BT2035 - Bluetooth sluchátko JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BT2035 JABRA

Děkujeme vám Děkujeme vám, že jste si koupili stereofonní handsfree Jabra BT2035 . Doufáme, že budete s tímto výrobkem spokojeni! Tento návod k použití vás seznámí se všemi funkcemi vaší nové handsfree.

Popis handsfree Jabra BT2035 A Tlačítko pro příjem/ukončení volání, tlačítko Zapnutí/ Vypnutí B Kontrolka LED C Nabíjecí stojan D Závěsný háček

C D A B Jabra BT2035

Možnosti nové handsfree Jabra BT2035 umožňuje následující: - Přijímat hovory - Ukončovat hovory - Odmítat hovory* - Hlasové vytáčení* - Opakované vytáčení posledního čísla* - Čekající hovor* - Přidržení hovoru* Specifikace - Doba hovoru až 7 hod/výdrž v pohotovostním režimu až 200 hod - Nabíjecí baterie s možností nabíjení z elektrické zásuvky, prostřednictvím kabelu USB nebo z autonabíječky (autonabíječka není součástí výrobku) - Hmotnost 11 gramů - Provozní dosah až 10 metrů (asi 33 stop) Headset a Handsfree (viz slovníček) - Profily verze 2.0, EDR + eSCO -

Začínáme Než začnete handsfree používat, musíte provést následující tři kroky. 1 Nabijte handsfree v mobilním telefonu (viz uživatelská 2 Aktivujte příručka k mobilnímu telefonu) 3 Spárujte handsfree s mobilním telefonem Ovládání handsfree BT2035 je snadné. Tlačítko na handsfree pro příjem/ukončení volání ovládá různé funkce v závislosti na délce stisknutí. Pokyn

* Tyto funkce závisí na typu telefonu

Nabíjení handsfree Než začněte používat handsfree, nabíjejte ji po dobu 2 hodin. Použijte napájecí adaptér pro nabíjení z elektrické zásuvky. Handsfree se nabíjí, jestliže světelný indikátor (LED) svítí. Jakmile světelný indikátor (LED) zhasne, je plně nabitá .

Používejte pouze nabíječku, které jsou součástí balení – nepoužívejte nabíječky pro jiná zařízení; mohli byste tím handsfree poškodit. Poznámka: Životnost baterie se značně zkrátí, jestliže zařízení necháte dlouho bez nabíjení. Proto doporučujeme zařízení nabíjet alespoň jednou do měsíce.

Zapínání a vypínání handsfree - Stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání zapnete handsfree – po zapnutí handsfree indikátor několikrát blikne. - Stisknutím a podržením tlačítka pro příjem/ukončení volání vypnete handsfree – po zapnutí handsfree indikátor několikrát blikne. Indikátor po uplynutí 1 minuty zhasne, aby se šetřila baterie. Handsfree je stále aktivní a indikátor blikne po klepnutí na tlačítko pro příjem/ukončení volání nebo při příchozím volání. Chcete-li zjistit, zda je handsfree zapnutá, jednou klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání – pokud je handsfree zapnutá, indikátor blikne.

Párování s vaším telefonem Handsfree se připojují k telefonům pomocí procedury zvané „párování“. Několika snadnými kroky lze telefon spárovat s handsfree během několika minut. 1. Přepněte handsfree do režimu párování - Při prvním zapnutí se handsfree Jabra BT2035 automaticky spustí v párovacím režimu – tzn. váš telefon ji může vyhledat. Když se handsfree nachází v párovacím režimu, indikátor svítí. 2. Nastavte svůj mobilní telefon do režimu „vyhledávání“, aby vyhledal handsfree Jabra BT2035 - Postupujte podle pokynů v návodu na použití telefonu. Nejdříve v mobilním telefonu. Potom nastavte telefon aktivujte na vyhledání handsfree. Obvykle je třeba přejít do nabídky “ v telefonu a vybrat „nastavení“, „připojení“ nebo „ .* možnost „vyhledat“ nebo „přidat“ zařízení 3. Telefon vyhledá handsfree Jabra BT2035 headset“. - Telefon vyhledá handsfree pod názvem „ Telefon se vás poté zeptá, zda chcete telefon spárovat s handsfree. Akceptujte stisknutím tlačítka „Ano“ nebo „OK“ na vašem telefonu a zadejte heslo nebo PIN = 0000 (4 nuly). Po dokončení párování se v telefonu zobrazí potvrzení. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks

SELECT Pokud párování není úspěšné, přepněte handsfree Jabra BT2035 do párovacího režimu ručně. Vypněte handsfree. Stiskněte a podržte tlačítko pro příjem/ukončení volání přibližně 5 sekund, dokud indikátor nezačne souvisle svítit. Indikátor bude nejdříve blikat a potom začne svítit – podržte tlačítko, dokud indikátor nebude svítit souvisle.

* Tyto funkce závisí na typu telefonu

Noste dle libosti Handsfree Jabra BT2035 je určena pro nošení bez ušního háčku – stačí nasadit do pravého nebo levého ucha. Pokud upřednostňujete ušní háček, nasaďte jej podle obrázku.

Pro optimální výkon noste handsfree Jabra BT2035 a mobilní telefon na stejně straně těla nebo na přímou viditelnost. Lepšího výkonu dosáhnete, pokud mezi handsfree a mobilním telefonem není žádná překážka.

Jak na to… Přijetí volání - Klepněte na tlačítko pro přijetí/ukončení volání, abyste přijali volání. Ukončení volání - Aktivní hovor ukončíte klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení volání. Volání - Volání z vašeho mobilního telefonu (v závislosti na jeho nastavení) se automaticky přenese do handsfree. Pokud váš telefon tuto funkci nepodporuje, klepněte na tlačítko pro přijetí/ukončení volání na handsfree Jabra BT2035 pro přijetí volání do handsfree. Odmítnutí volání* - Chcete-li odmítnout příchozí volání, když telefon začne vyzvánět, klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání. V závislosti na nastavení telefonu bude volající buďto přesměrován na hlasovou schránku nebo uslyší obsazovací tón. Aktivace hlasového vytáčení* - Stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání. Pro dosažení nejlepších výsledků nahrajte povel hlasového vytáčení pomocí handsfree, pokud to váš telefon umožňuje. Další informace o používání této funkce najdete v návodu k použití telefonu. Opakované vytočení posledního čísla* - Poklepejte na tlačítko pro příjem/ukončení volání. Čekající volání a přidržení volání* Tato funkce umožňuje nechat probíhající hovor přidržet a přijmout čekající volání. - Stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání přidržíte aktivní hovor a přijmete čekající volání. - Stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání můžete přepínat mezi oběma hovory. - Aktivní rozhovor ukončíte klepnutím na tlačítko pro příjem/ ukončení volání. * Funkce označené * závisí na tom, zda tyto funkce podporuje váš mobilní telefon. Další informace najdete v návodu na používání telefonu. Jabra BT2035

Význam indikátorů Zobrazení

Význam pro tuto handsfree

Režim párování – viz část Párování

Jedno pomalé bliknutí:

Připojeno k telefonu a v pohotovostním režimu*

Dvojité pomalé bliknutí:

Nepřipojeno k telefonu a v pohotovostním režimu*

Jedno rychlé bliknutí:

Dvojité rychlé bliknutí:

Příchozí/odchozí volání

* Handsfree BT2035 je vybavena funkcí diskrétního indikátoru Jabra, tzn. světelný indikátor se vypne po uplynutí 1 minuty nečinnosti. Handsfree je stále aktivní a indikátor blikne po klepnutí na tlačítko pro příjem/ukončení volání nebo při příchozím volání.

Problémy a časté dotazy Je slyšet praskání - Pro nejlepší kvalitu zvuku noste handsfree a mobilní telefon na stejně straně těla. Ve sluchátkách není nic slyšet - Zvyšte hlasitost na telefonu. - Zkontrolujte, zda je handsfree spárovaná s vaším telefonem. - Zkontrolujte, zda je váš telefon ve spojení s handsfree. Pokud vašeho telefonu, tomu tak není, spojte ji buď z nabídky nebo klepnutím na tlačítko pro přijmutí/ukončení hovoru a postupujte podle procedury pro párování (viz část párování v této uživatelské příručce). - Chcete-li zjistit, zda je handsfree připojena k zařízení, klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání a sledujte blikání, když je handsfree zapnutá: jednoduché pomalé blikání znamená, že handsfree je připojena k zařízení; dvojité pomalé blikání znamená, že handsfree právě není připojena.

Mám potíže s připojením - Je možné, že jste si ve svém telefonu vymazal(a) spojení párování s handsfree. Postupujte podle pokynů pro párování; viz tato část v této uživatelské příručce. - Chcete-li zjistit, zda je handsfree připojena k zařízení, klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání a sledujte blikání, když je handsfree zapnutá: jednoduché pomalé blikání znamená, že handsfree je připojena k zařízení; dvojité pomalé blikání znamená, že handsfree právě není připojena. ? Bude Jabra BT2035 pracovat s jiným zařízením - Handsfree Jabra BT2035 je navržena pro práci s mobilními telefony. , které jsou Může také pracovat s jinými zařízeními 1.1, 1.2 nebo 2.0 a podporují profily vyhovující verzi . headset nebo handsfree Nelze použít funkci odmítnutí volání, přidržení volání, opakovaného vytáčení ani hlasového vytáčení - Tyto funkce závisí na tom, zda je váš telefon podporuje. Podrobné údaje najdete v návodu k obsluze vašeho telefonu.

Potřebujete další pomoc? 1. Webová stránka: www.jabra.com (nejnovější informace o podpoře a návody k obsluze online) 2. E-mail: Anglicky support.uk@jabra.com Francouzsky support.fr@jabra.com Holandsky support.nl@jabra.com Italsky support.it@jabra.com Německy support.de@jabra.com Polsky support.pl@jabra.com Rusky support.ru@jabra.com Skandinávské jazyky support.no@jabra.com Španělsky support.es@jabra.com Informace: info@jabra.com

3. Telefon: Belgie Česká republika Dánsko Finsko Francie Itálie Lucembursko Německo Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Rusko Spojené království Španělsko Švédsko Švýcarsko Mezinárodní

00800 722 52272 800 522 722 70 25 22 72 00800 722 52272 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 1826756 0800 0223039 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 00800 722 52272 +7 495 660 71 51 0800 0327026 900 984572 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272

Přehrávání stereofonní hudby - Produkt Jabra BT2035 skladujte vždy vypnutý a zabezpečený. - Neuchovávejte jej v extrémních teplotách (v teplotách vyšších než 45 °C – včetně přímého slunečního záření – nebo nižších než –10 °C). Mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie a k omezení provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovněž snížit výkon zařízení. - Chraňte produkt Jabra BT2035 před deštěm a jinými kapalinami.

je rádiová technologie, která umožňuje propojovat na krátkou vzdálenost různá zařízení, jako například mobilní telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelů (do vzdálenosti přibližně 10 metrů). Další informace naleznete na adrese www.bluetooth.com. představují různé způsoby komunikace Profily s jinými zařízeními. Telefony vybavené zařízení podporují profil Headset, Handsfree technologií nebo oba tyto profily. Pro podporu určitého profilu je třeba, aby výrobce zavedl příslušné povinné funkce do softwaru telefonu. Párování umožňuje vytvořit jedinečné a šifrované spojení mezi dvěma zařízeními podporujícími technologii a dovoluje jim mezi sebou komunikovat. Nebyla-li zařízení spárována, nebudou fungovat. Heslo nebo PIN je kód, který zadáváte do svého mobilního telefonu, aby se mohl spárovat se Jabra BT2035. Tím může dojít ke vzájemnému rozpoznání telefonu a Jabra BT2035 a k jejich automatické spolupráci. V pohotovostním režimu produkt Jabra BT2035 pasivně čeká na volání. Po ukončení hovoru prostřednictvím mobilního telefonu přejde náhlavní soupravado pohotovostního režimu.

Likvidaci produktu provádějte v souladu se zákonnými předpisy a normami příslušného státu. www.jabra.com/weee Jabra BT2035