BT100 - Système hifi JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Bluetooth 1.2, portée jusqu'à 10 mètres, autonomie de 8 heures en conversation, temps de charge de 2 heures.
Utilisation	Compatible avec la plupart des téléphones mobiles et appareils Bluetooth, idéal pour les appels mains libres et l'écoute de musique.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau, pour les réparations, contacter le service client Jabra.
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, respecter les réglementations locales concernant l'utilisation des appareils Bluetooth.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, livré avec un chargeur et des embouts auriculaires de différentes tailles.

FOIRE AUX QUESTIONS - BT100 JABRA

Comment coupler mon JABRA BT100 avec un appareil Bluetooth ?

Pour coupler votre JABRA BT100, mettez l'appareil sous tension, activez le mode de couplage en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Ensuite, recherchez les appareils Bluetooth sur votre smartphone ou tablette et sélectionnez 'JABRA BT100' pour établir la connexion.

Que faire si mon JABRA BT100 ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que votre JABRA BT100 est en mode de couplage. Vérifiez également que votre appareil est compatible Bluetooth et que le Bluetooth est activé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser votre JABRA BT100 et recommencez le processus de couplage.

Comment ajuster le volume sur le JABRA BT100 ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté du JABRA BT100. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Mon JABRA BT100 ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté à une source d'alimentation et à votre JABRA BT100. Si l'appareil ne charge toujours pas, essayez d'utiliser un autre câble de chargement ou une autre source d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon JABRA BT100 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre JABRA BT100, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton de volume '+' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le JABRA BT100 avec plusieurs appareils en même temps ?

Le JABRA BT100 ne peut pas se connecter à plusieurs appareils en même temps. Vous devez déconnecter l'appareil actuellement connecté avant de pouvoir le coupler à un autre.

Que faire si le son est entrecoupé lors de l'utilisation du JABRA BT100 ?

Des coupures de son peuvent être causées par une mauvaise connexion Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil est à portée de votre JABRA BT100 et qu'il n'y a pas d'obstacles. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le couplage Bluetooth.

Le JABRA BT100 est-il résistant à l'eau ?

Le JABRA BT100 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez tout contact avec l'eau pour garantir un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI BT100 JABRA

Introduction 25 Contenu de l'ensemble 26 Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT10 27 Temps de charge et durée de vie de la batterie 28 Branchement du casque sur le téléphone 29 Choisir le port du micro casque sur l'oreille droite ou sur l'oreille gauche 34 Placer le microcasque sur l'oreille 35 Ajuster le volume avec les touches de commande 36 Désactivation du microphone 36 Utilisation du casque JABRA BT100 37 Réinitialisation du casque 40 Rangement de l'oreillette 40 Indicateurs audio et visuels 41 Certification et exigences de sécurité / Informations générales 43 Garantie & remplacement des pièces 44

Le casque pour portable Bluetooth JABRA BT100 est un micro-casque léger de type "oreillette" qui fonctionne sur la base de la technologie Bluetooth. Le casque se compose d'un microphone et d'un haut-parleur et permet d'utiliser un téléphone portable en mains libres. L'alimentation de l'oreillette est assurée par une batterie incorporée rechargeable. Il est impératif de ne recharger la batterie qu'avec le chargeur fourni.

Tout appareil que vous utilisez avec le micro casque sans fil Bluetooth JABRA BT100 doit être compatible avec la technologie sans fil Bluetooth et accepter l'adaptation d'un casque. Pour utiliser cet équipement sur un téléphone mobile, celui-ci doit également intégrer la technologie sans fil Bluetooth, ou fonctionner avec un adaptateur téléphonique compatible avec la norme Bluetooth.

Le JABRA BT100 est un micro casque sans fil qui fonctionne selon les normes de la nouvelle technologie sans fil Bluetooth. Lisez attentivement le guide d'instruction avant toute première utilisation et assurez-vous que :

• vous avez bien chargé votre micro casque JABRA BT100 pendant 2 heures avant de l'utiliser pour la première fois (voir page 28).
• vous avez bien raccordé le micro casque à votre téléphone Bluetooth (ou à un autre périphérique) avant de commencer à passer des appels (voir page 29).

Merci d'avoir acheté le JABRA BT100. Nous espérons que vous êtes satisfait(e) de votre choix.

Contenu de l'ensemble:

L'équipement Bluetooth JABRA BT100 est livré de base comme suit :

• Un casque Bluetooth JABRA BT100
• un chargeur avec alimentation pour le casque
• un chargeur de casque pour la voiture (non fourni dans certains packages)
• Un guide d'utilisation JABRA BT100

Utilisez exclusivement des chargeurs homologues et compatibles avec cet appareil.

Fonctions du casque bluetooth JABRA BT100

1. Voyant bleu : indique le statut du casque (appel en cours, en attente)
2. Touche volume : permet de régler le volume en réception
3. Bouton multifonctions (MBF) : commande les diverses fonctions du casque
4. Récepteur: pour capter la voix de l'interlocuteur
5. Micro : entrée de la voix pour transmission
6. Perche micro : intègre le micro et commande la fonction du micro casque (marche/arrêt)
7. Contour d'oreille : il permet de placer le micro casque sur l'oreille (faire pivoter pour passer de l'oreille gauche à la droite)
8. Dispositif de recharge : rack de charge pour la batterie.

Temps de charge et durée de vie de la batterie

Avant toute utilisation de cet équipement, charger la batterie du casque (elle est autonome) pendant deux heures.

Pour procéder à la charge, suivez les étapes suivantes :

1. Branchez la fiche secteur du chargeur de voyage sur une prise électrique, ou la fiche du chargeur voiture dans l'allume-cigare de votre véhicule.
2. Insérez l'autre fiche du chargeur de voyage (ou du chargeur voiture) dans le port de l'oreillette, oreillette face en dessus.
3. pendant toute la durée de la charge, le voyant bleu reste allumé
4. Une fois celle-ci terminée, le voyant s'éteint et vous pouvez alors ôter le chargeur du casque.

Une batterie entièrement chargée assure jusqu'à 4 heures de temps de conversation, plus de 10 heures d'autonomie en veille connectée (liaison Bluetooth - sans utilisation), 72 heures d'autonomie en veille non connectée (sans liaison Bluetooth, microphone allumée) et plus de 40 jours en mode repos (microphone éteinte).

Avertisseur sonore pour pile faible : lorsque vous entendez retentir cinq signaux sonores aigus et rapides dans le micro casque à intervalles de 20 secondes, il est impératif de recharger le casque. Suivez alors les étapes 1 à 4 ci-dessus.

Branchement du casque sur le téléphone (installation)

La connexion Bluetooth entre votre oreillette et votre téléphone se fait au moyen d'une liaison couplée. Grâce à cette liaison, le téléphone mémorise l'identifiant de l'oreillette, ce qui évite de répéter la procédure d'installation lors d'une nouvelle utilisation. L'oreillette peut être couplée avec un maximum de huit appareils compatibles Bluetooth. Les appareils sont conservés en mémoire dans une liste "Appareil couplé" par ordre chronologique. Si l'on essaie de connecter l'oreillette à plus de huit appareils, le plus ancien appareil couplé est supprimé de la liste.

Chacun des huit appareils couplés peut entrer en relation avec l'oreillette.

Le casque ne peut entrer en relation (en allumant la tige micro) qu'avec le dernier appareil auquel il a été connecté. Lorsqu'un nouvel appareil est couplé au casque, par défaut, il devient le "dernier appareil connecté". Si par la suite l'un des huit autres appareils initie une connexion avec le casque, cet appareil devient alors le "dernier appareil connecté".

Les fonctions Auto-Answer et Auto-Transfer ne peuvent être utilisées qu'avec le dernier appareil auquel l'oreillette a été connectée.

Suivez simplement la procédure suivante :

Mode de configuration

Avant de pouvoir « paiere » votre casque à un autre appeareil, vous devez le programmer en mode configuration. Ce mode sert à effectuer deux fonctions : le « paiage » et la sélection en mode Audio. La configuration s'effectue simplement en appuyant et en maintainant appuyé le bouton multifonctions (MFB), la perché micro du casque étant en position fermée jusqu'à ce que levoyant bleu s'allume, puis relâchéz le MFB. Le voyant reste allumé. Le casque est alors en mode configuration. Il y reste pendant 3 secondes en attendant que l'utilisateur commande d'autres fonctions. Le micro casque se met alors automatiquement en position « ETEINT», si aucune instruction supplémentaire n'est donnée.

B) Installation du casque sur le téléphone

1. Laissez le casque à proximité du téléphone (à moins de 10 mètres), en gardant sa perche micro fermée. Programmez le mode de configuration comme indiqué ci-dessus. Lors du « pairage », il est recommandé que le casque et le téléphone (ou tout autre appareil) ne soient pas éloignés de plus d'un mètre de distance, et qu'aucun autre objet ne fasse écran.
2. Dans un délai de 3 secondes, ouvrir la perche micro. Le voyant reste allumé et le casque est en mode configuration. Il le restera pendant une durée de 5 minutes. Effectuez une « recherche automatique » de périphérique à partir du téléphone mobile. Pour de plus amples informations sur la recherche automatique de périphérique, consultez le guide d'utilisation de votre téléphone. Attention : la connexion peut durer quelques secondes.
3. Saisir le code 0000, lorsqu'un message vous y invite, et le téléphone va alors commencer l'opération de « pairage » avec le casque (son numéro d'identification est alors enregistré dans la mémoire du téléphone).
4. L'écran de votre téléphone vous indiquera la fin de l'opération et l'indicateur lumineux du casque clignotera.
5. Si l'installation a échoué, veuillez reprendre à partir de l'étape 1 et suivez les étapes 1 à 4.
6. Une fois le casque et le téléphone correctement «pairs», vous êtes en mesure de passer et de recevoir des appels (se reporter au paragraphe «passer un appel »).
7. Veuillez noter qu'une fois que la première opération de «pairing» a été effectuée, le casque se connecte automatiquement à votre téléphone lorsqu'ouverture de la perche micro. (Attention : le nombre d'identification du casque par défaut est le 0000). c) 8 appareils pairs (fonctionnement mode audio 1/mode audio 2) Votre casque peut conserver en mémoire des données de « pairage » de 8 appareils Bluetooth. Cela signifie que vous pouvez associer 8 téléphones Bluetooth, ou 1 téléphone et 1 autre appareil. Le fonctionnement du casque en Mode Audio 1 aura conservé en mémoire le dernier appareil avec lequel le casque aura été « pairé » en Mode Audio 1. De même, le fonctionnement du casque en Mode Audio 2 aura conservé en mémoire le dernier appareil auquel le casque aura été « pairé » en Mode Audio 2.

1. La perche micro en position fermée, commencez par saisir le Mode Configuration tel que décrit à la page 29.
2. La perché micro tutti fermée, et levoyant allumé en continu (ce qui signale le Mode Configuration), appuyez sur l'un des boutons Volume. 32 33
3. Verifiez levoyant (un clignotement pour le Mode Audio 1 ou deux clignotements pour le Mode Audio 2, puis les clignotements doivent s'eteindre).
4. Ouvrez la perche micro et vérifiez que le suivant lumineux clignote. (Clignotement simple pour le Mode Audio 1, double clignotement pour le Mode Audio 2).
5. Le casque est maintenant prêt à être utilisé dans le mode sélectionné. Il suffit de suivre les indications de «airesage» du casque dans la page 29.

Choisir le port du micro casque sur l'oreille droite ou sur l'oreille gauche

Le casque Bluetooth JABRA BT100 est pré-configuré pour être porté sur l'oreille droite. Pour le porter sur l'oreille gauche, suivez les instructions simples mentionnées ci-dessous:

1. Ouvrez la pérché micro.
2. Placez le contour d'oreille en position ouverte.
3. Soulevez légèrement et tirez sur la partie supérieure du contour d'oreille suivant l'axe d'articulation pour l'enlever du support.
4. Retournez le casque.
5. Accrochez la partie inférieure du contour d'oreille sur l'axe d'articulation inférieur, puis soulevez et tirez sur le haut du contour au-dessus de l'axe d'articulation supérieur.
6. Les boutons Volume +/- se réorientent automatiquement (de sorte que la touche pour augmenter le son se trouve toujours en haut et celle pour le diminuer toujours en bas).

Placer le micro casque sur l'oreille

Pour placer le micro casque sur la tête, suivez les instructions suivantes :

1. Ouvrez la pérché micro.
2. Placez le contour d'oreille en position ouverte (à 90° du casque).
3. Ajuster au moyen le contour derrière votre oreille.
4. Fermez le micro-casque autour de l'oreille.
5. La perche micro doit s'orienter en direction de la bouche.

Ajuster le volume avec les touches de commande

Pour augmenter le volume de la réception, appuyez et maintenez le bouton de commande de volume + jusqu'au volume désiré. Pour diminuer le volume de la réception, appuyez et maintenez appuyé le bouton de commande de volume - jusqu'au volume désiré. Une tonalité audible retentit lorsque le volume minimal ou maximal est atteint.

Le micro casque est équipé d'une commande de « ré-orientation du volume » intelligente, peu importe donc que vous le portiez sur l'oreille gauche ou sur l'oreille droite. Lorsque vous changez le contour d'oreille pour le faire passer de l'oreille droite à gauche : la partie supérieure du bouton volume augmente toujours le volume et la partie inférieure du bouton volume diminue toujours le volume.

Désactivation du microphone

Le Jabra BT100 possède une fonction 'secret' pour mise en attente. Pour permettre votre interlocuteur en attente et couper le microphone, appuyez simultanément sur Volume ^+ et Volume-. Lorsque le microphone est coupé, une double tonalité est entendue dans le casque toutes les 3 secondes. Pour réactiver le microphone et repasser en mode

Pour passer de nouveau en conversation, il vous suffit à nouveau d'appuyer simultanément sur les deux boutons du volume (+/-). La double tonalité cesse alors.

Passer un appel avec le micro casque

Il existe diverses façons de passer un appel à l'aide de votre micro casque JABRA

BT100. (Dans chaque cas, vous devrez vous assurer que vous caque et vous

téléphone sont correctement « paires » comme indiqué dans la page 29).

Si vous téléphone mobile intègre la numérotation vocale, vous pouvez utiliser cette

fonction avec le casque. Reportez-vous alors au guide d'utilisation du téléphone pour obtenir de plus amples informations sur la commande vocale.

Passer un appel à partir du téléphone mobile

1. Placez le casque sur votre oreille selon votre confort.
2. À partir du clavier du téléphone, composez le numéro de votre correspondant.
3. Pour transmettre l'appel, appuyez sur la touche TRANSMETTRE/APPELER : le téléphone lance l'appel.

Passer un appel à l'aide de la numérotation vocale (la numérotation vocale sur votre téléphone doit être positionnée sur « en marche » et les indicateurs vocaux doivent être archivés).

1. Placez le casque sur l’oreille.
2. Sur le casque : appuyez sur le bouton multifonctions. (MFB)
3. Une tonalité vous invite à prononcer le nom de la personne que vous souhaitez appeler (tel qu'il a été saisi dans le réseau téléphonique vocal de l'appareil).
4. Prononcez alors le nom de votre correspondant.
5. Le téléphone numérote automatiquement votre sélection et les informations relatives à votre appel s'affichent à l'écran.
6. La connexion une fois établie, vous pouvez communiquer normalement (se reporter au guide d'utilisation du téléphone pour connaître la marche à suivre pour l'enregistrement des indicateurs vocaux). Certains téléphones mobiles exigent de lancer la numérotation vocale à partir du combiné.

B) Terminer un appel avec le micro casque

Terminer un appel en portant le micro casque : appuyez sur le bouton MFB du casque. Si vous enlevez le casque, l'appel peut se terminer automatiquement lorsque vous refermez la perche micro.

C) Déconnecter de la liaison bluetooth

Pour terminer la connexion Bluetooth entre le casque et le téléphone, éteignez le casque (fermez simplement la perchette micro). Si vous êtes en communication et que la perchette micro est fermée, l'appel sera maintenu sur le téléphone pendant une durée de

30 secondes tandis que l'utilisateur est invité à re-transférer l'appel sur le téléphone. Sans réponse de la part de l'utilisateur, l'appel sera terminé au bout de 30 secondes.

D) Répondre à un appel

Lorsque vous portez le micro casque :

en position « marche » et en communication, une tonalité retentit dans votre casque. Appuyez simplement sur le bouton MFB du casque pour répondre.

Si vous ne portez pas le casque :

position ETEINT (tige micro fermée), ouvrez la perché micro du casque pour répondre automatiquement à l'appoint, puis place normalement le micro casque sur votre oreille.

E) Transférer un appel

Transfert d'un appel du casque sur le téléphone :

Il doit être lancé par le téléphone (se reporter au guide d'utilisation qui accompagne votre téléphone).

Transfert d'un appel du téléphone sur le casque :

ouvre la perche micro pour permettre en marche la fonction Transfert automatique, ou - Si la perche micro est déjà ouverte et l'appel est sur le téléphone mobile, appuyez sur le bouton MFB du micro casque.

Réinitialisation de l'oreillette

Si le téléphone et le casque ne parviennent pas à établir la liaison correcte, il se peut que vous soyez dans l'obligation de les réinitialiser. Pour réinitialiser le casque, branchez la prise jack dans le casque avec le chargeur connecté à la prise CA appropriée. Vérifiez que le voyant est bien allumé, indiquant que la charge est en cours, puis enlevez la prise pour la charge. Le casque est ainsi réinitialisé.

Rangement du casque

1. Conservez toujours le JABRA BT100 hors tension et bien protégé.
2. Évitez de l'exposer à une forte température (supérieure à 60°C) - par exemple dans un véhicule non ombragé ou directement au soleil. (Une exposition à de fortes températures peut dégrader la performance et réduire la durée de vie de la batterie.)
3. Évitez d'exposer l'oreillette et/ou l'un de ses composants à la pluie ou autres liquides.

Etat du casque signal indicateur

Hors tension VOYANT ETEINT (pas de chargeur)

Charge en cours VOYANT ALLUME (chargeur branché)

Charge terminée VOYANT ETEINT (chargeur branché)

Mode configuration VOYANT ALLUME (pas de chargeur) et périhé

micro fermée

Mode pairage VOYANT ALLUME (pas de chargeur) et perché

micro ouverte

Pairage réussi Série de 10 clignotements rapides

Recherche, parking, liaison Clignotement ou double-clignotement de 0,1 sec

ALLUME, 2,9 sec ETEINT (pulsation à intervalles de

3 secondes)

Liaison audio (pendant appel) Clignotement ou double-clignotement 0,5 sec

ALLUME et 1,5 sec ETEINT

Etat du casque indication audio

Limite de volume Une simple tonalité aigüe répétée lorsque le niveau sonore maximal ou minimal sont atteints.

TonalitépilefaibleCinqtonalitésaiguésrapidesetrepétées toutesles20 secondes

Pas de réception. Aucun indicateur audio. La dépréciation de la qualité audio alerte l'utilisateur.

Appel entrant Tonalité Pairage réussi Une seule tonalité aigüe Liaison audio établie Série de 4 tonalités, de faible à aigüe Mise en marche de la numérotation vocale Une seule tonalité basse Indicateur vocal non reconnu Double tonalité aigüe-basse Fin d'appel/liaison audio terminée Série de 4 tonalités, aigüe à faible Alimentation secteur en marche/éteinte Pas de tonalité

Certification et exigences de sécurité / informations générales

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/EC (R&TTE). GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site http://www.gnnetcom.com. Nous vous signalons par ailleurs que ce produit utilise des bandes de radiofréquences qui ne sont pas harmonisées au sein de l'Union Européenne. Au sein de l'Union Européenne, ce produit est destiné à être utilisé en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède ainsi qu'au sein de l'EAE en Islande, Norvège et Suisse.

Aucune intervention sur l'appareil ou modification, de quelque nature que ce soit, ne doit être faite ou apportée par l'utilisateur. Toute intervention ou modification non expressément approuvée par JABRA (GN Netcom) annulera la garantie constructeur. BLUETOOTH est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

Garantie & remplacement des pièces

Batterie: le JABRA BT100 est pourvu d'une batterie rechargeable. Nous vous recommandons de procéder à son remplacement dans un centre de maintenance agréé ou auprès du fabricant. Nous vous rappelons que seule la batterie fournie doit être utilisée.

Nous vous rappelons que seul le chargeur CA fourni et approuvé doit être utilisé.

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts, pièces et main d'œuvre, pendant deux ans à compter de la date d'achat. Les conditions de cette garantie et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes :

La garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original. - Une copie de votre reçu ou autre preuve d'achat est requise. Sans preuve d'achat, votre garantie est considérée comme prenant effet à la date de fabrication qui apparait sur l'étiquette du produit. - La garantie est nulle si le numéro de série, l'étiquette du code date ou l'étiquette du produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation impropre, une modification ou une réparation par des personnes non autorisées. - La responsabilité de JABRA (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou au remplacement du produit à l'entière discrétion de JABRA.

• Toute garantie implicite sur les produits JABRA (GN Netcom) est limitée à deux ans à compter de la date d'achat pour toutes les pièces, y compris les cordons et connecteurs.
• Sont spécifiquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie limitée et soumis à une usure normale, tels que les cache-micros, les décorations de finition, les batteries et autres accessoires.
• JABRA (GN Netcom) n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation appropriée ou inappropriée de l'un des produits JABRA (GN Netcom).
• Sauf indication contraire dans le Guide d'utilisation, l'utilisateur ne pourra, en aucune cas, effectuer une opération de maintenance, d'ajustement ou de réparation sur cette unité, qu'elle soit ou non sous garantie. L'unité doit être retournée au point de vente, à l'usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d'opération. JABRA (GN Netcom) n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou dommage subi lors de l'expédition. Toute réparation sur les produits JABRA (GN Netcom) par des personnes non autorisées annule la garantie.