EASYCALL - Bluetooth-kuuloke JABRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EASYCALL JABRA

Kiitos, etta ostit langattoman Jabra EASYCALL Bluetooth®-kuulokkeen. Toivottavasti nautit sen käytämisetä. Tämän käytöhjeen avulla aloitat käytön ja otat tuotteestasi kaiken hyödyn irti.

ESITTELYSSÄ JABRA EASYCALL

A Vastaus-/lopetuspainike
B Virtapainike
C StatusDisplayTM - akun varauksen ilmaismella ja Bluetooth®-yhteyden merkkivalolla
D Latausliitanta
E Aänenvoimakkuuden lisäminen ja vähentäminen
F. Jabra Comfort Eargel™
G Korvapidike

KUULOKKEEN OMINAISUUDET

Jabra EASYCALL mahdollistaa kaiken tämän:

• Puheluihin vastaaminen
• Puheluiden lopettaminen
• Puheluiden hylkäminen*
• Äänikomentojen käytäminen*
• Viimeisen numeron uudelleenvalinta*
• Koputus*
• Puhelun asettaminen pition*
• Mykistäminen
  Multiuse™ - yhteys kahteen Bluetooth®- laitteeseen samanaikaisesti

Tekniset tiedot

• Puheaika 6 tuntia
• Valmiusaika 8 paivaa
• Bluetooth®-versio 2.1 sisäläen EDR- ja eSCO-tuen
  Paino 8 grammaa
  Kantomatka jopa 10 metriä
  Yhteensopivat Bluetooth®-profilit: HFP, HSP
• Sisäinen verkkolaturilla ladattava akku
• Akun varauksen taso ja yhteyden tila on nähtävissä Jabran StatusDisplay™-näytöltä
• Digitaalinen änenparannus DSP-tekniikan avulla
• Kohinanvaimennus lahetettäessä ja vastaanotettaessa äntä
• Äänvoimakkuuden säätö kohinan mukaan*
• Automaattinen äenvoimakkuudens säätö äntä vastaanotettaessa
• Sujoaus kovilta aäniltä
• e-SCO parantaa aenelaatua.
• 128-bittinen salaus

ALOITTAMINEN

Suorita seuraavat kolme vaihetta ennen kuulokkeen kayttoönottoa:

1. Lataa kuulokkeen akku
2. Ota matkapuhelimen Bluetooth®-yhteys käyttoën. Lisātietoja on matkapuhelimen käyttoohjeessa
3. Yhdistä kuuloke ja matkapuhalin laitepariki

Jabra EASYCALL on helppokäytöinen. Kuulokkeen vastaus-/ Ilopetuspainike toimii eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään sitä paineana.

Ohje	Painalluksen kesto
Napsautus	Paina lyhyesti
Kaksoisnapsautus	2 noopeaa toistonapsautusta
Painallus	Noin yksi sekunti
Pidä painettuna	Noin viisi sekuntia

KUULOKKEEN LATAAMINEN

Varmista, etta kuloke on tayteen ladattu lataamalla sita kahden tunnin ajan ennen käytöä. Käytä lataamiseen laitteen mukana toimitettua verkkolaturia. Kun akun merkkivalo palaa tasaisesti punaisena, kuloke latautuu. Kun kuloke on taysin latautunut, akun merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä viiden minuutin ajan ja sammuu sen jälkee.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta. Ålä käytä muita latauslaitteita. Muutoin kuuloke voi vauroiituva.

Huomautus: Akun käytökä lyhenee huomattavasti, jos laitetta ei ladata pitkäan aikaan. Suosittelemme laiteen lataamista vähintänn kerran kuukaudessa.

KUULOKKEEN KYTKEMINEN PÄALLE JA POIS

• Voit sommuttaa virran tyontämällä virtapainiketta kohti symbolia "I". Kun teet tämän, molemmat merkkivalot vikkuvat Jabran StatusDisplay™-näytölla.
• Voit kytkä virran tyontämävirtapainiketta kohti symbolia "O".

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA

Kuulokkeet liitetaan matkapuhelimiin menettelyllä, jota kutsutaan laiteparin muodostamiseksi. Laitepari voidaan muodostaa mutumassa minuutissa tekemälla mutata yksinkertainen toimenpide.

1 Aseta kuuloke laiteparinmuodostamistilaan.

Kun kytket Jabra EASYCALL -kuulokkeseen virran pälle ensimmaistä kertaa, kuuloke siirty automaattisesti parinmuodostutilan, jolloin puhelin lóytäa sen. Kun kuuloke on parinmuodostutilassa, StatusDisplay™-näytön Bluetooth®-tilan ilmaisin vilkkuu.

2 Aseta Bluetooth®-puhelin "löytämaän" EASYCALL.

• Noudata puhelimen käytöoppaan ohjita. Varmista ensin, atta Bluetooth® on otettu käytöän matkapuheimessa. Aseta puhelinen tämä jälkeen laitteidenetsintätilaan. Yleensä ensin siirrytäan puhelimen atuset-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla "etsitään" tai "lisätään" Bluetooth®-laite.*

3 Puhelin löytää Jabra EASYCALL -kuulokkeen

• Puhelin lôytäa kuulokkeen nimellä "Jabra EASYCALL". Puhelin kyyy, haluatoku muodostaa kuulokkeen kanssa laiteparin. Hyväksy valinta painamalla 'Kyllä' tai 'OK' puhelimestasi. Puhelin saattaa kysä tunnussanaa tai PIN-koodia. Koodi on 0000 (neljänollaa). Puhelin vahvistaa, kun laiteparin muodostus on valmisa Ja Bluetooth"-tilan ilmaisin StatusDisplayTM -näytöllä muuttuu vilkuvasta jatkuvasti palavaksi valoksi ja kuuloke sanoo "connected".

Manuallinen parinmuodostustila

Jos haluat käytäa kuuloketta toisen puhelimen kansa tai parinmuodostus epäonnistui, voit kytkeä laitteen laiteparinmuodustuilaan käsin.

Varmista, etta kuulokkeen virta on kykketty paallle. Paina ja pidä painettuna vastaus-/lopetuspainiketta noin viiden sekunnin ajan, kunnes Bluetooth-kuvake muttuu jatkuvasti palavasta valosta vilkkuvaksi valksi. Toista sen jälkeen parinmuodostusohjeen kohdat 2 ja 3.

YHDISTÄMINEN PUHELIMEEN

Parinmuodostus on tarpeen suorittaa vain, kun kuoloketta ja puhelinta
kayetäën ensimmaistä kertaa yhddessa. Kun kuolokkeen ja puhelimen
laitepari on muodestottu kerran, ne yhdistyvat automaattisesti, kun
kuoluke on paàllà ja Bluetooth® on otettu kaytöön puhelimessa.
Kuoloketta voi käytää, kun se on "connected" puhelimeen. Jos
laiteista on muodestottu laitepari, mutta ne evät yhdisty heli,
napsauta vastaus/-lopetuspanikette. Kun kuoloke on kyktety.
Bluetooth®-yhteyden kuvake STATUSDISPLAY™-NÄYÖTTÄ PALAA
JATKUVANA KOLMEN SEKUNNNIN AJAN ja kuoloke sanoo "connected".

KUULOKKEEN KAYTTOTAPA

Käytövalmista Jabra EASYCALL -kuuloketta voidaan käytäa
korvapidikkeellä tai ilman sitä. Korvapidike voidaan irrottaa ja
kuuloketta voidaan käytäa Ultimate-fit Eargels™-korvanapan kanssa.

Ultimate-fit Eargels™ -korvanappia voidaan pitäa vasemmassa tai oikeassa kovassa. Ultimate-fit Eargels™ -korvanappeja on saatavana kahta eri tyliya sopimaa kailille korville Voit taivuttaa eargel-korvanappia hiukan, joltooin se sopii paremnin.

Paras yhteys saadaan, kun Jabra EASYCALL ja matkapuehlin ovat kehon samalla puolella tai nakoyhtedda toisiinsa. Yhteys paranee, keen kuulokkeen ja matkapuahelimen vallila ei ole esteita.

TOIMINTAOHJEET

Puheluun vastaaminen

Vastaa puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/ Iopetuspainiketta.

Puhelun lopettaminen

• Voit lopettaa käynissä olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelun hylkäminen*

• Voit hylä tulevan puhelun painamalla vastaus-/ lopetuspainiketua puhelimen soidessa. Puhelimesi asetusten mukaisesti puhelu joko siirtyu puhelinvastaaajaasi tai soittaja kuulee varattu-aänen.

Puhelun soittaminen

• Kun soit puhelun matkapuhelimestasi, puhelu siirtyu automaattisesti kuulokkeeesen (rippuu puhelimen asetukstista). Jos puhelimesi ei tue tata ominaisuuttva, voit siirtäa puhelun kuulokkeeesen napsauttamalla Jabra EASYCALL -kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

Äänikomentoen ottaminen käyttoën*

Paina vastosa-/lopetuspainiketta. Parhaan tuloksen saat tallentamalla aänikomennot kuolokkeen kauta. Katso puhelmesi käyttohjoeesta lisātietao tāmān ominaisuuden käyttämëstë.

Vimeisen numeroon uudelleenvalinta*

• Kaksoisnapsauta kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta, kun kuulokkeeseen on kytketty virta eikä se ole käytössä.

Aäniasetukset ja äenvoimakkuuden sätäminen*

• Voit säätä äenvoimakkuutta napsuttamalla äenvoimakkuuden lisämis- tä vahentämispainiketta.

Mykistys ja mykistyksen poistaminen

• Voit mykistää aänen painamalla molempia aänenvoimakkuuden säätopainkeitta smanaikaiseesti. Mykestyn puhelun aikana kuulet hiljäsen varoitusäänen.
• Voit kytkeäänen mykystoiminnon pois pälta napsauttamalla kumpaa tahansa äenvoimakkuuden sätopainiketta.

Koputus ja puhelun asettaminen pitoon*

Tāmān toiminnon avulla voit asettaa käynissä olevan puhelun pitoon ja vastata odottavaan puheluun.
- Voit asettaa kännissä olevan puhelun pitoon ja vastata odottavaan puhelun painamalla vastaus-/lopetuspainiketta kerran.
- Voit vahdella puheluiden välillä painamalla vastaus-/ lopetuspainiketta.
- Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

STATUSDISPLAYTM-NAYTTTO TOIMII NAIN

Bluetooth®- merkkivalo	Ilmaisee, onko kuukole yhdistetty puhelimeesi - Tasaisesti palava valo ilmaisee, etta kuukoke on yhdistetty puhelimeesi - Vilkkuva valo tarkoittaa, etta kuukoke on parinmuodostutilassa ja valmis yhdistettäväksi uuteen puhelimeen
Akun varauksen ilmaisin	Ilmaisee akun varaustason ja onko kuukoke kytyketty pälle - Vihreä valo ilmaisee, etta kuulokkeella on jäljellä yli 30 minuuttia puheaikaa - Punainen valo ilmaisee, etta kuulokkeella on jäljellä alle 30 minuuttia puheaikaa

Akun sāastamiseksi Jabran StatusDisplay™-näytö sammu kolmen sekunnin kuluttu. Näytö syttyu uudelleen valittömi painamalla mitā tahansa painiketta, kun kuoloke i ei puhetilassa.

AÄNIOHJAUS TOIMII NÄIN

Kun kuuloke on muodostanut yhteyden puhelimeen (tai toiseen Bluetooth®-laitteeseen) aainiohjaus sanoo "connected".

Kun kuolokteen akussa on virtaa alle 30 minuutin puheaikaa varten, aaniohjaus sanoo "low battery".

KÄYETTÄESSÄ JABRA EASYCALL-KUULOKETTA KAHDEN MATKAPUHELIMEN KANSSA

Jabra EASYCALL voida yhdistä samaiaikasesti kahteen pulheimen tai Bluetooth*- laitteeseen. Nain voit käytta molempia matkapuhelimia vain yhden kulokkene avulla.

Voit käyttaa kuuloketta kahden puhelimen kanssa kun olet "pariututanot" Jabra EASYCALLn molempien puhelinten kanssa. Katso object luvusta "LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA".

Kun olet "pariuttanut"kuolokken peuhelinten kanssa, varmista etta kuoloke on paallla, Bluetooth® on käytössä puhelimessa ja etta kuoloke kytketaa automaattisestile molempiui puheliin.

Huomaa, etta vimeisen numeron uudelleenvalinta valitsee edellisen puhelun numeron uudelseen matkapuhelimesta riippumatta. Lisaksi aänikomennot ohaavat vain puhelinta, jonka kanssa edellinen laitepari muodostettiin.

ONGELMANRATKAISU JA USEIN KYSYTTYJA KYSMYKSIÄ

Kuulokkeesta kuuluu ritiseviä aänia.

• Bluetooth®-tekniikassa käytetän radiotekniikkaa, joten kuolokkeen ja sihen yhdistetyn laitteen väliset steet vaikuttav atänenlaatuun. Kuulokkeen ja sihen yhdistetyn laitteen välimatka voi olla 10 metriä, jos välissä ei ole haittaavia steita, kuten seinaa.

Kuulokkesta ei kuulu mitään.

• Lisää kuulokkeen äenvoimakkuutta.
• Varmista, etta kuulokkeet ja aänilähde ovat muodostaneet laiteparin.
• Varmista, etta puhelin on yhdistetty kuulokkeseen. Tarkista asia painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

Laiteparia muodostettaessa esiintyy ongelmia.

• Olet saattanut poistaa kuulokkeen laitepariasetukset puhelimestasi. Noudata parinmuodostusohjeita:

Haluan nollata kuulokkeen.

Kuuloke voidaan nollata. Kytke virta kuulokkeeseen. Paina ja pidä painettuna ännenvoimakkuuden vahentäminen- ja vastaus-/ Ilopetuspainiketta samanaikaisesti noin 5 sekunnin ajan, kunnes akkukuvake ja Bluetooth®-kuvake vilkkuvat 5 kertaa samanaikaisesti - parinmuodostusluettelo on nollattu.

• Kytke kuulokkeen virta pois päälä. Kun kytket viran seuraavan kerran, kuuloke siirtyu automaattiseti parinmuodostustilaan samalla tavalla kuin kytkettäessä EASYCALL-kuulokkeseen virta ensimmästä kertaa.

Toimiiko Jabra EASYCALL muiden Bluetooth®-laitteiden kanssa?

Jabra EASYCALL on suunnitelu toimimaan Bluetooth®-matkapuhelimien kanssa. Se saattaa tomia myos muiden, Bluetooth®-laitteiden kanssa, jotka odv yhteensopivia Bluetooth®-version 1.1 tai uudempien yhteensopivien kuulokeja/tai handsfree-profileja tukevien laitteiden kanssa.

Puheluita ei voi hylätä, asettaa pitoon, soittaa änikomentojen avulla tai valita uudelleen.

Nama ominaisuudet märätyvät pulehimen handsfree-profilin mukaan. Vaikka pulehu voidaan hylata käytettaessä handsfree-profilia, pito ja aänikomennot ovat lisäominaisuuksi, joita kaikkla iaitteetivaatue. Katso liatsietajo laitteeneski käytöoppaasta.

Kun Jabra EASYCALL on yhdistetty kahteen matkapuhelimeen, tietyja toimintoja voidaan kayttäa vain ensisjaisesta laitteesta, kuten numeron valitsemista aänikomentoen javulla.

TARVITSETKO LISÄAPUA?

1. Verkossa: www.jabra.com (uusimmat tukitiedot ja online-käyttohjeet)

2. Sähköpostilla:

Alankomaat	[e-mail]
Espanja	[e-mail]
Iso-Britannia	[e-mail]
Italia	[e-mail]
Pohjoismaat	[e-mail]
Puola	[e-mail]

Ranska [e-mail]

Saksa [e-mail]

Venäjä [e-mail]

Lisatietoja: [e-mail]

3. Puhelimella:

Alankomaat 0800 0223039

Belgia 0080072252272

Espanja 900 984572

Iso-Britannia 0800 0327026

Italia 800786532

Itàvalta 0080072252272

Luxemburg 0080072252272

Norja 80061272

Portugali 0080072252272

Puola 0801 800 550

Ranska 0800 900325

Ruotsi 020792522

Saksa 08001826756

Suomi 0080072252272

Sveitsi 0080072252272

Tanska 70252272

Venajä [phone]

Kansainvalinen 0080072252272

KUULOKKEEN HOITAMINEN

Jabra EASYCALL-laitetta tulee sailyttä turvallissessa paikassa virta katkaistuna.
- Välta säylltämistä yli 45°C:n ja alle -10°C:n lampötilassa tai suorassa auringonpaisteessa. Muutoin akun käytökä voi lyhentä tai seurauskena視 voia toimtahäiriöitta. Korkeat lampötilat voivat myos vaikuttaa latteen toimtaan.
- Älä käytä Jabra EASYCALL -laitetta sateessa üläkä anna sen kastua.

SANASTO

1. Bluetooth® on radioteknologia, joka on kehitetty esimerkiki si matkapuhelinten ja kuulokkeiden yhdistamiseen ilman johtoja lyhyella etaisyddella (noin 10 metria). Lisatietoja on osoitteessa www.bluetooth.com.
2. Bluetooth®-profillit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth®- laitteet siirtavt tietajo muiden laitteiden kanssa. Bluetooth®- puhelimet teukvet kuulokeprofilia, handsfree-profilia tai molempia. Jotta puhelin tuki si tietyä profilia, puhelimen valmistajan on sisallyytettavpuhelimen ohjelmistoon tietyt pakolisset ominaisuudet.
3. Laiteparin muodostaminen luo yksilov'an salatun yhteyden kahden Bluetooth®-laitteen vallille ja mahdollistaa niiden valisen tiedonsiirron. Bluetooth®-laitteet eivat toimi, jos laiteparia ei ole muodostetu.
4. Salasana tai tunnusluku (PIN) on koodi, joka on annettava matkapuhelimeen, jotta sitta voidaan muodostaa laitepari Jabra EASYCALL:n kanssa. Tällöin puhelin ja Jabra EASYCALL tunnistavat toisensa ja toimivat yhddessa automaatissesti.
5. Valmiustilassa Jabra EASYCALL odottaa puhelua passiiivisesti. Kun puhelu lopetetaan matkapuhelimessa, kuuloke sirtyy valmiustilaan.

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK 2
OM DIT JABRA EASYCALL 2
HEADSETTETS FUNKTIONER 3
KOM GODTIGANG 4
OPLAD DIT HEADSET 4
TAEND/SLUK FOR HEADSETTET 5
PARRING AF HEADSETTET MED TELEFONEN. 5
BÄREMADE. 6
SADAN GOR DU. 7
BRUG AF JABRA EASYCALL MED TO MOBILTELEFONER. 8
FEJLFINDING OG OFTE STILLDE SPORGSMAL 9
BRUG FOR MERE HJELP? 10
PLEJE AF HEADSETTET. 11
ORDLISTE 12

TAK