BT100 - Hifi-järjestelmä JABRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BT100 JABRA

Johdanto. 157
Mita pakkauksessa on 158
JABRA BT100 Bluetooth - kuulokkeen ominaisuudet 159
Lataus ja akun kesto 160
Kuulokkeen liittaminen puhelimeen 161
Kuuloke oikeassa tai vasemmassa korvassa 166
Kuulokkeen asettaminen korvaan 167
Kaiuttimen aanenvoimakkuus ja aanenvoimakkuuden saatopainikkeet. 168
Mikrofonin mykistys 168
JABRA BT100 -kuulokkeen kaytto 169
Kuulokkeen nollaus 172
Kuulokkeen sailytys 172
Aani- ja valo-ositukset. 173
Sertifikaatit ja turvahyväksynnät / Yleista 175
Takuu ja osien vaihtaminen 176

Johdanto

JABRA BT100 Bluetooth-kuuloke on kevyt, korvakoukulla varustetu langaton kuuloke, joka hyödyntäa Bluetooth-teknologiaa. Kuuloke sisäläa mikrofonin ja kaiuttimen ja on tarkoitetu matkapuhelimen handfree-käytöän. Kuuloke saa virran kiinteastä akusta. Akkua saa ladata vain tuotteen mukana toimitettavalla laturilla.

Kaikkien JABRA BT100 Bluetooth -kuulokkeiden kanssa kaytettävien laitteiden tatyty olla yhteensopivia langattoman Bluetooth-teknologian kanssa ja tukea kuulokkeen profilila. Jos kuuloketta halutaan kyyttä matkapuhelimen kanssa, puhelimessa tatyty olla Bluetooth-teknoologia sisänrakenettuna tai yhteensopiva Bluetooth-puhelinsovitin.

JABRA BT100 on langattomaan Bluetooth-teknologiaan perustuva langaton handsfree-kuuloke. Lue kayttoopa ennen tuotteen kayttoön ottamista ja ota huomionon seuraavat asi:

Lataa JABRA BT100 -kuuloketta 2 tuntia ennen ensimmäistä käytökertaa. (Katso sivu 160.)
Varmista,etta liitat kuulokkeen Bluetooth-puhelimeen (tai muuhun laitteeseen), ennen kuin aloitat puhelujen soittamisen. (Katso sivu 161.)

Kiitos, etta valitsit JABRA BT100:n.Toivottavasti olet tytyväinen valintaasil!

Mitä pakkauksessa on?

JABRA BT100 Bluetooth -pakkaussa on kuuloke- ja latausratkaisu.

Pakkauksessa on:

JABRA BT100 Bluetooth -kuuloke
kuulokkeen verkkovirtalaturi
kuulokkeen autolaturi (ei kaikissa pakkaussisa)
JABRA BT100-kayttoopaas.

(Käytä vain laitteelle hyväskyttyja ja sen kanssa yhteensopivia latureita.)

JABRA BT100 Bluetooth -kuulokkeen ominaisuudet

1. Sininen merkkivalo: osoittaa kuulokkeen tilan (puhelu kaynissä, valmiustila)
2. Aänenvoimakkuuden saatö: saatäa kaiuttimen äenenvoimakkuutta
3. Monitoimipainike: ohjaa kuulokkeen eri toimintoja
4. Kaiutin: vastaanotin puhelukumppanin
   änen toistamista varten
5. Mikrofoni: äen lahettamista varten
6. Puomi: sisäläa mikrofonin ja kytkee/katkaisee mikrofonin virran
7. Korvakoukku: miten kuuloketta pidetäan jommassakummasa korvassa (kaannympari vasenta/oikeaa korvaa varten)
8. Latausportti: liitin akkulaturia varten

Lataus ja akun kesto

Ennen kuin kuuloketta voidaan kayttä, sen itsenäistä akkua taytyy ladata kaksi suntia.

Lataa kuuloke seuraavasti:

1. Laita laturin pistoke pistorasiaan tai autolaturin pistoke autossa olevaan liittimeen.
2. Kytke verkkovirta- tai autolaturi kuulokkeen latausporttiin kuulokkeen ollessa oikein pain.
3. Latauksen aikana kuulokkeen sininen merkkivalo palaa, kunnes lataus on suoritetu.
4. Kun akku on ladattu tayteen, valo sammu ja laturin voi irrottaa kuulokkeesta.

Täyteen ladatulla akulla on yli 4 tuntia puheaikaa, yli 10 tuntia valmiusaikaa (Bluetooth-datalinkki - ei äanta), 72 tuntia valmiusaikaa (ei Bluetooth-linkkä, puomi auki) ja yli 40 paivää säilytsaikaa (puomi suljetu).

Alhaisesta varauksesta ilmoittavat merkkiaanet: Kun kuulokkeen kaiuttimesta kuuluu viisi noopeaa, korkeea aantä 20 sekunnin valein, kuukole taytyy ladata uudelleen. Tee vaiheet 1-4 uudelleen.

Kuulokkeen liittäminen puhelimeen

Bluetooth-liitanti kuulokkeen ja puhelimen valille muodostetaan parilinkin kautta. Parilinkin avulla puhelin muistaa kuulokkeen tunnuken, joloin asetuksa ei tarvitse tehdä myohemmin uudelen. Kuuloke voidaan liittä jopa kahdeksan Bluetooth-laitteseen. Laitteet tallentuvat kuulokkeen muistissa olevaan liitettyjen laitteiden luetteloon aikajärystykssessa. Kun kuulokkeesen yritetään liittä enemmän kuin kahdeksan laitetta, vanhin liitetylaite pointestaan luettelosta.

Mikā tahansa kahdeksasta liitetysta laitteesta voi muodostaa parilinkin kuulokkeeseen.

Kuuloke muodostaa parilinkin (kun puomi avataan) vain viimeisimpaan laitteseen, johon se on ollut liitettna. Kun kuulokkeesen liitetaan uusi laite, siita tulee oletusarvoisesti viemeisin liitetty laite. Jos jokin muu kahdeksasta laitteesta muodostaa taman jalkeen yhteyden kuolokkeesen, siita tulee viimeisin liitetty laite.

Auto-Answer ^14 - ja Auto-Transfier ^15 -toiminnot toimivat vain viimeisimmällä laitteella, johon kuukoile on ollut liitetynä.

Noudata seuraavia yksinkertaisia oheita:

a) Konfigurointitila

Kuuloke tayty asetta konfigurointitilaan, ennen kuin se voidaan liittaa toiseen laitteeseen. Konfigurointitlaa kaytetaan kahden toiminnon suorittamseen: liittamisen ja audiotilan valintaan. Konfigurointitlaan siirrytaan kuulokkeen puomin ollessa suljettuna pitamalla monitoimipainiketta painettuna, kunnes sininen merkkivalo sytty ja painikkeen voi vapautta. LED jaa palamaan. Kuuloke on nyt konfigurointilassa ja pysyy siina 3 sekuntia odottamma kayttajan toimenpiteita. Jos mitaan toimenpiteita ei tehdana aikana, kuuloke sammu.

b) Kuulokkeen liittäminen puhelimeen

1. Kun kulokkeen puomi on suljettu ja kuukohe on lahelle pulehinta (10 metrin sateellä), siirry konfigurointitilaan eddella kuvatulla tavalla.Liittamisen aikana suositellaan, etta kuukohe ja puhelin (tai laite) ovat korkeintaan 1 metrin paassa toisistaan ja etta niiden valissä ei ole kiinteita esineita.
2. Avaa puomi 3 sekunnin kuluessa. LED jäa palamaan ja kuuloke on nyt liittämistilassa 5 minuutin ajan. Suorita "laiteen etsintä" matkapuhelimesta. Tarkempia tietoja laiteen etsinnastā saat puhelimen käytöohjeesta. Huomaa: yhteyksien muodostaminen saattaa kestä useita sekunteja.
3. Kun puhelimen valikko pyyta salanasaa, syota salanasana 0000, niin puhelin alkaa liittaukuuloketta puhelimeen (laitetunnus on tallennettu puhelimen muistiin).
4. Puhelimen näytö ilmoittaa, etta liittäminen onnistui, ja myös kuulokkeen merkkivalo vilkkuu osoitukseena asiasta.

5. Jos liittäminen epäonnistui, toista vaiheet 1-4.

6. Kun kuulokkeen ja puhelimen liittäminen on onnistunot, voit aloittaa puheluiden soittamisen ja vastaanottamisen (Katso sivu 169, JABRA BT100-kuulokken käytö).

7. Huomaa: kun kuoloke on kerran liitetty, se kytketyty automaattisesti puhelimeen, kun puomi avataan. (Huomaa: kuulokkeen oletussalasana on 0000.)

c) 8 liietyaiaitetta (audiotila 1 / audiotila 2 -kaytto)

Kuulokkeesen voidaan tallenta 8 er Bluetooth-laitteen liittamistiedot. Siihen voi sis olla liitetya 8 Bluetooth-puhelinta tai yksi puhelin ja yksi muu laite. Kuulokken kayttäminen audiotilassa 1 kutsuu laitetta, johon kuuloke viimeksi liitettiin audiotilassa 1.Vastaavasti kuulokken kayttäminen audiotilassa 2 kutsuu laitetta, johon kuuloke viimeksi liitettiin audiotilassa 2.

Vaihda audiotilasta toiseen seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Kun puomi on suljetti, siirry konfigurointitilaan sivun 162 ohjeiden mukaisesti.
2. Puomi edelleen suljettuna ja merkkivalon palaessa jatkuvasti (osoitamassa konfigurointitilaa) paina jompaakumpaa aanenvoimakkuuspainiketta.

3. Tarkkaile merkkivaloa (yksi valahdys osoittaa audiotilaa 1, kaksi valahdysta audiotilaa 2,sitten valo sammu).

4. Avaa puomi ja tarkista, miten merkkivalo valahtaa. (Audiotila 1 = yksi valahdys, audiotila 2 = kaksi valahdysta.)

5. Kuukoke on nyt valmis käytettäväksi valitussa tilassa. Liitä kuukoke sivun 163 ohjeiden mukaisesti.

Kuuloke oikeassa tai vasemassa korvassa

JABRA BT100 Bluetooth -kuuloke on pakkauksessa oikeaan korvaan tarkoitetussa kokoonpanossa. Jos haluat pitaa sita vasemmassa korvassa, noudata seuraavia ohjeita:

1. Avaa puomi.
2. Laita korvakoukku auki-asentoon.
3. Nosta ja veda korvakoukun ylosa varovasti pois ylasaranan tapila ja veda se irti.
4. Kaannu kuuloke ympari.
5. Ripusta korvakoukun alaosa alasaranan tappiin. Nosta jaVEDa korvakoukun ylaosa ylasaranan tapin paalle.
6. Aenenovoimakkuuden lisays/vahennyspainikkeet mukautuvat uuteen asentoon automaattisesti - ylos lisaa ja alas vahentaa aenenovoimakkuutta.

Kuulokkeen asettaminen korvaan

Aseta kuloke paikoilleen seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Avaa puomi.
2. Laita kovakoukku aukisentoon (90* kulmaan kulokkeesta).
3. Laita korvakoukku korvan taakse.
4. Sulje kuuloke
   korvaasi kohti.
5. Puomin tulee osoittaa suutasi kohti.

Kaiuttimen äenvoimakkuus ja äenvoimakkuuden säätopainikkeet

Lisaa kaiuttinen aen voimakkuutta pitamalla ylemppaa aenenvoimakkuuden saatopainiketta painettuna, kunnes aen voimakkuus on halutulla tasolla.Vahenna kaiuttten aenenvoimakkuutta pitamalla alempaa aenenvoimakkuuden saatopainiketta painettuna, kunnes aen voimakkuus on halutulla tasolla.Aanimerkki ilmaisee, kun joko pienin tai suurin aenenvoimakkuus on saavutettu.

Kuulokkeessa on alykas aenenvoimakkuuden mukautumisohjaus, joten ei ole merkitysta, onko kuloke vasemmassa vai oikeassa korvassa. Kun kuloke vaildetaan oikeasta korvasta vasempaa, ylempi aenenvoimakkuuden saatopainike lisääina kaiuttimen aenenvoimakkuutta ja alempi vahentä sitä.

Mikrofon mykistys

JABRA BT100:ssa on mykystoiminto (puhelun pito). Kun halut asettaa puhelun pitoon (mykistaa kuolokteen mikrofonin), paina aenvoimakkuuden vahennys- ja lisäyspainikkeita yhtä aikaa. Kun kuolokteen mikrofoni on mykistetty, kuolokkeesta

kuuluu änimerkki 3 sekunn valein. Kun halat poista mikrofonin mykistyksen ja palata kuulokkeiden normalaillin käyttoän, paina molempia äenenvoimakkuuspainikkeita taas hetken ajan. (Änimerkkiä ei enää kuulu)

JABRA BT100 -kuulokkeen käytto

a) Puhelun soittaminen kuulokkeella

JABRA BT100 -kuulokkeen avulla voidaan soittaa puheluita eri tavoilla. (Jokaissea tapauksessa taytyy varmistaa, etta kuuloke ja puhelin on liitetty sivun 161 ohjeiden mukaisesti).

Jos matkapuhein tukee aänikomentoja, voit kayttä tata ominaisuitta kuulokkeen kanssa. Katso lisätieta ja aänikomennoista puhelimen kaytöohjeista.

Puhelun soittaminen matkapuhelimesta

1. Aseta kuuloke korvaasi haluamallesi puolle.
2. Valitse puhelinnumero puhelimen nappaimilla.
3. Lähetä puhelu painamalla puhelimen soittonappäntä — puhelin käynistäa puhelun.

Puhelun soittaminen änikomennolla (Puhelimen änikomentotoiminon tuee olla paallä ja änikomentoen tuee olla tallennetu)

1. Aseta kuukoke korvaasi haluamallesi puolelle.
2. Paina kuulokkeen monitoimipainiketta.
3. Aäni kehottaa sinua sanomaan sen henkilön nimen, jolle haluat soittaa (sano nimis sellaisena, kuin se on syotetty puhelimen yhtyestietoihin).
4. Sano yhteystiedon nimi.
5. Puhelin soittaa automaattisesti yhteystiedon numeroon, ja puhelun yksityiskohdat nakyvat puhelimen naytossa.
6. Kun yhteys on muodostunut, voit puhua vapaasti. (Katso puhelimen käytöoppaasta ojheitänikomentojen tallentamiseen. Joissakin matkapuhelimissa aänikomennot taytyy aloittaa puhelimesta.)

b) Puhelun Iopettaminen kuulokkeesta

Lopeta puhelu kuuloketta käytäessäpi painamalla kuulokkeen monitoimipainiketta.Voit lopettaa puhelun myos sulkemalla puomin varren,jos poistat kuulokkeen korvaltasi.

c) Bluetooth-yhteyden katkaisu

Kuulokkeen ja puhelimen valinen Bluetooth-iiitanta katkaistaan sommuttamalla kuukoke (sulkemalla puomi). Jos puomi suljetaan puhelun aikana, puhelua sailytetaa

puhelimessa 30 sekuntia samalla, kun käytäjä kehotetaan siirtämään puhelu takaisin puhelineen. Jos käytäjä ei vastaa, puhelu katkaistaan 30 sekunnin kuluttua.

d) Puheluun vastaaminen

Kun kuuloke on paallä ja liitetyt:

kuulokkesta kuuluu soittoäni; vastaa puheluun painamalla kuulokkeen monitoimipainiketta.

Kun kuuloe i ole paall (puomi suljettu):

vastaa puheluun avaamalla kuulokkeen puomi Auto-Answer-asentoon.Laita sitten kuuleke korvaan normalaillin asentoon.

e) Puhelun siirto

Puhelun siirto kuulokkesta puhelineen:

kaynnistettä vpuhelimesta (lisatietoja saat puhelimen kayttöoppasta).

Puhelun siirto puhelimesta kuulokkeeseen:

• käynnista Auto-Transfer-ominaisuus avaamalla puomi tai
• jos puomi on jo auki ja puhelu on matkapuhelimessa, paina kuulokkeen monitoimipainiketta.

Kuulokkeen nollaus

Jos puhelin ja kuukoke eivat kommunikoi kunnolla, ne taytyehkä nollata. Kuukoke nollataan kytkemälä latauspistoke kuukokkeseen, kun laturi on kytketty pistorasian.Varmista, etta LED-merkkivalo syttyo osoitamaan latauksen alkamista, ja irrota sitten latauspistoke.Talöin kuukoke nollautuu.

Kuulokkeen sailytys

1. Säilytä JABRA BT100-kuuloke aina turvallissessa paikassa virta katkaistuna.
2. Välta kuulokkeen saïyttamista lian kuumassa tilassa (yli 60^ ), kuten kuumassa ajoneuvossa tai suorassa auringonpaisteessa. (Sälytys lian kuumassa saattaa heikentäa kuulokkeen toimintaa ja lyhentäa akun käytöikää.)
3. Alä altista kuuloketta tai mitään sen osaa sateelle tai muille nestelle.

Aani- ja valo-osoitukset

Merkkivalokaavio

Kuulokkeen tila LED-osoituksen tila

Virta katkaistu LED ei pala (ei laturia)

Lataus käynissä LED palaa (laturi kytketty)

Lataus suoritettu LED ei pala (laturi kytketty)

Konfigurointitila LED palaa (ei laturia), kun puomi on suljettu

Liittamistila LED palaa (ei laturia), kun puomi on avattu

Liittäminen onnistui 10 nopean valahdyksen sarja

Haku, pysakointi, liittäminen Valahdys tai kaksoisvalahdyds 0,1 s paallä,2,9 s poispaa tya (sykays 3 sekunnin valein)

Audiolitantä (puhelun aikana) Valahdys tai kaksoisvalahdys 0,5 s päällä, 1,5 s poispäälta

Aäniosoituskaavio

Kuulokkeen tilä Ääniosoitus

Äänenvoimakkuuden raja Toistuva korkea äni, kun joko ala- tai ylaraja on saavutetu

Akun varaustila alhainen Viisi nopeaa, korkeaa aantä, jotka toistuvat 20 sekunnin valein

Kantoalueen ulkopuolella Ei ainnisoitusta, aenenaadun heikkeneminen varoittaa kayttajaa

Saapuva puhelu Soittoaani

Liittamisvahvistus Yksi korkea aani

Muodosta audiyhteys 4 aen sarja, matalasta korkeaan

Aloita aänikomennolla soittaminen Yksi matala aani

Äänikomentoai tunnistettu Kaksinkertainen korkea/matala aeni

Puhelun Iopetus / audioliitanta suljettu 4 aenen sarja, korkeasta matalaan

Virta paall/pois Ei aant

Sertifikaatit ja turvahyväksynnät / Yleistä

Tuote on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY) ehtojen mukaisesti.

GN Netcom vakuuttaa taten,että tuote vastaa direktiivin 1999/5/EY vaatimuksia ja muita ehtjoa.

Lisatietoja saat osoitteesta http://www.gnnetcom.com.

Huomaa, etta laite kayttä radiotaajuusalueita, joita ei ole yhtenäistetty EU:n alueella. Tämä tuote on tarkoitetu kaytettaväksi EU:n alueella Alankomaissa, Belgiassa, Espaniassa, Irlannissa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Kreikassa.

Luxemburgissa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa ja Tanskassa sekä Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) alueella Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä.

Käytäjat eivat saa tehdà mitään mutuoksia laitteeseen tai muunnella siti millaan tavalla. Muutokset tai muunnokset, joita JABRA (GN Netcom) ei ole erikseen hyväksnyt, mitäövat käytäjan oikeuden käytäa laitetta.

BLUETOOTH on Bluetooth SIG, Inc.: n omistama tavaramerkki.

Takuu ja osien vaihtaminen

Akku: JABRA BT100-kuuloke on varustetu akulla. Jos akku on vaihdettava, laite on toimitettava valtuutetuuu huoltokesukseen tai palautettava valmistajalle. Käytä vain laitteen mukana toimitettua akkua.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua, hyväksyttya vailtovirtalaturia.

JABRA (GN Netcom) myontä talle tuotteelle takuun kaikkien materiaali- ja valmistusvirheiden varalta kahdeksi vuodeksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien.Tamän takuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

Takuu koskee vain alkuperäista ostajaa.
Takuu vaatii kopion ostokuitista tai muun todistuksen ostosta. Ilman ostotodistusa takuu maerittell aan alkavaksi tuotteeseen merkitysta valmistuspäivastä.
Takuu raukeea,Jos tuotteen sarjanumero,paivamaraerkintai tuotemerkinta on poistettu tai jos valtuuttamaton, ukkopuolinen henkil o on kasietyt tuotetta vaarin, asentanut sen vaarin, muunnellut tai korjannut sita.
JABRAn (GN Netcom) tuotevastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen Oman harkinnan mukaan.
JABRA (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletetu takuu rajoittuu kaikkien osien, myos johtoen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivastä lukien.

• Mitkään takuut eivat koske normalille kulutukselle altiita kulutusosia, kuten mikrofonin tuulisuojuksa, kovatyynyja, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisavarusteita.
  JABRA (GN Netcom) ei ole vastuussa mistaan satunnaisista tai valillisista vahingoista, jotka aiheutuvat JABRA (GN Netcom)-tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisetsta kaytosta.
  Täm takuu antaa sinulle tietyt oikeudet, ja sinulla saattaa olla muitakin oikeuksa asuinpaikastasi riippuen.
• Ellei käytöoppaassa muuta mainita, käytäjä ei missän tilanteessa saa yrittä huoltaa, säätä tai korjata tata laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivat. Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutetuun huoltopisteeseen.
  JABRA (GN Netcom) ei ole vastuussa mistaan kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistai tai vahingoista. JABRA (GN Netcom)-tuotteiden kaiki takuut raukeavat, sos tuotteita korja valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilo.

Svenska