JX-10 SERIE II - Ακουστικά Bluetooth JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JX-10 SERIE II JABRA

Σaç ευχαριστούμε 106

1.ΦoptioTe ta akouotikασαc. 107
2. Evepyonoio n kal anevpnoio n twv akouotikw oac 108
3. 108
4. OpeoTe to oPiwoc aoc apoeoi 109
5. Pwoc va.... 109
6. Epunveia twv qwteivw vEvdeiEewv 110
7. Avtmuetwnion npoBnmuatw kai SuvnEic ePWTnoic 110
8. Xpeiaeote nepioootepn BohTeia; 111
9.Фрovtida touakouotikou 111
10. Eyyunon 111
11. Ekykpioeic nioToOnoiOnc kai aoppaIac 112
12. i 113

Sac euxapiotoue

Zac euxapiotoume nou ayopaoate to akouotiko Bluetooth Jabra JX10. Eanizoue va to euxapiotnOe!

Auto to Eyyepidio obniyuw 0a aac bonthetai va apxiaetve xpnoiooieite kai va axiionoiote aIoluta to akouotiko.

Na 0uape, n obynon eival onnavtikotepn ano to nIeawnuia!

H xpnn knuitou tnalepwou kata tyn obnynn unopei va anoanae iyn npooyn oac kai va auenei tn miaovotna atu xnupatoc. Eav to aainouv ou vnuhkec odynonc (onwc axynnc kaipikcukovhkec, meyalnkauoopopia, napouia naidiwv otto autokivno, enikivduyn katataan oobotpawatoc), otaheueote otny akpn tou dpouou npotoukalee et anavtnaete kantoia khan. Emion, npoonahtote va eioe ouvtouoi otic ouvouiieic, mny kpatate onneiwoeic kai mny diaaafetee eyypapa.

Na obnyeite navta e aospaaleia kai va tnpeite Tnv tonikvoo0eoi.

Σχετικά με το Jabra JX10

1. Evδειξη φωτοδίοδου (LED)

To unoNawvei kataoTaon aeioupyiaac (oe ouvdeo, evpyn n oe avaovn)
To KOKKIO/npaioVUOnObnLwveI OtaOmuTApiaC(xaunn,foption,opptioevn)

1. Aucenévtaaoc(+),muon evtaaoc(-)
2. Ynoboxn φóptiŋc
3. Koumi ouvduaouo -natoyia εραρογί κατασαος λειουργιας ouvδεοι στα ακουτικα
4. Koumi Tepaiaou/ anavtno

Nathe yia evepyooinon tw aakouotikwv (to ynpyopo avmua- ohiou tou mne unodnwei etituxia)
- Patiote kai kpatiote to patihevo yia anevepyoioinon twv akouotikw

(To ynpnyopo avaumua-σhnoiou tou μπε Φοδηλwει επιτuixia)

• Nathore ελαρρα γινα απαντίσετην τερμαισετε μι κλήση

Ttupoovva kavouv ta akouotikacac

To Jabra JX10 aac enitpenei va kavete ta eic (av to tnlambda oac unootnpici tyn avtiotox nlaetoupyia:

Anavtnon knaoewv
Tepratouc knoeew
AnoppiynKlnoεwV*
Φωνπικηλησα
Ek véou kλnən tou tελeutaiou apiθμo'
Avaovn klaonc*
KJnon oevavauovn*

* Eçapṭáṭaɪ anó to τηλέφωνo

PpOdeltapaFec

Xpovoc ouiiaac mexpi 6 wpckai xpovoc avaiovnc mexpi 200 wpc
Enavapopotóμενη μαπatapa με duvatoŋta φόptiαnc Ε ευλλοσóμevo ρεμα, ano tov H/Y μεω tc Θραuc USB, Ε επιπαπείο φόptiαnt ἡ φόptiαnt ὅτουκινιδιού (δεν περλαβέναται)
- AiyóTepe aπo 10 ypaμápiα.
Eμβελειαλειουργίας μέχρι και 10 μέτρα (περιού 33 nόδια)
- Akouotiká kai προφίλ Bluetooth χωpiç ξειρουσκεύη
Eekoo (eTe oTo yWoosapio) npoaiypaawv Bluetooth 1.2

EKEIN'ONTA

To Jabra JX10 evai eukolo otn Ieitoupyia. To kouni anavtnon/ terpuatioou o taakouktka ektelei diaqopetikc leitoupyie avaloya me tov xpovo nou to natate.

Ośnyia	Xróvoç παιhoć
Ekáφρó pátnμa	Σύντομo pátnμa
Πάtnμa	1 δευτερ. περίπου
Πάtnμa και κράtnμa	5 δευτερ. περίπου

1 Optiote ta akouotikacac

Beaowite oT toe akouotikwv oc Jabra JX10 eivai nipoc foptioevo npiv Eekivnoete va to xpoiounoeite. Xpoiounoiote tov npoapoyea AC ia va optioet ano npiz, n optioe aneuethac ao to PC oac me to kalwdio USB nou napexetai.

) =

Opiotane nT baon tou emtpanéou unoloyoiotn oac

Σνύδεστε τοῦ προσαρμογέα τροφοδοίας AC/ καλωδιου USB στη βάοι του επιραπεζιου Αυλογίστη σας, Στόθετησετο JX10 στο πλαιδό πόνις φαῖται στό σχ.3

2 Evepyonooinkai anevpoyonoinontwvakouotikwoc

• Patnote To koumi anavtnoC/ tepaioou yia va epeyonoioe Ta akouotikac.
  Paiote kai kpatote natnevo to koupi anavtnoC/ tepauioou yia va anevpyoioiOeTe aakouotikac.

3 EuV6eO nE to tnλeWvó oac

Pivxpnauonoinoetto Jabra JX10, 0a xpeiaotei va to ouvdeltae t To kivnto oac tnAepwvo.

1. Εόστε τα ακουστικά σε κατασταη λειτουργίας ὄνδεούς

Bεβαιωθείτε οτι εἶναι ευεργοποημένα.
NatnoToKoumiOvdeoNouEivaiOnmuIwEvO

1. Puθμiστε to τηλέφωνο σας Bluetooth va «avakαλύψει» to Jabra JX10

Akoouhote to exyepidio oyniw tou tnlepuovouac.Auto ouvnwc uveyayetai taetae o kanoio meuvoupuoioeuwvduocn' nBluetoothoTnEwOaKai evpyooinane Tc eniiloovvavakaluunc' nPPOooNknciaucuokekunc Bluetooth. (Deite npademya ome evuonievo kivto nlepwvo oto yjma.6).

1. To tnλeφωνo oac θα βρει to Jabra JX10

Ση συνέχεια το Σηλέφωνος ρωτάει αν Θέλετεν ανύνδθείε μαι του. Δέχτείε παιώντας «Nai» ἡκόντης ὄτο Σηλέφωνο και επιβεβαιώτε με το passkey (αντικλείδι) ἡ PIN = 0000 (4 μήδενικά).

Oa unapEi ePiBéaiomega ano to tnaépwvo oac otav n ouvδeon oloknpwEi.ε πepintwn avenituyoc ouvδeonc, enavaalaeTe ra hmuata 1 wc 3.

4 OpeoTe to oNwoc aoc apoeoi

To Jabra JX10 éivai Ετοιμον αυ φρεθει στο δεξίο auti oac. Av ποτιματe va to φοράτε στο apiστέρο auti, αφαρεότε to ἀκλίστρο tou autiύ και περισρέψετη για προσαρμογή στοapiστέρο auti. (Δείε σχ. 4).

Tia Etiotec eiooec, opeote to Jabra JX10 kai to kivntoac tnAevo otnv iida nleupa nvtoc ntc ypaumic ontikic enaqic. Tevika, taexetkealutepec emiOoei otav dev unapxouv eimodia metae tw avokotikw kai tou kivntouactnAeovou.

5 a

Anavtnoete oia klnon

Natote eAappa to Kouani anavtnoanc/ termuioou oTo oet akouotikw oc yia va anavtnoete oe mkaon.

Tepuatioe tia klon

• Natnote ελαφρa to kouμπi anávtηοnc/ τερμαισιού για va τερμαισετε μια ενεργή κλήση.

Ppaypatonoiotemu klaon

• Otav npayatonoiee mja khaon ano to kivnoa cnc taewpvo, n khaon (avaloya me ticputhetaiaei tou naewpov) metapeptaut autouata oTo eT wv akouotikwOac. Av to nlewpvo acdelta thu duvatotnta, natote elappa to koumi anavtnoc/ termuoiou tou Jabra JX10 yia vaetapepete Tny khaon sto oT TwkakoutikwV.

Anoppiετμακηση*

Nathote to Koumi anavtnoc/ terpatioou oav xunnoeoi tnlambdavo yia va atopopieta iia eioxoyevn klon. Avaloya me tic puthetaieic tou nlambdaovou oac, to atoo nou ac kalee ette a npowonet oTo pwnikotaxupsoeioac ete 0a akouoei onma kateiInuEvo.

EevpyoioeTcWvntkKn

• Patnote Elaopa To koumi anavtnnc/ Tepaioou. Iia apota anotaleoata, katoyapase TnEVtkiAeNpOpoipw KauovTKe KLAnC Meow Twk AouKOTIKW oac. PapaakaoueuouBouLeuteite To yExeiio xonTo toun TneApovou OAC ia nepiooatepe NpOpoopie Oxetka e Tn XhOn autou To xkapaotiotou.

KaIeTe Eavá tov tελeutaio apiθo*

• PatnoTe To Koumi anavtonc/ terpaiaouou.

Na puθμioετe ὄxο και ενταση

• Naithote to Koumni auenon n eiwoc n c Evtaanc (+n-) ia va puthetaet nev taon. (Delta 1).

Avaovn klnonc kai tonoetnon knoanoe avaovn

AutO OAC EtIPTeNcVA θoTe MIA KAnO E avaovn OTn DiApKea Ouvouuiaac kai va anavtnoTe MIA KAnO AvaovnC.

NATHOTE TO KOUMI anavtnong/ Tepaioou uia opa yia va theoet nvepyn knon o avauovn kalva anavtnote OTNV knon niou eivai o avauovn.
- Patiote to Koupi anavtnoC/ tepuaioou yia va kave evaalayn metacu twv du Knaeew.
- Patnote ελαρά το κουμι πανάντησε/ τερμαισμού γίαν τερμαισετέ ην συνομλία που εξελισεται.

• OI λειουργίε, nou εύναι σημειωμένες με * Εεαρτώνται ὄπ τη δυνατόπτa που ἐχει το τηλέφωνος ας γιναστηρίει αὐτά τα χαρακτηρίσικά. Avatρέετε στο εύχερίδίοχρόστητου τηλέφωνους για περαίτερω πληροφόρίε.

6 Epunveia twv vεδειεων

Tl βλεπετε	Eρμνεία σε αχέση με τα ακουσικάσ
Mπλε εύνδειξη που αναβοθβήνει	Αναμμα-σβησαιο κάθε δευτερόλεπTO: everγοτοιημένοσε σε κλήηŋ
Mπλε εύνδειξη που αναβοθβήνει	Αναμμα-σβησαιο κάθε τρία δευτερόλεπΤa: σε κατάσαη λειτουργίας αναμονής
Κόκκινην εύνδειξη που αναβοθβήνει	Xαμηλή στάθμη μματαρίας
Διαρκής κόκκινην εύνδειξη	Φόρτιζει
Διαρκής πράσινην εύνδειξη	Πλήρως φροτιαμένο
Διαρκής μμλε εύνδειξη	Σε κατάσαη λειτουργίας σύνδεούς -δείτε ευότητα 3

7 Avtietwnipnpoaunatwv kaluyntheic eepwnoeic

Akoowtpiyuoc

Ia kalute np noiotna nxou, naVtva opate to akouotiko otny iia nleupa tou oomegaocac ME To kivnto theepvo.

akouyeta tinoata kouotiko

Aùénote tyn évtaon tou nxou o àkouotikó.
Bεβaɪwθeɪte ɔtɪ to ακούτικό εɪvai oʊvδεμένo με tərtnλέφwνo.

Bbaowte ot to nlepwvo eivai ouvdeemevo me to akouotiko. Eav deuovseetai ano to veou Bluetooth tou tnepovuv n me to patnau tou koumiou anavtnonc/termuiaouk,teleote n diadikacia zucnc (beta ne evotnta 3).

Ex npoBnmuata cEuEnc,napo nou to tnlepwv oou unodeikvuei to avtetO

Evexouvcva exete diaypasei T ouvdeo cTu oakoutikou oTo kivnto aoc tnevo. Ekteote tic odnyie cEuoc otyn evotnta 3.

Mnopei to Jabra JX10 va ouvepyaotei aalcc ouakevc Bluetooth;

To Jabra JX10 éxéi oxébiaoéi va ouvepyáζeai με kivnta nλéxpwva Bluetooth. Mnopei, akμη, va ouvepyaotei ka με áλeç ooukevεc Bluetooth nou εivai ouμβαtec με Bluetooth ékδoan 1.1 n 1.2 ka unooTpiOov προip λakouotikou ka/n hands-free.

vxaipouonoiowticieitoupyiecAnoppiNknaeewv,knanOe kpatnOn,EnavakknOnnΦwvniknKnon

OiAeIoupyie, autc diatitveiai eav unootnpioovtai ano to kivntoac. Tia nepioooTepe, nI npopopie, avatpeTE otic oobyie xphonc tou kivntou ac tnelewpov

8 Xpeiaεεσε επλεονβoθεia;

Δει ΕΟ τος εσωτερίκό καλυμμα γγι λεπιούμερεις

9Φovtidaouakouostikoou

Na qulata navta to Jabra JX10 oNTo kai npoTaeuEvo.
Na anopeyuetytnuAaEn oXwpouc me UnpBoaike cthepoKpaiaec (uynloTepe a 45°C, ouinepiaauBavoEvnc kai nTc ekOeoc de aueoo naiako wfoc xanlotaepa ano-10°C). Evexetai va eiwthetai ni diapkeia cwn tnc mntatapiac kai vemaepaaei n aeioptyia. Oi uynle cthepoKpaiaec mnoepi va meiwouv tvn anodoon.
Mny eKtheTeTo Jabra JX10 0e Bpoxn n aalau ypa.

10 Eyyunon

H Jabra (GN Netcom) kauntei tn oukeun autn me eyyuon yia onoiobnote elattwa oto uko kai otvn eyuaia yia ma nepiooo duo etuv an to npeopnuvia npwntc ayopac. Oi opoi tnc eyyuonc kai oi euhuec tnc etaipieac ota piaiaion tnc eyyuonc autic evia wc Ehnc:

H eyyunon nepiopiietai otov apxikoyopaotn
Anaiteitalaavtipapo tonc anoδeiεncayopac

H E yunon kaiotatai akupn eav n etiketa me toepiak oapiu, n etiketa me tov kwiodo npouviac n etiketa npoiovtc apaipoei n e av n oukeun umoBnEi ae kKn xpon, eaalvnykatadtaon, tponooinan n eniaokeun anu n Eekouioobotnevoc ptitouc
H eUθúvŋ TnC Jabra (GN Netcom) yia Ta npoióvτa nC πepiopiετai σTny επiokeuñ nTny avikataoTaon touk, kata tny anolutn Kpion tnc
Tuxov Emuoe Cevyuae iya ta npoiota Tc Jabra (GN Netcom) nepiopiovtaei di apkeia du euv ano tnv nepoounia ayopac ia ola ta napelkóeva, oumpaiaabvouevw vtw kawdiow kai twv uudseuow
Eiokotepa, eiaopovtai oawv twv yyyuoeuv ta avalaowua mepn nepiopiouevnc diapkeiac zwc ta onoia unokeivrai oe pvioiaoyikn 0hpopa otwC npoi dtaeic npootaioac mikoipovvwv, ta appoale yia to auti, ta diaokaounká mepn, oI natapiie, kai aaaa napekomeva
H Jabra (GN Netcom) δε φέρει καία μεύθύνη γι τυχόν συμπτωματή πάρεπόμενη Αζημίου ποφείλειται στήν κανονική κακή χροσήσουδήποιούδήποτη προίοντος της
H Eyyunon autn acnapexei oukyekpiéva dikaiuμata, alá evδεxτaiv a xetkai alaa dikaiuμata ta onoia diaqépouv ano πeioxησ eπiox
O xipotnc 6e kaia npittwn dev eitptetai va ektele epyaoc ouvtnpnoc, puoiunc n EIOKEUN cTNI OUKEUN aUT, eTE OTA NAOIA TNC EYUNOC eTE EKTOC autnc, napa mov ev avapepetai diaopoptika oTo Eyxeipidio xnpoc. Ia Tnv EKTLEAN OAV TW Awwtpew EpyauW, n OUeUN pTeIE v naPapadIdetai 0To kataoTna ayopac, 0To Epyootao KATAOKUENC n OE EGOUIODOTNevo KEVTOpePBC
H Jabra (GN Netcom) dev avalaabavei kaia euvvnia tvxov cncnoua laouv xwpa kata tnv anoToh. Tuxov epyaicc eniokue npoiovtwv nC Jabra (GNNetcom) ano un Efoaioodotnevouc ptiouc okaataotnouv kthe eyuunon akupn

11 Eykpioic nioiOnoinc kal aopalia

CE

H oukeun autn fepei tn anavon CE oupwva me tic diataeic tnc O8nyiac 1999/5/ EOK nepi termuikou padioovviko kai tnleikoiuviaiko eoianlaou (R&TTE).

Me to napov, n GN Netcom uneuOuva otu autn ouokeun oumopouotai me tic ouoiwdeic anaitnoeic kai aalec oxetikec diataeic tnc Odyiaac 1999/5/EOK.

Ia nepioootepe, npnpopopiec, eiokeeTeTn dieuvon http://www.jabra.com 0To DiaiktuO.

Evtoc Tc E.E. autn n ouokun npoopicetai yia xpion otyn Auotpiia, to Bélyio, tny Kuno, tn Ankoepatia tc Tc Taixac, tn Davia, tn Ev Eaovbia, tn DvAovbia, tn Faaia, tn Tepaia, tn EALda, tn Ovyapia, tn IpaVia, tn Itaiia, tn Aetovia, tn AiBouavia, to LoεμoUpyo, tn MaIta, tn NIoVuaia, tn IpOtvaiia, tn Σλoβaia, tn Σλoβeia, tn Iotanavia, tn Soundia, tn OVLavia, tn Hnuεbαiεio kai, otic χwpe cTc E.Z.E., otny Ioavia, tn NopNvia kai tv NELtia

Bluetooth

To anja kaia ta loyotuna Bluetooth avkouv stnv Bluetooth SIG, Inc. kai kae xpon Touc ano tvn GN Netcom yiveiakatov iEikic aeiac. OI unoloinec emopikec ovoaiec avkouv otocavtioxouc katoxouc touc.

12

1 Bluetooth: TeXvoLoyia padiouxovotntuv nou ovvdei ouakeuec, onwic kivnta tNaEpwva kai akouotika oe mikpn anootaon (nepiou 10 mtpa), xwpic tn xpnoj kaWdiw. PepiooTepeC nnpopopiec unapxouv stny diaiktuakn tootheia www. bluetooth.com.
2 Inpoi Bluetooth: Oi diaipopoi troloi me touc onoiouc mioukeun Bluetooth etikoivuvei me aeecuokuec, Ta tnIeupwua Bluetooth unootnpiouv to npoiakoutikou, to npoiaki hands-free n kai ta duo. Tia tvn unootnpiE N evoc ouyekepivou npoiid, o kataaekuaatcns Tou nIeawov th a penei uonxpewiTkav evoujmatoei opioeva stoiieia t o loyioikou to nIeewiouv.
3 Zεuξη: Σιμιουργεί μιανοδικί, κρυπογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συακεύνβλe Bluetooth, επιρενοντας τήν επικονωνία μεταξύ τούς.Οι συακεύςBluetooth δεν λειούργουν εάν δεν ὄχουν σύζεύθεί.
4 Kwδikoc n PIN: O kwδikoc nou nλκτρολoyeite στο kivnto tλεφωνo, προεμεvou va ouζεuxθεi με to Jabra JX10. Etoi to tλεφωνo kai to Jabra JX10 avaywpiovtai μεταξu touc kai ouvεpyaçovtai autóμata.
5 Katáσtaon avamovíc; Otav to Jabra JX10 avaúvei kánoiα kλŋo. Otav "Teμaṭiζετ" iα kλŋo ΘO t KIVnTo oac tηλέρωνo, to akouθικό περvá σε katáσtaon avamovíc.

AnoppiyeTo npoiov oumuva me To tonika npotuna kai kavoviouoc, www.jabra.com/weeke