JX-10 SERIE II - Bluetooth Headset JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JX-10 SERIE II JABRA

Tillykke med dit nye Jabra JX10 Bluetooth®-headset. Vi haber, du fãr stor glæde af det! Læs这部分 brugsanvising grundigt igennem for at fã mest muligt ud af headsettet.

Husk, at det vigtigste er trafiksikkerheden!

Hvis du taler i mobiltelefon, mens du kører, kan du miste koncentrationen og køre galt. Sørg derfor altid for at køre ind til sider, for du foretager erler besvarer et Telefonopkald, herunder især his vejret er dãrligt, trafikken er tæt, der er born i bilen, uller vejen er ujaevn. Sørg ligeledes for at gore telefonsamterne korte, og undlad at tage notater er Iæse imens.

Kør altid sikkert, og overhold loven!

Om Jabra JX10

1. LED

2. Blå angiver tilstand (parring, aktiv eller standby)

3. Rød angiver batteriniveau (næsten opbrugt, lader eller fuldt opladet)

4. Lydystyrke op (+), lydstyrke ned (-)

5. Opladerstik
6. Tryk på parring-knap for at sætte headsettet i parring-tilstand
7. Besvar/afslut-knap

Trykpa besvar/afslut-knap for at taende headsettet (en række bla blink angiver, at parringen er fuldfort)
Tryk pa og hold besvar/afslut-knap nede for at slukke headsettet (en række bla blink angiver, at headsettet er slukket)
Tryk let pa besvar/afslut-knap for at besvare ell aflutte et opkald

Headset-funktioner

Med Jabra JX10 kan du (afhengigt af om Telefonen understotter functionen):

• Besvare opkald
• Afslutte opkald
• Afvise opkald*
• Foretag stemmeopkald*
• Ringe til det sidst opkaldte nummer*
• Sætte opkald i venteposition*
• Parkere et opkald*

* Afhanger af telefonen

Specificationer

Op til 6 timers taletid og op til 200 timers standbytid
- Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt, en pc via USB-kabel, en bordlader eller en billader (medfolger ikke).
- Mindre end 10 gram
Rækkevdden er op til 10 meter
- Headset- og händfri Bluetooth-profilier
- Bluetooth-specification (se ordliste) version 1.2

KOMI GANG

Jabra JX10 er nemt at betjene. Knappen til besvarelse/afslutnng af et opkald pa headsettet udforer forskellige Funktioner, afhengigt af hvordan du trykker den.

Handling:	Varighed:
Kort tryk	Tryk og slip
Tryk	Ca. 1 sekund
Tryk og hold nede	Ca. 5 sekunder

1 Opladning af headsettet

Sorg for, at Jabra JX10-headsetter er fuldt opladet, for du bruger det. Brug opladeren til opladning fra en stikkontak, ell er oplad direkte fra din pc med det medfologende USB-kabel. Tilslut headsetter som vist i figur 2. Nár LED'en lyser rodt, er headsettet i gang med at blve opladet. Det kan tage op til fem minutter, for det rode lys vises, hvis batteriet er helt opbrugt. Nár LED'en lyser gront, er headsettet fuld opladet.

Opladning fra holderen på skrivebordet

Tilsnut USB-/opladeren til holderen på skrivebordet. Sæt JX10 i holderen som vist i fig. 3.

2 Taend/sluk for headsettet

Tryk pa besvar/afslut-knappen for at taende headsettet.
Tryk pa og hold besvar/afslut-knappen nede for at slukke headsettet.

För du kan bruge Jabra JX10, skal du oprette parring mellem headsettet og din mobiltelefon.

1. Sæt headsettet i parring-tilstand

• Kontroller, at headsettet er taendt.
  Tryk pā parring-knappen med mærket.

2. Angiv din Bluetooth-telefon til registrarng af Jabra JX10

Følg vejledningen til Telefonen. Du skal typisk bruge en opsætnings-, tilslutnings-eller Bluetooth-menu på Telefonen og vælgne en indstilling til at finde eller tilføj enBluetooth-enhed. * (Se eksemplet fra en almindelig mobilitelefon i figur 6).

3. Telefonen finder Jabra JX10

Du bliver derefter spurgt, om du vil oprette parring mellem Telefonen og headsettet. Accepter ved at trykke på Ja eller OK på Telefonen, og bekraeft med adgangskoden eller pinkoden = 0000 (fire nuller).

Telefonen bekræfter, nær parringen er fuldført. Hvis parringen ikke lykke, skal du genteage trin 1 til 3.

Jabra JX10 er klar til brug på det højre Øre. Hvis du foretrækker det venstre, skal du forsigtigt slæ orebøjlen ud og dreje den, SSE den passer til det venstre Øre. (Se figur 4).

Hvis du vil opnà maksimal ydeevne, skal du have Jabra JX10 og mobilitelefonen på samme side af kroppen eller over for hinanden. Ydeevnen forbedres som regel, hvis der ikke er nogen hindringer mellem headsettet og mobilitelefonen.

5 Sadan ...

Besvarer du et opkald

Tryk let pa besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald.

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald.

• När du foretager et opkald fra mobilitelefonen, overføres opkaldet (afhængigt af telefonens indstlinger) automatisk til headsettet. Hvis Telefonen ikke understøterdenne Funktion, skal du trykke let på besvar/afslut-knappen på Jabra JX10 for at modtage opkaldet i headsettet.

• Tryk på besvar/afslut-knappen, nag Telefonen ringer, for at afvise et indgåede opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhängigt af Telefonens indstlinger, blive viderestillet til Telefonsvareren erller hare en optaget-tone.

Aktiverer du stemmeopkald*

• Tryk let på besvar/afslut-knappen. Optag stemmekoden via headsettet for at opnå det bedste resultat. Du kan få flere oplysninger om这部分 Funktion i brugervjledningen til Telefonen.

Ringer du til det sidst opkaldte nummer*

Justerer du lyd og lydstyrke

• Tryk på lydstyrke op erler ned (+ eller-) for at justere lydstyrken. (Se figur 1).

Sætter du et opkald i venteposition, eller parkerer du et opkald*

Disse functioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et ventende opkald.

• Tryk på besvar/afslut-knappen en gang for at parkere det aktive opkald og besvare det ventende.
  Tryk pa besvar/afslut-knappen for at skiffe mellem de to opkald.

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale.

• Funktioner, der er markeret med*, afhänger af, om Telefonen understätter disse Funktioner. Du kan fä yderligere oplysninger i brugervejledningen til Telefonen.

6

Det betyder lysene

Hvis LED'en	Har det følgende betydning for headsettet
Blinker blåt	Blinker hvert sekund: Der er et aktivi t opkald
Blinker blåt	Blinker hvert 3. sekund: i standby-tilstand
Blinker rødt	Ved at lobe tør for batteri
Lyser rødt	Oplader
Lyser grønt	Fuldt oplatet
Lyser blåt	I parring-tilstand - se afsnit 3

7

Fejlfinding og oftste stillede sporgsmål

Jeg kan hore en knitrende lyd

Bær altid headsettet på den samme side af kroppen som mobiltelefonen for at opnå den bedste lydkvalitet.

Jeg kan/DDke hore noget i headsettet

• Skru op for lydstyrken i headsettet.
• Kontroller, at headsetter er parret med Telefonen.
• Kontroler, at Telefonen er sluttet til headsettet. Hvis du/DDke kan oprette forbindelse via Telefonens Bluetooth-menu erder va attrykke kort pa knappen "Answer/end", skal du føge anvisningerne til parring af ehederne (see afsnit 3).

Jeg har problemer med at parre ehederne, selvom Telefonen viser noget andet

Du har muligvis slettet parringen af headsettet i mobiltelefonen. Folg anvisningerne til parring af enchederne, der er beskrevet i afsnit 3.

Jabra JX10-headsetter er beregnet til brug med mobilitelefoner, der understetter Bluetooth. Det kan ogå brugesammen med anet Bluetooth-udstyr, der understetter Bluetooth i version 1.1 erler 1.2 i headset- og / erler handfri profil.

Jeg kan ikke anvende Funktionerne "Afvis opkald", "Stil opkald i venteposition" eller "Stemmestyret opkald"

Disse Funktioner er kun tilgengelige, his Telefonen understotter dem. Se, om det er tilfældet, i brugsanvisningen til Telefonen.

8

Har du brug for yderligere assistance?

Se indvendigt på omslaget for at fã supportoplysninger for dit land.

9

• Opbevar altid Jabra JX10-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for headsettet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.
• Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45^ og under -10^ ), da dette kan reducere batteriets levetid og medfrole Funktionssvigt. Hoje temperaturer kan desiden haemme ydeveenn.
• Beskyt Jabra JX10-headsettet mod regn og andre væsker.

10

Garanti

Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produit for alle defekter vedrørende materialier og kvalitet i en期内e på to ør fra den oprindelige købsdato. Vilkärene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til deutsche garanti er som følger:

• Garantien er begrænsenet til den oprindelige køber
• En kopi af kvitteringen aller anden dokumentation på køb kræves
• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten eller produktetiketten fjernes, eller hvis produktet er blevet udsat forHardhaendet oder uforsvarlig behandling, forkert installation, modifikation uller reparation af en uautorisret tredjepart
• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning afproduktefter producentens skøn
• Enhver stiltende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænets til to ár fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik
• Specifikke delie, som违法犯罪 at garantien, er forbrugskomponenter med begrønsenet levetid, der er udsat for normal slitage, feks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehör
• Jabra (GN Netcom) er/DD er fildige skader erer fofgeskader, der matte opsta som fge af brug erer misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom)

• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra omrade til omrade

• Brugeren mä under ingen omstændigheder forsoge at udføre service, justeringer erller reparationer af这部分 enched, uanset om det ligger inden for garantien erler ej, medmirdre det er angivet i这部分 brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken erler et autorisert servicecenter for at få udført alt sändant arbejde

• Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af u autoriserede tredjeparter gør garantien uyldig

11 Registering og sikkerhedsgodkendelse

CE

Dette produit er CE-market i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/EF).

GN Netcom erklær herved, at dette produit overholder de væsentlige krav og andere relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EF.

Yderligere oplysninger vindes på adressen http://www.jabra.com

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Graekenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA pa Island, i Norge samt i Schweiz.

Bluetooth

Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sádanne varemærker af GN Netcom foregår under licences. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører dere's respektive ejere.

12

Ordliste

1 Bluetooth: en radiotekologi, der sikrer, at eheder sāsom mobitelefoner og headset kan tilstluttes pört kort afstand eden brug af ledninger erer kabler (cirka 10 meter). Læs mere på www.bluetooth.com.
2 Bluetooth-profiler: forskellige mäder, hvörpå Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understätter Bluetooth, er enten baseret på en headset-profil, en handfiri profil eller begge. För en ehed kan understotte en bestemt profil, skal producenten at Telefonen implementere forskellige obligatoriske Funktioner den software, der leveres med Telefonen.
3 Parring: metode, der bruges til at oprette enunik ell krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-eheder, sde kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-eheder fungerer kun, hvis de er blevet parret.
4 Adgangsnogle aller PIN-kode: en kode, der kal indtastes i en mobilitelefon, før den kan parres med en Jabra JX10-adapter. Koden sikrer, at Telefonen og Jabra JX10-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder.
5 Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra JX10-headsettet passivt venter pa et opkald. Nár du 'aflutter' en samtale på mobilitelefonen, gár headsettet automatiski standby-tilstand.

Suomi

Kiitos. 70

3 Pare den med Telefonen

Det er ndvendig at du parer Jabra JX10 med mobilitelefonen for den kan tas i bruk.

1. Sett hodesettet iparingsmodus

• Slå på hodesettet.
  Trykk pa parings-knappen merket

2. Innstill Bluetooth-telefonen sikat den "oppdager" Jabra JX10

Telefonen spör deretter om du onions kä pare med den. Aksepter ved Å trykke på Ja ("Yes") erlor OK på telefonen og bekreft med pin-koden som er 0000 = 4 nulltall.

4 Ha den på slick du liker best

Hva du ser	Hva det innebærer for hodesettet
Blinkende blätt lys	Blinker hvert sekund: aktiv med samtale
Blinkende blätt lys	Blinker hvert tredje sekund: i standby-modus
Blinkende rødt lys	Svakt batteri
Rødt lys (blinker ikke)	Lader
Grønt lys (blinker ikke)	Oppladet
Blätt lys (blinker ikke)	I paringsmodus – se avsnitt 3

GN Netcom erklær herved at dette produit er i samsvar med de viktigste krav og andere aktuelle bestemmelsei Direktiv 1999/5/EG.