BT5010 - Hifi-system JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT5010 JABRA

NO 3. Spleise med telefonen

4. Gå med den som du vil

- Kontroller at headsettet er spleiset med telefonen.

Jeg har problemer i forbindelse med spleising, selv om telefonen ikke melder fra om dette

Produktet må kun kastes i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser. www.jabra.com/weee

Svenska

Tack....108

Om Jabra BT5010....108

Hvad kan din nye hovedtelefon? 121

SÄDAN KOMMER DU I GANG 121

1. Oplad hovedtelefonen 122
2. Tænd og sluk hovedtelefonen 122
3. "Par" hovedtelefonen med din telefon 122
4. Bær den som du vil 123
5. Forskydelig boom arm 123
6. Hvordan 123
7. Batteriindikator 125
8. Hvad betyder lysene 125
9. Brug af en Jabra Bluetooth-adapter 126
10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål....126
11. Har du brug for mere hjælp?......127
12. Händtering af hovedtelefonen....127
13. Garanti 128
14. Certificering og sikkerhedsgodkendelser....129
15. Ordliste....130

Jabra BT5010 Bluetooth headset

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Tak

Tak, fordi du har valgt at købe en Jabra BT5010 Bluetooth-hovedtelefon. Vi håber, at du bliver glad for den! Denne brugervejledning får dig i gang og sætter dig i stand til at få mest muligt ud af hovedtelefonen.

Husk, at trafikken er vigtigere end opkaldet!

Brug af mobiltelefon under kørsel kan distrahere chaufføren og øge risikoen for ulykker. Hvis forholdene kræver det (f.eks. dårligt vejr, meget trafik, børn i bilen, vanskelige vejforhold), skal du holde ind til siden og parkere, før du besvarer eller foretager et opkald. Du skal også altid forsøge gøre samtalerne så korte som muligt og undgå at tage nötater eller læse dokumenter.

Kør altid sikkert, og følg de lokale love.

Om Jabra BT5010

① Svar-/afslut-knap
② Opladerstik
3 ∅rekrog
4 Lydstyrke op (standard)
⑤ Lydstyrke ned (standard)
⑥ LED-indikatorlampe
⑦ Forskydelig boom arm
⑧ Mikrofon
⑨ Tænd-/sluk-parringsknap
10 Højttaler

Hvad kan din nye hovedtelefon

• besvare opkald,
• afslutte opkald,
• afvise opkald*
  • foretage stemmeopkald*,
• få vist sidst kaldte nummer*,
• anvende banke på*,
• parkere opkald*,
• anvende mute-funktionen,
• aktivere/deaktivere vibrationsfunktionen,
  * Afhænger af telefonen

Specifikationer

• Op til 10 timers taletid/op til 240 timers standbytid
- Genopladeligt batteri, der kan oplades fra stikkontakten, pc via USB-kabel eller biloplader (biloplader medfølger ikke)
• Vægt: 20 g
- Batteriindikator
• Rækkevidde op til 10 meter
• Hovedtelefon- og håndfri Bluetooth-profiler
- Bluetooth-specifikation (se ordliste) version 2.0

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Jabra BT5010 er nem at bruge. Svar-/afslut-knappen på hovedtelefonen har forskellige funktioner afhængigt af, hvor længe der trykkes på den.

Handling Varighed

Kort tryk Tryk og slipTryk Ca.: 1 sekundTryk, og hold nede Ca.: 5 sekunder

GB 1. Oplad hovedtelefonen

Sørg for, at Jabra BT5010 oplades helt i to timer, før du begynder at bruge den. Brug AC-adapteren til at oplade fra et strømstik, eller oplad direkte fra computeren med det medfølgende USB-kabel. Brug kun den oplader, der leveres i zesken – brug ikke opladere fra andre enheder, da det kan beskadige din Jabra BT5010.

(PT) Tilslut hovedtelefonen som vist i fig. 2. Når LED-indikatoren lyser rødt, oplades din hovedtelefon. Når LED-indikatoren lyser grønt, er hovedtelefonen helt opladet.

2. Tænd og sluk hovedtelefonen

- Tryk på tænd-/sluk-parringsknappen for at tænde hovedtelefonen (se fig. 1). LED'et viser batteriets status for at indikere, at Jabra BT5010 er tændt (se afsnit 7)

- Tryk på tænd-/sluk-parringsknappen for at slukke hovedtelefonen, indtil lampen blinker hurtigt.

DK Før du kan bruge Jabra BT5010, skal du parre den med din mobiltelefon.

GR 1. Indstil hovedtelefonen til parring

- Sørg for, at hovedtelefonen er slukket. - Tryk på tænd-/sluk-parringsknappen mærket 📊ndtil LED-indikatoren er blå.

1. Indstil din Bluetooth-telefon til at "finde" Jabra BT5010

Følg den vejledning, der fulgte med telefonen. Indstillingen udføres som regel via menuen "Indstillinger", "Forbindelse" eller "Bluetooth" på din telefon. Vælg derefter den funktion, der skal "finde" eller "tilføje" en Bluetooth-enhed*. (Se et eksempel på dette fra en typisk mobiltelefon i fig. 3).

1. Telefonen finder Jabra BT5010

Telefonen spørger derefter, om du vil parre enheden. Tryk på "Ja" eller "Ok" på telefonen for at bekræfte parringen, og bekræft med adgangskoden eller PIN = 0000 (4 nuller). Telefonen bekræfter udført parring. Hvis parringen mislykkedes, skal du gentage trin 1 til 3.

4. Bær den som du vil

Jabra BT5010 kan bæres på højre øre. Hvis du foretrækker at bære den på venstre øre, skal du tage ørekrogen ud, dreje og isætte den som vist (se fig. 4).

Den bedste ydelse opnås ved at bære Jabra BT5010 og mobiltelefonen på samme side af kroppen eller ud for hinanden. Generelt opnås den bedste ydelse, når der ikke er hindringer mellem hovedtelefonen og mobiltelefonen (se fig. 5)

5. Forskydelig boom arm

Den forskydelige boom arm anvendes til at besvare og afslutte opkaldene, men giver også øget lydkvalitet, når den forlænges.

For at besvare et indgående opkald skal boom armen blot forlænges for at sætte den i åben position, og for at afslutte opkaldet skal boom armen skubbes tilbage i lukket position.

Jabra BT5010 kan selvfølgelig bruges med boom arm i begge positioner, men giver den bedste lydkvalitet, när den er i åben position.

6. Hvordan...

Besvar et opkald

- Tryk kort på svar-/afslut-knappen på din hovedtelefon for at besvare et opkald

eller

- åbn den forskydelige boom arm for at besvare opkaldet

Afslut et opkald

- Tryk kort på svar-/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale eller

- luk den forskydelige boom arm for at afslutte et aktivt opkald

Foretag et opkald

- Hvis du ringer op fra mobiltelefonen, overføres opkaldet (afhængigt af telefonindstillingerne) automatisk til hovedtelefonen. Hvis telefonen ikke har denne funktion, skal du trykke kort på svar-/afslut-knappen på Jabra BT5010 for at overføre opkaldet til hovedtelefonen.

Afvis opkald\*

- Tryk på svar-/afslut-knappen, når telefonen ringer, for at afvise et indgående opkald. Afhængigt af telefonindstillingerne bliver opkalderen enten viderestillet til din telefonsvarer eller hører et optaget-signal.

Aktiver stemmeopkald\*

- Tryk kort på svar-/afslut-knappen. Du opnår det bedste resultat ved at optage stemmekoden via hovedtelefonen. Yderligere oplysninger om brug af denne funktion findes i vejledningen til telefonen.

Foretag et opkald til det sidst kaldte nummer\*

• Tryk på lydstyrke op eller ned (+ eller -) for at justere lydstyrken. (Lydstyrkeknappen op sidder som standard øverst på hovedtelefonen, när den bæres på højre øre).
• For at slå lyden fra skal du trykke på begge lydstyrkeknapperne op og ned på samme tid. Der afspilles en lav advarselstone ved et opkald med lyden slået fra.
• For at slå lyden til skal du trykke kort på lydstyrkeknapperne.

Banke på og parkering af opkald\*

Denne funktion giver dig mulighed for at parkere et opkald under en samtale for at besvare et ventende opkald.

• Tryk på svar-/afslut-knappen for at parkere det aktive opkald og besvare det ventende opkald.
• Tryk på svar-/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald.
• Tryk kort på svar-/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale.

* Funktionerne mærket med * kan aktiveres, hvis din telefon understøtter disse funktioner. Yderligere oplysninger findes i vejledningen til telefonen.

Hvis du vil ændre lydstyrkeknappernes retning (hovedtelefonen er som standard indstillet til at blive båret på højre øre)

- Tryk på, og hold svar-/afslut-knappen nede i standbytilstand, og tryk kort på den ønskede op-knap

7. Batteriindikator

Når Jabra BT5010 er tændt, eller hvis der trykkes på en knap i mere end 1 minut efter, der sidst er trykket på en knap, indikerer LED'et hovedtelefonens batteriniveau.

Hvad du ser Batteriniveau

4 Den grønne lampe blinker	75 % til 100 % opladet
3 Den grønne lampe blinker	50 % til 75 % opladet
2 Den grønne lampe blinker	25 % til 50 % opladet
1 Den røde lampe blinker	under 25 % opladet

8. Hvad betyder lysene

Hvad du ser Hvad det betyder

En serie af blink Se batteriindikatoren (afsnit 7)
Blinker blåt og grønt Indgående opkald
Blinker blåt Blinker hvert sekund: Aktivt opkald
Blinker blåt Blinker hvert tredje sekund: (i standbytilstand)(kun i 1 minut, herefter slukkes det)
Blinker rødt Lav batterispænding
Grønt konstant lys Helt opladet
Rødt konstant lys Oplader
Blåt konstant lys	I parringstilstand (se afsnit 3)

9. Brug af en Jabra Bluetooth-adapter

Hvis du vil bruge Jabra BT5010 sammen med en mobiltelefon uden Bluetooth-funktionalitet, er Jabra A210-adapteren den rigtige løsning.

Du får en trådløs forbindelse med følgende hovedtelefon-funktion: svar-/afslut opkald, stemmeopkald (hvis det understøttes af telefonen) og mute. Funktionerne afvisning af et opkald, foretagelse af opkald til det sidst kaldte nummer og parkering af opkald kan muligvis ikke bruges, när hovedtelefonen sluttes til stikket i mobiltelefonen.

Sådan parres Jabra BT5010 med Jabra A210

Parringen er en smule anderledes:

• Indstil Jabra BT5010 til parring

- Indstil Jabra A210-adapteren til parring

- Anbring dem ved siden af hinanden. Du har ikke brug for en pinkode for at parre de to Jabra-produkter. Læs vejledningen til Jabra A210-adapteren for at få yderligere oplysninger.

Sådan foretages/besvares et opkald med Jabra A210

- Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overføres det automatisk til hovedtelefonen (hvis den er tændt).

10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål

Jeg hører knitrende støj

- Den bedste lydkvalitet opnås ved altid at bære hovedtelefonen og mobiltelefonen på samme side af kroppen

Jeg kan ikke høre noget i hovedtelefonen

- Skru op for lyden på hovedtelefonen

- Sørg for, at hovedtelefonen er sluttet til telefonen

- Kontroller, om der er forbindelse til hovedtelefonen. Hvis der ikke kan etableres forbindelse via telefonens Bluetooth-menu eller ved at trykke let på svar-/afslut-knappen, skal du følge fremgangsmåden for parring (se afsnit 3).

Hvis der opstår parringsproblemer, selvom dette ikke angives på telefonen

- Det kan være, at du har slettet hovedtelefonens parringsforbindelse på mobiltelefonen. Følg parringsvejledningen i afsnit 3.

Kan Jabra BT5010 bruges med andet Bluetooth-udstyr?

- Jabra BT5010 kan bruges med Bluetooth-mobiltelefoner. Den kan også bruges med andre Bluetooth-enheder, der er kompatible med version 1.1, 1.2 eller 2.0 og understøtter hovedtelefon- og/eller håndfri profiler.

Jeg kan ikke bruge funktionerne afvis opkald, parkering af opkald, genopkald eller stemmeopkald

- Funktionerne afhænger af, om din telefon understøtter dem. Læs vejledningen til telefonen for at få yderligere oplysninger.

11. Har du brug for mere hjælp?

Jabra tilbyder kundesupport via internettet på www.jabra.com, eller du kan læse på indersiden af forsiden og få supportoplysninger for dit land.

12. Händtering af hovedtelefonen

- Jabra BT5010 skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted.

- Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45°C – herunder direkte sollys – eller under -10°C). Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke driften. Høje temperaturer kan også forringe ydeevnen.

- Udsæt ikke Jabra BT5010 for regn eller anden væske.

GB 13. Garanti

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber

- En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation på køb kræves

- Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten eller produktetiketten fjernes, eller hvis produktet er blevet udsat for hårdhændet eller uforsvarlig behandling, forkert installation, modification eller reparation af en uautoriseret tredjepart

- Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning af produktet efter producentens skøn

- Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til to år fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik

- Specifikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænset levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehør

- Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader, der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom)

- Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra område til område

- Brugeren må under ingen omstændigheder forsøge at udføre service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det ligger inden for garantien eller ej, medmindre det er angivet i denne brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde

- Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig

14. Certificering og sikkerhedsgodkendelser

CE

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/EF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Yderligere oplysninger findes på adressen www.jabra.com

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i ∅strig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Graekenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA på Island, i Norge samt i Schweiz.

Bluetooth

Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

GB 15. Ordliste

Bluetooth er en radioteknologi, der forbinder enheder som f.eks. mobiltelefoner og hovedtelefoner uden ledninger over en kort afstand på ca. 10 meter. Få yderligere oplysninger på www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler er de forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kommunikerer med andre enheder. Bluetooth-telefoner understøtter enten hovedteleprofilen, den håndfri profil eller begge dele. Understøttelse af en bestemt profil kræver, at en producent har implementeret bestemte, obligatoriske funktioner i telefonens software.
Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret.
Adgangskoden eller PIN-koden er en kode, der skal indtastes på den aktiverede Bluetooth-enhed (f.eks. en mobiltelefon) for at parre den med Jabra BT5010. Dette betyder, at din enhed og Jabra BT5010 genkender hinanden og automatisk samarbejder.
Standbytilstand er, när Jabra BT5010 passivt venter på et opkald. Når du afslutter et opkald på din mobiltelefon, skifter hovedtelefonen til standbytilstand.

DK

GR

Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love. www.jabra.com/weee

Ελληνικά

Ευχαριστίες....132