BT8010 - øretelefon JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT8010 JABRA

1. Svare på et anrop

• Gå til ønsket nummer

8. Grundlæggende brug af Jabra BT8010-hovedtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

13. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

17. Certificering og sikkerhedsgodkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Tænd/sluk/parringsknap

Stereoforbindelseskabel (fast) Bemærk, at stereoenheden kun kan tilsluttes til monoenheden. Fig 1 Tak Tak, fordi du har valgt at købe en Jabra BT8010 Bluetooth®-hovedtelefon. Vi håber, at du bliver glad for den! Med denne brugervejledning kan du komme i gang og få mest muligt ud af hovedtelefonen. Husk, at trakken er vigtigere end opkaldet! Brug af mobiltelefon under kørsel kan distrahere chauøren og øge risikoen for ulykker. Under kørsel i dårligt vejr, travl trak, med børn i bilen eller dårlige vejforhold skal du køre ind til siden, før du foretager eller modtager opkald. Du skal også altid forsøge gøre samtalerne så korte som muligt og undgå at tage notater eller læse papirer. Brug af hovedtelefonen med begge ører tildækket under kørslen er ikke tilladt i visse lande. Husk på: Kør altid sikkert, undgå distraktioner, og overhold lokale love. Undgå brug af stereohovedtelefoner med lydstyrken skruet op i længere tid ad gangen. Dette kan beskadige hørelsen. Vi tilråder, at lydstyrken til enhver tid holdes på et moderat niveau. Beskyt din hørelse! Advarsel: Hvis du bruger hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke, kan du risikere at ødelægge din hørelse. Hvis du har ringen for ørerne, skal du skrue ned eller holde op med at bruge hovedtelefonerne. Hvis du fortsat benytter hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke, kan dine ører blive vant til lydniveauet, og din hørelse kan blive permanent beskadiget. Hold lydstyrken på et uskadeligt niveau. Hvis du bruger hovedtelefonerne, når du kører i bil, på motorcykel, på cykel eller styrer et fartøj, kan det være farligt og i visse lande ulovligt. Kontroller de lokale love. Brug hovedtelefonerne med forsigtighed, når du deltager i en aktivitet, der kræver din fulde opmærksomhed. Hvis du deltager i en sådan aktivitet, kan du erne højttalerne fra øreområdet eller skrue ned for hovedtelefonerne, så du ikke distraheres, og på den måde undgå at du kommer ud for et uheld eller kommer til skade.180

Knapperne kan aktivere forskellige funktioner afhængig af, hvor længe der trykkes på knappen. Handling: Varighed: Kort tryk Mindre end eller lig med 0,8 sekunder To korte tryk To gange på mindre end eller lig med 0,8 sekunder Tryk Cirka 0,8–1,5 sekunder Tryk og hold Mindre end eller lig med 2 sekunder

1. Opladning af hovedtelefon

Oplad Jabra BT8010 i to timer for at sikre, at den er helt opladet. Brug kun den oplader, der leveres i æsken – brug ikke opladere fra andre enheder, da det kan beskadige Jabra BT8010. Tilslut monoenheden til vekselstrøm for at oplade fra et strømstik, eller oplad direkte fra computeren med det medfølgende USB-kabel. Når displayet viser “Charging complete” (Opladning fuldført), er hovedtelefonen helt opladet. Stereoenheden kræver ikke separat opladning, da det trækker strøm for monoenheden.

2. Tænd og sluk hovedtelefonen

Skub tænd/sluk/parringsknappen til tændt position for at aktivere hovedtelefonen. Displayet viser en velkomsttekst.

Skub tænd/sluk/parringsknappen til slukket position for at deaktivere hovedtelefonen.

3. Parring med telefon eller anden enhed

Før du kan bruge din Jabra BT8010, skal du parre den med en mobiltelefon og/eller anden Bluetooth-aktiveret enhed. Første gang du tænder din BT8010 (eller ved fabriksnulstilling via menuen), går den automatisk i parringstilstand. Gå i dette tilfælde direkte til punkt 2 herunder. Ved parring med din anden enhed skal du begynde med punkt 1 herunder.

1. Indstil hovedtelefonen til parring

• Tænd for hovedtelefonen

• Skub tænd/sluk/parringsknappen frem, indtil der vises “Pairing mode” (Parringstilstand) i displayet. Slip dernæst tænd/sluk/parringsknappen, så den glider tilbage til tændt Hvad kan din nye hovedtelefon? Jabra BT8010 kan tilsluttes til op til to enheder til telefon- og musikfunktioner: Telefonfunktioner Musikfunktioner

• Besvar opkald • Spil musik/sæt på pause*

• Genopkald til sidst kaldte nummer*

• Parkering af opkald*

• Afhænger af telefon/enhed Se afsnittene “3. Parring med telefon eller anden enhed” og “7. Brug af to forbundne enheder” for at få yderligere oplysninger. Specikationer:

• Op til 10 timers taletid eller op til 300 timers standbytid eller op til 6 timers af musikafspilning

• Internt genopladeligt batteri med opladningsmulighed fra strømstik eller computer via USB-kabel

• Vægt på monoenhed: 23 gram

• Samlet vægt inklusive stereoenhed: 37 gram

Jabra BT8010 er designet med henblik på komfort og kan bæres på to måder. Båret som monohovedtelefon: Jabra BT8010 monoenhed er klar til brug på højre øre. Hvis du foretrækker det venstre øre, skal du forsigtigt dreje ørekrogen 180 grader. Se Fig 3.

• Hold monoenheden med tommelnger og langnger, og tryk ørekrogen udad med pegengeren for at skabe tilstrækkeligt med plads, så du kan sætte den på øret

Ryk lidt på hovedtelefonen for at nde den bedst mulig pasform på dit øre Den bedste ydelse opnås ved at bære Jabra BT8010 monoenhed og mobiltelefonen på samme side af kroppen eller inden for synsvidde. Generelt opnås den bedste ydelse, når der ikke er hindringer mellem hovedtelefonen og mobiltelefonen. Se Fig 4. Bemærk: Monoenheden er som standard optimeret til at blive båret i højre side. Hvis du foretrækker at bære den til venstre, kan du ændre displayet til venstre side ved at gå ind i menuen, vælge Settings – Wearing – Left side (Indstillinger - Bæremåde – Venstre side). Hvis du skifter til at bære i venstre side, spejlvendes display, stereokanaler og lydstyrkekontrol. Båret som stereohovedtelefon: Jabra BT8010 stereoenhed er klar til brug på venstre øre. Hvis du foretrækker det højre øre, skal du forsigtigt dreje ørekrogen 180 grader. Se Fig 3. Tilslut stereoenheden ved at sætte stereoforbindelseskablet i stikket på monoenheden. Placer stereoforbindelseskablet rundt om halsen, sæt de to hovedtelefoner på ørerne som beskrevet herover.

Telefontilstand – I denne tilstand fungerer hovedtelefonen som en almindelig monohovedtelefon og kan bruges til opkaldsfunktioner som opkaldslydstyrke, genopkald af sidste kaldte nummer osv.

Musiktilstand – I denne tilstand fungerer hovedtelefonen som en ernbetjening til din musikafspiller og styrer funktioner som afspil, pause, spring nummer frem osv.

2. Indstil mobiltelefonen eller anden enhed til at ‘nde’ Jabra BT8010

Følg telefonens brugervejledning. Indstillingen udføres som regel via menuen “Setup” (Indstillinger), “Connect” (Forbindelse) eller “Bluetooth” på telefonen. Vælg derefter den funktion, der skal “nde” eller “tilføje” en Bluetooth-enhed (se eksempel fra typisk mobiltelefon i g. 2).

3. Telefonen nder Jabra BT8010

Telefonen eller anden enhed spørger derefter, om du vil parre enheden. Accepter med “Yes” (ja) eller “Ok”, og bekræft med adgangskoden eller pinkoden = 0000 (4 nuller). Telefonen eller anden enhed bekræfter udført parring. I tilfælde af mislykket parring gentages trin 1 til 3. Gentag processen, når parring udføres med din anden enhed. Bemærk: Bemærk, at du kan parre højst to enheder med Jabra BT8010.

4. Forståelse af displayet

Efter parring af Jabra BT8010 med en telefon eller anden enhed, kan displayet se ud som følger. Ikonlinje Primær enhed Sekundær enhed (ingen vist) Ikonlinjen viser forskellige ikoner baseret på aktuelle begivenheder. I ovenstående eksempel er enheden tilsluttet ( ) til primær enhed kaldet “SE K800i”. Batteristatus ( ) angives. Mulige ikoner: Tilsluttet til en eller to enheder Opkald i gang Afspilning af musik Kontrolfunktioner til hovedtelefon er låst Musiktilstand (placeret til venstre for batteristatussymbolet) Batteriindikator184

8. Grundlæggende brug af Jabra BT8010-

1. Låsning af hovedtelefon

For at beskytte dit privatliv er Vis nummer indstillet til “On demand” (ved anmodning) som standard. I denne tilstand vises Vis nummer ikke, medmindre du specikt anmoder herom under et indgående opkald.

• Under et indgående opkald trykkes på menuknappen Bemærk: Hvis du vil aktivere Vis nummer for alle indgående opkald, kan du gøre det ved hjælp af menuen og ved at vælge Settings – Display – Caller ID - On (Indstillinger – Display – Vis nummer – Til).

• Jabra BT8010-hovedtelefonen har en automatisk lydstyrkekontrol, der tilpasser lydstyrken til det omgivende støjniveau. Hvis du vil justere manuelt, skal du dreje hjulet med uret for at øge lydstyrken eller mod uret for at skrue ned for lydstyrke (hvis bæres i højre side). Bemærk: Hvis hovedtelefonen bæres i venstre side, styres lydstyrken spejlvendt (dvs. at du skruer op for lyden ved at dreje mod uret).

9. Brug af Jabra BT8010-hovedtelefon til

telefonopkald Betjeningen af de grundlæggende opkaldsfunktioner minder meget om betjeningen af mobiltelefoner.

1. Sådan besvares et opkald

• Tryk kort på svar/afslut-knappen for at besvare et opkald direkte fra hovedtelefonen. Et enkelt tryk på hovedtelefonens svar/afslut-knap nder og overfører opkaldet til hovedtelefonen.

2. Sådan afsluttes eller afvises et opkald

• Tryk kort på svar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald.

• Du kan også afvise et indgående opkald direkte fra hovedtelefonen. Tryk på svar/afslut-knappen for at afvise opkaldet. Afhængigt af telefonindstillingerne viderestilles personen, der ringer, enten til din telefonsvarer eller hører signalet for optaget. Hvis du vil skifte mellem telefon- og musiktilstand, skal du trykke kortvarigt på tilstandsknappen. Hvis du har hovedtelefonen på, vil du høre en lyd, der angiver, at du har skiftet tilstand. Bemærk: Hvis du starter en omgang musik fra din musikafspiller, vil hovedtelefonen automatisk skifte til musiktilstand. Bemærk: Hvis du modtager et opkald i musiktilstand, skifter hovedtelefonen automatisk tilbage til telefontilstand. Når du afslutter opkaldet, vender hovedtelefonen tilbage til musiktilstand. Afhængig af musikenheden genoptages afspilning af musik automatisk.

7. Brug af to forbundne enheder

Jabra BT8010 gør det muligt at forbinde to enheder til telefon- og musikfunktioner. Bemærk, at BT8010 har forskellige rettigheder med henblik på at kontrollere disse to enheder. Primær enhed Sekundær enhed Telefonfunktioner • Besvar opkald • Besvar opkald

• Afslut opkald • Afslut opkald

• Afvis opkald* • Afvis opkald*

• Stemmeopkald* • Banke på*

• Genopkald til sidst • Parkering af opkald* kaldte nummer* • Lydstyrkeknap

• Parkering af opkald*

• Lydstyrkeknap Musikfunktioner • Spil musik/sæt på pause* • Hovedtelefon afspiller

• Lydstyrkeknap sekundære enhed

• Afhænger af telefon/enhed Bemærk : Den sidst parrede enhed indstilles automatisk som primær enhed. Hvis du vil skifte sekundær enhed til primær enhed, skal du trykke på tilstandsknappen og holde den nede. Du vil høre en lyd, der angiver, at den primære enhed er blevet ændret. Bemærk : Primær og sekundær enhed angives i BT8010-displayet med primær enhed angivet øverst.186

Du kan vælge “Call List” (opkaldsliste), “Phonebook” (telefonbog) og “Settings” (indstillinger) i menuen. Bemærk, at nogle funktioner ikke virker, så nogle mobiltelefoner ikke understøtter alle funktioner. Sådan får du adgang til og navigerer i menuen: Hvis displayet er låst, skal du trykke på menuknappen og holde den nede.

• Tryk på menuknappen for at åbne menuen

• Brug drejehjulet til at rulle op og ned i menuen

• Tryk kort på svar/afslut-knappen for at vælge et menupunkt.

• Tryk kort på menuknappen for at gå baglæns i menuen.

Dette punkt giver adgang til de sidste 15 indgående opkald, så du nemt kan ringe tilbage direkte fra hovedtelefonen.

• Åbn menuen, og vælg “Call list” (opkaldsliste)

• Vælg mellem “List” (liste) og “Reset list” (nulstil liste)

• Ved at vælge “List” (liste) får du vist en liste over de seneste indgående opkald

• Naviger til det ønskede nummer

Dette punkt gør det muligt at ringe fra hovedtelefonens telefonbog (maks. 30 poster).

• Åbn menuen, og vælg “Phonebook” (telefonbog)

• Naviger til den ønskede kontaktperson

• Tryk kort på svar/afslut-knappen for at ringe til den valgte kontaktperson Bemærk: Telefonbogen laves og vedligeholdes ved hjælp af softwaren BT8010 kontrolcenter. Se i afsnit “12. The BT8010 Control Center” (BT8010 kontrolcenter) for at få yderligere oplysninger.

• Hvis du foretager opkald fra mobilen, vil opkaldet (afhængig af telefonens indstillinger) automatisk viderestilles til hovedtelefonen. Hvis telefonen ikke understøtter denne funktion, skal du trykke på svar/afslut-knappen på BT8010 for at modtage opkaldet med hovedtelefonen

• Stemmeopkald aktiveres med et kort tryk på svar/afslut-knappen. Yderligere oplysninger om brug af denne funktion ndes i vejledningen til telefonen. Du opnår det bedste resultat ved at optage stemmekoden via hovedtelefonen.

• Tryk på svar/afslut-knappen på hovedtelefonen for at aktivere det sidst opkaldte nummer.

4. Banke på og parkering af opkald

10. Brug af Jabra BT8010-hovedtelefoner til

stereomusik Før afspilning af musik skal du tilslutte stereoenheden for at få den fulde stereooplevelse. Se i afsnit “5. Sådan bæres Jabra BT8010” for at få oplysninger om, hvordan man bærer hovedtelefonen. Sørg for, at hovedtelefonen er i musiktilstand (musiktilstandikon vises i displayet).

Besøg http://www.jabra.com/BT8010 for at downloade programmet. En opdateret liste over funktioner, installationsvejledning og detaljeret brugervejledning fås også fra dette websted. Bemærk, at du skal registrere din BT8010 hos Jabra, før du kan downloade softwaren.

13. Fejlnding og ofte stillede spørgsmål

Jeg hører knitrende støj Bluetooth er en radioteknologi, hvilket betyder, at den er følsom over for objekter mellem hovedtelefonerne og den tilsluttede enhed. Den er designet til, at hovedtelefonen og den tilsluttede enhed bruges inden for 10 meters afstand af hinanden, hvor der ikke er nogen større objekter i vejen (vægge osv.). Jeg kan ikke høre noget i hovedtelefonerne Skru op for lyden på hovedtelefonen. Sørg for, at hovedtelefonerne er parret med en enhed, der spiller. Sørg for, at telefonen er tilsluttet til hovedtelefonen ved at tjekke telefonens menu eller ved at trykke på svar/afslut. Jeg har parringsproblemer Det kan være, at du har slettet parringsforbindelse på mobiltelefonen. Følg parringsvejledningen i afsnit 3. Mine kontrolknapper virker ikke Kontroller, at hovedtelefonen er tændt, og tryk dernæst på menuknappen, og hold den nede for at låse hovedtelefonens kontrolknapper op. Mit display er slukket Kontroller, at hovedtelefonen er tændt, og tryk dernæst på menuknappen for at aktivere displayet. Jeg har problemer med streaming i stereo fra en anden enhed (pc, MP3-afspiller osv.) Sørg for, at den anden enhed understøtter Bluetooth 1.1 eller 1.2 og Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) til Bluetooth-stereo. For at betjene telefonens musikafspiller fra hovedtelefonen skal du sørge for, at Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) understøttes. Konsulter enhedens manual for at se, hvordan man parrer med hovedtelefon. Jeg kan høre stereo, men musikkontrolknapperne virker ikke Den tilsluttede enhed skal understøtte Bluetooth-prolen til ernbetjening, AVRCP, for at musikkontrolknapperne virker. Hvis den tilsluttede enhed er din primære enhed, skal du forsøge at genoprette forbindelsen ved at tænde og slukke for hovedtelefonen eller enheden. Bemærk, at visse funktioner kan kun betjenes fra den primære enhed. Se i afsnittet “7. Brug af to forbundne enheder”. Vis nummer kan indstilles til “On” (til) eller “On demand” (ved anmodning) (standard). Brug: Kan indstilles til “Right side” (højre side) (standard) eller “Left side” (venstre side). Hvis det indstilles til “Left side” (venstre side), spejlvendes display, stereokanaler og lydstyrkekontrol, hvilket optimerer monoenheden til at blive båret på venstre side. Sprog: Vælg det ønskede sprog. BT8010 leveres med “English” (engelsk) (standard) displaytekst og plads til et personligt sprog. Personligt sprog er inaktivt, indtil det downloades*. Equalizer: Vælg mellem “Neutral” (standard), “Rock”, “Pop”, “Jazz”, “Classical” (klassisk) og “Personal” (personligt). Indstillingen “Personal” (personligt) er inaktiv, indtil den downloades*. Parret enheder: Vælg “Delete all” (slet alle) for at slette alle parrede enheder. Fabriksnulstilling: Vælg dette punkt for at vende tilbage til fabriksindstillinger ADVARSEL: Vælges dette punkt slettes alle parrede enheder, opkaldsliste, telefonbog, personlige equalizerindstilling og personligt sprog. Om: Vælg dette punkt for at se den aktuelle softwareversion til hovedtelefonen.

• Det personlige sprog og personlige equalizerindstillinger indlæses uden besvær, opdateres eller slettes ved hjælp af programmet BT8010 kontrolcenter. Se på http://www.jabra.com/BT8010 for at få oplysninger og information om tilgængelighed.

12. The BT8010 Control Center (BT8010

kontrolcenter) Ved at bruge programmet BT8010 kontrolcenter kan du brugertilpasse BT8010 på en række måder. I skrivende stund for denne brugervejledning var følgende funktioner planlagt til foreløbig lancering:

Sprog – Download et personligt sprog til din hovedtelefon

• Specikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænset levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, dekorativ nish, batterier og andet tilbehør

• Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader, der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom)

• Denne garanti giver dig specikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra område til område

• Brugeren må under ingen omstændigheder forsøge at udføre service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det ligger inden for garantien eller ej, medmindre det er angivet i denne brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde

• Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig

17. Certicering og sikkerhedsgodkendelser

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/EF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Yderligere oplysninger ndes på adressen www.jabra.com Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA på Island, i Norge samt i Schweiz. Bluetooth Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere. Jeg kan ikke bruge funktionerne afvis opkald, parkering af opkald, genopkald eller stemmeopkald Disse funktioner afhænger af, om din telefon understøtter håndfri prol. Find ere oplysninger i telefonens brugervejledning. Bemærk, at visse funktioner kan kun betjenes fra den primære enhed. Se i afsnittet “7. Brug af to forbundne enheder”. Er det muligt at lytte til radio på min telefon med Jabra BT8010? Hvorvidt du kan lytte til radio via Bluetooth, afhænger af din telefon. De este mobiltelefoner på markedet lige nu skal bruge hovedtelefon med ledning, som bruger ledningen som antenne.

14. Har du brug for mere hjælp?

Jabra tilbyder kunder onlinesupport på www.jabra.com, eller du kan kigge på indercoveret for at få supportoplysninger fra dit land.

15. Håndtering af hovedtelefonen

• Udsæt ikke Jabra BT8010 for regn eller anden væske.

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber

• En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation på køb kræves

• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten eller produktetiketten ernes, eller hvis produktet er blevet udsat for hårdhændet eller uforsvarlig behandling, forkert installation, modikation eller reparation af en uautoriseret tredjepart

• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning af produktet efter producentens skøn

• Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til to år fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik192

Bluetooth er en radioteknologi, der forbinder enheder som f.eks. mobiltelefoner og hovedtelefoner uden ledninger over en kort afstand på ca. 10 meter. Få yderligere oplysninger på www.bluetooth.com Bluetooth-proler er de forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kommunikerer med andre enheder. Bluetooth-telefoner understøtter enten hovedteleprolen, den håndfri prol eller begge dele. Understøttelse af en bestemt prol kræver, at en producent har implementeret bestemte, obligatoriske funktioner i telefonens software. Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth- enheder, således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret. Adgangskoden eller pinkoden er en kode, der skal indtastes på mobiltelefonen for at parre den med Jabra BT8010. Dette betyder, at telefonen og Jabra BT8010 genkender hinanden og automatisk samarbejder. Standbytilstand er, når Jabra BT8010 passivt venter på et opkald. Når du afslutter et opkald på din mobiltelefon, skifter hovedtelefonen til standbytilstand. A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) er en Bluetooth-prol, der aktiverer stereolyd. Både hovedtelefonen og enheden, som den er forbundet til, skal understøtte A2DP, for at der kan høres A2DP-lyd i hovedtelefonen. AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) er en Bluetooth-prol, der aktiverer ernbetjening af enheden, som hovedtelefonerne er forbundet til. Både hovedtelefonerne og enheden, som de er forbundet til, skal understøtte AVRCP for at AVRCP kan fungere. Bortskaelse af produktet ifølge lokale standarder og regler www.jabra.com/weee