EASYCALL - Ακουστικά Bluetooth JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EASYCALL JABRA

2. Θεκτροῦνην Μουγα:

A. Πλήκτρο απάντησας/τερματισόμου κλήσεων
B.Πλκτρο ευεγοποιησα/anενεγοποιησα
I. StatusDisplayTM evdelta natapiaac kai evdelta ouvdeltaoc Bluetooth
A. Ynoboxn φόptioc
E. Aúξηση/μειωη εντασης ἡxou

Στ. Tζελ μαξιλαράκι αυτίου Jabra Comfort Eargel™

Z Aykiotpo autiou

TI KANEI TO AKOYETIKO ZA

To Jabra EASYCALL oac einnpenei va kavete oλa ta napakatw:

• Anavtnon knaoeov
  Tepaioo knoeaw
  Aπóρpiη κλησεωv*
• ^*
• Enavakknon tελeutaiou apiθμoú*
  -Avaovn klonc*
• Θεοι κλήσας εὰναμόνι*
• Σiyaon
  -MultiuseTM-tauToxpvn ouv8oon mE duo ooukevEc Bluetooth

Texvika xapaektnpiotika

Xpovoc ouiiaic 6 wpc
Xpovoc avaouvnc 8 nEpeC
- PpOδiαραφεcBluTeoth® ᵓκδoση 2.1 με EDR και eSCO
Bapoc 8 ypaumapiia
- Eμβέλεια λειτουργίας ἀως 10 μέτρα
- Yπoστηριζόμενα προφίλ Bluetooth®: HFP, HSP
EoewtepiKn Etnavaopotizou nmuatapia nou optietai ano optiottoixou
Eupavion, ava nao stiyun, tnc katotaonc, tn, matapiaac kai tnc oovdeonc oTo Jabra StatusDisplayTM
Béltiow Ψηφiaokou nou μεωτεχολoγία, DSP
-MeiowontopouoTovnouetaiaai
EeYxoc eVtaoNc nXou avaloywTou oPouu
-Autouatnpuoianevtaonclaubavoeyouxou
- PpOToaia akouotikou oK
- Aetoupyia e-SCO yia noiotnta hou
Kpuntoypaon 128 bit

TIA NA 三EKINHSETE

Pivxnpoiopoinoetetoakouotiko,akolouhnte taEic,ptia a t a

1. Φόρτιση τοῦ ακουστικό
2. Evpyonoinan Tou Bluetooth° 0to kivnto aac tnaepwvo (avatpeTe 0to eYxepidio tou kivntou aoc tnaepwov)
3. Σιουργία σύζευξης τοῦ ακουσικόμε το κινητό τηλέφωνο

H xρησι Μου Tábra EASYCALL εἰναι εύκαλ. To πάŋκτο παναντηός/τέρματιού κληεων στό οκαοιτός ἐλίφορεικές λεῖιουργίας ἀνλογα με τὸ χρονο Σου τοῦ πίεζετε.

Öðnyia	Διάρκεια πίεοης
Πέοτε ελαφρά	Πέοτε οὐντομα
Πέοτε ελαφρά δύο φορές	2 γρήγορα επavaλαβανόμενα ελαφρά παιήματα
Πέοτε	Περίου: 1 δευτερόλεπτο
Πέοτε παρατεταμένα	Περίου: 5 δευτερόλεπτα

ΦOPTI ζH TOY AKOY ΕΙΚΟΥ

Pivx npoiomoinoiety iipntn opa to akouotko a npenei va to optioete nnpwc yia duo wpc, Xpnoiopoioinote to tpoopodotiko evaalaooojevou pemuoc yia va to optioe ano ia npica peuatoc. Otav n evdei en unatapiac eival staepokkivn, to akouotko opiotei npnpuc, n evdei en umatapiac yivetai otpepa npaoivn yia nevtae kai otn ouveexia obetayei.

Na xnpoiioiote iovov TnapexoEv ophiotnt. Mny xpniouoiote ioe pOHTcE an aalecukeuEc, kaoh aut oIpoei v npokaioezi Cua oTO auOTIKo.

Σημειωη; Eáv Σωuεκυήnapaεiéviα φορτίσητη για μεγάλo
Xρονίκό δίαστημα, Σ ἀπαρεία Cωις τις μπατapiας θα μειωθει
σημανικία. Επομένιας, αυνιοτάται η επαναρόρίσητη τις υοικεύκί,
touλαχιοτον μία φορά το μύνα.

ENEPTOIOIHZH KAI ANENEPTOIOIHZH TOY AKOYΣTIKOV

• Metakivnote to koumni evpyooinoc/anevpyooinoc npcto oumblo "I"yia tvv evpyooinon tou akouotikou. ouveixia,thetaaovoofoovauoi doeEvEic oTo Jabra StatusDisplayTM.
• MetakivnoTe to koupi nEvpyooinoc/anEvpyooinoc, npoc to oμβoLo "O" ia tny aneVpyooinan tou akouotikou.

SYZEYEH METOTTHAEOQNO

Ta akouotiká ouvéovtai me Ta thépovva xpnoiuotiowtac maia diakiaoia nou ovoaζetai aoεuεn'. Akolouwvtac mepika anla bniata, eva thépawvo mopoiei va ocuxthetai e é vα akouotiko Ε liya muic λeTTA.

1 Θεότε to akouotikó σλeitoupyia σύζενης

Molc evpyoioane yia npwtn opa to Jabra EASYCALL, to akouotko tha teei automa tae ae leitoupyia ouceuenc - 8n.0a mopte va avixveo an to nleapwoac. Oav to akouotiko eivai o aeitoupyia ouceuenc, n evdeiN kataoanC Bluetooth sto StatusDisplayTM avaobogne

2 Puθμiστε to τηλέφωνo Bluetooth® ωστε va «Εντοπιει» to EASYCALL

Akoouhnte Tc oyniecxponc tou nIewpovouac. BeBaiwtheta npwa ot i evai evepyooinmuvo To Bluetooth 0to knuTo oac nIewpwo. Stn ouvexia puoiTe to nIewpwo voTse vaevtonic viec ouakeuEc.Auro nepiauabei ouvnthoc tn metaao ts neouv «EyKatataoan,«Ouvdean h«Bluetooth) Tou nIewpovouac kai Tnv enlonyou «EvtOnioou» nTnc «Ppoohnknc» muc ouakeunC Bluetooth*.

3 To t o i i to Jabra EASYCALL

To tnλεφwνοacθaevtoniαeioakouotikóμetoovoa JABRA EASYCALL).To tnλεφwνoαocpwnoeietaé,éav ΘελeTe va kávetóuεuεnμetoakouotikó.△Exteite πieζovtac Nai] nOkOSto tnλεφwνo.Mnopeia vaoacCnTnei eπβeβaioeTe με evav kwδikiopnoρσbaocn, éva PIN.Σαutiv

TnV peintwn, xpoiaoioiote To 0000 (4 mgevika). OtaV oaoKlnpwOeI n oucEeuN, to TnIeepuvo oac Ta TnV eIeBaiwoei kai n pWteivn Evdeicn KATAOaONC Bluetooth oTo StatusDisplayTM 0a staatanei va avaboBneoi Ka 0a taeponoiEi, evw 0a akouoTeTo Fpvvntikó mnuva KaBoDnyonC tou Aokouotikou "connected".

Aetoupyia xipokivntnc oueEnc

EaovbEeTe va xonaioutoiOeTe to akouotiko ME eva diapopetiko TnAePwvo, n EAV diaoktonke n iadiakiaia ouceunc, mtopeite va ΘeOeTe to akouotikoe de aeitoupyia ouceuenc xieipokivnta.

Bebaaithe 0ti to akouotikó evai evpyoanévo. Iieatope napataetapeva to nahtko pro atavtnoc/tepuiaou knoeov yia nepinou 5 devtopolenta, mexpi ng təberp φoTeivn évdeiŋ tou ekoviisoi Bluetooth" va axpioei va avoobniE. Enavaalbet e 0tn ouvexia ta bmuata 2 ka 3 tw npapanav ow odnyiw oucεunc.

Σνδεση με το τηλέφωνο σας

H ouεηχεiετa ióvov nπv npwtn φopá nou xρηαμοιoivotai ano KOIVOU éva aouoTIKO kai εva tnlépvo. OTVAT oakouTIO KAI to TLεpwoo uεθxθoV ia φopa, θα αuδeovta autómuata otav eivay evpyoioημevo to akouTIO kai TO Bluetooth 0To TLεpwo.To akouTIO μmopei va xŋαμoiOINθei OTAV eivai "connected". ME to TLεpwo.o EAV ouakeuec éxouv ouεuxEi, aλλδeν vuvδeovta auεωc, πiαte λεappaTO pAnktpo anavTnONC TEμpatioukλnoεWv.Aφou vuvδeTEIto akouTIO oac, θα PPOBAALTAE TSTAθΕPATA EIKOVIDIO uδvδeONC Bluetooth 0TO STATUSDISPLAYTM IIA 3 DEYTEPOEAITTA, Evw θa akouoTe to φωνηtIQ mγnuμa kaθδηγοιnc tcou akouTIO"connected".

ΣTYΛΕΦAPMOΓHΣ

To akooutiko Jabra EASYCABLE mIopei va tomothe9ei me nchiopic To aykiotpo auitou.To aykiotpo auitou mIoepie va aqapae9ei kaT o Akooutiko mIoepie va xnpiaoionoi9ei me To Ultimate-fit Eargel"

To Ultimate-fit Eargel™ μηοείν αχρημιοποιθέι και στο φιστόρο και Το δέξι auti. To Ultimate-fit Eargel™ διαίθεαι σε ἀνο διαφορεικά τουλί γαι καύτερη εφαρμούγι Στο auti. Μηορείν το στρέψετε ελαφρά τζελ μαδιλαράκι autιού γαι νβελτιοτοιηόετε τήν εφαρμούγι και τήν Ανεόπ.

Ia aTn ano doon, exTe To Jabra EASYCALL kai To kivnto
Oac tnAeepwo OtnV ia Ntuepa Tou oomega tne OTNIK EUthetaia.
Oa exTe kalUterp n ano doon otav dev uapkekaveva eNTOIO
muTu ouakouTKOU kai Tou KIVTOuTnAePovou.

IΩNA

Anavtnon klnonc

IheTeToaNkTPOanavtnoC/tepuatiouKnaoeuwOto akouotikó yia va anavtnoete OE iua Klnon.

Tepuatiooc klnonc

IeTe Eaappto nAnvtnc/TemuouKnaeWv, ia va termuotc eia evpyn Klon.

AnoppnKanoc

PiéTe To nλnKtpo anávtnOc/tepuatou Kou Kλnεωv,otav to tNλePwvo xTuNa, yia va atoppiEte Tny EIOePxOJEuV KλnOy. Avaloya ME TC puθμiαei tou Tne λePwov ouac,TO pOSoWTo Nou oac kλeOe iEte Oa npOWθEi OTv pPOoWtIKo TNeλePwVntn ηθa akouəei eva onua kATElAmévou.

PpaypaToooinKhOnc

OtaV npayatonoieite ma kAn anto to kivnto acn tLeepwo, nKAn 0a metapepetai (avaOya me tic puOuioeic Tou nTleepovou) autuata oTo akouotiko. Eav tonLeepwoocdeltav emtpenei autyn tn aeitoupyia,piote EaappaTo nnktopo anavtnon/ terpaioanou kAnoeWv Tou Jabra EASYCALL yia va metapepeTe Tny kAnotko

Evepyonoinon φwvniknc khaonc

Ipiote to nAnktpo anavtnoC/tepmaioou knaeov. Ia Kautepa aotaleaouata, eyyapate tvtiketa ownitnc Knnc meow toakouotikou. Ia nepiooatepc nnpopoipiec Oyetika me Tn xpnoantutc nctaeuupylac, ouubauveite To Exyepidio xpnoc ton tneAevov ouac.

Enavakλnon τελειαίου αριθμού*

• Patae 1a4p6duo opec to nKtpo andtvtonc/epuiaou knaevv, otav to akouotiko eivai evpyoioinmevo kal dev xpaonoietai.

Pouon hou kai Evtaoc hou*

Iieote Eaapra to nAnktpo auGonnc n eiwoc Evtaoonc xou yia va puOmuTe TnV Evtaon tou hou.

Σiyaση/karapynon Σiyaσnc

Tia va evyponoine Tn oiaon, nioe tautoxpova To nknktpo auEonc kai eoioc nnc evaonxou. Otae oe jia klnon Eiva evyponoine n nn oiaon, akouyeta eva anao nxntko onma Eaobionong kat a diapkeia nnc klnonc.
Iva kaTapynoeTe Tn oiyao, nEoTe Eλaφpá kαπio ano ta πλnktpa evtaoçn cXou.

Avapovn klnonc kai eon klnonc o avapovn\*

Autn oac emtpentai va theeote oe avauovn ia kAnon kata tn diapkeia mia ouvoiiaic kai va anavtnoTe OE ia kAnon o evauovn.
Iieote ma opa to nktpo anavtnoc/tepuatouknaeuv ia va heoet e avauovn tv evpyn knoi ka va anavtnoet Otv knon o avauovn
Piote to nIktpo anavtnon/εpuatioou knoewyia metaon ano tn ia knon otnv alnn.
IIEOTe Ea4pTa nAnktpo anavtnonc/Teepaioou KnaoeWv ia va Tepaiaote Nv Evpyn ouvouolia.

'EvδειξBluetooth®	Δείχνει εάν το ακουστικό εἶναι συνδεδεμένομε to ηλέφωνο σας - Eάν η φωτεῖνη εύδειξανάβει σταθερά, autó σημαίνει ὄτι to ακουστικό εἶναι συνδεδεμένομε to ηλέφωνο - Eάν η φωτεῖνη εύδειξανάβοδβήνει, to ακουστικό εἶναι σε «λειουργία σύευξης» και ἐτομον συνδεθείμε με ενα οντηλέφωνο
'Evδειξμπατapiac	Δείχνει η ταθμη Κη μπατapiac και εάν εἶναι ευρογοιημένοTO ακουστικό - Mia πράσνη φωτεῖνη εύδειξδείνει στι απομένουν περισσότερα aπό 30 λεπής χρονου Μιλίας στο ακουστικό - Mía κόKKIVN φωτεῖνη εύδειξδείνει στι απομένουν λλίοτερα aπό 30 λεπής χρονου Μιλίας στο ακουστικό

Tia eokovon Tnc evpyiac Tc matapiaoc to Jabra StatusDisplayTM aneeyoiei ta meta a 3 deutepoAentta. Aaetma aeone katoan ao to Jabra StatusDisplayTM pieovtcAaPPa onoohnote nAnkpo Touakouotikou Otav Eviote o Kaioia knoan.

TPOI02 AEITOYPFIAG ΦΩNHTIKHΣ KAΘOΔHΓHΣH

Meta tvn oaknpoan ouvdeoanc tou akouotikou me to tnlepovoaac (n aaann oukeyn Bluetooth), 0a akouoet to nnujaawvntnck aokobnyonc"connected".

O'Tav to aouotikó oac éxéi yαunlóteρn diapkeia μnatapiac, ato 30 λεnta,θa akouosete to φωνηtikó mɪvúma καθδηγοιnc "low battery".

XPHSEH TOY JABRA EASYCALL ME YO KINHTA THAEQNA

To akouotikó Jabra EASYCALL mopei va εivai ouvδεδεμενo με
duo kivnta tnλeρωva (n oukeuεc Bluetooth®) ouxþovwc. Autó
θa oc, napéxi tvv ελeʊθερia unapεnc evoc móvo akouotikó yia
tn xipón duo kwntwv tnλeφwuvw.

Tia va xipnoiopoioeIte to akouotikO Jabra EASYCALL ME duo kivnta TnIePwua,BeaiowteIte otEi ouceuxei Ka Ite Ma duo TnIePwua. AvatpeTe OTN EvOTNTA "ZYEYEH M TO THAEΦΩNO" via ondyic.

Meta tnsouceuToaakouotikou Me ta duo tnlepwva,bebaowteite aIAtO To aakouotikocac eivai evpyooinmuevoo kai ot n
Aetoupyia Bluetooth eivai evpyooinveyn oTa tnlepwva kai To akouotiko Ta ouvdeEe, otuovexia, autouata kai ta duo tnlepwva.

Ac onmuoi0i NTanavaklanon TEauteiaou apiooou 0a kaalei tov apiOto nTcTEauiac EApoxouevc kAnoc, aveApntn a no to KInTO TnAePwO, KaNtaioupyia Ovmo TO KInTO TnAePwO Noo ExEouceuxTeleuaia.

ANTIMETQIIZH IPOBAMATQN & YXNESEPOTHEEIG

μπopων αρησμοιούηω την απόρμην κλήσς, την avαμονίκλήσς, την επανακλήσου ἡτη φωνητική κλήσ

Autc oi aleitoupyie cEapwvtai ano tn duvatotnta unootnpiicn aio to tnlepwvo acvoc npomegaihands-free.Akogma kai av eivai evowatmuevto npovilhands-free, n anoppwn khanc, n avavovn khanoc kai n qvwntk khan eivai npoaipetikec
Leioupyie nou dev uonotnpiovartao dAcTc ouokeuEc. Tia
Aleitoupeie pnapakaloue ouubouleute To eyxepidio xpnontc tnc oukeun oc.

Ac noueiowoi, epi, epiKec leitoupyie, uotouov v aevpeytoanouv movov an tvkua oukueun, x.n. n wntik knaon xnpoaiooivtac to Jabra EASYCABLE M 2 knyt aIeppwva.

XPEIAZETE NEPI\SOTEPH BOHOEIA

1. Web: www.jabra.com (για τις τέλευταιες πληροφορίες ὄνοστήριξης καὶ τα online εγχεύρίδια χρήσός)

2. E-mail:

Aγγλικα [e-mail]

Fαλικά [e-mail]

Fερμανικά [e-mail]

Ioannikou [e-mail]

Itaiká [e-mail]

Oλανδικά [e-mail]

Ioiawvika [e-mail]

Πληροφορίες: [e-mail]

3. TnIeIeIeVoo:

Auotpiα 0080072252272

Béλγιο 00800 722 52272

i a 0800900325

Fερμανia 0800 1826756

Δavia 70252272

Eaετια 0080072252272

Hvμévo Baio 0800 0327026

Iotavia 900 984572

Iαλia 800786532

AouEμβouργo 0080072252272

Nopβnyia 80061272

Oλλvδia 0800 0223039

Iouvia 0801 800 550

Ioptoyaia 0080072252272

Pωσα [phone]

∑ounδia 020792522

Φiavδia 0080072252272

△εθνως 0080072252272

DPONTIΔA TOY AKOYΣTIKOY ΣA

To Jabra EASYCALL npéπi návta va φuλaσεṭai anévepyooinμévo kai μe tny katáλnλnpoσaia.
Anopuyete tn pfuaen ae akpaie cepuokpaoiec (avw twv 45^ oe aueon nlaikn activoBoia, kai katw twv 10^ ).Auto mptoei va meiwotei tn diapkeia wcnc tnc matapiac kai va ennpaeoi tn letoupyia ntc ouakeun. Oui npaee cepuokpaoei mptoei enioic va meiwouv tn ano doon.
- Anopuyetyntv ek0eon tou Jabra EASYCALL oepn n aaaa uypa.

IΛΩΣΣΑPΙ

1. Bluetooth® evia miá padiotéxvoLOyia nou auvδéi ouokενéc, Onuç KIVIÁ τηλέφωνa Ka iakouoTiká, χιρί κalawδia, εντός μκρής anótoaonc (πeρηιο 10 μ). Γι περλοσερες πληροροίς, επιοκεφθεITE τη διεύθυνων www.bluetooth.com.
2. Ta προφιλ Bluetooth® εῖαι οδίαφορι τρόποι με touc έποίους εἰπικοινωνύνι συακεύες Bluetooth® με ἀλες συακεύες. Ta τηλέφυνιλ Bluetooth® uποτηριζουν το προφιλ ακουσικό, το προφιλ hands-free ἡ και τὸς. Γινα uποστηριζεται εᾶν συγκερμιένον προφιλ, κατασκεύαστής εύς τηλέρμενου θα πρεπείνα εραρμόσει συγκερμεύνεν uποχρεωτικά υρακτηριστίας στό ολογισκό του τηλέφωνου.
3. H oueEyn denmuoyei mia ovoadiKai KWDIOIOnIeyn ouveon metaTuWduo uoeKeuwu Bluetooth'kai Touc eITIPeTIA v ENIOVUVUVEtouC. OI oukeue, BleuTooth ev a IeIooupynauov uOeTuoc.
4. O kwiodokc npoosbaocn PIN evai evac kwiodikoc nou nAnkptoayoeite oTo kivtoaoc nTaeewvo yia va yivei n oueun me to Jabra EASYCALL. Auto emtprenei otn ouokeun oc ka to Jabra EASYCALL va aayvpiioov to eva to dLo Ka autouma tva ouvepyaotuv.
5. Λειουργia avoumός εἰναι ὄταν τὰ Jabra EASYCALL περιμένουν παθητίκαι μλήθοπ.Οιν «Τεμματίζε» μα συνομίλα στο KIντό σας τὴνεφωνο, ta ακουσικά μηαίνουν σε Λειουργia avoumός.

H anoepiou nou pioovtoc npeneia va npayauotnoieita oupwaue ta toniika ioovuta npotuna kai kavoviouoc, www.jabra.com/wee

山
JABRA EASYCALL J
1 4
1
2 1
Lg
a
1
1. ( 0, + )
A JJIgJJI gJJI JABRA EASYCALL
A
9 5
1.
11.

山<

Bluetooth a j Jaba EASYCALL wJl Aclw s

g g Lc 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

JABRA EASYCALL

12j1/2j1jj

Jz111111111111

Bluetooth® JLauaJy Suaa a StatusDisplayTM

jui jiu

gall gsiuua jaa/

Jabra Comfort EargelTM 9

j31 1

a pI aJI aJ aJI aJI aJI aJI aJI aJI

JLa JbJabra EASYCALL

LUL

1

心11≤11

-

a0j 11b ola

a|Ll|jLb:

ai ≤ aj

S OBC = S COD + S_ BOC

Jblueth 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

JcLw 1 Jj Jy 3 Cg

pA 1