BT125 - Ecouteur JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT125 JABRA

4. Slik kommer du i gang

får mange gode stunder med det.

4. Slik kommer du i gang

lysindikatoren (LED) går av, er hodesettet oppladet (følg trinn 1-2 i g. 2).

La samtaler vente og la en samtale stå på hold*

Jeg hører sprakelyder

Jeg har et tilkoblingsproblem

• Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret, datokodetiketten eller

med lokale miljøbestemmelser.

ikke fungere mot enheter de ikke er sammenkoblet mot.

5. Opladning af headsettet

8. Bær headsettet efter eget ønske

11. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

12. Brug for mere hjælp?

15. Registrering og sikkerhedsgodkendelse

Tak for købet af Jabra BT125 Bluetooth-headset. Vi håber, du er glad for det.

Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det bedste

Husk, kørslen kommer i første række, ikke opkaldet!

Brugen af en mobiltelefon under kørslen kan virke distraherende og øge

risikoen for uheld. Kør ind til siden, og parker køretøjet, før du foretager eller

besvarer et opkald, hvis kørselsforholdene kræver det (f.eks. dårligt vejr, tæt

trak, børn i bilen, svære kryds eller manøvrer). Sørg ligeledes for at gøre

samtalen kort, og lad være med at tage noter eller læse i papirer.

Kør altid forsigtig, og overhold de lokale love.

3. Headset-funktioner

Med Jabra BT125 kan du (afhængigt af, om telefonen understøtter

• Ringe til det sidst opkaldte nummer*

• Sætte et opkald i venteposition*

* Afhænger af telefonen

• Op til 8 timers taletid og 170 timers standby-tid

• Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt, en pc via USB-

kabel eller en billader (USB-kabel og billaderen sælges separat)

• Rækkevidden er op til 10 meter

Jabra BT125 er nem at betjene. Knappen til besvarelse/afslutning af et

opkald på headsettet udfører forskellige funktioner, afhængigt af hvordan

Instruktion: Trykkets varighed

Tryk på og hold nede Ca. 5 sek.

5. Opladning af headsettet

Sørg for, at dit Jabra BT125 headset lades fuldt op i to timer, før du bruger

det. Brug vekselstrømsadapteren til opladning fra en stikkontakt. Tilslut

headsettet som vist i gur 2. Når LED’en lyser blåt konstant, er headsettet i

gang med at blive opladet. Når LED’en slukker, er headsettet fuld opladet.

• Tryk på besvar/afslut-knappen for at tænde headsettet.

• Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede for at slukke headsettet.

7. Parring med din telefon

Før du kan bruge Jabra BT125, skal du oprette parring mellem

2. Angiv din Bluetooth-telefon til registrering af Jabra BT125

Følg vejledningen til telefonen. Du skal typisk bruge en opsætnings-,

tilslutnings- eller Bluetooth-menu på telefonen og vælge en indstilling

til at nde eller tilføje en Bluetooth-enhed.* (Se eksemplet fra en

almindelig mobiltelefon i gur 3)

3. Telefonen nder Jabra BT125

Du bliver derefter spurgt, om du vil oprette parring mellem telefonen og

headsettet. Accepter ved at trykke ’Ja’ eller OK på telefonen, og bekræft

med adgangskoden eller PIN-koden = 0000 (re nuller). Telefonen

bekræfter, når parringen er fuldført. Hvis parringen ikke lykkes, skal du

gentage trin 1 til 3.

8. Bær headsettet efter eget ønske

Jabra BT125 er klar til brug på det højre øre. Hvis du foretrækker at bruge det

på venstre øre, skal du forsigtigt tage ørekrogen ud, dreje ørekrogen 180° og

sætte den i igen. (Se g 4). Ørekrogen kan justeres til at passe bedre til dit

øre - klem bagkanten af ørekrogen for at opnå bedre pasform.

Hvis du vil opnå maksimal ydeevne, skal du have Jabra BT125 og

mobiltelefonen på samme side af kroppen eller over for hinanden. Ydeevnen

forbedres som regel, hvis der ikke er nogen hindringer mellem headsettet

og mobiltelefonen. (Se g 5).

Sådan besvarer du et opkald

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald.

Sådan afslutter du et opkald

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald.

Sådan foretager du et opkald

• Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overføres (afhængigt af

telefonens indstillinger) opkaldet automatisk til headsettet. Hvis din

telefon ikke understøtter denne funktion, skal du trykke let på besvar/

afslut-knappen på Jabra BT125 for at modtage opkaldet i headsettet.

Sådan afviser du et opkald*

• Tryk på besvar/afslut-knappen, når telefonen ringer, for at afvise et

indgående opkald. Den, der ringer til dig, vil afhængigt af telefonens

indstillinger blive viderestillet til telefonsvareren eller høre en optaget-

Sådan aktiverer du stemmeopkald*

• Tryk let på besvar/afslut-knappen. Resultatet bliver bedst, hvis du

optager stemmekoden via headsettet, forudsat at det understøttes

af telefonen. Du kan få ere oplysninger om denne funktion i

brugervejledningen til telefonen.

Sådan ringer du til det sidst opkaldte nummer*

• Tryk på besvar/afslut-knappen.

Sådan justerer du lyd og lydstyrke

• Tryk på lydstyrke op eller ned (+ eller -) for at justere lydstyrken.

Sådan sætter du et opkald i venteposition eller parkerer et opkald*

Disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et ventende

* Afhænger af telefonen

10. Det betyder lysene

Hvis LED’en Hvilken betydning har det for headsettet

Blinker blåt Blinker hvert sekund: Der er et aktivt opkald

Blinker blåt Blinker hvert 3. sekund: I standby-tilstand

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset

11. Fejlnding og ofte stillede spørgsmål

Jeg hører skrattelyde

Brug altid dit headset på samme side af kroppen, som du har din

mobiltelefon for den bedste lydkvalitet.

Jeg kan ikke høre noget i mit headset

• Skru op for lyden i headsettet.

• Tjek, at headsettet er parret med din telefon.

• Tjek at telefonen er tilsluttet headsettet – hvis der ikke oprettes

forbindelse enten fra telefonens Bluetooth-menu eller ved at trykke

let på besvar/afslut-knappen, skal du følge parringsproceduren

Jeg har forbindelsesproblemer

Du kan have slettet headset-parringen i mobiltelefonen. Følg

instruktionerne om parring i afsnit 7.

Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Parker opkald, Genopkald eller

Disse funktioner afhænger af, om de understøttes af din telefon. Du kan

få yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen.

12. Brug for mere hjælp?

Jabra tilbyder online-kundesupport på adressen www.jabra.com, eller du

headsettet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.

Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45°

C og under -10° C), da dette kan reducere batteriets levetid og medføre

funktionssvigt. Høje temperaturer kan desuden hæmme ydeevnen.

Hvis enheden udsættes for vand eller anden væske, skal vandet eller væsken

denne garanti er som følger:

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber

• En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation på køb kræves

• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten

eller produktetiketten ernes, eller hvis produktet er blevet udsat

for hårdhændet eller uforsvarlig behandling, forkert installation,

modikation eller reparation af en uautoriseret tredjepart

• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til

reparation eller erstatning af produktet efter producentens skøn

• Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset

til to år fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik

• Specikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er

forbrugskomponenter med begrænset levetid, der er udsat for normal

slitage, f.eks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, dekorativ nish,

batterier og andet tilbehør

• Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader,

der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra-produkt

• Denne garanti giver dig specikke rettigheder, og du kan have andre

rettigheder, der varierer fra område til område

• Brugeren må under ingen omstændigheder forsøge at udføre

service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det

ligger inden for garantien eller ej, medmindre det er angivet i denne

brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken eller

et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde

• Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår

under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig

15. Registrering og sikkerhedsgodkendelse

CE Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R

& TTE-direktivet (1999/5/EF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt

overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern,

Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland,

Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal,

Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver

brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre

varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

Bluetooth en radioteknologi, der sikrer, at enheder såsom mobiltelefoner

og headset kan tilsluttes på kort afstand uden brug af ledninger eller kabler

(cirka 10 meter). Læs mere på www.bluetooth.com.

Bluetooth-proler: forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kan

kommunikere med hinanden. Telefoner, der understøtter Bluetooth, er

enten baseret på en headset-prol, en håndfri prol eller begge. Før en

enhed kan understøtte en bestemt prol, skal producenten af telefonen

implementere forskellige obligatoriske funktioner i den software, der leveres

Parring: metode, der bruges til at oprette en unik eller krypteret forbindelse

mellem to Bluetooth-enheder, så de kan kommunikere med hinanden.

Bluetooth-enheder fungerer kun, hvis de er blevet parret.

Adgangsnøgle eller PIN-kode: en kode, der skal indtastes i en mobiltelefon,

før den kan parres med en Jabra BT125-adapter. Koden sikrer, at telefonen

og Jabra BT125-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder.

Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra BT125-headsettet passivt venter

på et opkald. Når du ’afslutter’ en samtale på mobiltelefonen, går headsettet