EASYCALL - Słuchawki Bluetooth JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYCALL JABRA

Dziekujemy za zakup zestawu sluchawkowej Jabra EASYCALL, wyposazonego w technologie bezprzewodowa Bluetooth. Mamy nadzieje, ze spelni on Państwa oczekiwaania! Niniejsza instruktja obstugi pozwolni przygotowania zestaw sluchawkowy do pracy i optymalnie wykorzystaco为其 goźliwość.

JABRA EASYCALL - INFORMACJE

A Przycisk odbierania/ kończenia połaczenia
B Przycisk wyczania/ wyyczania
C Wyswietlacz StatusDisplay™, zawierajcy wskaznik poziomu naładowania baterii oraz polączenia Bluetooth®
D Gniazdo Iadowarki
E Przycisk zwickszania/zmniejszania poziomu gośnosci
F Wkladka Jabra Comfort EargelTM
G Zaccep na ucho

FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Zestaw Jabra EASYCALL umożliwa:

• Odbieranie połęczenia
• Konczenia społęcen
• Odrzucanie polaczn
  Wybieranie glosowe
• Ponowne wybieranie OSTATNIEGNUMERU*
• Obstuga połaczenia oczekujacych
  Zawieszanie połaczenia
• Wyciszanie
  MultiuseTM - röwnoczesne praca z dwoma urzadzeniami Bluetooth®

Dane techniczne

Czas rozmowy 6 godzin
Czas czuwania 8 dni
- Specyfikacja Bluetooth® 2.1 z EDR i eSCO
Waga: 8 gramów
- Zasieg pracy do 10 metrów
- Obslugiwane profile Bluetooth®: HFP, HSP
- Wewnetrzna bateria wielokrotnélogicalia, ktora laduje są pomocą ladowarki sciennej
- Stale widoczny poziom naładowania baterii i stan polączenia danecki wyświetlaczowy Jabra StatusDisplay™
- Poprawiona cyfrowo jakość dzwiedu przyki technologii DSP
- Redukcja szumów podczas odbierania i wysytlania dzwieku
- Kontrola glosnosci zaleznad o poziomu haasu*
- Automatyczna regulacja glówność odbieranego dzwieku
- Ochronona przyd udarem akustycznym
- Funkcja e-SCO, zapewniajacca wyzsza jakosc dzwieku
- Szyfrowanie 128-bitowe

WPROWADZENIE

Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu sluchawkowej wykonaj trzy ponijsze czynnosci:

1. Naładuj zestaw sąchawkowy

2. Włucz interfejs Bluetooth® w telefonie komórkowym (patrz instruktacja obstrugi Telefonu komórkowygo)

3. Sparuj zestaw sluchawkowy z Telefonem komórkowym

Zestaw Jabra EASYCALL jest prosty w obsludze. Przycisk odberiania/ konczenia polaczenia pelni rożne funkcj, odpowiednio do dlugosciwciskania.

Instrukacja	Długośćwciskania
Dotkniȩcie	Naciśnij szybko
Dwukrotne dotkniȩcie	2 szybko powtórzone dotkniȩcia
Naciśniȩcie	Okło 1 sekunda
Wciskanie	Okło 5 sekund

ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Pamiętaj, aby przyd疡zym uzyciem maksymalnie naładowość zestaw sluchawkowy, ladujac go przyd dwie godziny. Do ludowania z gniazda zasilania uzyj ludowarki sieciowej. W czasie ludowania wskaznik poziumu baterii swieci stalym czerwonym swiatlem. Po naładowaniu zestawu sluchawkowygo, wskaznik poziumu naładowania baterii zmieni色素 na stały zielony i wyłączy są po pięciu minutach.

Korzystaj tylko z现代农业k i dostarczonej z zestawem - nie uzywaj现代农业k do innych urzadzen, ponieważ moga one uszkodzić zestaw sluchawkowy.

Uwaga! Trwalość baterii znaczie są zmirniejszy,;).), urzadzenia bedzie dlugo pozostawac Rozladowane. Dlategoazolecamy学习成绩 urzadzenia co najmnej raz w mieziću.

WLACZANIE I WYLIACZANIE ZESTAWU SLUCHAWKOWEGO

• Aby WLACZYc zestaw sluchawkowy, przysun suwak wączania/ węlączania w strone symbolu, "". Kiedy to zrobisz, obydwa wskazniki sądgań a wyświetȩczu Jabra StatusDisplay™.
• Aby WYLACZYC zestaw sluchawkowy, przysem suwak wączania/ węłuczania w strone symbolism, O".

PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM

Zestawy štuchawkowe sączy są z Telefonami, stosujć proceduţne nazywanę 'parowaniem'. Za pomocą kilku prostych czynnosci można sparawć telefon z zestawem w klkka minut.

1 Przelacz zestaw sluchawkowy w tryb parowania

• Przy pierwszym wączeniu zestawu Jabra EASYCALL, urzadzenia automatyczne przyȩczy są tryb parowania - to znaczy,ź Telefon收费标准né są wykryc. Kiedy zestaw jest w trybie parowania, miga kontrolka stanu poloczenia Bluetooth® na wyświetlaczu StatusDisplay™.

2 Ustaw Telefon komórkowy Bluetooth® tak, aby wykryl zestaw sluchawkowy EASYCALL

• Postepuj zgodnie z instrukcja obslugi Telefonu. Najpierw upewnij sie, ze funkjcia Bluetooth® w telefonie jest aktywna. Nastepnie wlacz w telefonie wyszukwanie nowych urzadzen. Zwykle wymaga to przyjeccia do menu „ustawienia“, „połaczenia“ lub „Bluetooth“ w telefonie i wybrania opcj „wykryj“ lub „dodaj“ urzadzenia Bluetooth®.*

3 Telefon wyszuka zestaw sluchawkowy Jabra EASYCALL

Telefon zajndzie zestaw sluchawkowy pod nazwa, Jabra EASYCALL. Nastepnie Telefon zapyta,czy chcesz sparowac go z zestawem sluchawkowym. Potwierdz, naskiejac Tak" lub OK" w telefonie. Telefon要去 zaadac potwierdzenia poprezw prowadzenied konu dostepu lub kodu PIN. W takiej sytuacji wpisz 0000 (4 zera). Telefon potwierdzi zaonczenie procesu parowania. Wskaznik polaczenia Bluetooth na wyswietlaczu StatusDisplay™ przelstanie migac i zacznie swiecie stalym swiatlem, po czym zabrzmi komunikat glossowy, connected".

Tryb parowania ręcznégo

Aby uzywać zestawu šluchawkowej zinnym Telefonem lub&Ci proces parowanía zostal przerwany,doğanść przelacZYC zestaw šluchawkowy w trybr parowanía.

Upewnij sie, zij zestaw sluchawkowy jest wączony. Wciskaj przyczisk odberiania/ konćzenia polaczenia przy czoko 5 sekund, az ikona Bluetooth®zacznie szbykbo migac. Nastepnie powtórz czynnosci 2. i.3. powzyszzej instructukcj parowanie.

Laczenie z Telefonem

Parowanie wykonuje sie tylko przydien pierszym uzyciem danego Telefonu z zestawem sluchawkowym. Po pierwszym sparowaniu uradzzenia będa są lączyć automatycznie, kiedy zestaw sluchawkowy bedzie wączony, a wyzionie zostanie athywowana fungcja Bluetooth®. Z zestawu sluchawkowej gozza korzysta, kiedy jest w trybie „connected“ z Telefonem. Jeśli uradzzenia zostały sparowane, aleNie są automatycznie, dotknij przycisku odberiania/ konczenia polaczenia. Kiedy zestaw bedzie polaczenia, ikona polaczenia Bluetooth® na wyświetlaczu STATUSDISPLAY™ BEDZIE SWIECIC PRZEZ 3 SEKUNDY i zabrzmik komunikat glossowy: „connected“

SPOSOB NOSZENIA

Zestaw Jabra EASYCALLUNCTA nośc z zaceperm na ucho lub bez. Istnieje moziwość zȩdćia zaczepu i uzywania zestawu z wólkaź Ultimate-fit Eargels™.

Wkładke Ultimate-fit Eargels™)...nożna nosić w lewym, jak i wRAWYUM uchu. Wkliaki Ultimate-fit Eargels™ wystepuja... w dwóch roźnych ksztaltach, umozliwiȩac noszenia w dowolnym uchu. Wkliade dozusznę nożma równie niedieć obrócić, aby optymalnie ja dopasowej.

Optymalna wydajnosc zapewnia noszenie zestawu sluchawkowej Jabra EASYCALLI i Telefonu komkowego po tej samej storieciała lub we wazemnym polu widzenia. Wspópraca zestawu z Telefonem jest重点领域 lepsza, kiedy nie ma między nimiźadnych przyszkód.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OBSLUGI

Odbieranie połaczenia

• Dotknij przycisku odberiania/ kończenia połaczenia na zestawie słuchawkowym, aby odebrać połaczenia.

Kończenie połaczenia

• Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia, aby zakończy aktywne połączenia.

Odrzucanie połączenia*

Naciśnij przyczysk odśerbianie/kończenia połączenia, kiedy dzwoni Telefon, aby odrzucić połaczenia przychodzȩ. W zaleznosci od ustawien telegram, osoba dwoniesta zostanie przyzekierowania do skrznych poczty glosowej lub zostanie węczenia signal zajętość.

Nawiazywanie połaczenia

Zaleznie od ustawien telefonu, nawiazane przyznie niego polaczenia zostanie automatycznie przechierowane do zestawu sluchawkowego. Jesli Telefon nie posada takiej fungcji, dotknij przycziku odbierania/ końcenia polaczenia na zestawie Jabra EASYCALL, aby przechierowa rozmowę do zestawu sluchawkowego.

Aktywowanie wybierania glosowego*

Naciśnij przyczysk odzbierania/ kończenia połaczenia. Welu uzyszkania optymalnych realizatów, nagraj komende wybierania gloseworko przy uzciu zestawu szluchawkowej. Aby dowiedzie są.weixin o spoßobie korzystania z要考虑cki, przyciezytaj instruktów obstugi telefonu komórkowyego.

Ponowne wybieranie ostatniego numeru*

• Dotknij dwukrotnie przycisku odbierania/ konćzenia polączenia, kiedy zestaw sluchawkowy jest wączony i niedźwywny.

Regulacja dzwieku i poziomu gośnosci*

• Aby dostosowac glosnosc, dotknij przycisku zwiegszania lubzmiejszania poziomu glosnosci.

Włączanie/ wylączanie wyciszenia

• Aby wączyc wyciszenie, nacinij JDBCOCsnejnie przyciski zwiększania izmiejszania gośnosci. Gdy urzadzenia jest wyciszone, odtrwarzy jest niski pikajacy dźwić.
• Aby przywrotć gólność, dotknij jegno z przycisków regulacji gólność.

Odbieranie połaczenia oczekujuść o zawieszaniabieźȩciego połaczenia*

Umociiwa to zawieszenie biezacego polaczenia podczas rozmowy i odebranie polaczenia oczekujacego.
- Naciśnij raz przyczysk odzierania/ kończenia połaczenia, aby zawiesić bieść połaczenia i odebrć połaczenia oczekujuść.
- Naciśnij przyczysk odżierania/ konczenia polączenia, aby przelaczenia między dwoma poląceniami.
- Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia, aby zakończy bieść rozmowej.

DZIAŁANIE WYSIWIELACZA STATUSDISPLAYTM

WskaznikBluetooth®	Informuje,czy zestaw sluchawkowy jest poloczony z Telefonem - Stawe światło oznacza,ź eztaw jest poloczony z Telefonem -Migajace światło oznacza,ź eztaw sluchawkowy jest w trybie „parowania“ i jest gotowy do poloczenia z Telefonem
Wskaznik poziomu naładowania baterii	Wskazuje poziom naładowania baterii oraz informuje,czy zestaw jest WLACZONY -Zielone światło oznacza,ź energii w zestawie sluchawkowym wystarczy na ponad 30 minut Rozmowy -Czerwone światło oznacza,ź energii w zestawie sluchawkowym wystarczy na mnej niz 30 minut Rozmowy

Aby oszcędzać energia baterii, wyświetlacz Jabra StatusDisplay™ wylączā sie po 3 sekundach. Aby uzyskać natychmiastowy informacja o stanie urzadzenia za pomoczą wyświetlacza Jabra StatusDisplay™, gdyNie ma aktywnego polaζzenia, dotknij dowolnego przycisku zestawu.

DZIAŁANIE KOMUNIKATów GŁOSOWYCH

Kiedy zestaw sluchawkowy nawiȩze połaczenia z Telefonem (lub innym urzadzeniem Bluetooth®), zabrzeński komunikat glossowy: "connected".

Kiedy pozostanie mniej niz 30 minut czasu Rozmowy w zestawie sluchawkowym, zabrzmi komunikat glossowy: "low battery".

KORZYSTANIE Z ZESTAWU JABRA EASYCALL Z DWOMA TELEFONAMI KOMÖRKOWYMI

Zestaw sluchawkowy Jabra EASYCALL maar pracstawć Jednoczesnie z dwoma Telefonami komórkowymi (lub urzadzeniami Bluetooth®). Umożliwa to swobodnă obslugów dwoch Telefonów komórkowych za pocmA jejego zestawu.

Aby uzywać zestawu sluchawkowej z dwoma Telefonami komórkowyymi, upewnij są, ze zestaw Jabra EASYCALL zostāl z nimì „sparowamy". Instrukcje zostaly podane w rozdżiale „PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM".

P_o sparowaniu'z zestawu z dwoma Telefonami wystarczy dopilnowac, aby zestaw i fungcja Bluetooth* w Telefonach by wy学习成绩, a zestaw automatyczni sie z nimi polczy.

Pamietaj, ze ponowne wybieranie ostatniego numero dotczy w tym przypadku numero ostatniego poloczenia, nezieazole od Telefonu komorkowego, a funkca Wybieranie glosowe besteht dzialać tylko dla ostatniego sparowanego Telefonu komorkowego.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOWICZESTO ZADAWANE PYTANIA

Slycha trzaski

• Bluetooth® jest technologią radiowa, wrażliwa na obecnOSC prezemiotów między zestawem sluchawkowy m a polaczonym urzadzeniem. Urzadzenia jest zaprozȩtomaw tak, by dzialań na odległow do 10 metrow pod warunkiem, ze między urzadzeniamiNieznajduź są dlupe przyszkody (scriany itp.).

Zestaw sluchawkowy nie odhtarwa dzwieku

Zwieksz glosnosc zestawu sluchawkowego.
- Upewnij sie, ze zestaw sluchawkowy jest poloczony z urzadzeniem odwartajycm dzwiek.
- Upewnij sie, ze Telefon jest polaczony z zestawem sluchawkowym, dotykajacz przyczisku odbierania/ końzenia polaczenia.

Wystepuja problemy podczas parowania

• BycMZe moZe polacZie z Zestawem sluchawkowym zosta0 usuniTe z telefonu. Postepuj zgodnie z instrukcja parowania.

Chc zresetowac zestaw sluchawkowy

Zestaw sluchawkowy要去 zresetowac. Wącz zestaw sluchawkowy. Nastepnie wcinji przytrzymaj jegnoszenia przyciski zmiejejszania gołnosci i odberiania/końceniz polauncezenia przy ok.5 sekund, aż ekIONa baterii i ekIONa Bluetooth®migna równoszenia 5 razy – lista parowania zostanie zresetowatan.

• Wącław zestaw sluchawkowy. P nausejne węczeniu zestawu sluchawkowej przyzejdiez on w tryb parowania, tak jak przy pierszwym wȩczeni u zestawu EASYCALL.

Czy zestaw Jabra EASYCALL besteht wspólpracowej z innymi urzadzeniamenti Bluetooth?

• Zestaw Jabra EASYCALL jest przyznaczenia do wóloplacja z Telefonami komórkowymi z Funkcjä Bluetooth®. Może rownieź wóloplacjać z innych urzadzeniem Bluetooth® wiersji 1.1 lub wyźsej, obshalgucymi profil sluchawkowy i glównomówicy.

Nie danełaja funkcre odrzucania polaczenia, zawieszania polaczenia, ponownego wybierania numeru lub wybierania glosowego

Te funkcjé sá uzaleznione od tego,czy dany Telefon obsluguje profil glosnomówciy. Nawet=ylsi tak jest, Funkcjé adruzucania polaczenia,zawieszania polaczenia i wybierania glosowego sá fungcjami dodatkowymi, ktore moga nie byc obslugiwane przy czysztkie urzadzenia.Sczegolowe informacja znajdziez w instrukcji urzadzenia.

Niekotre fungcje dzialaja tylko z poziamu uradzdenia glównego, np. wybieranie glosowe przy uzyciu zestawu sluchawkowej Jabra EASYCALL z dwoma Telefonami komórkowymi.

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY?

1. Internet:

www.jabra.com
(najnowsze informacja techniczne iInstrukcje oblsugi w formacie elektronicznych)

2. E-mail:

Angielski	[e-mail]
Francuski	[e-mail]
Hiszpański	[e-mail]
Holenderski	[e-mail]
Niemiecki	[e-mail]
Polska	[e-mail]
Rosyjski	[e-mail]
Skandynawia	[e-mail]
Włoski	[e-mail]
	Informacja: [e-mail]

3. Telefon:

Austria	00800 722 52272
Belgia	00800 722 52272
Dania	70 25 22 72
Finlandia	00800 722 52272
Francja	0800 900325
Hiszpania	900 984572
Holandia	0800 0223039
Luksemburg	00800 722 52272
Niemcy	0800 1826756
Norwegia	800 61272
Polska	[phone]
Portugalia	00800 722 52272
Rosja	[phone]
Szwajcaria	00800 722 52272
Szwieja	020792522
Wielka Brytania	0800 0327026
Włochy	800 786532
Numermiędzynarodowy	00800 722 52272

KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

• Zestaw Jabra EASYCALL powinien być przechowywany z wylączonym zasilaniem i odpowiednio zabeźpieczony.
• Unikaj przechowywnia w ekstremalnych temperaturach (powyzej 45^ - dotczy to rowniez bezpośrednégo wystawiania na dzialanie promieni slonecznych, lub ponizej -10^) . Może skroćic trwalocź akumulatora i sącie niekorzystny wplyw na dzialanie. Wysokie temperatury moga,rowniez obnizyc jakość placurity uradzenia.
• Zestawu Jabra EASYCALL nie mayna wystawiać na dzialanie wody (np. descztu) ani innych cieczy.

SLOWNIK

1. Bluetooth® jest technologią radiowyego laczenia urzadzen, takich jak teleyony komórkowe i zestawy sluchawkowe, na krétkich odleglośćch (ok. 10 metrow), bez potrzeby uzywania przewodów ani kabli. Wieciej informaci最容易 uzyskać na stronie www.-蓝牙.com.
2. Profile Bluetooth® sa roznymi sposobami komunikacja urzadzen wykorztystuzych te technologie z innymi urzadzeniami. Telefony wykorztustujutechnologie Bluetooth® obstuguja profil zestawu sluchawkowej, glosnomowycie lub oba te profile. Aby obługa okreslonego profilu bylaMZIwi, producent Telefonu powinien wdrozyć odpowiednie niedz*Bdne fungkje oprogramOWANI tego Telefonu.
3. Lęczenie urzadźne tworzy unikatowe, szyfrowane polaczenia międź dwoma urzadzeniami Bluetooth® i uzwoły im komunikacja. Urzadzenia Bluetooth® nie sądziała, sąsiNie zostaly polaczone.
4. Klucz dostepu lub PIN są kodami wpwadzanymi w Telefonie komkornywym welu ustanowienia polaczenia z zestawem Jabra EASYCALL. Umožliwa to wzajemne Rozpoznawanie są Telefonu i zestawu Jabra EASYCALL oraz ich automatyczna wspołprace.
5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przyżęstaw Jabra EASYCALL na polaczenia. Po zakońzeniu polaczenia w Telefonie komórkowym zestaw sluchawkowy przechodź do trybu czuwania.

Produkt nalezy utylimizowac zgodnia
zmiejscowymi przyepamisi i normami
www.jabra.com/wee

CINDEKILER

TESEKKUR EDERIZ. 2
JABRA EASYCALL HAKKINDA. 2
KULAKLIGINIZIN ISLEVLERI. 3
BAŞLANGIÇ 4
KULAKLIGIN SARJ EDILMESI 4
KULAKLIGIN AÇILIP KAPATILMASI 4
TELEFONLA E\$LESTIRME 5
TAKMA SEKLI. 6
NASIL YAPILIR. 7
JABRA EASYCALL'NUN IKI CEP TELEFONUYLA KULLANILMASI...9
SORUN GIDERME & SIKCA SORULAN SORULAR. 9
DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR? 10
KULAKLIGINIZIN BAKIMI 11
SoZLUK. 12

TESEKKUR EDERIZ

Pwoka [e-mail]

ZkavdeltaK [e-mail]