BT100 - Hifi-system JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT100 JABRA

Indledning. 135
Hvaderipakken? 136
Funktioner for JABRA BT100 Bluetooth-headset 137
Opladning og batteritid 138
Etablering af forbindelse mellem headset og Telefonen 139
Brug af hovedtelefonen pa hjore erer venstre ore 144
Placering af headsettet pa pret 145
Hojttalerlydstyrke- og lydstyrkeknapper 146
Mikrofon slukket 146
Brug af JABRA BT100-headsettet. 147
Nulstilling af headsettet 149
Opbevaring af hovedtefon 149
Lydindikatorer og visuelle indikatorer 151
Certificering og sikkerhedsgodkendelser/generelle oplyninger 153
Garanti og udskifting af dele 154

Indledning

JABRA BT100 Bluetooth-hovedtelefonen er en let tradløs hovedtelefon til at placere "over oret", som udnytter Bluetooth-teknologi. Hovedtelefonen indeholder en mikrofon og højttaler og er beregnet til kommunikation med mobiltelefoner uden at bruge henderne. Strømmen til hovedtelefonen forsynes fra et integreret genopladeligt batteri. Batteriet mag kun lades op med den medfolgende oplander.

De encheder, du vil bruge sammen med JABRA BT100 Bluetooth-headsettet, skal vare kompatible med tradløs Bluetooth-teknologi og understotte headsetprofilen. Hvis du vil bruge headsettet sammen med en mobiletelefon, skal Telefonen have indbyget Bluetooth-teknologi eller en kompatibel Bluetooth-telefonadapter.

JABRA BT100 er et tradlost, handfrit headset, der er baseret pa tradlos Bluetooth-teknologi. Laes brugerveledningen, inden du tager produktet i brug, og gør følgende:

Oplad JABRA BT100-headsettet i 2 timer, inden du bruger det forste gang (se side 126).
- Tilslut headset tet til Bluetooth-telefonen (eller en,anden enhed), inden du foretager opkald (se side 127).

Tak, fordu valgte at kobe JABRA BT100.Vi haber, at du bliver glad for produit!

Hvaderipakken?

Pakken med JABRA BT100 Bluetooth-headsettet leveres med et headset og en oplader.

I pakken finder du:

Et JABRA BT100 Bluetooth-headset
En oplader til headsettet til stikkontakt
En oplader til opladning af headsettet i bil (leveres icke i alle pakker)
En brugerveledning til JABRA BT100.

(Brug kun godkendte og kompatible opladere til eheden).

Funktioner for JABRA BT100 Bluetooth-headset

1. Bla indicatorlampe: viser status pa headsettet (opkald,standby).
2. Lydstyrkeknap: regulerer lydstyrken (modtage) i hojttalerne.
3. Flerfunktionsknap (MFB - Multifunction Button): styer forskellige Funktioner i headsettet.
4. Hojttaler: modtager for modpartens stemme.
5. Mikrofon: stemmeinput til transmission.
6. Mikrofonarm med mikrofon og knap til at taende og slukke for headsettet.
7. ōrekrog, der holder headsettet fast pa oret (vendes, afhaengigt af hvilket ore den skal placeres pa).
8. Port til opladning: stik til batterioplader.

Opladning og batteritid

Inden du kan bruge headsettet, skal du oplade headsettets selvændige batteri i to timer.

Folg nedenstaende fremgangsmade for at oplade headsettet:

1. Sæt rejseopladerens strømstik i en stikkontakt, eller biloplodrerens stik i stikket i bilen.
2. Slut rejeopladeren (eller bilopladeren) til hovedtelefonens opladningsport, mens forsiden af hovedtelefonen vender opad.
3. Mens headsettet oplades, lyser den blå indicatorlamppe på headsettet, indtil opladningen er fuldført.
4. Nár opladningen er fuldfórt, slukkes lampen, og du kan derefter koble opladeren fra headsettet.

Et helt oplatet batteri giver over 4 timers taletid,over 10 timers standbytid med forbindelse (Bluetooth-dataforbindelse - ingen lyd),72 timers standbytidunden forbindelse (ingen Bluetooth-forbindelse,bojle aben) og over 40 dages lagringsid (bojle lukket).

Advarselstoner, nar batteriet er ved at vare brugt: Nar du horer fem hurtige, hoje toneri headsettets hojttaler med 20-sekunden intervaller, skal headsettet genoplades. Oplad headsettet ved at udfore trin 1-4 ovenfor.

Etablering af forbindelse mellem headsettet og Telefonen (parring)

Bluetooth-forbindelsen mellem hovedtelefonen og Telefonen kan oprettes via en parret forbindelse.Med en parret forbindelse husker Telefonen hovedtelefonens id, sa du ikke behover at genteage opsætningen, æste gang du skal bruge hovedtelefonen. Hovedtelefonen kan parres med op tilotte Bluetooth-enheder. Enheder er gemt på en lista over parrede enheder i hukommelsen i kronologisk rækkefolge.Hvis du forsøger at parre flere end otte enheder, fjernes den øeldste parrede enched fra listen.

Alle otte parrede eheder kan starte en parret forbindelse til hovedtelefonen.

Hovedtelefonen starter kun en parret forbindelse (ved at abne bojlen) med den sidste enhed,den var tilsluttet. Nar en ny enhed parres med hovedtelefonen,bliver den som standard den "sidst tilslutte"enhed.Hvis en af de andere otte enheder senere starter en forbindelse til hovedtelefonen, bliver den pagaldende enhed den "sidst tilslutte"enhed.

Funktionerne Auto-Answer' og Auto-Transfer' virker kun, nar der forsøges med den sidste enhed,hovedtelefonen var tilsluttet.

Laes falgende brugervejledning -

a) Konfigurationstilstand

Inden du kan parre headsettet, skal den vare i konfigurationstilstand. Konfigurationstilstanden bruges til at udføre to Funktioner - parring og valg af lydtilstand.Du vælger konfigurationstilstand ved at trykke pa og holde multifunktionsknappen (MFB) nede, mens headsettets mikrofonarm er lukket, indtil den blå indicatorlampeændes.Slip derefter MFB. Indikatorlampen bliver ved med at lyse. Headsettet er nu i konfigurationstilstand, og den bliver i/DDne tilstand i 3 sekunder, mens den afventer din æste handling.Headsettet vender tilbage til tilstanden "slukket", hvis du ikke foretager en ny handling.

b) Parre headset til Telefon

1. Mens headsettets mikrofonarm er lukket, og headsettet er tæt ved Telefonen (inden for 10m ), skal du vælg konfigurationstilstand som beskvet ovenfor. Mens du foretager parring, anbefales det, at headsettet og Telefonen (eller enheden) er højst 10m fra hinanden - og at der ikke er genstande mellem dem.
2. Abn mikrofonarmen inden 3 sekunder. Indikatorlampen fortsetter med at lyse, og headsettet er nu i parringstilstand,hvor den bliver i 5 minutter. Udfor enREGISTERing af eheden (device discovery) fra mobilitelefonen.Yderligere ophysninger omREGISTERing af eheder finder du i brugervjedningen til Telefonen. Bemark! Det kan tage flere sekunder at etablere forbindelse.
3. Indtast adgangskoden 0000, nár du bliver bedt od det på Telefonens display. Derefter begynder Telefonen at parre headsettet med Telefonen (enheds-id'et gemmes nu i Telefonens hukommelse).
4. Der vises en meddeelse på Telefonens display om, at parringen er fulfdørt, og indicatorlampen på headsettet blinker for at angive dette over for dig.

5. Hvis parringen ikke blev fuldfor, skal du udføre trin 1-4igen.

6. När headsettet og Telefonen er parret, er du parat til at foretage og besvare opkald (se side 134 "Foretage et opkald").

7. När parringen er fulfört Förste gang, tilSluttes headsettet automatisk til Telefonen, när mikrofonarmed abnes.

(Bemaerk! Standardadgangskoden for headsettet er 0000).

c) Parre 8 enheder (brug af Audio Mode1/Audio Mode2)

Det er muligt at parre headsettet med 8 forskellige Bluetooth-eheder. Det betyder, at du kan parre 8 Bluetooth-telefon erller 1 Telefon og 1 anden enhed. Brug af headsetet i Audio Mode1 genkalder den sidste enhed, headsetet blev parret med, mens den var i Audio Mode1. Pa samme made genkalder brug af headsetet i Audio Mode2 den sidste enhed,headsettet blev parret med, mens den var i Audio Mode2.

Sadan skifter du mullem de to Audio Mode:

1. Start med mikronfonarmen i lukket position, tryk konfigurationsfunktion som beskvet pa side 127.
2. Tryk pa en af lydystyrkeknapperne, mens mikrofonarmen stadig er lukket, og indicatorlampen lyser konstant (angiver konfigurationstilstand).

3. Hold oje med indicatorlampen (et blink for Audio Mode1 erler to blink for Audio Mode2, hvorefter den slukkes).

4. Abn mikrofonarm, og se, hvilket blinkesignal indicatorlampen afgiver (et blink for Audio Mode1, to blink for Audio Mode2).

5. Nu er headset klart til brug i "vaelg Funktion", derefter følg "parring af headset til Telefon" på side 127.

Brug af headsettet pa horeller venstre ore

Ved levering er JABRA BT100 Bluetooth-headsettet konfigureret til brug pa hoje ore.Hvis du vil bruge headsettet pa venstre ore, skal du gore folgende:

1. Abn mikrofonarm.
2. Placer orekrogen i aben position.
3. Loft og trak forsigtigt toppen af orekrogen op fra den overste haengelsstift, og tag den af.
4. Vend headsetet.
5. Hægt bunden af Ørektogen pa den nederste hængelsstift, og løft og træk toppen af Ørektogen hen over den øverste hængelsstift.
6. Lydstyrkeknapperne vendes automatisk - sa op vil altid vaere op, og ned vil altid vaere ned.

Placering af headsettet pa oret

Sadan monterer du headsettet:

1. Abn mikrofonarm.

2. Placer orekrogen i aben position (90° fra headsettet).

3. Fastgor orekrogen bag oret.

4. Luk headsettet ind mod oret.
5. Mikrofonarmen peger derefterned mod din mund.

Hvis du vil foroge hovtalerlydstyrken (modtage), skal du trykke pa og holde den overste lydstyrkeknap nede, indtil det onskede niveau er naet. Hvis du vil formindske hovtalerlydstyrken (modtage), skal du trykke pa og holde den nederste lydstyrkeknap nede, indtil det onskede niveau er naet. Der afspilles en horlig tone, nar den laveste aller den hojeste lydstyrke er naet.

Headsettet er udstyret med intelligent styring af volumenetrning, sa det er ligegyldigt, om du bærer headsettet pa venstre ether hore. Nar du flytter orekrogen fra hore til venstre side, foroeges hojttalerlydstyrken stadig med den overste lydstyrkeknap, og hojttalerlydstyrken formindskes stadig med den nederste lydstyrkeknap.

Mikrofon slukket

JABRA BT100 har en fonction til at slukke for lyden eller sætte den, der ringer op i venteposition. Tryk samtidig pa lydstyrkeknapperne for at aktivere deutsche Funktion. När der er slukket for hovedtelefonens mikrofon lyder der en dobbelttone i hovedtelefonen

hver tredje sekund. Du skal du blot trykke kort相关政策 nydystyrkeknapper igen for at taende for lyden i mikrofonen igen og vende tilbage til hovedtelefonens almindelige Funktion. (Dobbelttonen forskvinder)

Brug af JABRA BT100-headsettet

a) Foretage et opkald med headsettet

Du kan foretage et opkald pa flere forskellige mader med JABRA BT100-headsettet. (I alle tilfaalde skal du kontrollere, at du parrer/forbinder headsettet med Telefonen som beskrevet pa side 127).

Hvis mobiltelefonen unterstetter taleopkald,kan du bruge denen Funktion sammen med headsettet. I dokumentationen til Telefonen finder du yderligere oplysninger om talestyring.

Foretag et opkald fra mobiltelefonen

1. Placer headsettet pa oret i den onskede side.
2. Tast Telefonummeret på Telefonens tastatur.
3. Tryk på tasten SEND / CALL på Telefonen for atsende opkaldet.Telefonen foretager opkaldet

Foretage et opkald med taleopkald (Funktionen til taleopkald pa telefonen skal vare slaet til, og talekoder skal vare gemt)

1. Placer headsettet pa oret i den onskede side.
2. Tryk pa MFB (multifunktionsknappen) pa headsettet.
3. Du bliver bedt om at sige navnet pa den person, du vil ringe op til (som indtalt i Telefonens Telefonbog til taleopkald).
4. Sig talekodenavnet.
5. Telefonen ringer automatisk op til det valgte nummer, og oplysninger om opkaldet vises på Telefonens display.
6. När du har opnæt forbindelse,kan du kommunikere normallt.
   (I brugervjledningen til Telefonen kan du lase, hvordan du lagrer talekoder. Ved visse mobiltelefoner skal du foretage taleopkald fra mobilen).

Hvis du vil afslutte et opkald, mens du har headsettet pa, skal du trykke pa MFBknappen pa headsettet. Du kan ogsa afbryde smtalen ved at tage headsettet af og folde mikrofonarm ind.

c) Afbryde Bluetooth-forbindelsen

Hvis du vil afbryde Bluetooth-forbindelsen mellem headsettet og Telefonen, skal du slå headsettet fra (luk mikrofonarm). Hvis du er i gang med et opkald, när

mikrofonarm lukkes, bevares opkaldet pa telefonen i op til 30 sekunder, mens brugeren bliver bedt om at overfrole opkaldet til telefonen igen. Hvis brugeren ikke svarer, afluttes opkaldet after 30 sekunder.

d) Modtage / besvare et opkald

Nár du har headsettet pá – taendt og forbundet:

Der hores en ringetone i headsetet. Tryk på headsettets MFB-knap for at besvare opkaldet.

Hvis du ikke har headsettet pa - slukket (mikrofonarm lukket):

Abn headsetts mikrofonarm for at besvare opkaldet automatisk via headsettet, saet derefter headsettet pa oret i den normale position.

e) Viderestille et opkald

Viderestilling af et opkald fra headsettet til Telefonen:

Skal foretages pa telefonen (se den brugervejledning, der fulgte med telefonen).

Sadan viderestiller du et opkald fra telefonen til headsette:

Abn mikrofonarm for at aktivere Funktionen til automatisk viderestilling (Auto-Transfer)
eller
tryk pā headsettets MFB-knap, hvis mikrofonarm allerede er Åben, og opkaldet er pā mobiltelefonen

Nulstilling af headsetet

Hvis Telefonen og headsettet ikkeCOMMUNIKER korrekt, skal du eventuelt nulstille dem. Hvis du vil nulstille headsettet, skal du sætte opladerstikket i headsettet, mens opladen er tilsluttet til en stikkontakt. Kontroller, at indikatorlampen tænder, hvilket betyder, at opladningen er startet, og tag derefter opladerstikket ud. Headsettet nulstilles.

Opbevaring af hovedtelefon

1. Opbevar altid JABRA BT100 med strommen slukket og sikkert beskyttet.
2. Undgå opbevaring ved høje temperaturer (over 60 grader C) - f.eks. i et meget varmt køretoj eller i direkte sollys.(Opbevaring ved høje temperaturer kan foringe ydeevnen og reducere batteriets levetid).
3. Udsæt ikke hovedtelefonen eller de leverede dele for regn uller andre væsker.

Lydindikatorer og visuelle indikatorer

Oversigt over indicatorlampe

Tilstand for headset Tilstand for indikatorlampe

Slukket Indikatorlampe slukket (ingen oplader).

Opladning i gang Indikatorlampe lyser (oplader tilsluttet).

Opladning fuldfort Indikatorlampe slukket (oplader tilsluttet).

Konfigurationsstilstand Indikatorlampe lyser (ingen oplader) med

mikrofonarm sukket.

Parringstilstand Indikatorlampe lyser (ingen oplader) med

mikrofonarmaben.

Parring fuldfort Serie af 10 hurtige blink.

Soge, Parkere, Forbinde Taendt: blink erller dobbeltblink 0,1 sek., sukket:

2,9 sek. (puls med 3-sekunders interval).

Lydforbindelse (i gang med et opkald) Blink eller dobbeltblink 0,5 sek. taendt,

1,5 sek. slukket.

Oversigt over lydindikatorer

Tilstand for headset Lydindikator

Lydstyrkegrænse Gentaget, enkelt, høj tone, när enten den

nederste aller overste granse er naet.

Tone for lav batterispænding Fem hurtige, hjoje toner gentaget hver 20.

sekund.

Uden for rækkevidde Ingen lyndikationer. Forringelse af

lydkvaliteten advarer brugeren.

Indkommene opkald Ringetone.

Bekraeftelse af parring Enkelt, hoj tone.

Etablere lydforbindelse Serie af 4 toner fra lav tihoj.

Foretage taleopkald Enkelt, lav tone.

Talekode-ieke genkendt

Hoj/lav dobbelttone.

Aflutte opkald/lydforbindelselukket

Serie af 4 toner fra høj til lav.

Taendt/slukket

Ingen hörlig tone.

Certificering og sikkerhedsgodkendelser / generelle oplysninger

Dette produit er CE-market i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-directivet (99/5/EØF).

GN Netcom erklær herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andere relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EØF.

Yderligere oplyninger findes pa adressen http://www.gnnetcom.com.

Bemark, at dette produit bruger radiofrekvensband, der icke er harmoniseret inden for EU. Inden for EU er dette produit beregnet til brug i Ostrig, Belgien, Danmark,

Finland, Frankrig,Tyskland, Graekenland, Irland, Italien, Luxembourg, Holland, Portugal, Spanien, Sverige, Storbritannien og inden for EFTA i Island, Norge og Schweiz.

Brugerne mä ikke foretageændringer eller modificere eheden pangenode.

Anderinger aller modificationer, der ici er udtrykelig godkendt af JABRA (GN Netcom), gor brugerens tilladelse til at betjene ustdyret ugylidig.

BLUETOOTH er et varemærke tilhorende Bluetooth SIG, Inc.

Garanti og udskiftning af dele

Batteri: JABRA BT100 er udstyret med et genopladeligt batteri. Udskifting skal foretages pa et kvaliferet servicecenter aller returneres til producenten. Brug kun det leverede batteri. Brug kun den leverede og godkendte vekselstromsoplader.

JABRA (GN Netcom) yder garanti på dette produit for alle defekter vedrørende materialer og kvalitet i en期内e på to ør fra den oprindelige kobsdata.Vilkarene i den foreligende garanti og vores ansvar i henhold til deutsche garanti er som folger:

Garantien er begranset til den oprindelige kober.
- En kopi af kvitteringen aller,anden dokumentation pa kəb kræves. Uden kobsdokumentation defineres garantien som begyndende pa produktionsdatoen angivet pa produktet.
- Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten eller produktetiketten fjernes, eller hvis Produktet er blevet udsat forHardhændet ullforsvarlig behandling, forkert installation, modifikation uller reparation af en uautoriseret tredjepart.
- Ansvar i forbindelse med JABRA-produkter (GN Netcom) er begraenset til reparation aller erstatning afproduktet after eget skon.

• Enhver stiltende garanti pa JABRA-produkter (GN Netcom) er begraanse til to ar fra kobsdatoen pa alle dele, herunder ledninger og stik.
• Specifikke delie, som kein er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begraenset levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskaerm til mikrofonen, ørepuder, decorativ finish, batterier og andet tilbehør.
• JABRA (GN Netcom) er ici ansvarlig for tilfaelidge skader aller folgeskader, der matte opsta som folge af brug aller misbrug af et JABRA-produkt (GN Netcom).
• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra omrade til omrade.
• Brugeren mä under ingen omstændigheder forsøge at udfrole service, justeringer eller reparationer af dette enhed, uanset om det ligger inden for garantien er ej, medmindre det er angivet i dette brugervejledning. Produktet skal returneres til kobsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udfort sadant arbejde.
• JABRA (GN Netcom) patager sig intet ansvar for tab aller skader, der opstär under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på JABRA-produkter (GN Netcom) af u autoriserede tredjeparter gorgarantien uyldig.

Suomi