BT2035 - Căști Bluetooth JABRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BT2035 JABRA

A Butonul de raspuns/incheiere, butonul dePornire/oprine
B LED-ul
C Conectorul pentru incarcador
D Suportul pentru ureche

CE POATE FACE NOUA DUMNEAVOASTRA CASCA

Dispositivul Jabra BT2035 vă permite să efectuți toate operatiunile urmâtoare:

Sā rāspundetei la apeluri
Säincheiapieluri
- Să respingenti apeluri
- Să efectuți apeluri vocale
- Sā reapelāti ultimul numār
Să raspundeti unui apel in așteptare
- Sā puneti un apel in aşteptare*

Specifications

• Temp de convorbire de până la 7 ore / temp de aşteptare de până la 200 ore
  Baterie reincarcabila cu optiene de incarcare de la prise, cablu USB sau incarcator auto (cablul USB s i incarcatorul auto nu sunt incluse)
  Greutate 11 grame
• Raza de actiune de pana la 10 metri (approximativ 33 picioare)
• Profilurile Bluetooth pentru căsti si hands-free (vezi glosarul)
  Versiunea Bluetooth 2.0, EDR + eSCO

INCEPETI S AFOLOSITI DISPOZITIVUL

Înaine de a folosi casca dumneavoastră, trebuie să respectați trei etape:

1 incarcai casca
2 Activiţu functța 3 Bluetooth' pe Telefonul dumneavoastră mobil (consultati manualul de/utilizare a Telefonului dumneavoastră mobil)
3 Cuplaci casca la telegramul dumneavoastr mobil

Dispositivul Jabra BT2035 este simplu de utilizat. Butonul de raspuns/incheiere apel al casseti dumneavoastrare mai multe functi, care depend de durata apasarii.

Indicaţie	Durata apăsării
Atingeți	Apăsătî ușor
Apăsătî	Aproximativ: 1 secundă
Apăsătîși mentănineți apăsăt	Aproximativ: 5 secunde

INCARCAITCASCA

Asigura-va cà ati incarcat complet casca, tamp de douà ore, inaînte de a incepe sà outilizati. Utilità i sursa de alimentare de curent alternativ pentru a incarcá casca de la o priza. Cánd indicatorul luminos (LED) este roşu continuù, casca se incarcà. Cánd LED-ul cu iluminare continua se stinge, casca este complet incarcàtă.

Utilizati numai unitatea de incarcare furnizata in cutie - nu folositi incarcatoare de la oricare alte dispositive, deoarece pute ti deteriorara casca.

Retinjeti: Durata de viață a bateriei va fi redusă semnificativ dacă disposizitivul dumneavoastră ramâne neincârcat o perioada indelungată. De aceea, va recomandam să va reincârcati disposizitivul cel putin lunar.

PORNIREA S I OPRIREA C A S TII

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pana cand indicatorul luminos (LED) va lumina intermitent, in mod repetat, pentru a porniasca dumneavoastră.
• Apasati si menitezi apasat butonul de raspuns/incheiere apel pana cánd indicatorul luminos (LED) va minima intermitent, in mod repetat, pentru o prioca dumneavoastr.

Vä rugam sā tini cont de faptul cā LED-ul se stinge dupa un minut, pentru a economisi bateria. Casca este in continuare porrità, iar lumina este intermitentà dupa apăsarea butonului de raspuns/ incheiere apel Sau dupa orice activitate de apelare. Pentru a verifica dacă este porrità casca, apăsăti uşor, o data, butonul de raspuns/ incheiere apel - indicatorul luminos (LED-ul) va lumina intermittent dacă este porrità casca.

CUPLAREA CUTELEFONUL DUMNEAVOASTRA

Căstile sunt conectate la telefoane printr-un procedeu denumit "cuplare". Respectand căteva etepa simple, un Telefon poate fi cuplat cu o casca in numai căteva minute.

1. Treceşı casca in modul de cuplare

• Cánd popcorni pentru prima data disposizitivul BT2035, casca va porni automat in modul de cuplare - adicà poate fi detectata de Telefonul dumneavoastra. Atunci cand casca se afla in modul de cuplare, LED-ul luminează continuù.

2. Setaţi Telefonul avand functția Bluetooth activă să „identific" dispositivul Jabra BT2035

• Urmati instructcjunile de pe Telefonul dumneavoastră. In primul ränd, asigurată-vă cà functia 3 Bluetooth'este activàpe Telefonul dumneavoastră mobil. Apoi setaté Telefonul sa caute casca. De obicei, această opatoriune implică accesarea unua dintere meniurile "setári", "conexiune" sau 3 Bluetooth" de pe Telefonul dumneavoastră si selecţare optuni "cautare" sau "adäugare" a unui disposizitiv 3 Bluetooth*.

3. Telefonul dumneavoastră va găsiasca Jabra BT2035

Telefonul va gasi casca sub numele de "Casca cu Bluetooth". Apoi, pe Telefonul dumneavoastra va aparea un mesaj prin care veti fi intrebat dacar Doriti sa coplati Telefonul cuasca. Acceptati apasand tasta,Yes" (da) sa,OK" a Telefonului dumneavoastra si confirmatuutilizandi parola sau codul PIN = 0000 (4 cife zero). Telefonul dumneavoastra va confirma momentul in care se va incheia cuplarea.

In cazul unei cuplari nereusite, realiza zi cuplarea in modul manua dispositivului Jabra BT2035. Asiguratii-va cà ati oprit casca. Apasati si mentineti apasat butonul de raspuns/incheiere apel tamp de aproximativ 5 secunde pana candid LED-ul va lumina continuu. LED-ul va lumina intermitent inaine de a lumina continuu -mentineti butonul apasat pana candid iluminarea devine continua.

PURTATICASCA ASA CUMV DORITI

Dispositivul Jabra BT2035 poate fi purat fara un suport pentru ureche -pur si simplu introducetiasca in urechea dreapta sa stangae.Daca preferati sutilizati un suport pentru ureche,ataaI dupa cum este aratat in ilustratie.

Pentru performanta optima, purata casca Jabra BT2035 sì Telefonul dumneavoastrà mobil pe aceeaşi parte a corpului sa fāră sà existe elemente care sà impiedice transmiterea semnalului intre cele douà dispositive. In general, veṭi obtìne o performanta mai bună dacà nu sunt obstacole intre casca sì Telefonul dumneavoastrà mobil.

CUM SÄ...

Raspundete la un apel

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel de pe cascadumneavoastra pentru a raspunde la un apel.

Incheiati un apel

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pentru a incheia un apel activ.

Efectuati un apel

• Cánd efectuati un apel de pe Telefonul dumneavoastrá mobil, apelul (in functie de setàrile Telefonului) va fi transferat automat catre casca dumneavoastrá. Daca Telefonul dumneavoastrá nu suportă această functie, apasati butonul de raspuns/incheiere apel de pe dispositivul Jabra BT2035 pentru a Receptionna apelul in casca.

Respingeti un apel*

• Pentru a respinge un apel, cándsunătelefonul,apasatişimentinete apasat butonul de raspuns/incheiere apel. In functie de setarile telefonului dumneavoastră, persona care v-a apelat va fi redirectionata câtre mesageria vocală sau va auzi un ton de occupat.

Activati apelarea vocala*

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel. Pentru cele mai bune rezultate, inegistrati textul de apelare vocala prin intermediul ccastii dacă Telefonul dumneavoastră vă permite. Pentru informati suplementare prividutilizarea acsteiei functii, va rugam sà consultati manualul deutilizare a Telefonului dumneavoastră.

Reapelati ultimul numar format*

• Apasati de doua ori butonul de raspuns/incheiere apel.

Raspundeti la un apel in asteptare si puneti un apel in asteptare*

Aceastafunctieva permite sa puneti un apel in asteptare in timpul unei conversati sā raspundete unui apel in asteptare.

• Apasati o data butonul de raspuns/incheiere apel pentru a pune apelul activ in asteptare si pentru a raspunde apelului in asteptare.
• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pentru a alterna intre cele doua apeluri.

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pentru a incheia conversatia activa.

• Funcitàile marcate cu * sunt disponibile dacà sunt suportate de Telefonul dumneavoastră. Pentru detailii supplementare, vă rugam consulțaș manualul de utilizare a Telefonului dumneavoastră.

SEMNFICATIA LED-URILOR

Ce vedeți	Ce reprezintă pentruasca dumneavoastră
Illuminare continuă:	În modul de cuplare - vezi secțiunea Cuplare
O singură iluminare intermitentă lentă:	Conectăla Telefon în modul de așteptare*
Două iluminăși intermitente lente:	Nu este connectăla Telefon și se află în modul de așteptare*
O singură iluminare intermitentă rapidă:	Apel activ
Illuminare dubă intermitentă rapidă:	Apel primit/efectuat
Illuminare triplă intermitentă:	Baterie descârcata

• BT2035 este echipat cu functia Jabra Discreet Light, ceea ce inseamnà cà indicatorul (LED) se stinge dupà un minut de inactivitate. Casca este in continuare pornita, iar lumina va fi intermitentà din nou dupa apásarea butonului de raspuns/inchiiere apel Sau dupa orice activitate de apelare.

DEPANARE & INTREBÄRIFRECVENTE

Aud pocnituri

• Pentru o mai bună calitate a auditieiie, puratai intotdeauna casca de aceeaşi parte a corpului cu Telefonul dumneavoastră mobil.

Nu aud nimic in casca

• Māriṭi volumul Telefonului dumneavoastră.

• Asiguraţi-vă că Telefonul este cuplat laascață.

• Asigurati-vá cà Telefonul este cuplat la casca - dacà nu se conecteazà nici din meniul Bluetooth al Telefonului, nici prin apásarea butonului de raspuns/incheiere apel, urmati procedura de cuplare (consultaţi sectiunea dedicata cuplarii din manualul de'utilizare).

• Putei afla dacă este connectă casca la un dispotiv urmarind luminile intermitente de peasca după apăsarea butonului de raspuns/incheiere apel cand casca este pornita: o singură illuminare intermitentă lenta inseamna că este connectata casca la un dispotiv, o iluminare dubla intermitentă lenta inseamna că nu este connectata casca.

Am probleme cu conectarea

• Este posibil si fi stercs conexiunea de cuplare a caskii la Telefonul dumneavoastrab mobil. Urmai instructiunile de cuplare, consultati aceastatsectiune in prezentul manuel deutilizare.
• Putei afla dacă este conectă casca la un dispositiv urmarind luminile intermitente de peasca după apăsarea butonului de raspuns/incheiere apel cand casca este pornita: o singura luminare intermitente lenta inseamna că este conectata casca la un dispositiv, o iluminare dubla intermitente lenta inseamna că nu este conectata casca.

Va fonctiona difuzorul Jabra BT2035 cu un alt echipament Bluetooth?

• Dispositivul Jabra BT2035 este creat pentru a functiona cu telefoanele mobile cu Bluetooth. De asemenea, acesta poate functiona si cu alte dispositive Bluetooth compatiblee cu versiunea Bluetooth 1.1, 1.2 sau 2.0 si care suporta profilul Bluetooth'i ciasti si/sau hands-free.

Nu pot sà utilizez functiţa de respingere a apelurilor, de apel in aşteptare, de reapelare sau de efectuare a apelurilor vocale

• Aceste functi sunt disponibile doar dacà sunt suportate de Telefonul dumneavoastră. Vă rugam consulatiș manualul de'utilizare a Telefonulii dumneavoastră pentru mai multe detaili.

AVETI NEVOIE DE AJUTOR?

1. Web: www.jabra.com (pentru cele mai recente informaţii de asistenţă si manuilele de'utilize disponibile)

2. E-mail:

Engleză [e-mail]

Franceza [e-mail]

Germana [e-mail]

Italiana [e-mail]

Limbi scandinave [e-mail]

Olandeză [e-mail]

Polona [e-mail]

Rusă [e-mail]

Spaniola [e-mail]

Informaţii: [e-mail]

3. Telefon:

Austria 0080072252272

Belgia 0080072252272

Danemarca 70252272

Elveția 00800 722 52272

Franca 0800 900325

Germany 08001826756

Italia 800786532

Luxemburg 0080072252272

Marea Britanie 0800 0327026

Norvegia 80061272

Olanda 0800 0223039

Polonia 0801800550

Portugalia 00800 722 52272

Rusia [phone]

Spania 900 984572

Suedia 020792522

Suomi 0080072252272

International 0080072252272

CUM SÄ VÄ PROTEJÄTÇAŞTİ

• Opriti intotdeauna dispositivul Jabra BT2035 cánd il depozitati si asigurati-vá că acesta este protejat.
• Evita di depositare la temperaturi extreme (peste 45^ / 113^ - inclusiv expunerea directa la razele soarelui - sau sub -10^ / 14^ ). Acestea pot reduce durata de viaia a bateriei si pot afecta funcionaria a cesteia. De asemenea, temperaturile ridicate pot reduce performanta dispositivului.
• Nu expuneti dispositivul Jabra BT2035 la ploaie sau alto lichide.

GLOSAR

1. Bluetooth'este o tehnologie radio care connecteazā anumite dispositive, ca de exemplu telefone mobile sī difuzoarele fār fire sau cabluri, la o distantā micā (approximativ 33 picioare/10 metri). Putete iutila Bluetooth'in conditi di seguranta. De asemenea este sigur ca o data ce aṭi efectuat o conexiune, nimeni nu poate asculta sī nici nu va existà nicio interferentá de la alte dispositive Bluetooth'.Pentru informatii supplementare accesati site-ul www.bluetooth.com.
2. Profilurile Bluetooth reprezinta diferitele moduri in care dispositiviete Bluetooth comunicaçu alte dispositive. Telefoanele cu Bluetooth suport proful diluzor, profilul hands-free sa ambele. Pentru a所提供 anumit profil, producatorul Telefonului trebuie sa implemente anumite functii obligatorii in acest software pentru Telefon.
3. Cuplarea creeaza o legaturu unica si codata inte doua dispositive 3 Bluetooth sige permene sà comunie une leu altele.Dispositivee 3 Bluetooth nu fonctionea dacà dispositiveune nu afost cuplate.
4. Parola sau codul PIN este un cod pe care il introduciţi in disposizitivul dumneavoastră care are functția Bluetooth activă (de exemplu, Telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu disposizitivul dumneavoastră Jabra BT2035. Astfel, disposizitivul dumneavoastră Jabra BT2035 se vor recunoșteși vor lucra automat impreună.
5. Modul de asteptare reprezinta momentul in care dispositivul Jabra BT2035 asteaptà in mod pasiv un apel. In momentul in care "Incheiţu" un apel pe Telefonul dumneavoastră mobil, căstile intră in modul de asteptare.

Reciclati produsul in conformitate cu standardeile si regulamentele locale.

www.jabra.com/wee

1
Jabra BT2035 wJJI aclw y c Logle
1
1
1
1.
a.
1
V
A
A. aEi1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i1i
9 5ocLwll JooJol Jc13 J0
1.
11. _I___。

1