BT2035 - écouteur Bluetooth JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT2035 JABRA

Sådan foretager du et opkald - Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overføres opkaldet (afhængigt af telefonens indstillinger) automatisk til headsettet. Hvis telefonen ikke understøtter denne funktion, skal du trykke let på besvar/afslut-knappen på Jabra BT2035 for at modtage opkaldet i headsettet. Sådan afviser du et opkald* - Tryk på besvar/afslut-knappen, når telefonen ringer, for at afvise et indgående opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhængigt af telefonens indstillinger, blive viderestillet til telefonsvareren eller høre en optaget-tone. Sådan aktiverer du stemmeopkald* - Tryk på besvar/afslut-knappen. Resultatet bliver bedst, hvis du optager stemmekoden via headsettet, forudsat at denne funktion understøttes af telefonen. Du kan få flere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen til telefonen. Sådan ringer du til det sidst opkaldte nummer* - Tryk let på besvar/afslut-knappen to gange. Sådan sætter du et opkald i venteposition eller parkerer et opkald* Disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et ventende opkald. - Tryk på besvar/afslut-knappen én gang for at parkere det aktive opkald og besvare det ventende. - Tryk på besvar/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald. - Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale. - refuser des appels* - lancer une numérotation vocale* - rappeler le dernier numéro* - prendre un double appel* - mettre un appel en attente* Spécifications - Jusqu’à 7 h de temps de communication/200 h en mode veille - Batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d’alimentation en courant alternatif, câble USB ou chargeur de voiture (câble USB et chargeur de voiture non fournis) - Poids : 11 g Veuillez noter que la durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période. Par conséquent, nous vous recommandons de le recharger au moins une fois par mois.

Mise en marche et arrêt de l’oreillette

- Appuyez sur le bouton Réponse/Fin jusqu’à voir plusieurs clignotements sur l’indicateur lumineux (LED) avant d’activer votre oreillette. - Appuyez sur le bouton Réponse/Fin et maintenez-le enfoncé jusqu’à voir plusieurs clignotements sur l’indicateur lumineux (LED) avant de désactiver votre oreillette. Veuillez noter que l’indicateur lumineux (LED) s’éteint au bout d’une minute pour économiser la batterie. L’oreillette reste active et la lumière clignote à nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Réponse/Fin ou pendant un appel. Pour vérifier que l’oreillette est activée, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin ; l’indicateur lumineux (LED) clignote si l’oreillette est activée. Jabra BT2035

En d’autres termes, elle est repérable par votre téléphone. Lorsque l’oreillette est en mode d’appairage, la LED est allumée de façon continue. pour qu’il « détecte » 2. Réglez votre téléphone l’oreillette Jabra BT2035 - Suivez le mode d’emploi de votre téléphone. Tout d’abord, vérifiez est activée sur votre téléphone que la fonction portable. Ensuite, configurez votre téléphone pour qu’il recherche l’oreillette. Généralement, les étapes sont les suivantes : de « réglages », « connexion » ou bien le menu votre téléphone, puis l’option « détection » ou « ajout » d’un *. périphérique Pour une performance optimale, portez l’oreillette Jabra BT2035 et votre téléphone portable du même côté ou dans la même ligne de visée. Vous obtiendrez généralement une meilleure performance s’il n’y a aucun obstacle entre l’oreillette et le téléphone.

- Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin de l’oreillette. Finir un appel - Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Effectuer un appel - Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l’appel sera automatiquement transféré à l’oreillette (en fonction des paramètres du téléphone). Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin du Jabra BT2035 pour recevoir l’appel dans l’oreillette. Refuser un appel* - Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/ Fin à la sonnerie du téléphone. Selon les paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalité « occupé ». Activer la numérotation vocale* - Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si votre téléphone vous permet d’enregistrer l’identité de numérotation vocale via votre oreillette. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre téléphone pour davantage d’informations sur cette fonction. Rappeler le dernier numéro* - Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin. Utiliser la fonction double appel/mise en attente* Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel. - Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin. - Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin. - Pour finir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. * Les fonctions marquées * dépendent des fonctions prises en charge par votre téléphone. Pour plus d’informations, vérifiez le mode d’emploi de votre téléphone. Jabra BT2035

…correspond sur l’oreillette à

En mode appairage – voir section

Diagnostic des pannes et questions fréquentes J’entends des craquements - Pour obtenir la meilleure qualité sonore, portez toujours l’oreillette du même côté que votre téléphone portable. Je n’entends rien dans mon oreillette - Augmentez le volume sur le téléphone. - Assurez-vous que l’oreillette a été correctement appairée avec le téléphone. - Vérifiez dans le menu du téléphone, ou en appuyant sur la touche Réponse/Fin, que le téléphone est bien connecté à l’oreillette. Sinon, répétez la procédure d’appairage (voir la section d’appairage dans le présent manuel de l’utilisateur). - Vous pouvez savoir si votre oreillette est connectée à un appareil en observant les clignotements sur l’oreillette après avoir appuyé sur le bouton Réponse/Fin lorsque l’oreillette est activée : Un clignotement simple lent indique que l’oreillette est connectée à un appareil, un clignotement double lent indique que l’oreillette n’est pas connectée actuellement. Jabra BT2035

- Vous pouvez savoir si votre oreillette est connectée à un appareil en observant les clignotements sur l’oreillette après avoir appuyé sur le bouton Réponse/Fin lorsque l’oreillette est activée : Un clignotement simple lent indique que l’oreillette est connectée à un appareil, un clignotement double lent indique que l’oreillette n’est pas connectée actuellement. L’oreillette Jabra BT2035 peut-elle fonctionner avec d’autres périphériques ? - L’oreillette Jabra BT2035 est conçue pour fonctionner avec des téléphones portables . Outre cela, elle fonctionne compatible avec les versions avec tout appareil 1.1, 1.2 ou 2.0 et prenant en charge les profils d’oreillette et/ou mains libres. Je ne peux pas utiliser les fonctions de rejet d’appel, mise en attente, rappel du dernier numéro ou numérotation vocale - Ces fonctions nécessitent que votre téléphone les prenne en charge. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre téléphone pour de plus amples détails.

AVEZ-vous besoin d’AIDE ?

1. Web : www.jabra.com (consultez les dernières informations d’assistance et les manuels en ligne) 45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins de -10 °C/14 °F). La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances. - Evitez d’exposer le Jabra BT2035 à la pluie ou à d’autres liquides.

3. Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils et leur permet de communiquer ensemble. Les ne fonctionneront pas si les appareils n’ont appareils pas été pairés.

4. Le chiffre de passe ou PIN est un code que vous saisissez sur votre téléphone mobile pour le pairer avec votre Jabra BT2035. Ceci permet à votre téléphone et au Jabra BT2035 de se reconnaître l’un l’autre et de fonctionner automatiquement ensemble. 5. Le mode d’attente consiste en ce que le Jabra BT2035 attend passivement un appel. Quand vous « mettez fin » à un appel sur votre téléphone mobile, le casque revient sur le mode d’attente.

Pour mettre le produit au rebut conformément aux normes et règlements locaux, consultez la page. www.jabra.com/weee

- Batería recargable con opción de carga mediante un cable de alimentación AC, un cable USB óo un cargador para coche

(cable USB y cargador de coche no incluidos) - Peso 11 gramos - Rango operativo hasta 10 metros 5 segundos hasta que el LED iluminado se quede fijo. El LED parpadeará antes de quedarse fijo: por ello siga manteniendo presionado el botón hasta que la luz se quede fija.

* Dependiente del teléfono

- Presione el botón de respuesta/finalización de llamada para pasar de una llamada a otra. - Pulse el botón de respuesta/finalización de llamada del auricular para finalizar la llamada activa. Jabra BT2035

- Es posible que haya borrado la conexión de emparejamiento con el auricular en el teléfono móvil. Siga las instrucciones de emparejamiento; consulte este apartado de este manual de usuario.

- Se puede saber si el auricular está conectado a un dispositivo por el indicador luminoso después de pulsar el botón de respuesta/ finalización de llamada cuando el auricular está encendido: un único destello lento significa que el auricular está conectado a un dispositivo y dos destellos lentos significan que el auricular no se encuentra conectado en ese momento. ? ¿El Jabra BT2035 funciona con otros dispositivos Încheiaţi un apel - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel pentru a încheia un apel activ.