SP200 - Zestaw głośnomówiący JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP200 JABRA

Dziekujemy za zakup zestawu glosnomówiciego Jabra SP200 technologia bezprzewodowa Bluetooth*. Mamy nadzejie, ze spegni on Państa oczekiwania! Niniejsza instrukcia oblsugi zawiera wpwadzenia i przygotowanie do korzystania zwcęszość funkci zestawu glosnomówiciego.

JABRA SP200 - INFORMACJE

1 Przycisk odbierania/kończenia połaczenia
2 Dioda LED
3 Gniazdo ladowarki
4 Pokretto regulazioni gliosnochci
5 Przelacznik wyncian/ wycznia (On/Off)
6 Klips do mocowania na oslonie przyciwstonecznej

MOZLIWOSCI ZESTAWU GLOSNOMOWIACEGO

Urzadzenie Jabra SP200 umožliwa:

• Odbieranie połęczenia
• Kńczenia połęcznych
• Odrzucanie polaczenia*
• Wybieranie glosowe*
• Ponowne wyjbieranie ostatniego numeru*
• Wyciszanie
• Przekazywanie połęczenia
  Regulacja gośnosci
• Röwnoczesne podłęczenia dwóch urzadźne Bluetooth® przyki MultiUse™

Dane technicznne

• Czas Rozmów do 10 godzin / czas oczekiwania do 550 godzin (23 dni)
• Bateria wielokrotné ladowania z mözniwość ladowania za pomocą ladowarki samochodowej lub kabla USB
• Tryb uspienia automatycznie wyłacza zestaw glosnomówicy, jesti przyez 15 minut nie nawiawe on polaczenia z Telefonem
• Redukcja szumów i eliminawanie echa.§i technologii DSP
  Wymiary: dl. 124 mm x szer. 56 mm x wys. 16 mm
• Masa: 84 gramy
  Zasięg pracy do 10 metrow
• Obslugiwane profile Bluetooth®: HFP, HSP
• Dane technicznce Bluetooth® wersja 2.0 (patrz slownik)
• Funkcja e-SCO, zapewniajęca wyźysz sąwość dzwieku

WPROWADZENIE

Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu glosnomówicego nalezy wykonac trzy czynnosci:

1) Naładować urzadzenia
2) Włączycki interfejs Bluetooth® w Telefonie komórkowyym (patrz instrukcja obslugi Telefonu komórkowej)
3) Skojarzyć urzadzenia z Telefonem komórkowym

Zestaw Jabra SP200 jest prosty w obstrudez. Przycisk odberiania/ koroczenia polączenia pelni roźne funkcjé, odpowiednio do dluguśćwcśkania.

Instrukacja	Długośćwciskania
Dotkniȩcie	Naciśnij szybko
Dwukrotne dotkniȩcie	2 szybko powtórzone dotkniȩcia
Naciśniȩcie	Okola 1 sekundy
Wciskanie	Okola 5 sekund

ŁADOWANIE ZESTAWU GŁOSNOMÓWIACEGO

Pamiętaj, aby przyd piewyszym użyciem maksymnalnie naładowość zestaw gośnomówymi, lud(jjac go przydz dwie godziny.

Doładowania uzyjładowarki samochodowej lub kabra USB.

W czasie ladowania dioda (LED) swieci staymi czeronym swiatlem.

Po calkowitym naładowaniu, dioda zmieni kolor na Zielony.

Korzystaj tlyko z现代农业k diolaczonej do zestawu - nie uzywaj现代农业rek zacnazonych do innych urzadzen, poniewa ze to uszkodzic zestaw glosnomowiwy.

Uwaga: Wrąwóc baterii značnzie sązmiejszy,{jóli urzadzenie bedzie dlugo pozostawac rozkadowane. Dlątegoazolecamy cladowanie urzadzenia co najmnej raz w miȩsić.

WŁACZANIE I WŁACZANIE URZADZENIA

JABRA SP200

• Przesun przyȩcznych węłączania/ wȩźcie na boku zestawu gólśnomówȩcego do przyodu, aby go wȩczyć.
• Przesun przyȩcznik wącznia/ węȩczania do tych, aby wȩćczy zestaw.

Tryb uispienia

Urzadzenie wychycie automatycznie po 15 minutach, gdy nie jest polaczone z Telefonem. Dotnikj przyczisku odberania/ korfczenia polaczenia, aby ponownie jest wychycz.

KOJARZENIE ZESTAWU JABRA SP200 Z TELEFONEM KOMÖRKOWYM

Zestaw glosnomówicyMZo Polandczy z Telefonem komórkowym, wykonujac proce zwany 'kojarzieniem'. Za pomocā kiku prostych czynssciMZo skojarczy telefon z zestawem w kilda minut.

1 Przelęcz zestaw glosnomówymi w tryb kojarzenia

• Przy pierwszymość zostawu Jabra SP200, urzadzenia automatyczne przyłączy są w trbykojarzeia – to znaczy, są Telefon bestehtzie są wykryc. W trybie kojarzeia niedeska dioda LED szybkó miga.

2 Włacz w telefonie Bluetooth®' wyszukiwanie' zestawu Jabra SP200

• Postepuj zgodnie z instrukcja obslugi Telefonu. Najpierw upewijn sie, ze faktcja Bluetooth® w Telefonie jest aktywna. Nastepnie sącz w Telefonie wyszukwanie urzadzen. Zwykle wymaga to przyjeccia do menu 'ustawienia', 'polaczenia' lub Bluetooth® w Telefonie i wybranie opcji 'wykryj' lub 'dodaj urzadzenia Bluetooth®.*

3 Telefon wykryje urzadzenia Jabra SP200

• Telefon wykryje zestaw glosnomówci o nazwie „Jabra SP200". Natestepnie Telefon zapyta,czy chcesz skojarzyc go uzędzeniemb Jabra SP200. Potwierdź, nacziskajc 'Tak' lub 'OK' w telefonie i wropyadż k odostepu lub PIN = 0000 (4 zera). Telefon potwiedzi zakońciezenia kojarzenia.

Tryb kojarzenia ręcznégo

Jesli chcesz uzywać urzadzenia zinnym Telefonem, lub jesti proceskojarzenia zostal przyzewany,要去czne pręlaczenia zestawgólnosomówcy w tryb kojarzenia.

Włacz zestaw gośnomówci. Wciszak przyczisk odberiania/ kocićzenia polańczenia przyze okło 5 sekund, az niediewska dioda LED zaźcie szybko migac. Natestmie powtórz czynnosci 2. i 3. powyźsej instrukcji kojarzenia.

LACZENIE Z TELEFONEM

Kojarzenie wykonuje sie tylko przyped pierwyszym uzyciem danego Telefonu z zestawem glosnomówymiacy. Po pierwyszym skojarzeniu uradzzenia besteht sie违法犯罪 automatycznie, kiedy zestaw glosnomówymiicy bedzie wączonya, a w telefonie zostanie aktywowana funkca Bluetooth®. Z zestawu glosnomówymiagecko zortacek, kiedy jest „połaczone" z Telefonem. Jesli uradzzenia zostaly skojarzone, aleNie违法犯罪 automatycznie, dotknij przyciscu odbierania/ kończynia poloczenia.

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA W SAMOCHODZIE

Dyskretnym i wygodnym.),不错tem dla urzadzenia Jabra SP200 jest oslona przyciwsloneczna.

W JAKI SPOSÖB

Odebracpolaczenia

• Dotknij przycisku odbierania/ końzenia połaczenia na zestawie gośnomówymi, aby odebrć polaczenia.

Zakończy połaczenia

• Dotknij przycisku odberiania/kończenia połączenia na zestawie glosnomówymi, aby zakończy aktywne połącenie.

Nawiazać połaczenia

• Polaczenia zostanie automatycznych przyzekierowane do zestawu glosnomówicęgo*. Ješli tak sie nie stanie, dotknij przycisku odberania/ konćzenia polaczenia.

Odrzuci połaczenia*

• Naciśnij przyczisk odbierania/ kończenia połączenia.

Aktywowac wybieranie glosowe*

• Naciśnij przyczysk odobierania/ kończenia polaczenia. Najlepszy rezultat要去 za uzyszkać, nagrywajć zapowieź wybierania glosowej za pomocza zestawu glösnomówości.

Ponownie wybracostatni numer\*

Dwukrotnie dotknij przechisku odbierania/ końzenia połaczenia, kiedy zestaw glosnomówci jest wączony i niedzwany.

Włączy/ wymiść wyciszenia

• Wciskaj przyczisk odzierania/ kończenia polaczenia, aby wyciszycaktywnye polaczenia. Kiedy polaczenia zostanie wyciszone, slychać pikanie.
• Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia, aby wętćzyc wyciszenia.

Przekazywanie połaczenia

• Naciński przyczyc i odzbierania/ konczenia polaçzenia, aby przekazać polaczenia z zestawu glosnomówićego do Telefonu komórkowej.
• Naciśnij przyczysć odzbierania/ kończenia społeczenia, aby przekazać społȩzenia z Telefonu komórkowego do zestawu glównomówność.

Regulować przyȩk i gośnosć*

• KrecPokrettemregulajci glosnosci w lewo lub prawo,aby ustawic ja na zadanym poziomie.

ZNACZENIE DIOD

Widziany syngl.	Znaczenia
Migajęce niedieskie	Zestaw glównomówymi jest w��czony, ale nie jest polości
Stale niedieskie	Polȩczony z Telefonem
Szybko migajęce niedieskie	Tryb kojarzenia
Migajęce niedieskie	Polȩczenie przychodź中小型
Stale zielone	Aktywne polości
Migajęce czerwone	Niski poziom naładowania baterii
Stale zielone w czasie lągowania	Poziom naładowania pomietdzy 70% a peñnym naładowaniem
Stale czerwone w czasie lągowania	Poziom naładowania mniejszy niż 70%

UZYWANIE ZESTAWU JABRA SP200 Z DWOMA URZADZENIAMI PRZENOSNYMI

Zestaw glosnomówicy Jabra SP200MZnoa polaczyc\ jednoczesnie z dwoma Telefonami komórkowymi lub innymi\ uradzdeniami Bluetooth*. Umoziwiia to swobodnab obsluge dwoch\ telefonów komórkowych za pomocja jegnoz zestawu. Pamiętaj,\ ze poinowe wyberanie ostatniego numeru dotyczy w tym\ przypadku numeru ostatniego polaczenia, niedależnia od Telefonu\ komórkowego.

Parowanie zestawu Jabra SP200 z dwoma urzadzeniami Bluetooth®:

1 Sparuj pierwzesze urzadzenia z zestawem glosnomówicego zgodnia z podaną wyzej instructcjna ponogenouso parowania (jesli pierwzesze urzadzenia jest juicesparowane, przyjeźdo do punktu 2)
2 Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połaczenia przyez 4-5 sekund

3 Sparuj drugie urzadzenie z zestawem glosnomowciego zgodnie za sama instrukcja parowania
4 Ponownie połucz z 1. urzadzeniem

To waźne, aby po sparowaniu 2. urzadzenia ponownie polacZYc zestaw z 1. urzadzeniem, co zagwarantuje polaczenia z oboma urzadzeniami.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOWICZESTO ZADAWANE PYTANIA

Slycha trzaski

• Bluetooth® jest technologiama radiowa, wražlwa na obecność przemniotów pomiedź yżestawem gośnomówciem a polacznonym urzadzeniem. Urzadzenia jest zaprojektowane tak, by dzialań na odległość do 10 metrow (33 stop) pod warunkiem, ze międź urzadzeniami nie znajdu są dlźupe przyszkody (isciany itp.).

Urzadzenie nie odtwarz dzwieku

Zwieksz glosnosc zestawu glosnomowiacego.
Upewnij sie, ze zestaw glosnomówciy jest połaczony z urzadzeniem odtermzarjacym dzwiek.
Upewnij sie, ze Telefon jest podłaczny do urzadzenia, dotykajc przycisku odbierania/ kończenia połaczenia.

Wystepuja problemy podczas kojarzenia

• BycMZe skojarzenie z zestawem glosnomowciym zostalo usuniete ztelefonu. Postepuj zgodnie z instrukcja kojarzenia.

Chc zresetowac listkojarzenia w urzadzeniu glosnomowciym

• Można zresetłowć listę kojarzenia w zestawie glównomówymi. Najpiemw przyzejź w tryb kojarzenia. Kiedy zwolniesz przyczysk odberiania/kończenia polość, a zestaw glównomówymi jest w trybie kojarzenia, wciśnij go ponownie na 5 sekund. Jeść lista kojarzenia jest pusta, uśląszysz pik不断增强. Przy sątnepnym wȩclzeniu uradzdenie automatycznie przyzejdie w tryb kojarzenia.

Czy Jabra SP200 bestehtzie wspólpracowej z innymi urzadzeniami Bluetooth?

• Urzadzenie Jabra SP200 jest przyznaczone do wspólpracy z Telefonami komórkowymi z funkacja Bluetooth®. Moze równieź wspólpracownik z innymi urzadzeniAMI Bluetooth® w wersji 1.1 lub wyźsej, obsprugućymi profil szluchkowy i/lub glosnomówić.

Nie moge odrzuci połaczenia, wybrać ponownie ostatniego numerus ani skorzystać z wybierania glosowej

• Te funkcjé sq uzaleznione od tego,czy dany Telefon obstugue profil glosnomówciy. Nawet jesti tak jest, funkcjé odrzucania polaczenia, wstrzymywnia polaczenia i wybierania glosowego sq fukcjami dodatkwymi, ktore moga nie byc obstugiwane przy wzysztie iruadzenia. Szegolowe informacja znajdziezsw instrukcji urzadzenia.

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY?

1. Internet:

www.jabra.com
(najnowsze informacja techniczne iInstrukcje oblsugi w formacie elektronicznym)

2. E-mail:

Angielski [e-mail]

Francuski [e-mail]

Hiszpański [e-mail]

Holenderski [e-mail]

Niemiecki [e-mail]

Polski [e-mail]

Rosyjski [e-mail]

Skandynawia [e-mail]

Włoski [e-mail]

3. Telefon:

Austria	00800 722 52272
Belgia	00800 722 52272
Dania	702 52272
Finlandia	00800 722 52272
Francja	0800 900325
Hiszpania	900 984572
Holandia	0800 0223039
Luksemburg	00800 722 52272
Niemcy	0800 1826756
Norwegia	800 61272
Polski	0801 800 550
Portugalia	00800 722 52272
Rosja	[phone]
Szwajcaria	00800 722 52272
Szwieja	020792522
Wielka Brytania	0800 0327026
Włochy	800 786532
Numermiędzynarodowy	00800 722 52272

DBAŁOŚC O ZESTAW GŁOSNOMÓWIACY

• Zestaw Jabra SP200 powinien być przechowymi węwączonym zasilaniem i odpowiednio zabeźpieczony.
• Unikaj przychewywnia w ekstremalnych temperaturach (powyzej 45^ - dotyczy to rownikę bezpośrédniego wystawiania na dzialanie promieni slonecznych, lub poniżej -10^) . Może to stróć trwałosć akumulatora i sącie niekorzystny wplyw na dzialanie. Wysokie temperatury moga rownikę obniźć jakość pracy urzadzenia.
• Zestawu Jabra SP200 nie möglich wystawiać na dzialanie wody (np. desczuzu) ani innych cieczy.

SLOWNIK

1. Bluetooth® jest technologią radiowyego laczenia urzadzen, takich jak telefony komórkowe i zestawy sluchawkowe, na krétkich odleglośćciach (ok. 10 metrow), bez potrzeby uzywania przewodów ani kabli. Wieciej informacijsizable uzyskać na stronie www.-internet.com.
2. Profile Bluetooth® sa roźnych spośobami komunikacje urzadzeń wykorystutowicych te technologie z innymi urzadzeniemi. Telefony wykorstutowicytechnologie Bluetooth® obsluguja profil zestawu sluchawkowej, glósnomóipty lub oba te profile. Aby obpluga okreslonego profilu byla moziwiwa, producent Telefonu powinien wrozyć odpowiednie niedzebędne funkcjé oprogramwomania tego Telefonu.
3. Lęczenie urzadźne tworzy unikatowe, szyfrwane połaczenia międź dwoma urzadzeniiami Bluetooth® i uzwoływa im komunikacja. Urzadzenia Bluetooth® nie sądziatć, sąsiło zostaly połaczone.
4. Klucz dostepu lub PIN są kodami wpwadzanymi w Telefonie komórkowym w celu ustanowiedenia polączenia z zestawem Jabra SP200. Umożliwa to wzajemmne rozpoznawanie są Telefonu i zestawu szuchawkowej Jabra SP200 oraz ich automatyczna wspólprace.
5. Tryb czuwania oznacza stan, w ktorym urzadzenie Jabra SP200 paswnie oczekuje na polaczenia. Kiedy 'zakofczysz' polaczenia w Telefonie, zestaw glosnomówicy przyjdzie w tryb czuwania.

TIPEIXOMENA

ZA EYXAPIE TOYME. 2

ΣXETIKA ME TO JABRA SP200 2

TI MINOPEI NA KANEI TO HXEIO 3

TIA NA EKINHSETE 3

ΦOPTI Σ HXEIOY. 4

ENEPTONIOIHSH KAI ANENEPTONOIHSH TOY JABRA SP200 .... 5

ΣYZEYEH TOY JABRA SP200 ME TO THΛΕΩNO ΣΑΣ………6

SYNAEH ME TO THAEO NO 7

TOIOOETHsH TOY HXEIOY STO AYTOKINHTO 7

IΩΣ NA. 8

Pwoka [e-mail]

Zkavdelta [e-mail]

: [e-mail]

3. TnIeIeIeVoo:

Lacjlyj y. 2yIg j (JzLi) …… Jyj g

aL aI 1 J pIe I e g o Lg w

eth 1x

CONNECTIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

SELECT

DEVICES FOUND

○Jabra SP200

SELECT

O Jabra SP200

Passkey:*****

OK

ywne	ywne
ywne	ywne
ywne	ywne
ywne	ywne
ywne	ywne
ywne	ywne
ywne	ywne
ywne	ywne

JABRA SP200