BT2035 - Bluetooth-øretelefon JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT2035 JABRA

Tak for købet af Jabra BT2035 Bluetooth- headset. Vi haber, at du er glad for det. Brugervejledningen vil hjelpe dig mad atkommen i gang og fæ det bedste ud af dit headset.

OM JABRA BT2035

A Besvar/afslut-knap, Taend/sluk-knap
B LED
C Opladerstik
D Ørekrog

HEADSET-FUNKTIONER

Med Jabra BT2035 kan du:

• Besvare opkald
• Aflutte opkald
• Afvise opkald*
• Foretage stemmeopkald*
• Ringe til det sidst opkaldte nummer*
• Sætte et opkald i venteposition*
• Parkere et opkald*

Specificationer

Op til 7 timers taletid og 200 timers standbytid
Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt, USB-kabel eller billader (USB-kabel og billader medfolger ikke)
- Vægt 11 gram
Rækkevidden er op til 10 meter
- Headset- og handfri Bluetooth-profler (se ordiste)
- Bluetooth-version 2.0, EDR + eSCO

KOMI GANG

Du skal udfrole tre trin, for du tager headsettet i brug

1 Opladning af headsettet
2 Aktivering af Bluetooth'pa din mobilitelefon (se mobilitelefonens vegledning)
3 Parring mellem headsettet og mobilitelefonen

Jabra BT2035 er nemt at betjene. Knappen til besvarelse/afslutnig af et opkald国家标准settet udforer forskellige Funktioner, afhaengigt af hvor lange du trykker pa den.

Instruktion	Trykkets varighed
Tryk let	Tryk kortvarigt
Tryk	Ca. 1 sekund
Tryk og hold nede	Ca. 5 sekunder

OPLADNING AF HEADSETTET

Sorg for, at headsett lades fuldt op i to timer, fdo tager det i brug. Brug stromforsing med vekselstrom til opladning fra en stikkontakt. Nar lysindikatoren (LED) viser et konstant LED-lys, oplades headsett. Nar det konstante LED-lys slukkes, er headsett fuld oplatet.

Brug kun den oplader, der følger med headsettet. Undgå at bruge opladere fra andere encheder, da det kan beskadige Jabra BT2035.

Bemärk! Batterietis levetid vil blive reduceret markant, hvis这部分en偿还kke oplades igennem længere tid. Vi anbefaler derfor, at du genoplader din偿还 minstén gang om mäneden.

TAEND/SLUK HEADSETTET

Tryk på besvar/afslut-knappen, indtil du ser en masse blink på én gang på indicatorlyset (LED), for atænde headsettet.
Tryk pá og hold besvar/afslut-knappen nede, indtil du ser en masse blink pá én gang pá indicatorlyset (LED), for at slukke headsettet.

Bemærk, at LED-indikatorlyset slukkes after 1 minut for at spare på batteriet. Headsettet er stadig aktiv, og lyset blinker iven after et let tryk på besvar/afslut-knappen ell ori forbindelse med opkaldsaktivitet. Hvis du vil kontrollere, om headsettet er taendt, skal du trykke let på besvar/afslut-knappen en gang - LED-indikatorlyset vil blinke, hvis headsettet er taendt.

PARRING MED DIN TELEFON

Headset tilsluttes Telefon ved hjælp af en procedure kaldet "parring". Ved at folge nogle få enkle trin kan en Telefon parres med et headset på et ojeblik.

1. Sæt headsettet i parring-tilstand

• Nár du taender for din Jabra BT2035 Förste gang, vil headsettet automatisk starte i parringstilstand - dvs. at din Telefon kan vindet. Nár headsettet er i parringstilstand, lyser LEDen konstant.

2. Indstil din Bluetooth-telefon til registrering af Jabra BT2035

Folg vejledningen til Telefonen. Sorg forst for, at Bluetooth er aktiveret aan din mobilitelefon. Indstil derefter Telefonen til at finde headsett. Du skal typisk bruge en opsætnings, tilslutnings- eller Bluetooth- menu på Telefonen og vælle en indstilling til at "registrere" eller "tilfoje"en Bluetooth-enhed.

3. Telefonen finder Jabra BT2035

• Din Telefon vil finde headsettet under navnet "Bluetooth headset". Du bilver derefter spurgt, om du vil oprette parring mellem Telefonen og headsettet. Accepter ved at trykke "Ja" eller "OK" på Telefonen, og bekraft med adgangskoden erller PIN-koden = 0000 (fire nuller). Telefonen bekrafter, när parringen er fuldført.

Hvis parringen ikke lykke, skal du søtte Jabra BT2035 i parringstilstand manuelt. Kontroller, at headsettet er slukket. Tryk på og hold besvar/afslut-kappen nede i ca. 5 sekunder, indtil LED'en lyser konstant. LED'en blinker, for lyset bliver konstant - hold knappen nede, indtil lyset er konstant.

BAR HEADSETTET, SOM DU HAR LYST TIL

Jabra BT2035 er klar til brug eden en orekrog - isæt det blot i dit hójre eller venstre ore. Hvis du foretraækker at bruge en orekrog, skul dal klikke den pa som vist pa illustrationen.

Hvis du vil opnă maksimal ydeevne, skal du have Jabra BT2035 og mobiltelefonen på samme side af kroppen erler over for hinanden. Ydeevnen forbidres som regel, hvis der ikke er nogen hindringer mullem headsettet og mobiltelefonen.

SADAN ...

Sádan besvarer du et opkald

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald.

Sādan afslutter du et opkald

Tryk let pa besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald.

• Når du foretager et opkald fra mobilitelefonen, overfores opkaldet (afhängigt af Telefonens indstlinger) automatisk til headsettet. Hvis Telefonen ikke understøter dette Funktion, skal du trykkelet på以為/afslut-knappen på Jabra BT2035 for at modtage opkaldet i headsettet.

Sādan afviser du et opkald*

• Tryk på besvar/afslut-knappen, nrar Telefonen ringer, for at afvise et indgående opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhängigt af Telefonens indstlinger, blive viderestillet til Telefonsvaren erller hore en optaget-tone.

Sādan aktiverer du stemmeopkald*

• Tryk på besvar/afslut-knappen. Resultatet bliver bedst, hvisdu optager stemmekoden via headsettet, forudsat at这部分 Funktion understottes af telefonen. Du kan fä flere oplysninger om这部分 Funktion i brugerveledjnings til telefonen.

Sádan ringer du til det sidst opkaldte nummer*

Tryk let pa besvar/afslut-knappen to gange.

Sádan sætter du et opkald i venteposition aller parkerer et opkald*

Disse fonctioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et ventende opkald.

• Tryk på besvar/afslut-knappen en gang for at parkere det aktive opkald og besvare det ventende.
• Tryk på besvar/afslut-knappen for at skifte mullem de to opkald.

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale.

• Funktioner, der er markeret med *, afhønger af, om telefonen bestehtørter disse Funktioner. Du kan få yderligere oplysninger i brugervjedningen til Telefonen.

DET BETYDER LYSENE

Det ser du	Det betyder det for headsetet
Konstant lys:	I parringstilstand – se afsnittet om parring
Langsomt, enkelt blink:	Tilsluttet telefonen og i standbytilstand*
Langsomt, dobbelt blink:	Ikke tilsluttet telefonen og i standbytilstand*
Hurtigt, enkelt blink:	Reagerer på opkald
Hurtigt, dobbelt blink:	Indgående/udgående opkald
Tredobbelt blink:	Lavt batteriniveau

• BT2035 er udstyret med fonctionen Jabra Discreet Light, hvilket betyder, at indikatorlyset (LED) slukker after 1 minut.uden aktivitet. Headsettet er stadig aktiv, og lyset blinker ingen after et let tryk på besvar/afslut-knappen eller if forbindelse med opkaldsaktivitet.

FEJLFINDING OG OFTE STILLDE SPORGSMAL

Jeg hører skrattelyde

• Brug altid dit headset på samme side af kroppen, som du har din mobilitelefon, for at fä den bedste lydkvalitet.

Jeg kan ikke hare noget i mit headset

• Skru op for lydstyrken pa telefonen.
• Tjek, at headsetter er parret med Telefonen.
• Tjek, at Telefonen er tilssluttet headsettet – hvis der ikke oprettes forbindelse enten fra Telefonens Bluetooth- menu ell ved at trykke let på besvar/afslut-knappen, skul du folge parringsproceduren (se afsnittet om parring i这部分 brugerveledding).
• Du kan afgore, om dit headset er tilslutet en enthed ved at se på blinkingene på headsettet after at have trykket let på besvar/ aflsut-knappen, när headsettet er tændt: Et enkelt, langsomt blink betyer, at headsettet er tilslutet en enthed. Dobbelte, langusome blink betyer, at headsettet i øjeblikket ikke er tilslutet.

Jeg har problemer med tilstutningen

• Du kan have slettet headset-parringen i mobiltelefonen.
  Folg vegledningen om parring, se det relevante afsnit i denen brugervejledning.
  Du kan afgore, om dit headset er tilsluttet en ehed ved at se på blinkingene på headsettet after et have trykket let på besvar/ afslut-knappen, när headsetet er taendt: Et enkestl, lungsomt blink betyder, at headsetet er tilsluttet en ehed. Dobbelt, langsomme blink betyder, at headsetet i øjeblikket ikke er tilsluttet.

Kan Jabra BT2035 fungere sammen med andet

Bluetooth-udstyr?

Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Parker opkald, Genopkald eller Stemmeopkald

• Disse functiorer afhænger af, om de understøtes af din Telefon. Du kan fæyderligere oplysninger i brugervejledningen til Telefonen.

BRUG FOR MERE HJELP?

1. Web: www.jabra.com

(med de seneste supportoplysninger og onlinebrugervejledninger)

2. E-mail:

Engelsk [e-mail]

Fransk [e-mail]

Hollandsk [e-mail]

Italiensk [e-mail]

Polsk [e-mail]

Russisk [e-mail]

Skandinavisk [e-mail]

Spansk [e-mail]

Tysk [e-mail] Information:[e-mail]

3. Telefon:

Belgien	00800 722 52272
Danmark	70 25 22 72
Finland	00800 722 52272
Frankrig	0800 900325
Holland	0800 0223039
Italien	800 786532
Luxembourg	00800 722 52272
Norge	800 61272
Polen	0801 800 550
Portugal	00800 722 52272
Rusland	[phone]
Schweiz	00800 722 52272
Spanien	900 984572
Storbritannien	0800 0327026
Sverige	020792522
Tyskland	0800 1826756
Østrig	00800 722 52272
Internationalt	00800 722 52272

PLEJE AF DIN HEADSETTET

Jabra BT2035 skal altid opbevares slukket og pa et sikkert sted.
- Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45^ - inkl. direkte sollys -eller under -10^ ). Dette kan forkorte batteriets levetid og pärvirke fonctionen. Hoje temperaturer kan ogss medføre forringet ydeevne.
- Undgå at udsætte Jabra BT2035 for regn eller,anden væske.

ORDLISTE

1. Bluetooth'er en radioteknologi, som forbinder eheder sāsom mobiltelefon og headsets, uden brug af ledninger er ker kabler over en kort afstand (ca. 10 meter). Fä flere oplysninger på www.bluetooth.com.
2. Bluetooth-profiler er de forskellige mäder, hvorpa Bluetooth-enhederCOMMunikerer med andre enheder. Bluetooth-telefoner understotter enten headset-profilen, den handfri profil er berge. Understandse af en bestem profil kræver, at Telefonproducenten har implementeret bestemte, obligatoriske Funktioner i Telefonens software.
3. Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to Bluetooth-eheder og lader dem kommunikere med hinanden. Bluetooth-ehederne fungerer ikke, hvis ehederne ikke er blevet parret.
4. Adgangskode aller PIN-kode er en kode, som du angiver pa din mobilitefon for at parre den med din Jabra BT2035 Det gør det muligt for din Telefon og Jabra BT2035 at genkende hinanden, sá de automatisk kan arbejde sammen.
5. Standbytilstand betyder, at Jabra BT2035 venter passiv på akt. När du afslutter et opkald på mobilitelefonen, gär headsettet i standbytilstand.

TABLE DES MATIÈRES

MERCI! 2

À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA BT2035. 2

FONCTIONS DISPONIBLES DE VOTRE NOUVELLE OREILLETTET...3

DÉMARRAGE 3

CHARGEZ VOTRE OREILLETTE 4