BT2035 - Bluetooth sluchátko JABRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BT2035 JABRA

Dekujeme vam, ze jste si koupili stereofonní handsfree Jabra BT2035

Bluetooth. Doufame,Že budete s tímto vyrobkem spokojeni!

Tento námod k použit vás seznámí se věmi funkcemì vaši nové handsfree.

POPI S HANDSFREE JABRA BT2035

A Tlačitko pro prijem/ukončeni volání, tlačitko Zapnuti/Vypnuti
B Kontrolka LED
C Nabijeci stojan
D Závesny hacek

MOZNOSTI NOVÉ HANDSFREE

Jabra BT2035 umožnju nénasledujíci:

• Prijjimat hovory
• Ukoncovat hovory
• Odmitat hovory*
• Hlasové yvtáčeni
  Opakované vytáčeni posledniho Čísla
• Čekajíc hovor
  Pridrzení hovoru

Specifikace

• Doba hovoru až 7 hod/vydrž v pohotovostním režimu až 200 hod
• Nabijeci baterie s możnić nabijeni z elektrické zasuvky, prostřednictvém kabelu USB reno z autonabijecy (autonabijecha neni soucasti vyrobroku)
  Hmotnost 11 gram
• Provozní dosah až 10 metrú (asi 33 stop)
  Profily Bluetooth Headset a Handsfree (viz slovnicek)
  Bluetooth verze 2.0, EDR + eSCO

ZACÍNÁME

Než začnete handsfree použivat, musité provost následujíci tī kroky.

1 Nabijte handsfree
2 Aktivujte Bluetooth v mobilím Telefonu (viz uživatelská príručka k mobilínu telefonu)
3 Spárujte handsfree s mobilím Telefonem

Ovladani handsfree BT2035 je snadné. Tlačícko na handsfree pro prijem/ukončeni volání ovládá ruzné funkce v závislosti na delcé stisknuti.

Pokyn	Délka stisknutí
Klepnutí	Kráté stisknutí
Stisknutí	Asi 1 sekundu
Stisknout a podržet	Asi 5 sekund

NABIJENI HANDSFREE

Než začnéte použivat handsfree, nabijejte ji po dobu 2 hodin. Použijte napajće adaptor pro nabijeni z elektrické záudykvy. Handsfree se nabijí, jestlíze světelný indicator (LED) svítí. Jakmile světelný indikátor (LED) zhasne, je plné nabità.

Používejte pouze nabijěčku, které jsou soucástí baleni – nepoužívejte nabijěčky pro jiná zařízení; mohl byste tíms handsfree poskodit.

Poznámka: Zivotnost baterie se značné zkrát, jestlžte zařizení necháte dlouho bez nabijeni. Proto doporućujeme zařizení nabijet alesoż现代物流 do měsice.

ZAPINÁNÁ VYPINÁNÍ HANDSFREE

• Stisknutim tlačíka pro prjíjem/ukončné volání zapnete handsfree - po zapnutí handsfree indicátor několíkrát blikne.
• Stisknutim a podrzenim tlačitka pro prijem/ukončeni volání vypnete handsfree - po zapnutí handsfree indicátor několíkrát blíkne.

Indikator poulynuti 1 minuty zhasne, aby se setrila baterie. Handsfree je stale aktivn a indicator blinke po klepnut na tlačitko pro prijem/ukončeni volán nebo priPrichozim volán. Chcete-li zjistit, zda je handsfree zapnutá, Jednou klepněte na tlačitko pro prijem/ukončeni volán -Pokud je handsfree zapnutá, indikator blikne.

PAROVÁNÍS VASÍM TELEFONEM

Handsfree se pripjuji k Telefonum pomoci procedur zvané "párvání". Nekolika snadnymi kroky Ize Telefon sparovat s handsfree bēhem několika minut.

1. Prepnete handsfree do rezimu párování

• Při prvnínapnuti se handsfrei Jabra BT2035 automaticky spustí v párovacim režimu - tzn. vás Telefonji může vyhledat. Když se handsfrei nacháží v párovacim režimu, indikator svití.

2. Nastavte svúj mobilí telefon do režimu „vyhledávání“, aby vyhledal handsfree Jabra BT2035

Postupujte podlePokynu v navodu na pouziti Telefonu. Nejdrive aktivujte 串 Bluetoothv mobilnim Telefonu.Potom nastave Telefona na vyhledani handsfree.Obvkyte je tbre prjejt do nabidky "nastaveni",priipojen"nebo, 串 Bluetooth"v Telefona a vybrat moznost "vyhledat"nebo,pridat"zaifizen 串 Bluetooth*.

3. Telefon vyhledá handsfree Jabra BT2035

Telefon vyhledá handsfree pod názvem „Bluetooth" headset". Telefon se vaš poté zeptá, zda chcete Telefon spárovat s handsfree. Akceptujte stisknutít tlacitka „Ano“ nebo „OK“ na vašem Telefonu a zadejeht he soho PIN = 0000 (4 nuly). Po dokoněni párovány se v Telefonu zobrázi potvrzeni.

Pokud párováni není uspěsné, prepnéte handsfree Jabra BT2035 do párovaciho režimu ručné. Vypnéte handsfree. Stisknéte a podržte tlačitko pro prijem/ukončeni volání přiblžné 5 sekund, dokud indikátor nezačne souvisle svítit. Indikátor bude nejdrive blikat a potom začné svítit - podržte tlačitko, dokud indikátor nebude svítit souvisle.

NOSTE DLE LIBOSTI

Handsfree Jabra BT2035 je urceni pro noseni bez usnho hăčku – staci nasadit do pravěho nebo levo hógu ocha. Pokud upřednostnujete ušni hăček, nasadte jej podle obrăczku.

Pro optimálny vykon nods handsfree Jabra BT2035 a mobilí Telefon na stejně straně těla nebo na primou viditelnost. Lepšilo vykonu dosáhnete,Pokud mezi handsfree a mobilím Telefonem neniŽadná prěkázka.

JAK NATO...

Prijetovolani

• Klepněte na tlacítko pro prijetí/ukončeni volání, abyste prijali volání.

Ukončeni volání

• Aktivni hovor ukoncite klepnutim na tlačitko pro prijem/ukončeni volání.

Volání

Volani z vaheho mobilniho Telefonu (v závislosti na jeho nastaveni) se automaticky prěnese do handsfree. Pokud váš Telefon tout funkci nepodporuje, klepnéte na tlacitko pro prijetí/ukončeni volani na handsfree Jabra BT203S pro prijetí volani do handsfree.

Odmítnutí volání*

• Cchte-l odmitnout prichozhi volani, kdy z telefon zaene vyzvanet, klepnete na tlacitko pro prijem/ukoneni volani. V zavislosti na stavareni tlacenbu pro volajici budto presmerovan n hlasovou schranku nebo ulsyis obsazovaci tón.

Aktivace hlasového vytáčeni*

• Stisknéte tlacitko pro prijem/ukončeni voláni. Pro dosaženi nejlepsích vysledkú nahrajte povel hlasově vytáčeni pomocí handsfree,Pokud to vás telefon umozhuje.Dal's informace o použivani teto funkce najdete v navodu k použiti Telefonu.

OpakovaneVytoceni poslednho císla*

• Poklepejte na tlačitko pro príjem/ukončeni volání.

Čekají voláná a pridržéní volání*

Tato funkce umožnjupe nechat probihajíć hovor pridržet a prijmout Čekajíć volání.

• Stiskutim tlacitka pro prijem/ukonceni volani pridrzite aktivn hovar a prijmetecekajici volani.
• Stisknutim tlačíka pro prijem/ukončeni volání mžete prěpínat mezi oběma hovory.

• Aktivni rozhovor ukončite klepnutim na tlačitko pro prijem/ukončeni volání.

• Funkce označene * závisí na tom, zda tyto funkce podporuje věs mobilní telefon. Dalási informace majdete v námodu na používání Telefonu.

VYZNAM INDIKATORU

Zobrazení	Význam pro tuto handsfree
Svití:	Režim párovány – viz Čast Péroványí
Jedno pomalé bliknuti:	Připojeno k Telefonu a v pohotovostním režimu*
Dvojité pomalé bliknuti:	Nepřipojeno k Telefonu a v pohotovostním režimu*
Jedno rychlé bliknuti:	Aktivné prí volání
Dvojité rychlé bliknuti:	Příchoź/odchoź volání
Trojité bliknuti:	Nízký stav baterie

• Handsfree BT2035 je vybavena funkci diskrétniho indikatoru Jabra, tzn. svetelný indicator se vypne po uplynuti 1 minuty nečinnosti. Handsfree je státe aktivi a indicator blíkne po klepnuti na tlčitko pro prijem/ukončeni volání nebo pri přichozím volání.

PROBÉMYA CASTÉ DOTOZY

Jeslyset praskaní

• Pro nejlepsí kvalitu zvuku nods handsfree a mobilí telefon na stejně straně těla.

Zvyšte hlasitost na Telefonu.
- Zkontrolujte, zda je handsfree spárovaná s vašim Telefonem.
Zkontrolujte, zda je vás Telefon ve spojení s handsfree. Pokud tomu tak neni, spoje ji bud z nabidky Bluetooth vaseho Telefonu, nebo klepnutim na tlačitko pro prijmutí/ukončeni hovoru a postupujte podle procedura pro párováni (viz Čast párováni v tétó uživatelské příruče).
- Chcete-li zjistit, zda je handsfree pripojena k zairzeni, klepněte na tlačitko pro přijem/ukončeni volání a sledujte blikání, když je handsfree zapnutá: jestnoduché pomale blikány znamená, ze handsfree je pripojena k zairzení; dvojiťe pomál blikány znamená, ze handsfree pravě není pripojena.

Mám potížé s pripojením

• Je mayne, ze jste si ve svem Telefonu yvmazal(a) spojeni párovani's handsfree. Postupujte podlePokynu pro párovani; viz tato Čast v tétó uživatské přiruce.
• Chcete-l zi jbstit, zda je handsfree priopjena k zaifareni, klepnete na tlačitko pro prijem/ukonçeni volani a sleudujte blikány, kdyz je handsfree zapnata: jestnoduché pomale blikány znamená, ze handsfree je priopjena k zaifareni; dvojité pomalé blikány znamená, ze handsfree pravěnépriopjena.

Bude Jabra BT2035 pracovats jinym zařizením Bluetooth?

• Handsfree Jabra BT2035 je navržena pro práci s mobilíniș telefory. Múzetake pracovatsjinyimiBluetooth,kterejsou vyhovujici verzi Bluetooth'1.1,1.2 nebo 2.0 a podporuji profily headset nebo handsfreeBluetooth

Nelze použít funkci odmitnuti volání, pridrženi volání, opakovaného vytáčeni ani hlasového vytáčeni

• Tyto funkce závisi na tom, zda je vás telefon podporuje. Podrobné udaje najdete v návodu k obsluze vašeho Telefonu.

POTREBUJETEDAL'SF POMOC?

1. Webová stránka:

www.jabra.com

(nejnovejsi informace o podpořa a návody k obsslze online)

2. E-mail:

Anglicky [e-mail]

Francouzsky [e-mail]

Holandsky [e-mail]

Italsky [e-mail]

Nemecky [e-mail]

Polsky [e-mail]

Rusky [e-mail]

Skandinávsé jazyky [e-mail]

Španělsky [e-mail]

Informace: [e-mail]

3. Telefon:

Belgie	00800 722 52272
Česká republika	800 522 722
Dánsko	70 25 22 72
Finsko	00800 722 52272
Francia	0800 900325
Itálie	800 786532
Lucembursko	00800 722 52272
Německo	0800 1826756
Nizozemí	0800 0223039
Norsko	800 61272
Polsko	0801 800 550
Portugalsko	00800 722 52272
Rakousko	00800 722 52272
Rusko	[phone]
Spojené království	0800 0327026
Španělsko	900 984572
Švédsko	020792522
Švýcarsko	00800 722 52272
Mezinárodní	00800 722 52272

PREHRAVANI STEREOFONNI HUDBY

• Produkt Jabra BT2035 skladujte vždy vypnutý a zabezpečený.
  Neuchovávejte jej v extrémnich teplotách (v teplotách vyssich než 45 °C - věctné prímeho slunečniho zářeni - nebo nizsich než - 10 °C). Mohlo by dojt ke zkracéní zivotnosti baterie a k omezení provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovněznízit vykon zařeničí.
• Chrahte produit Jabra BT2035 préd destém a jinymi kapalinami.

SLOVNIČEK

1. Bluetooth je radióva technologie, ktera umoznuje propojovat na Krátkou vzdalenost ruzna zařizení, jako napřiklad mobilí telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelú (do vzdalenosti príblízně 10 metrú). Dalí informace naleznete na adrese www.bluetooth.com.
2. Profily Bluetooth préstavují rúnzé zpúsoby komunikace zaïzeni Bluetooth's jinymi zaïzenimi. Telefony vybavené technologii Bluetooth podporuji profil Headset, Handsfree nebo oba tyto profily. Pro podporu urcítého profil je třeba, aby vyrobce zavedl príslusné povinne funkce do softwaru Telefonu.
3. Párování umožnjue vytrovičine Čaširované spojeni mezi dvěma zařazeními podporujícími technologii Bluetooth a dovolouje jižme sebou komunikovat. Nebyla-li zařenićBluetooth spárována, nebudou fungovat.
4. Heslo nebo PIN je kód, ktery zadáváté do svého mobilnho Telefonu, aby se mohl spárovat se Jabra BT2035. Tím muze dojít ke vázajemnému rozpoznáni Telefonu a Jabra BT2035 a k jejich automatické spolupráci.
5. V pohotovostním režimů produkt Jabra BT2035 pasivné Čěká na volání. Po ukončného hovoru prostřednictvím mobilního Telefonu přeje nahlavnín soupravodho pohotovostního režimu.

SPIS TRESCI

PODZIEKOWANIA. 2
ZESTAW SLUCHAWKOWY JABRA BT2035 - INFORMACJE .... 2
MOZLIWOSCI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 3
WPROWADZENIE. 3
LADOWANIE ZESTAWU SLUCHAWKOWEGO 4
WŁACZANIE I WYŁACZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO......4
LACZENIE ZESTAWU Z TELEFONEM 5
NOS GO TAK, JAK CHCESZ. 6
W JAKI SPOSOB. 7
ZNACZENIE SWIATEŁ WSKAZNIKOW 8
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW IN AÑCZEŚCIEJ
ZADAWANE PYTANIA 8
POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY? 10
KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 11
SLOWNIK 11

PODZIEKOWANIA

J Jabi Jd Jd Jabra BT2035 Bluetooth' jj Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt

LJIaIgJIgIgIg

Jabra BT2035 wJJIaLcLaLoLgLo

J 1/2

(LED)

j#

D

a 1

:Jabra BT2035

UULJI JcJ 1

UUL

*UUL1Jg

jgllllalld

*a, j.1 Lb bcl！

auiuuiuiui

j111111111

L