JX-10 SERIE II - Bluetooth Headset JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JX-10 SERIE II JABRA

Nederland 0800 0223039

Norge 80061272

Nederlands [e-mail]

Espanol [e-mail]

Scandinavian [e-mail]

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

English 1

Français 11

Deutsch 19

Italiano 29

Nederlands 39

Espanol 49

Dansk 59

Suomi 69

Svenska 79

Norsk. 87

Portugues 95

Eληνικά 105

English

Thank you. 2

1.Uw headset opladen. 41
2. Uw headset in- en uitschakelen 42
3. Met uw telefoon paren. 42
4. Dragen zoals u dat wilt. 42
5.Hoe moet ik. 43
6.Wat de lampjes beteken 44
7. Foutopsporing en FAQ 44
8. Meer hulp nodig? 45
9. Uw headset in goede staat houden 45
10.Garantie. 45
11. Certificatie en veiligheidskeurmerken 46
12.Woordenlijst. 47

Bedankt

Bedankt voor het kopen van once Jabra JX10 Bluetooth® Headset. We hopen dat hij u zal bevallen!

Deze gebruikershandleiding za u op weg helpen om de möglichkheden van uw headset ten volte te benutten.

Onthoud: rijden is de hoofdzaak, bellen slechts bijzaak!

Telefonerenijdens het rijden kan uw aandacht afleiden en het risico op oncegallenvergroten. Parkeruw autokaarom langs de kant van de weg voor u gaat Telefoneren ofoproepen beantwoordt, zeker wanner de rijomstandigheden dat vereisen (zoals slechtweer, druk verkeer, kinderen in de wagon, slechte staat van de weg). Probeer bovendienhet gesprek kort te honden en maak geen aantekungen of lees geen documentsen.

Rijd steeds veilig en houd u aan deplaatselijke wetgeving.

Over uw Jabra JX10

1. LED-lampje

2. Blauw geeft de modus aan (paren, actief of stand-by)

3. Rood/groen geeft het batterijniveau aan (laag, opladen of opgeladen)

4. Volume omhoog (+), volume omlaag (-)

5. Oplaadaansluiting
6. Paartoets - drukken om headset in paarmodus te zetten

7. Toets beantwoorden/beëindigen

8. Indrukken om headset in te schakelen (blauwe knippering geeft aan dat het gulukt is)
   Ingedrukt honden om headset uit te schakelen (blauwe knippering geegt aan dat het gelukt is)
   Aanraken om een gesprek te beantwoorden of te beeindigen

Wat uw headset allemaal kan doe...

Met uw Jabra JX10 is dit allemaal möglichk (afhankelijk van of uw telefoon de functie ondersteunt):

• Gesprekken beantwoorden
• Gesprekken beëindigen
• Gesprekken weigeren*
  Voice dialing*
• Laatste nummer herhalen*
• Call-waiting*
• Gesprek in de wacht zetten*

* Afhankelijk van type telefoon

Specifications

• Tot 6uar gesprekstijd en tot 200 uur stand-by
• Oplaadbare batterij met laadmogelijkheid voor AC-voeding, pc via USB-kabel, desktop-lader of autolader (niet bijgeleverd)
  Minder dan 10 gram
  Bereik maximaal 10 meter
• Headset en handsfree Bluetooth profielen
• Bluetooth specificatie (zie woordenlijst) versie 1.2

AAN DE SLAG

De Jabra JX10 is eenvoudig te bedieren. De toets beantwoorden/beëindigen op de headset voert verschillende functiesuit, afhankelijk van hoe lang u erop drukt.

Instructie:	Tijd dat knop worden ingedrukt:
Tikken	Kort indrukken
Indrukken	Ongeveer 1 Seconde
Ingedrukt houden	Ongeveer 5 Seconden

1 Uw headset opladen

Zorg dat uw Jabra JX10 headset volledig is opgeladen voordat u deze gaat gebruiken. Gebruik de AC-adapter om via een stopcontact op te laden of laad direct vanaf uw pc op met de meegeleverde USB-kabel. Sluit uw headset aan zoals getoond in fig. 2. Als het LED-lampje conste jne rodt is, laadt uw headset op. Het kan tot vijf minuten duren voordat het rode lampje verschijnt, wanner de batterij volledig leeg is. Als het LED-lampje groen is, is deze volledig opgeladen.

Opladen vanaf uw desktophouser

Sluit uw USB-kabel/AC-adapter aan op de desktophouser. Plaats uw JX10 in de slede, zoals afgebeeld in fig. 3

2 Uw headset in- en uitschakelen

• Druk op de toets beantwoorden/beëindigen om uw headset in te schakelen.
• Houd de toets beantwoorden/beëindigen ingedrukt om uw headset uit te schakelen.

3 Met uw telefoon paren

Voordat u uw Jabra JX10 gebruikt, moet u deze met uw mobiele telefoon paren.

1. Zet de headset in de paarmodus

Zorgdat de headset aan is.
- Druk op de paartoets die gemarkeerd is met

1. Stel uw Bluetooth telegram in om de Jabra JX10 te 'ontdekken'

Volg de handledeing van uw telefoo. Meestal gaat het om de volgende menu's van uw telefoo: instellen, aansluien of 'Bluetooth'. Vervolgens selecteert u de optie om een Bluetooth apparatae te ontdekken. * (Zie voorbeeld van een standard mobiele telefoo in fig. 6.)

1. Uw telegram vindt de Jabra JX10

Uw telefoon vraagt cervolgens of u wilt paren. Accepteren door op 'Ja' of 'OK' op de telefoon te drukken en bevestigen met het wachtwoord of PIN = 0000 (4 nullen).

Uw telefoon bevestigt zodiah het parent voltooid is. Als het parent is mistrukt, moet u de stappen 1 tot 3 herhalen.

4 Dragen zoals u dat wilt

De Jabra JX10 is maar om op het rechteroor gedragen te worden. Als u deze liever op het linkeroor draagt, moet u de ooorhaak verwijdersen en draaien voor het linkeroor. (Zie fig. 4).

Voor een optimale werkung moet u de Jabra JX10 en uw mobiele telefoon aan bezelfde kant van het lichaam of in de gezichtslijn dragen. In het algemeen is de werkung beter als er geen belemmeringen:tussen uw headset en uw mobiele telefoon aanwezig+zijn.

5 Hoe moet ik...

Een gesprek beantwoorden

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te beantwoorden.

Een gesprek beeindigen

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om een actief gesprek te beëindigen.

Een gesprek voeren

• Als u een gesprek vanaf uw mobiele telefoon voert, worden het gesprek (afhankelijk van de telefooinstellingen) automatisch overgezet maar uw headset. Als uw telefoon dit Niet toestaat, raakt u de toets beantwoorden/beëindigen van de Jabra JX10 aan om het gesprek maar de headset over te zetten.

Een gesprek weigeren*

• Druk als de telefoon gaat op de toets beantwoorden/beëindigen om een binnenkomend gesprek te weigeren. Affhankelijk van uw telefooninstelleningen worden de persoon die belt maar uw voice mail doorgeschakeld of hoor Hij een in-gespreksignaal.

• Raak de toets beantwoorden/beindigen aan. Voor het Beste resultaat moet u de voice dialing tag via uw headset opnemen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie.

Laatste nummer herhalen*

• Druk op de toets beantwoorden/beëindigen.

Geluid en volume aanpassen

• Druk op volume omhoog of olaag (+ of-) om het volume aan te passen. (Zie fig. 1).

Call-waiting en een gesprek in de wacht zetten*

Hiermee kurz u een gesprek in de wacht zetten en een wachtend gesprek beantwoorden.

• Druk eenmaal op de toets beantwoorden/beëindigen om het actieve gesprek in de wacht te zetten en het wachtende gesprek te beantwoorden.
• Druk op de toets beantwoorden/beiindigen om:tussen de twee gesprekken te wisselen.

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het actieve gesprek te beëindigen.

• Functies gemarkeerd met een *়ijn afhankelijk van of uw telefoon deze functies ondersteunt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie.

6

Wat de lampjes beteken

Wat u ziet	Wat dit betekent voor uw headset
Blauw knipperlicht	Knippert elke seconde: in gesprek
Blauw knipperlicht	Knippert elke drie seconden: in stand-by modus
Rood knipperlicht	Batterijniveau laag
Roodlicht	Opladen
Groenlicht	Volledig opgeladen
Blauwlicht	In pai ring modus – zich hoofdstuk 3

7

Foutopsoring en FAQ

Ikhoorkrakende geluiden

Voor de Beste geleuidskwaliteit draagt u uw headset en uw mobiele telefoon best alsigtijd aan bezelfde kant van uw lichaam.

Ik hoor niets door mijn headset

• Verhoog het volume van de headset.
• Controller of de headset gekoppeld is aan uw telefoon ('pairing').
• Zorg ervoor dat de telefoon is verbonden met de headset - als er geen verbinding tot stand komt via het Bluetooth menu van de telefoon of wanner u kort op de aannemen/beëindigen knop drukt, volg dan de 'pairing' procedure (Zie hoofdstuk 3).

Ik heb problemen bij de pairing, ook al geeftIRST telefoon aan dat alles in orde is.

U heeft mogelijk de headset pairing verbinding verwijderd in uw mobiele telefoon. Volg de pairing instructies in hoofdstuk 3.

Werkt de Jabra JX10 met andere Bluetooth apparatuur?

De Jabra JX10 is bedoeld om te worden gebruikt met Bluetooth telefoons. Hij werkt ook met andere Bluetooth toestellen die Bluetooth 1.1 of 1.2 ondersteunen en compatibel zich met een headset en/of handsfree profil.

De functies Gesprek Weigeren, Gesprek in Wachtstand, Herhaling Laatste Nummer of Voice Dialing zijn nicht beschikbaar

Deze functies zijn enkel beschikbaar indien ze worden ondersteund door uw toestel. Raadpleeg de handledig van uw toestel voor meer informatie.

8

Meer hulp nodig?

Zie de omslag aan de binnenkant voor details.

9

Uw headset in goede staat houden

Berg de Jabra JX10 aktijd op een veilige plek op en schakel hem steedsuit.
- Berg hem nooit op onder extreme temperaturen (hoger dan 45^ - inclusief richtstreeks zonlicht - of lager dan -10^) .Dit kan de levensduur van de batterij verkorten en de goede werkering ervan beinvloeden. Hoge temperaturen konnen ook een negatieve invloed hebpen ode prestaties van uw headset.
Stel de Jabra JX10 Niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.

10

Garantie

Jabra (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in materiaal en afwerk voor eenperiode van tweeaar vanaf de datum van aankoop. De voorwaarden van deze garantie en once verwlichtingen krachtens deze garantie onsij als volgt:

• De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper
• U dient een kopie van uw kwitantie of een ander betalingsbewijs te overleggen
• De garantie geldt nicht als het seriennummer, de datumcode of het productetiket is verwijderd of als het product is bloatgesteld aan eenonzorgvuldige behandeling, verkeerd is geinstalleerd, is gewijzigd of is gerepareardoor onbevoegdeerde
• De verplichtingen van Jabra (GN Netcom) met betrekking tot+zijn producten zijn beperkt tot de reparatie of de verranging van het product, zulks ter beordeling van Jabra
• Elke impliciete garantie op Jabra (GN Netcom) producten is beperkt tot tweeJAar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen, inclusief snoeren en stekkers
• Specifiek uitgesloten van elke garantie zijn gebruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig�in aan normale slijtage,zoals windschemen voor de microfoon, oorkussentjes, sierkappen, batterijen en andere accessoires.
• Jabra (GN Netcom) is nicht aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gelebruik of misbruik van Jabra (GN Netcom) producten

• Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kurz ook over andere rechten beschikken die plaatselijk können verschillen

• Behoudens andere instructies in die Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-, of reparatiewerkzaamheden uityvoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of Niet onder de garantie valt. Het apparaat要去 voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd maar de winkel, de fabriek of een erkend servicebedrivijf

• Jabra (GN Netcom) aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade die is ontstaanijdens de verzending. Indien reparatiewerkzaaamheden aan Jabra (GN Netcom) producten worden uitgevoerd door onbevoegde derden, vervalt de garantie

11 Certificatie en veiligheidskeurmerken

CE

1 Bluetooth is een radiotechnologie waarmee toestellen zoals mobiele telefoons en headsets zonder draden of kabels over een korte afstand (zo'n 10m) met elkara kunnen verbonden worden. Surf nar wa. www. bluetooth.com voor meer informatie.
2 Bluetooth profielen zijn de verschilende manieren waarop Bluetooth toestellencommuniceren met andere tostellellen. Bluetooth telefoons ondersteunen het headset profiel, het handsfree profiel of beiden profielen. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet de fabrikant van de telefooon bepaalde functies integreren in de software van de telefooon.
3 Pairing brengt een uneike en beveiligde verbinding tot stand:tussen twee Bluetooth toestellen en zorgtervoar dat ze met elkaar kunnen communicatoren.Bluetooth toestellen zullen nicht kuren communicatoren wanneer ze nicht eerst zich gekoppeld ('pairing').
4 Sleutelcode of PIN is een code die u op uw mobiele telefooin invoert om hem te koppelen aan uw Jabra JX10. Hierdoor gaan uw telefooin en de Jabra JX10 elkaar herkennen en automatisch samenwerken.
5 Stand-by modus is wonneer de Jabra JX10 passief wacht op een gesprek. Wanneer u een gesprek op uw mobiele telefoon beeindigt, schakelt de headset automatisch over op de stand-by modus.

Het afdanken van het product dient te geschieden in overeenstemming met deplaatselijk geldende normen en wet- en regelgeving. www.jabra.com/wee

Do not litter

-Dit apparatus bevat batterijren, deze na falancing ineveren.

Espanol

Gracias. 50