jabra BT5010 må det spleises med mobiltelefonen.
1. Sett headsettet i spleisemodus • Kontroller at headsettet er slått av
- Trykk på spleising av/på-knappen merket 📄 LED-indikatoren lyser blått uavbrutt.
2. Still inn Bluetooth-telefonen til å "oppdage" Jabra BT5010 Følg instruksene i brukerhåndboken for telefonen. Dette betyr vanligvis at du må gå til en "Innstillinger", "Koblinger"- eller "Bluetooth"-meny på telefonen og velge alternativet "Oppdag" eller "Legg til" en Bluetooth-enhet. ^6 (Se eksempel fra en vanlig mobiltelefon i Fig. 3).
3. Telefonen din finner Jabra BT5010 Telefonen spør så om du vil spleise de to enhetene. Godkjenn spleisingen ved å trykke på "Ja" eller "OK" på telefonen, og bekreft ved å taste inn passkeykode eller PIN = 0000 (4 nuller). Telefonen bekrefter när spleisingen er fullført. Dersom spleisingen mislykkes, gjentar du trinn 1 til 3.

Jabra BT5010 er klar til å sette bak det høyre øret. Dersom du foretrekker venstre øre, kan du ta ut ørebøylen og sette i som vist (se Fig. 4).

GB

For optimal ytelse bør du bære Jabra BT5010 og mobiltelefonen på samme side av kroppen eller innenfor siktlinje. Generelt sett er ytelsen bedre når det ikke er hindre mellom headsettet og mobiltelefonen (se Fig 5)

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Den utskyvbare "boom-armen" benyttes til å svare på og avslutte anrop, men sørger også for økt lydkvalitet när den er trukket ut.

Svar på innkommende anrop ved å skyve ut "boom-armen," og avslutt samtalen ved å skyve den tilbake på plass.

Jabra BT5010 kan naturligvis benyttes med "boom-armen" i begge stillinger, men best lydkvalitet oppnäs i åpen stilling.

6. Slik kan du...

Besvare et anrop

- Trykk lett på svar-/avslutt-knappen på headsettet for å svare på et anrop

eller

- Åpne den utskyvbare "boom-armen" for å besvare anropet

Avslutte en samtale

- Trykk lett på svar-/avslutt-knappen for å avslutte en aktiv samtale eller

- Lukk den utskyvbare "boom-armen" for å avslutte en aktiv samtale

Foreta et anrop

- Hvis du foretar et anrop fra mobiltelefonen, vil samtalen (avhengig av telefonens innstillinger) automatisk bli satt over til headsettet. Dersom telefonen ikke har denne funksjonen, kan du trykke lett på Jabra BT5010s svar-/avsluttknapp for å overføre samtalen til headsettet.

Avvise samtaler\*

- Trykk på svar-/avsluttknappen när telefonen ringer for å avvise innkommende anrop. Avhengig av telefonens innstillinger vil anroperen enten bli satt over til din MobilSvar-tjeneste, eller få et opptattsignal

GB Aktivere stemmeaktivert oppringing\*

- Trykk lett på svar-/avsluttknappen. Best resultat oppnås ved å spille inn stemmemerket via headsettet. Du finner mer informasjon om disse funksjonene i telefonens brukerhåndbok.

Gjenta siste slåtte nummer\*

• Trykk på svar-/avsluttknappen.

PT Juster lyd og volum

- Trykk på volum opp eller ned (+ eller -) for å justere volumet. (Volum opp-knappen er alltid øverst på headsettet när det sitter på høyre øre).

- Trykk på begge volumknappene (opp og ned) samtidig for å dempe lyden. En svak pipelyd avgls ved dempet samtale.

• Trykk lett på én av volumknappene for å fjerne demping.

Samtale venter og sette en samtale på vent ^®

Med denne funksjonen kan du sette en samtale på vent mens du snakker, og svare på en ventende samtale.

• Trykk én gang på svar-/avsluttknappen for å sette den aktive samtalen på vent og svare på den ventende samtalen.

- Trykk på svar-/avsluttknappen for å veksle mellom de to samtalene. - Trykk lett på svar-/avsluttknappen for å avslutte den aktive samtalen.

* Funksjoner som er merket med * avhenger av om telefonen din har støtte for disse funksjonene. Se telefonens brukerhändbok for mer informasjon.

Aktivere/deaktivere vibreringsfunksjonen

Når Jabra BT5010 er slått på eller du trykker på en knapp i mer enn 1 minutt etter siste tastetrykk, viser LED-en headsettets batterinivå.

Hva du ser Batterinivå
4 grønne blink 75–	100 % ladet
3 grønne blink	50–75 % ladet
2 grønne blink	25–50 % ladet
1 rødt blink	Mindre enn 25 % ladet

8. Dette betyr indikatorlysene

Hva du ser Hva dette betyr om headsettet ditt

Serier med blinking Se batteriindikator (avsnitt 7)

Blinkende blå Innkommende anropog grønne lys

Blinkende blått lys Blinker hvert sekund: aktiv samtale

Blinkende blått lys Blinker hvert tredje sekund: i standbymodus(kun i 1 minutt, og de retter slås det av)

Blinkende rødt lys Lavt batteri

Kontinuerlig grønt lys Helt ladet

Kontinuerlig rødt lys Lader

Kontinuerlig blått lys spleisemodus – (se avsnitt 3)

9. Bruke Jabra Bluetooth-adapter

Dersom du ønsker å bruke Jabra BT5010 med en mobiltelefonen som ikke har Bluetooth, er Jabra A210-adapteren løsningen.

Det gir deg trådløsforbindelse med følgende headsettfunksjoner: svar/avslutt samtale, stemmeaktivert oppringing (dersom dette er støttet av telefonen) og demp. Avvise samtale, gjenta siste slätte nummer og sette samtale på vent støttes antakelig ikke via headsettutgangen på mobiltelefonen.

Spleise Jabra BT5010 med Jabra A210

Fremgangsmåten ved spleising er litt annerledes:

• Sett Jabra BT5010 i spleisemodus
• Sett Jabra A210-adapteren i spleisemodus
• Sett dem like ved hverandre. Du trenger ikke PIN-kode for å spleise de to Jabra-produktene. Se brukerhändboken for Jabra A210-adapteren dersom du ønsker mer informasjon.

Foreta en oppringing/motta en samtale när du bruker Jabra A210

• Når du foretar en oppringing fra mobiltelefonen, vil den automatisk overføres til headsettet (dersom det er slått på)
• Slik svarer du på anrop: trykk enten lett på svar-/avsluttknappen på headsettet, skyv ut "boom-armen" eller trykk på svar-/avsluttknappen på mobiltelefonen

10. Feilsøking og Spørsmål og svar Jeg hører spraking

- For å oppnå best mulig lydkvalitet, bør du alltid bære headsettet på samme side av kroppen som mobiltelefonen

Jeg hører ikke noe i headsettet

- ∅k volumet på headsettet.

- Kontroller at telefonen er forbundet til headsettet. Hvis du ikke oppnår forbindelse enten fra telefonens Bluetooth-meny eller ved å trykke lett på svar-/avsluttknappen, gjenta spleiseprosedyren (se avsnitt 3).

- Du kan ha slettet spleiseforbindelsen til headsettet fra mobiltelefonen. Følg spleiseinstruksjonene i avsnitt 3.

Fungerer Jabra BT5010 sammen med annet Bluetooth-utstyr?

- Jabra BT5010 er utviklet for bruk med Bluetooth-mobiltelefoner. Det kan også fungere med andre Bluetooth-enheter som er i overensstemmelse med Bluetooth-versjon 1.1, 1.2 eller 2.0, og støtter headsett- og/eller håndfriprofiler.

Avvise anrop, Samtale på vent, Gjenta siste slätte nummer eller Stemmeaktivert oppringing fungerer ikke

- Disse funksjonene avhenger av om telefonen din har støtte for dem. Se i telefonens brukerhändbok dersom du ønsker mer informasjon.

11. Trenger du mer hjelp?

Besøk Jabras kundestøtte på Internett på www.jabra.com, eller se inni omslaget for å finne informasjon om kundestøtte i ditt land.

12. Ta vare på headsettet

• Jabra BT5010 må alltid oppbevares med strømmen slått av og godt beskyttet
• Må ikke oppbevares i høye temperaturer (over 45 °C), som f.eks. i direkte sollys, og under -10 °C. Dette kan redusere batteriets levetid og påvirke driften. Høye temperaturer kan også redusere ytelsen
• Jabra BT5010 må ikke utsettes for regn eller andre væsker

13. Garanti

Jabra (GN Netcom) gir garanti for dette produktet for alle material- eller produksjonsdefekter for to år fra opprinnelig kjøpsdato. Betingelsene for denne garantien og vårt ansvar iht. denne garantien er som følger:

• Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper
• Det må fremvises kopi av kvittering eller annet kjøpsbevis
• Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret, datokodetiketten eller produktetiketten fjernes, eller dersom produktet har blitt utsatt for fysisk mishandling, feilaktig installering, modifisering eller reparasjon foretatt av uautoriserte tredjeparter
• Jabras (GN Netcom) produktansvar er begrenset til reparasjon eller utskifting av produktet etter eget forgodtbefinnende
• Enhver underforstått garanti for Jabras (GN Netcom) produkter er begrenset til to år fra kjøpsdato for alle parter, inkludert ledninger og konnektorer
• Unntatt fra denne garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonvindskjermer, øreputer, dekorative overflater, batterier og annet tilbehør
• Jabra (GN Netcom) er ikke erstatningsansvarlig for noen bi- eller følgeskader som resultat av bruk eller misbruk av noen av Jabras (GN Netcom) produkter
• Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer avhengig av område
• Med mindre annet er oppgitt i brukerhåndboken, må brukeren ikke, under noen omstendigheter, prøve å utføre service, justeringer eller reparasjoner på denne enheten, innenfor eller utenfor garantiperioden. Den må returneres til salgssted, fabrikk eller autorisert serviceagentur for slikt arbeid
• Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt. Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras (GN Netcom) produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves

14. Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger

CE

Dette produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet (1999/5/EG). GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i Direktiv 1999/5/EG.

For ytterligere informasjon, se www.jabra.com

I EU er dette apparatet ment å brukes i ∅sterrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innen EFTA i Norge, Sveits og på Island.

Bluetooth

Ordmerket og logoene Bluetooth* eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av GN Netcom er lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne.

NO 15. Ordliste

Bluetooth er en radioteknologi som er utviklet for å koble sammen enheter, som f.eks. mobiltelefoner og headsett, uten ledninger eller kabler, over korte avstander (ca. ti meter). Du finner mer informasjon på www.bluetooth.com.

DK Bluetooth-profilene er de ulike måtene Bluetooth-enheter kommuniserer med andre enheter på. Bluetooth-telefoner støtter enten headsettprofilen, handsfree-profilen eller begge deler. For at en telefon skal støtte en viss profil, må telefonprodusenten implementere visse obligatoriske funksjoner i telefonens programvare.

Spleising oppretter en unik og kryptert forbindelse mellom to Bluetooth-enheter og lar dem kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter virker ikke dersom enhetene ikke er spleiset.

Passkey eller PIN er en kode som du taster inn på en Bluetooth-aktivert enhet (f.eks. en mobiltelefon) for å spleise den med Jabra BT5010. På denne måten kan enheten og Jabra BT5010 gjenkjenne hverandre og automatisk fungere sammen.

Standbymodus er när Jabra BT5010 venter passivt på et anrop. Når du avslutter en samtale på mobiltelefonen, går headsettet over i standby-modus.

Fungerar Jabra BT5010 med annan Bluetooth-utrustning?

3. "Par" hovedtelefonen med din telefon

Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter

vedrørende materialer og kvalitet i en periode på to år fra den oprindelige

købsdato. Vilkårene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til denne garanti er som følger: