BT100 - Sistema hi-fi JABRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BT100 JABRA

Cosa contiene la confezione 70

Caratteristica del disposito auricolare Bluetooth JABRA BT100 71

Carica e durata della batteria 72

Collegamento del dispositivo auricolare al Telefono 73

Come indossare il dispositiivo auricolare sull'orecchio destro o sinistro 78

Posizionamento del dispositivo auricolare sull'orecchio 79

Pulsanti per la regolazione del volume e del volume dell'altoparlante 80

Microfono muto 80

Utilizzo delsystema auricolare JABRA BT100 81

Reset delsystema auricolare 84

Reset delsystema auricolare 84

Spie ed indicatori acustici 85

Norme di Certificazione e di Sicurezza / Informazioni Generali 87

Garanzia e sostituzione di componenti 88

Introduzione

L'auricolare Bluetooth JABRA BT100 é un auricolare wireless OTE (over-the-ear) dal peso contentuto con technologia Bluetooth. L'auricolare contiene un microfono e un altoparlante ed è progettato per la comunicazione a mani libere con Telefoni cellulari. L'auricolare viene alimentato da una batteria ricaricabile integrata. La batteria può essere ricaricata solo con il caricatore fornito in dotazione.

Qualsiasi dispositivo che si intende utilizzare in combinazione con ilsystema auricolare Bluetooth JABRA BT100 delve essere compatible con la technologia wireless Bluetooth e supportare il prodotto auricolare. Per poter utilizzare il systema auricolare con un Telefono cellulare, è necessario che quest'ultimo disponga di Tecnologia Bluetooth o di un adattatore Bluetooth per rendere il Telefono compatible.

JABRA BT100 è un dispositivo auricolare perché fili che lascia libero le mani, basato sulla technologia wireless Bluetooth. Prima di"iniziare ad utilizzare il prodotto, leggere il manuale per l'uso e assicurarsi di:

• aver caricato il dispositiivo auricolare JABRA BT100 per 2 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. (ved. pag. 72)
• aver accopiato l'auricolare al Telefono Bluetooth (o altri dispositivo) prima di effettuire le chiamate. (ved.pag.73)
  Grazie per aver acquistato JABRA BT100. Ci auguriamo che sua soddisfatto della Sua scelta.

Cosa contiene la confezione?

La confecione delsystema auricolare Bluetooth JABRA BT100 contiene un dispositivo auricolare e un systema di carica.

La presente confezione contiene:

• un dispositivo auricolare Bluetooth JABRA BT100
  un carica batteria da rete fissa a 220 V
• un carica batteria da auto (non disponibile in alcune confezioni)
• una Guida all'uso JABRA BT100

(Per il presente dispositorio utilizes esclusivamente carica batteria compatibili ed approvati da Jabra)

Caratteristiche del dispositivo auricolare Bluetooth JABRA BT100

1. Spia blu: segnala lo stato del dispositivo auricolare (in chiamata, standby)
2. Comando volume: regola il volume dell'altoparlante (ricezione)
3. Pulsante multifunzione (MFB): controlla varie funzioni delsystema auricolare
4. Altoparlante: dispositorio di ricezione della voce dell'interlocutore
5. Microfono: disponibile di ingresso per la trasmissione della voce
6. Braccio microfono: contiene il microfono e controlling lo stato (acceso/spento) delsystema auricolare
7. Supporto auricolare: per indossare l'auricolare su entrambe le orecchie (ruotarlo per adattarlo all'orecchio sinistro/destro)
8. Ingresso di carica: presa per il carica batteria

Carica e durata della batteria

Prima di potere utilizzare il dispositorio auricolare, è necessario caricare la relativa batteria per due ore.

Per effettuare la carica, eseguire la segunte procedura:

1. Inserire la spina del caricatore da viaggio in una presa di corrente oppure la spina del caricatore da auto nella presa del veicolo.
2. Collegare il caricatore da viaggio di rete (o da auto) all'apposita porta mantenendo il systema auricolare rivolto verso l'alto.
3. Durante il caricamento, la spia blu dell'auricolare si illumina e rimane accesa fino al completamento della carica.
4. Al terme del caricamento, la spia si spegne ed è quindi possibile scollegare il caricatore dall'auricolare.

Una batteria completamente carica garantisce fino a 4 ore di conversazione, altre 10 ore di standby in collegamento (collegamento dati Bluetooth - senza audio), 72 ore di standby non in collegamento (nessun collegamento Bluetooth, braccio del microfono aperto) e altri 40 giorni di inattività (braccio del microfono chiuso).

Toni di avviso di batteria scarica: L'émissione di cinque toni alti di breve durata ad intervalli di 20 secondi nell'altoparlante delsystema auricolare indica che è necessario ricaricare il systema. A tale scopo, seguire i passaggi 1 - 4 sulla riportati.

Collegamento del dispositivo auricolare al Telefono (accoppiamento)

Il collegamento Bluetooth tra l'auricolare e il Telefono più essere realizzato impostando un collegamento accopiato.Tale collegamento consente al Telefono di memorizzare l'ID dell'auricolare,eliminando la necessità di ripetere la procedura di impostazione per gli utilizzi futuri. L'auricolare più essere accopiato con otto dispositivi Bluetooth. I dispositiivi sono memorizzati in ordine cronologico in un elenco "Dispositivi Accoppiati". Se si tenta di accopiare più di otto dispositivi, il disposivo accopiato meno recente viene rimioso dall'enlono.

Ogni dispositivo accopiato può avviare un collegamento con l'auricolare.

L'auricolare avvia il collegamento (all'apertura del braccio del microfono) solamente con l'ultimo dispositivo a cui è stato collegato. Quando un nuovo dispositivo viene accopiato all'auricolare, diventa di default il dispositivo "collegato per ultimo". Qualora uno degli altriotto dispositivi avvi un collegamento con I'auricolare, il dispositivo in questione diventa quello "collegato per ultimo".

Le funzioni Auto-Answer e Auto-Transfer si attivano solo quando si tenta il collegamento con l'ultimo dispositivo collegato all'auricolare.

Seguire le simplici istruzioni di seguito riportate:

a) Modalità di configurazione

Per poter procedere all'accoppiamento delsystema auricolare, è necessario portarlo prima in modalità di configurazione. La modalità di configurazione viene utilizzata per eseguire due funzioni: selezione della modalità Audio e "accoppiamento". Per avviare la modalità di configurazione, è sufficiente preme e tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) avendo cura di tenere chiuso il braccio del microfono fino a quando la spia blu non si illumina; quindi rilasciate il pulsante MFB. Il LED rimane accesso. Il systema auricolare si trova in modalità di configurazione e vi rimane per 3 secondi in attesa di un'ulteriore operazione da parte dell'utente. Se non viene eseguita una operazione, il systema ritorna allo stato "off" (spento).

b) Accoppiamento del dispositivo auricolare al Telefono

1. Avviare la modalità di configurazione come descritto supra, mantenendo il braccio del microfono chiuso e posizionando ilsystema auricolare in prossimità del Telefono (nel raggio di 9-10 metri). Durante l'accoppiamento, si consiglia di non superare la distanza di 1 metro tra il systema auricolare e il Telefono (o il dispositivo) e di rimuovere eventuali oggetti solidi posti tra di anni.
2. Aprire il braccio del microfono entro i 3 secondi di attesa. Il LED rimane acceso e l'auricolare si trovra ora in modalità di accoppiamento e vi rimane per 5 minuti. Eseguire una "ricerca del dispositivo"mediante il Telefono cellulare. Per i dettagli relativi alla ricerca del dispositivo, consultare la Guida all'uso del Telefono. Nota: le connessioni potrebbero richiedere diversi secondi
3. Quando il menu del Telefono lo richiedera, immettere la chiave di accesso 0000; il Telefono avviare quindi l'accoppiamento delsystema auricolare al Telefono (l'ID del disposito verra ora salvato nella memoria del Telefono).
4. Il display del Telefono comunicherà l'esito positivo della procedura di accoppiamento e la spiè dell'auricolare lampeggerà per segnalare tale esito.

5. In caso di esito negativo, ritornare alla fase 1 e ripetere le fasi 1-4.

6. Una volta completato con successo l'accoppiamento dell'auricolare e del Telefono, Sara possibile eseguire e ricevere chiamate (ved. Pag. 81 "Esecuzione di una chiamata").

7. Una volta eseguito l'accoppiamento per la primaolta, ilsystema auricolare si collega automaticamente altelefonogni volta che viene aperto ilbraccio del microfono. (Note: la chiave di accesso predefinita dell'auricolare e 0000)
   c) 8 dispositivi accoppiati (funzionamento in modalità Audio 1/Audio 2) L'auricolare è in grado di memorizzare i dati di accoppiamento relativi a 8 diversi dispositivi Bluetooth. Ciò significà che è possible accoppiare 8 Telefoni Bluetooth, oppure un Telefono e un'alto dispositivo. Il funzionamento delsystema auricolare in modalità Audio 1 richiamera l'ultimo dispositivo accopiato alsystema auricolare in modalità Audio 1. Allo stesso modo, il funzionamento in modalità Audio 2 richiamera l'ultimo dispositivo abbinato alsystema auricolare in modalità Audio 2.

Per commutare tra le modalità audio, è sufficiente esguire la seguente procedura.

1. Con il braccio del microfono in posizione chiusa, avviare la modalità di configurazione come descritto a pag. 74.

2. Con il braccio del microfono più chiuso e la spia accesa in modo fisso (ad indicare la modalità di configurazione), premere uno dei due pulsanti del volume.

3. Osservare la spia (lampeggia una volta per la modalità Audio 1 oppure due volte per la modalità Audio 2, quando si spegni)

4. Aprire il braccio del microfono e controllare il numero di segnali luminosi emessi alla spia. (Un segnale luminoso per la modalità Audio 1 e due segnali luminosi per la modalità Audio 2)
5. Ilsystema auricolare è ora pronto per l'impiego nella modalità selezionata. Eseguire l'accoppiamento del systema auricolare come descripto a pag. 75.

Come indossare il disposativo auricolare sull'orecchio destro o sinistro

Ilsystema auricolareBluetooth JABRA BT100 è stato configurato per essere indossato sull'orecchio destro. Per poter indossare l'auricolare sull'orecchio sinistro, seguire le simplici istruzioni di seguito riportate:

1. Apire il braccio del microfono.
2. Disporre il supporto auricolare in posizione aperta.
3. Sollevare ed estrarre delicatamente l'estremita superiore del supporto auricolare afferrandolo dal perno di cerniera superiore e rimuoverlo tirando.
4. Capovolgere I'auricolare.
5. Agganciare l'estremita inferiore del supporto auricolare nel perno di cerniera inferiore, sollevare e portare l'estremita superiore dell'auricolare sul perno di cerniera superiore.
6. Il pulsanti Su/Giu per la regolazione del volume si riorienteranno automaticamente: "Su"continuerà quandi ad essere "in alto"e "Giù"continuerà ad essere "in basso".

Posizionamento del dispositivo auricolare sull'orecchio

Per indossare il dispositorio auricolare, seguire le seguenti istruzioni:

1. Aprire il braccio del microfono.
2. Disporre il supporto auricolare in posizione aperta (a 90^ rispetto al dispositivo).
3. Far passare il supporto auricolare dietro l'orechio.
4. Chidere il dispositivo auricolare portandolo verso l'orecchio.
5. Il braccio del microfono sare quindi rivolto verso la bocca.

Pulsanti per la regolazione del volume e del volume dell'altoparlante

Per augmentare il volume dell'altoparlante (ricezione), premere etenere premuto il pulsante superiore di regolazione del volume fino a raggiungere il livello desiderato. Per diminuire il volume dell'altoparlante (ricezione), premere etenere premuto il pulsante inferiore di regolazione del volume fino a raggiungere il livello desiderato. Un segnale acustico indica il raggiungimento del volume minimo o massimo.

Il disposito auricolare è dotato di un sistema intelligente per il rientamento dei pulsanti di regolazione del volume grazie al quale non vi è alcuna differenza se l'auricolare viene indossato sull'orecchio sinistro o destro. Quando si modifica la posizione dell'auricolare per passare dall'orecchio destro all'orecchio sinistro, il pulsante superiore per la regolazione del volume consentira sempre di augmentare il volume dell'altoparlante, cioè quello inferiore consentirà sempre di diminuirlo.

Microfono muto

JABRA BT100 dispone di una funzione di microfono muto o messa in attesa delle chiamate. Per mettere in attesa le chiamate (rendere muto il microfono dell'auricolare),

premere contemporaneamente i pulsanti Su/Giù per la regolazione del volume. Mentre il microfono dell'auricolare è muto, un tono doppio viene emesso nell'auricolare ad intervalli di 3 secondi. Per disattivare la funzione di microfono muto e tornare al funzionamento normale dell'auricolare è sufficiente premere nuovamente per quale istante entrambi i pulsanti per la regolazione del volume (il tono doppio cesserà).

Utilizzo del sistema auricolare JABRA BT100

a) Esecuzione di una chiamata con il sistema auricolare

Ilsystema auricolareJABRABT100consente di eseguire una chiamata indiversi modi. (In ogni caso, è necessario assicurarsi di aver eseguito l'accoppiamento/collegamento dell'auricolare e del Telefono come descririto a pag.73)

Se il Telefono cellulare supporta la funzione di chiamata vocale, è possible utilizzare tale funzione con il dispositivo auricolare. Per ottenere maggiori informazioni sul commando vocale, consultare la documentazione per l'uso fornita unitamente al Telefono.

Esecuzione di una chiamata dal Telefono cellulare

1. Indossare il dispositivo auricolare sull'orecchio nella posizione desiderata.
2. Comporre il numero Telefonico utilizzato la tastiera del Telefono.
3. Per avviare la chiamata, premere il tasto SEND/CALL (INVIA/CHIAMA). Il Telefonavvia la chiamata.

Esecuzione di una chiamata mediante la funzione di chiamata vocale. (A tale scopo, è necessario che la funzione di chiamata vocale del Telefono sia attiva e che gli identificativi vocali siano memorizzati)

1. Indossare il dispositivo auricolare nella posizione desiderata.
2. Premere il tasto multifunzione posto sul dispositivo. (MFB)
3. Un tono segnala il momento in cui è necessario pronunciation il nome della persona che si desidera chiamare (come immmesso nella rubrica di chiamata vocale del Telefono).
4. Pronunciare il nome dell'identificativo vocale.
5. Il Telefono compone automaticamente il numero selezionato e visualizza i dettagli della chiamata sul display.
6. Una volta stabilita la connessione, l'utente peut avviare la conversazione normalmente. (Per informazioni sulla memorizzazione degli identificativi vocali, consulhare la Guida all'uso del Telefono. Alcuni Telefoni cellulari richiedono l'avvio della selezione vocale dal Telefono.)

b) Conclusione di una chiamata mediante il disposito auricolare

Per conclusione una chiamata nelle indossa il disposito auricolare, premere il pulsante MFB posto sul disposito stesso. Inoltre, è possibile conclusione una chiamataanche sfilandosi il disposito auricolare e chiudendo il braccio del microfono.

c) Chiusura del collegamento Bluetooth

Per chiudere il collegamento Bluetooth tra il dispositivo auricolare e il Telefono, disattivare il systeme (è sufficiente chiudere il braccio del microfono). Nel caso in cui il braccio del microfono venga chiuso nelle est in corso una chiamata, la chiamata viene messa in attesa per un massimo di 30 secondi durante i quali viene chiesto all'utente di trasferire la chiamata al Telefono. In caso di mancata risposta da parte dell'utente, la chiamata viene interrotta al termine dei 30 secondi.

d)Ricezione/risposta a una chiamata

Con il dispositorio auricolare indossato,atto e collegato:

Nel dispositorio auricolare si avverte un tono di chiamata. Per rispondere alla chiamata è sufficiente premere il pulsante MFB.

Dispositivo auricolare non indossato e disattivato (braccio del microfono chiuso):

Per rispondere automaticamente alla chiamata mediante il dispositivo auricolare, apree il braccio del microfono e indossare quindi ilsystema nella consueta posizione.

e) Trasferimento di una chiamata

Trasferimento di una chiamata dal dispositorio auricolare al Telefono:

Questa operazione deve essere avviata mediante il Telefono (consultare la guida all'uso fornita unitamente al Telefono).

Trasferimento di una chiamata dal Telefono al dispositivo auricolare:

• après il braccio del microfono per attivare la funzione di trasferimento automatico, oppure
• se il braccio del microfono è già aperto e la chiamata avviene sul Telefono cellulare, premere il pulsante MFB posto sulsystema auricolare.

Reset del sistema auricolare

Se la comunazione tra il Telefono e il dispositiivo auricolare non risulta ottimale, potrebbe essere necessario resettarli.Per resettare il dispositiivo auricolare, insere lo spinotto del caricatore nell'auricolare e collegare il carica batteria all'apposita presa di corrente.Verificare che il LED si illumini per segnalre l'inizio del caricamento, quando estrarre lo spinotto che il carica batteria.L'auricolare verrà così resettatto.

Conservazione dell'auricolare

1. Conservare sempre JABRA BT100 spento e in un luogo sicuro e protetto.
2. Evitare di conservarlo in luoghi con temperature elevate (oltre 60^ / 134^ ) - come in un veicolo molto caldo o esesto alla luce diretta del sole. (La conservazione in luoghi con temperature elevate più influenzare negativamente le prestazioni e ridurre la durata della batteria.)
3. Impedire che l'auricolare o qualiassi altro componente in dotazione vengano in contatto con pioggia o altri liquidi.

Spie ed indicatori acustici

Tabella spi

Statoistema auricolare Stato segnale LED

Disattivato LED SPENTO (carica batteria non presente)

Caricamento in corso LED ACCESO (carica batteria inserto)

Caricamento completato LED SPENTO (carica batteria inserto)

Modalità Configurazione LED ACCESO (carica batteria non presente)

con braccio del microfono chiuso

Modalità Accoppiamento LED ACCESO (carica batteria non presente)

con braccio del microfono aperto

Accoppiamento eseguito con successo Sequenza di 10 brevi segnali luminosi

Ricerca, parcheggio, collegamento Lampeggia una o due volte 0,1 sec.

ACCESO, 2,9 sec. SPENTO (segnale ad intervalsi di 3 secondi)

Collegamento audio (durante una chiamata) Lampeggia una o due volte 0,5 sec

ACCESO, 1,5 sec. SPENTO

Tabella indicatori acustici

Statoistema auricolare Segnale acustico

Liminete volume Tono alto, singolo e ripetuto in

casodraggiungimentodelimite

minimo o massimo

Tono di batteria scarica Cinque toni alto, brevi ripetuti ad

intervali di 20 secondi

Fuori campo Nessun segnale acustico, l'utente

riscontrera un peggioramento

nella qualita dell'audio

Chiamata in arrivio Tono di chiamata

Conferma accoppiamento Tono alto, singolo

Creazione collegamento audio Sequenza di 4 tone, da basso ad alto

Avvio composizione vocale Tono basso, singolo

Identificativo vocale non riconosciuto Doppio tono alto-basso

Termine chiamata/Chiusura collegamento audio Sequenza di 4 toni, da alto a basso

Acceso/SPENTEO

Nessun segnale acustico

Norme di Certificazione e di Sicurezza / Informazioni Generali

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/EC).

Con ciò, GN Netcom dichiara che quello prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti dispositions previste nella Direttiva 1999/5/EC.

Per ulteriori informazioni, visitare il site http://www.gnnetcom.com.

Nota: Anything producado a la bande di frequenze radio non armonizzate all'interno dell'UE. All'interno dell'UE quello prodotto è destinato ad essere usato nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Porto Gallo, Spagna, Svezia, Regno Unito e nei paesi dell'EFTA, in Islanda, Norvegia e Svizzera.

E fatto divieto all'utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualiasi tipo al dispositivo.Variazioni o modifiche non espresamente approbate da JABRA (GNNetcom) annulleranno l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

BLUETOOTH é un marchio di proprieta di Bluetooth SIG, Inc.

Garanzia e sostituzione di componenti

Batteria: JABRA BT100 è dotato di una batteria ricaricabile. La sostituzione deve essere eseguita presso un centro di assistenza qualificato o dal produttore stesso. Usare uniquamente la batteria fornita in dotazione.

Usare unicamente il caricatore CA approvato e fornito in dotazione.

JABRA (GN Netcom) garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiae e di lavorazione per un periodo di due anni alla data di acquisto originale. Le condizioni della presente garanzia e le nostre responsabilità in merito adessa sono descritte di seguito:

La garanzia è limitata all'acquirente originale.
- É necessario conservare una copia della ricevuta o di un'altra prova di acquisso. In mancanza di prova di acquisto, la garanzia avr a inizio a partire alla data di produzione indicata sul prodotto.
- La garanzia è nulla qualora vengano rimossi il numero di serie, l'etichetta del codice data o l'etichetta del prodotto, oppure qualora il prodotto venga danneggiato, installato non correttamente, modificato o riparato da terzi non autorizzati.
- La responsabilità di JABRA (GN Netcom) verso i propri prodotti è limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto a propria escludiva discrezione.

• Qualsiasi garanzia relativa ai prodotti JABRA (GN Netcom) ha una durata di due anni alla data di acquisto e comprende tutti i componenti, inclusi cavi e connettori.
• Dalla garanzia sono specificamente esclusi tutti i componenti consumabili nella durata limitata normalmente soggetti a usura, come schermi antevento per microfono, imbottiture per cuffie, finiture decorative, batterie e altri accessori.
• JABRA (GN Netcom) non è responsable dei anni accidentali o seguenti derivanti dall'uso corretto o improprio di qualsiassi prodotto JABRA (GN Netcom).
• La presente garanzia concede diritti specifici. L'utente pero vuere diritti di altra natura che variano da zona a zona.
  L'utente non è autorizzato, in nessun caso, a tentare di effettuare assistenza, regolazioni o riparazioni sull'unità, sia esta coperta da garanzia o meno, fattaccezione per i casi in cui diversamente indicate nella Guida all'Uso. Per tali operazioni il prodotto deve essere rispedito al punto di acquisto, fabbrica o centro di assistenza autorizzato.
  JABRA (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilita per eventuali perdite o danni avvenuti durante la spedizione. Qualiasi技巧o di riparazione sui prodotti JABRA (GN Netcom) da parte di terzi non autorizzati annulla agli tipo di garanzia.

Nederlandsl

Inleiding 91