BT2035 - Słuchawka Bluetooth JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT2035 JABRA

Ve sluchatkach neni nic slyset

Dziekujemy za zakupienie zestawu sluchawkowej 3 Bluetooth Jabra BT2035. Much nadzwie, ze spelni on oczekiwania.InstrukcjaZWIERa wypadzdeni i przygotowanie do korzystania z wiekszość fungkci zestawu sluchawkowyego.

ZESTAW SLUCHAWKOWY JABRA BT2035 INFORMACJE

A Przycisk odbioru/zakończenia połaczenia, przycisk wączania/wyȩczania
B Lampka LED
C Gniazdkoładowania
D Zaccep na ucho

MOZLIWOŚCI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Zestaw Jabra BT2035 umożliwa:

• Odbieranie połaczenia
• Konczenia połaczenia
• Odrzucanie polaczen*
• Wybieranie glosowe*
• Ponowne wybieranie OSTATNIEG numeru*
• Oczekiwanie na połaczenia
  Wstrzymywanie połęczenia

Dane technicznne

• Czas rozmów do 7 godzin / czas oczekiwania do 200 godzin
• Akumulator z mözliwość sądowania z sieci prȩdu zmiennego, przyzek kBIAL USB lub ladowarkę samochodowa (kBIAL USB oraz ladowarka samochodowa nie są dolaczone)
• Masa: 11 g
• Zasieg dzialania: do 10 metrow (ok. 33 stop)
• Profil szechawkowy i gośnomówićy Bluetooth (patrz sławnik)
  Bluetooth'wersja 2.0,EDR ^+ eSCO

WPROWADZENIE

Przed użyciem zestawu słuchawkowej sąȩzy wykonac ponieszcie czynnosci.

1 Naładowanie zestawu stuchawkowej
2 Wączenia fungcjki Bluetooth w Telefonie komórkowym (sprawdz w instrukcjki obstugi Telefonu komórkowej)
3 Lęczenie zestawu sluchawkowej z Telefonem komórkowyym

Zestaw sluchawkowy Jabra BT2035 jest latwy w oblsudze. Przycisk odbieriania/kończenia polączenia umieszczony na zestawie sluchawkowym pelni roźne funkcjew zweźnosci od dlugosci和他的 nacinść.

Instrukacja	Czas naciśćcia
Stuknj	Naciśnij krótko
Naciśnij	Przez okło 1 sekundy
Naciśnij i przytrzymaj	Przez okło 5 sekundseconds

ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Przed uzyciem zestawu sluchawkowo upewnij sie, ze byt on ladowany przy 2 godziny. Do ludawania z gniażdka elektrycznégo uzyj zasilacza prȩdu zmiennego. Ješli wskañnik LED swieci ciagle, zestaw sluchawkowy jest ladowany. Zgaśnieszcie wskañnika LED oznacza pelne naładowanie zestawu sluchawkowo.

Korzystaj tylko z ladowarki dostarczonej z zestawem — nie uzywaj ladowarek innych urzadzen, ponieważ moga uszkodzić zestaw sluchawkowy.

Uwaga: Jesli urzadzenie nie bedzie现代农业ane zeglu czas, zwyotnosc baterii ulegnie nazcnemu skroceniu. Dlatego tez zaleca iść dawanbare baterii przyznajmiej Raz w miesiąc.

WłACZANIE I WYŁACZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

• Aby wączyc zestaw sluchawkowy, naciśnj przyczysk odzierania/ konćzenia polączenia,źobaczysz migniecie wskȩznika LED.
• Aby wyłaczycz zestaw sluchawkowy, nacinij i przytrzymaj przyczisk odberiania/kończenia polączenia,źobaczysz migmiecie wskaznika LED.

Nalezy pamiętac, ze w ramach oszcźdania energii wskażnik LED gaśnie po 1 minuie. Zestaw sąchawkowy jest nadal aktywny, a wskażnik zaȩwieci sie ponownie po stukniȩciw przyczysć odberiania/kończenia polączenia lub po wykonaniu jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej z dzwonieniem. Ago sprawdzić,czy zestaw sąchawkowy jest wączony, stuknj w przyczysć odberiania/kończenia polączenia — jeźeli zestaw jest wączony, wskażnik LED zaȩwieci sie.

LACZENIE ZESTAWU Z TELEFONEM

Zestaw sluchawkowy jest podłuczamy do Telefonu za pomocar procedury o nazwie „polaczenia". Telefoność połaczą z zestawem sluchawkowym wciagu kilku minut, wykonujć kilka latwych czynnosci.

1. Przelacz zestaw sluchawkowy w trybędzzenia

• Po pierwszym wączeniu zestawu Jabra BT2035 Rozpocznie on automatycznych prace w trybie sązenia, co oznacza, ze jest wykrywany przy Telefon. Gdy zestaw sluchawkowy pracuju wtrybie sązenia, wkaźnik LED swieci ciagle.

2. Ustaw Telefon komórkowy tak, aby wykryt zestaw sluchawkowy Jabra BT2035

Postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji Telefonu. Najpiiew upewnij sie, ze obstuga Bluetooth w telefonie zostala wlaczona. Nastepnie ustaw Telefon tak, aby wykryl zestaw sluchawuminium. Zazwyczaj wykonuje sie to, przechodzac do menu ustawien, polaczen lub Bluetooth Telefonu i wybieraju宫颈 wyszukania lub dodania urzadzenia Bluetooth*.

3. Zestaw sluchawkowy Jabra BT2035 zostanie wykryty przytefon

• Zestaw sluchawkowy zestanie wykryt przy bez Telefon pod nazwa „Zestaw sluchawkowyBluetooth". Na Telefonie zestanie wysiewlone zapytanie,czy czesz polaczyc go z zestawem sluchawkowym. Aby zaakceptowa,wybierz opcje „Tak" lub „OK" na klawiaturze Telefonu i potwordz, wropadzajac klucz dostepu lub kod PIN — 0000 (4 zera). Po zaćnczenia iączenia na Telefonie zostanova wysiewlone odpowiednie informacja.

Jezeli proba polaczenia zakończy sie niedowodzeniem, ustaw zestaw sluchawkowy w tryb lączenia recznie. Upewnji są, ze zestaw sluchawkowy jest wyluczonym. Nacijsnj i przytrzymaj przyczisk odzbierania/kończenia przyte sądo 5 sekund, az wskaznik LED zacznie swiecic ciagle. Wcześnej wskaznik LED三点bie migal — przyczisk naleź przytrzymywać, az wskaznik zacznie swiecic ciagle.

NOS GOTAK, JAK CHCESZ

Zestaw sluchawkowy Jabra BT2035 można nosić bez zaczepu — wystarczy go po prostu załozć na lewe lub prawe ucho. Jeźeli Wolisz korzyszć z zaczepu, zatrzaśnij go tak, jak pokazano na rysunku.

W celu zapewnienia optymalnej wydajnosci nos zestaw sluchawkowy Jabra BT2035 i Telefon komórkowy po tej samej stroniecia lub w zasięgu wzajemnej widocznosci. Najlepsza wydajnosć uzyszkasz,łązeli pomiedźzy zestawem sluchawkowym i Telefonem komórkowym nie będa obecneźadne przeszkody.

JABRA BT2035

W JAKI SPOSÖB...

Odebrac polaczenia

• Aby odebrać połaczenia, stuknj przycisk odberiania/kończenia połaczenia umieszczony na zestawie sluchawkowym.

Zakończy połaczenia

• Aby zakończy aktywne połaczenia, stuknj przycisk odbierania/ końcieznia połaczenia.

Wykonac połaczenia

• Przy wykonywaniu polaczenia za pomocaj Telefonu komórkowego (wazoleński od ustawien Telefonu) zostanie ono automatycznych przenieszione do zestawu sluchawkowo. Jeźeli Telefon nie obsluguje tej funkcjji, stuknj przycisk odberiania/kończenia polaczenia na zestawie sluchawkowym Jabra BT2035, aby odebrac polaczenia w sluchawce.

Odrzuci połaczenia*

Naciśnij przyczysk odśrodko zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianies

Aktywowa wybieranie glosowe*

• Naciśnij przyczysk odzbierania/kończenia polaczenia. Aby osiąnacja najlemsze realizaty, nagraj próbky wybierania glosowej przy pomoczy zastawu sluchawkowygo (jeźeli pozwala na to Telefon). Wiecieje informaggi dotycznych tej funkci zaIWiera instrukcja obstręgui Telefonu.

Wybrać ponownie ostatni numer*

• Stuknj dwukrotnie przycisk odbierania/kończenia połączenia.

Odebrać polączenia oczekujace i wstrzymać bieść połączenia*

Umoziwia to wstrzymanie biezacego połaczenia podczas rozmowy i odebranie połaczenia oczekujacego.

• Aby wstrzymaćbieźće polaczenia i odebrać polaczenia oczekujuć, naciśnij raz przycisk odberiania/kończenia polaczenia.

• Aby przyȩćzędźcie sąmydzy dwoma polućzeniami, nacśnij przyczysk odbierania/kończyzenia polućzenia.

• Aby zakończycbiezacrozmowe,stuknij przycisk odbierania/ kończenia polączenia.

• Dosteppość fungcjki oznaczonychznakiem *azolezy od tego, czy są oblsugwane przy Telefon. Wieciej informacijsizable w instruktcji oblsugi telefonu komórkowej.

ZNACZENIE ŚWIATEŁ WSKAZNIKOW

Kolor i typówiatka	Znaczenia
Ciągle świeczenie:	W trybie sączenia — patrz punkt sączenie zestawu z Telefonem
Powolne, pojadncycie migniecie:	Polączony z Telefonem i w trybie oczekiwania*
Powolne, dwukrotne migniecie:	Niepolączony z Telefonem i w trybie oczekiwania*
Szybkie, pojadncycie migniecie:	Aktywne polączenie
Szybkie, dwukrotne migniecie:	Polączenie przychodźace/wychodźace
Potrójne migniecie:	Niski poziom naładowania akumulatora

• Zestaw sluchawkowy BT2035 jest wyposzaźny wFUNCje Jabra Discreet Light, dzieki ktořej wskaznik LED wyłączy sie po jedernej minucie braku aktywnosci. Zestaw sluchawkowy jest nadal aktywny, a lampka wskaznika zaȩwci sąponiewie po stukniȩci przyczisku odberiania/kończenia potęczenia lub po wykonaniu jakiejkolwieczynnosci związanej z dwzonieniem.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW I NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA

Slycha trzaski

• Aby uzyskać najlepsza jakość dzwieku, zawsze noś zestaw sluchawkowy i telefon komórkowy po tej samej stronie ciala.

Zestaw sluchawkowy nie odtwarza dzwieku

Zwieksz glosnosc w telefonie.
- Upewnij sie, ze zestaw sluchawkowy jest połoczony z Telefonem.

Upewnjie, ze zestaw sluchawkowy jest polaczony z Telefonem — jezieli ne myznaz uzyskac polaczenia z menu Bluetooth Telefonu lub poprzej stukanie w przycisk odzierania/kończenia polaczenia, wykonaj procedure laczenia (patrz punkt laczzenia zestawu z Telefonem w tym podrczniku uzytkownika).
- Aby okreslic,czy zestaw sluchawkowy jest polaczony z uradzzeniem, moza observwaoc migniecia wskaznika zestawu sluchawkowej go stukniciu przycisku odbierania/końcenia polaczenia, gdy zestaw sluchawkowy jest wlaczony. Pojedyncze powolne migniecie oznaca, ze zestaw sluchawkowy jest polaczony z uradzzeniem, podwojne powolne migniecie oznaca, ze zestaw nie jestactualnie podlaczony.

Wystepuja problemy podcas污染防治

• BycMZe moze poLacZienie z Zestawem sluchawkowym zostalo usunieta w telefonie. Postepuj zgodnie z instrukcjami laczenia, patrz punkt LacZienie zestawu z telefonem w tym podrEczniku uzytkownika.
• Aby okreslic,czy zestaw sluchawkowy jest połaczony z urzadzeniem, można obserwowa migniecia wskaznika zestawu sluchawkowej go stuknięci przyczisku odżierania/kończenia polaczenia, gdy zestaw sluchawkowy jest wączenia. Pojedyncze polowne migniecie oznacza,źestaw sluchawkowy jest połaczenia z urzadzeniem, a podwojmew powolne migniecie oznacza,źestaw nie jest aktualnie podlączony.

Czy zestaw sluchawkowy Jabra BT2035 bestehtwo społpracowat z innymi urzadzeniami Bluetooth?

• Zestaw sluchawkowy Jabra BT2035 jest przyznaczy do wolspracy z Telefonami komorywymi obshluguicymi Bluetooth. Moze sąze wolspracowac z innymi urzadzeniami Bluetooth zgodnymi z specifykacja Bluetooth wiersj 1.1, 1.2 lub 2.0, a takze pracstaw profilu sluchawkowym i glosnomoviącym.

Przyczski odrzucania polaczenia, wstrzymania polaczenia, ponownego wybrania numero lub wybierania glosowej nie dzialaja

• Dosteppość tych fungcji zaleź od moziwość telefonu. Dodatkowe informacja zaiewera instrukcja obsprugi telefonu.

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY?

1. Internet: www.jabra.com (najnowsze informacja techniczne iInstrukcje obstugi w formacie elektronicznym)

2. E-mail:

Angielski	[e-mail]
Francuski	[e-mail]
Hiszpański	[e-mail]
Holenderski	[e-mail]
Niemiecki	[e-mail]
Polski	[e-mail]
Rosyjski	[e-mail]
Skandynawia	[e-mail]
Włoski	[e-mail]
	Informacja: [e-mail]

3. Telefon:

Austria	00800 722 52272
Belgia	00800 722 52272
Dania	70 25 22 72
Finlandia	00800 722 52272
Francja	0800 900325
Hiszpania	900 984572
Holandia	0800 0223039
Luksemburg	00800 722 52272
Niemcy	0800 1826756
Norwegia	800 61272
Polski	0801 800 550
Portugalia	00800 722 52272
Rosja	[phone]
Szwajcaria	00800 722 52272
Szwieja	020792522
Wielka Brytania	0800 0327026
Włochy	800 786532
Numermiędzynarodowy	00800 722 52272

KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

• Zestaw Jabra BT2035 powinien być przechowywany z wylączonym zasilaniem i odpowiednio zabeźpieczony.
• Unikaj przyechowywnia w ekstremalnych temperaturach (powyzej 45^ - dotyczy to rawniez bezpośredninger wystawiania na dzialanie promieni slonecznych, lub ponizej -10^ ). Moze to skroci trwałość akumulatora i miec niediorozystnyny wptyw na dzialanie. Wysokie temperatury moga rawniez obniżyć jakość pracy urzadzenia.
• Zestawu Jabra BT2035 nie można wystawiać na dzialanie wody (np. desczuzu) ani innych cieczy.

SLOWNIK

1. Bluetooth jest technologiama radiowego laczenia urzadzen, takich jak teledony komorkowe i zestawy sluchawkowe, na krótkich odlegośćciach (ok. 10 metrow), bez potrzeby uzywania przewodów ani kabli. Wieciej informaci maybe uzyskać na stronie www.-bluetooth.com.
2. Profile Bluetooth' s rouznymi spoosobami komunikacji urzadzen wykorzystujacytetechnologie zinnymi urzadzeniami. Telefony wykorzystuaje technologie Bluetooth' obsluguja profil zestawu sluchawkowe, glosnomowciu yub oba te profile. Aby obluga okreslonego proflu byla moziwa, producent Telefonu powinien wrozyc odpowiednie niezedne funkcie oprogramwomania tego Telefonu.
3. Lęczenie urzadźne tworzy unikatowe, szyfrwane połaczenia mydż dwoma urzadzeniami Bluetooth i umozliwiia im komunikacja. Urzadzenia Bluetooth nie被淘汰ość, sąsiNie zostaly połaczone.
4. Klucz dostepu lub PIN są kodami wpwadzanymi w telefonie komkowym w celu ustanowiednia polaczenia z zestawem Jabra BT2035. Umoczliwa to wzajemne rozpocznanie sie Telefoni i zestawu Jabra BT2035 oraz ich automatyczna wspólprace.
5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przy zestaw Jabra BT2035 na polaczenia. Po zakonczenu polaczenia w téléphone komorkowym zestaw sluchawkowy przechodzi do trybu czuwania.

Produkt nalezy utylimizowac zgodnia
zmiejscowymi przyepamisi i normami
www.jabra.com/wee

TIPEIXOMENA

ZA EYXAPI TOYME 2
IIHPOΦOPIE ΣIA TO JABRA BT2035 2
TI MINOPEI NA KANEI TO NEO AKOYTEKO. 3
TIA NA 3
ΦOPTIETOAKOYSTIKO ΣA. 4
ENEPTONIOIH KAI ANENEPTONIOIH TOY
AKOYSTIKOY A 5
ZEYEH MTO THAEO NO 5
DOPESTE TO ONIQS OEAETE 6
IΩSNA. 7
TI ΣΗΜΑΝΟΥΝΟ Π ΦΩTEINEΣ ENΔΕΙΕΙΣ. 9
ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝΚΑΙ ΣYNΗΕΙ ΕΡΟΤΗΣΕΙ....9
XPEIAZETE INEPIIOTEPH BOHOEIA 11
ΦPONTIΔA TOY AKOYΣTIKOY ΣA. 12
A P I 12

ZAZ EYXAPIZTOYME

Sac euxapiotoujie yia TnV ayopadouakoutikou Jabra BT2035 Bluetooth. ElnCoue 6Tg Ta o anlaooet! O oyneic xponc 8a cac Bononouov va EkivnoT nX npon Toukai va ekmualeuteite OTO eAKPO TIC duvatoNTec Tou aOKUOTIKOAC.