BT2035 - Bluetooth наушник JABRA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT2035 JABRA

1.Пелеведу rapнтурь реким соглобаня

• PnnpnepbOM BkIOUeHmI rAPHTypa Jabra BT2035 ABOTMuaeeckn BkIOUaehcT B pEXIM CoINaOBAHnA, T. e. OHa MoKET 6bITb 6hApyKeHa TeneoHOM. KOrJa rAPHTypa HaxoDnTc B pEXIM CoINaOBAHnA, CBETIoNDbH nHdNkATOp NOCTOHHO ROPIN.

2.ПepeBéNTe TelenoH c nHTepfeiCOM 3Bluetooth b pexnM o6hapyKeHHraPHTypb Jabra BT2035

• BbINOHNITE yka3aHnB pykoBOJCTBE NO kcnIpyaTauin TEnefoHa. Chaana BKIOHHTe HA MO6INbHOM TEneFOHe INHTepFeicc Bluetooth. 3aTEM BKNIOHTe Ha TEneFOpe pEXIM NOnCKa rAPHNTypbl. PnI 3OM, Ka npABInO, Heo6XoDMIO nepeiTN B MeHO Setup (HaCTpoJa), Connect (POnkIOuHTb) nIN Bluetooth'Ha TEneFOHe N Bb6pTa napAmETp Discover (O6HApYknTb) nIN Add (D06aBnTb) dNl IONsCA yCTPOJCTBa Bluetooth*.

3. Tenefoh haIeT raphHtpy Jabra BT2035

• FapHNTypa onpeJenTcB TeneOHe nOJ nIeHem Bluetooth headset (FapHTypa 3oBluetooth).3aTEM Ha TeneOHe nOBnTcA 3anpc corlacoBaHn. NpOThBepnTe, Haxab Ha TeneOHe Yes (Ja) nII OK u BBeJ npoJIb nII PIN-KoD = 0000 (4 Hny). Ha TeneOHe noBtCn oTOBtBepKdHne corlacoBaHn.

B cnyae 6o8 cnxhoHn3aunn nepeBeuIte rapHntypy Jabra BT2035 B peximc corlaocobanry bpyuhy. U6eDITcB, UTO rapHNTpya BbKIOUeHa. HaxmTe u ydepJXBaIe KONkY (OTBeT/3abepSeHe npi6bNtntbHo 5 cekynd, noka CbetOdoHnh iNnDKATOP rOpNT. IpEke Yem 3aoropTBc, CbetOdoHnh iNnDKATOP 6ydt MntAba — ydepJXBaIe KHNkY haoKaToI, noka iNnDKaTOp He 3arOpNTcB.

BO3MOXHOCTb HOJEHNHAJIIOBOM YXE

GarhInnTypa BT2035 Hocntca 63e HauHoro KcpENHeHn — DocTatoHoB BCTaBtBe e B npabe Ooi neBoe yXo.Дя nCpIob3ObaHN HauHoro KcpENHeHn BCTaBte erO, KaNokaHaO h PncYHKe.

Дяобсесочион ONTIMaJIbHон эфкeТMHBOCTN cIeYET HOCITb rapHnTpy Jabra BT2035 И мOBиьньт eTeФон Ha OДиОВ CTOPOHe TEla ИИ N BpeJedax npRmOи BvIMOnCtK.КapпавиLO, МAKcIMaJIbHЯэ ΕфкeТMHBOCTb DOCTIaEaTc pIru OTCyTCTBmnpenIaTCTBm MeKdY rapHnTpyIN MObInlbHbIM TeteФoHOM.

IOPRAOK IUCIOJIb3OBAHINyHKLNI

OTBeTH Ha Bbl3OB

ДлЯ OTBeta Ha Bb3OB CJIerka HaxMMTe KhoNkY «OTBet/ 3aBepseHne».

OkoHuaHne pa3roBopa

Длг OkOHuaHЯ TeKUyero pa3roBopa cIeRka HaxMITE KHOJky «OTbET/3aBepSeHneH.

Длготьклонения Вхдацero Булбая Нжмite Кноку «Ответ/Завршенье», Когда телефон 3аЗовонт.ВЗавсимости OTНасток Реленфona Вьзыалоши anecdent pehebe dedнуfonocobiyю почуни усьшпunt Cingharл «Занято».

BkIIOUeHne roIocoboro ha6opa\*

• Haxmnte KhoNky «OTBet/3aBepseHne», PekomeHnyetcra3nncatb ter folocoboro Habopa c nomoubvo rapHntypbl,ecnTakar fynKunu noDpejzxmbaTc TenefoHom. DonoJnlntelhble CbeDeHn6 oBNCNoB3OBAHN 3ToT fynKUnu cm. B pyKOBODCTBe nolb3oBaTeIy TenefoHa.

Nobtopbni Ha6op nocneHero Homepa\*

Двждbl сlerka haxmnte KhoNkY «OTbTe/3aBepseHne».

OxuaHne BbI3OBa HpeBOD BbI3OBa B pexum ydepXaHnra

ДляпесваяTekушero Вьзова В ржим удржани И OTвета на ож��юй Вьзов НжмтЕ КногИК «OTвТ/Завершени».
Длп посяюнca сдого Вьзова на дуroy нажмite Кногку «OTBet/3abepseнe».
Для Okончаня tekушero pa3roBopa cnerka haxmnte KhoNky «OTbET/3aBepseHneH».

* NyhUnn,OTMeUeHHBIE 3aHok *,OCTyTNbI B 3abVCIMOCtOn OT INoDpeKKN TepeOHOM. IOnOpNHTeNbIbe CBeDeHn CM. BpyKOJodCTBe NpJIb3OBatEn TeneOHa.

3HAUEHNE INHДNKATOPOB

Витульна ндунkaця	Обзочаиме состорни grapнисту!
Инданатор горот:	Рек imm сordласовпь — см. радел о сordласовпь!
Меденьhoe ODнокраиме магане:	Гарнисту побкюда К тeteфону и нахочтсь в рек imme ождань*
Меденьhoe Двукраиме магане:	Гарнисту не побкюда К тeteфону и нахочтсь в рек imme ождань*
Быстroe odнокраиме магане:	Ожданьчий Вьзов
Быстroe двукраиме магане:	Вхождщ�/исхождщь Вьзов
Трokedрайные магане:	Низkin зард батари

*GarhntypaBT2035 ochaeHa fynkneJ Jabra Discreet Light, OTKluoauoie CBeTodnDnbl nHdkatop Upe3 1MnHTy nocle OTCytCTBnaA kTNBHOCTn. GarhntypaNo-npexHemy octaetcra AKNbHA, nOncJeNerKOro Haxattna KhoNTN «OTBeT/3abepueHHe" IINI LIOBO BV3OBA INDikatop CHOBA 3AMrAet.

ПОИСКИУСТРАЕННИЕ HENCSРABHOCTEI ИЧАСТОЗДABAEMbie BOПРОСсI

Pa3daetcnoTpeckBaHne

-ДЯобсесенин haHnyuShero kaueCTBa 3Byka cneJyET BCerda HocNtIb rapHnTpy HaToI Jx CTOpOHe,чTOИ MObIbHbY TeneNoH.

B raphnhtype hnuero He cnblsho

• YBeJIuMbTe rPOMKoCTb BOCnPon3BedeHn Ha TeIefoHe.
• Y6eHntecb, yTO raphHnTypa corlaocBaHa C TeJefoHOM.
• Y6eIntecb,уTO TELOOH NOKIOUHEN K rAPHType - ecn He ydaTecra UCTaHOBNT IOKIIIOUHNE u3 MEHIO BLuTooth TELOPOHaON HINI LEKIM HAKaTNeM KHOJIKI (OTBeT/3aBepSeHne), BbIOJIOnHITe PNOeUpy Cm. pa3dJeO cOrlaocOBAHN IN B TOM PYKOBOCDTE NoJIb3OBATeJIa).
• YTo6bI onpeJenTb, noqKJIouHeHa IIN rapHnTpya KycTroPoiCTBy, BVKIOUHTe rapHnTppy, CJIerKa HaxmITE KHOKNy «OTBET/ 3aBePseHne» IN B3rJIHnTe Ha xapaKTep MINGAHHNIA INDINKaTopa: MeDNLEHNOE ONDOKPaTHOE MIRaHne CBNUTeTbCTByET O NOKJIIOUHn rapHnTpby KycTroPoiCTBy, MeDNLEHNOE DByKpaTHoe MIRaHne O3HaaueT, ToB HAcTOJgEe BpEmraRapHnTpya He NOkJIIOUHeA.

Ipo6nembicnodknoueHneM

BepoTHO, CMObHOrO TelefoHa 6bIIO ydaNEHO corlaHBOHHe NOKJIouEHne K raphNHType. BbINONHtE NCHpyKUnNo cNOlarcoBAHnO; CM. COOTBeCTByIoUpi n pa3dEn B 3OM pyKOBOvCTBe NoJb3OBaTeYIA.
- TTo6bI onpeDenHtB, noDKJIIOUeHa nI raphNtypa K yCTpoiCTBy, BKJIIOUHTe raphNtpy, CnERKa HAnKMITE KHOKNY «OTBeT/ 3aBepSeHne» I B3rJIHNte Ha xapaKTeP MmraHnI INHdkAtopa: MeJdJIeHoe OndHOKPaTHOE MmraHne CBINDeTeNbCTByeT O NOkJIIOUeHn raphNtpybl K yCTPOiCTBy, MeJdJIeHoe DBykPaTHoe MmraHne O3HaueAet, YTO B HAcToIeEe Bpemr raphNtpya He NOkJIIOUeHa.

Pa6otaert m raphnntypa Jabra BT2035 c npyum o6opudbaHneM Bluetooth?

• FapHNTypa Jabra BT2035 pa6oTaert C Mo6BnBbIMn TepeOHaAMn C HntepFeiOM Bluetooth. OHa TAKKe pa6oTaert C DpyrTmM UCTpoCTBaMn Bluetooth, COBMeCTMbIMn C Bluetooth BepCmN 1.1, 1.2 nnn 2.0, n oDpePknBaet HAcTpoKn FapHNTypb N/nn rPOMKO CB3N.

Функш OTКLOHEHЯ BbI3OBA,ydepkaHMa BbI3OBA,NOBtOPHOro ha6opa Homepa WnI rOLOcoBOr Oha6opa He pa6otaIOT

Pabota 3nIX ΦyHKnI 3ABNCIT OT TORO, NOIePjKnaBET IIN IX Bau TenefoH. IOnoJIHInTeJbHbIe CBeDeEHnI CM. B pyKOBOdCTBe TenefoHa

ПИНЕОБXOДМОCTIДОПОЛНITEЛь"HОПOMOUI

1.ИntepheT: www.jabra.com (3deCb MOxHO NaHTn NocJIeDNHe CBeDEHnO nOndepKKe I NTepaKTbHBbIe pyKOBOdCTBa nOJIb3OBATeJIa)

2. ΘεκτροHHa noUta:

Anflnckn

[e-mail]

TolnaDckn

[e-mail]

McnaHckn

[e-mail]

Utalbanyckn

[e-mail]

Hemeukn

[e-mail]

Ponbckn

[e-mail]

Pycckn

[e-mail]

CkaHdInHabckn

[e-mail]

Фанцузken

[e-mail]

Информая: [e-mail]

3. Tenefohbl:

АBSTрия	00800 722 52272
Беловяя	00800 722 52272
Великовбриталия	0800 0327026
Германяя	0800 1826756
Дашия	70 25 22 72
Испанияя	900 984572
Италяя	800 786532
Люкsemьрг	00800 722 52272
Ндерларды	0800 0223039
Hорberгяя	800 61272
Польша	0801 800 550
Прoptугаляя	00800 722 52272
Россяя	[phone]
Финлайдяя	00800 722 52272
Фразния	0800 900325
Шевцаряя	00800 722 52272
Шебецяя	020792522
Менинарочные Звонки	00800 722 52272

YXOJ 3A ΓAPHHTYPOI

Bcerda xpaHnTe Jabra BT2035 B BYkIIOueHHOM COCTOHN 3aunuaiTe ee OT BHEWHNX BO3dEeCTBNI.
- I36eaiTe xpaHEnnI npI KpaHnIX tempeaTpyax (BbIe 45°C, B TOM YCNEI NOJ PnAIMbIM COJIHeHbIM NyUAMN, ININ HNKe -10°C). 3TO MOKET pInBeCTN K COKpaUeHNIO pecypca AkkymIyrTopa IN OTPiCaTeBbHO cKa3aTbCRA Na FyHKUOnHIpOBaHN rApHITypbl BbICOKNe TEMpeaTpyb TaKxE MOrYt Chn3ntb KaueCTBO pa6OToB I3dENII.
- HeIb3a noBepratab Jabra BT2035 Bo3dEiCTBIO DoJxIy IIN dpyrnx xNkOcTe.

TLOCCAPNI

1. Bluetooth' -эTO paДиONHTepФeIc, coEDINHЯIOUπI TAKHe yCTpoIcTbA, KaK M6NbHbIe TEJIeΦOHI n rapHITypbl, 6ez KabENEI n pROBOB H a KOPOTKOMpacCTOJHn (pnp6I. 10 mTePb). OONHHTeJIbIe CbeEHHa CM. Ha caIte www.bluetooth.com.
   2.Прфиунbluetooth" -этралчьпссocoь CB83n yctpoctbTB cpyfummy uctpoiCTBAMu.МоьlbHbe TepefoHy bI nHTepfeCOM Bluetooth' IOdepxNBAOT npofoHyl Headset (TapHnTuPya) Идн hands-free (Бe3ИСПОЛьЗOBAHЯ руК) Ил оба 3tN pnofoHyДЯ OБсЕЧЕН NOdepKKN KOHKPeTHORO npofoHy IaTROTOBHTen TefefoHa rpeDcMtpRuBaET BIO TefefoHa prAбяЗATENBbIXФyHKUIM.
2. Cornacobahnie cozaaet yHnKaIbHbI 3aIINΦpOBAHHb KaHAN CBaIe MJeKd IyBmY UCTpoiETBaMn Bluetooth .UCTpoiETBa Bluetooth pabotAO TOLbKO NocE corncobaoHHa.
   4.Парови ПIN-ког -эТО КOD,КOTOBИ Bbl BBOДNTe Ha Baшем M6OиьнHom TeLEФоне ДЯг ТOrO,ЧТБИ cHnxpoHn3IupOBaT ero c Jabra BT2035.Посné erо Ввда TeLEФон JABA BT2035 O6HapyЖиBaIoT dpyr dpyra n ABTomATuCheKn nepexOДТВ ржIM CB83N.
3. PekIM OXnDaHn — 3TO peKIM naccBHOrO OXnDaHnBa bIbOa Ha Jabra BT2035. IIO 3abpeuHn N BbIOBa Ha Mo6nJIbHom Tenefohe raphNtypa nepexoDITB PekIM OXnDaHn.

3MICT

ПОДЯKA 2
IPO IAPHITYPY JABRA BT2035. 2
MOXJIINBOCTI TAPHITYPN 3
IPOYATOK POBOTN 3
3APJxAHHrIAPHITyPII 4
YBIMKHEHHA TABUMKHEHHIAPHITPNI. 5
3'ENHNNIAPHTYNI 3 TEJIFOHOM .5
HOCITb FAPHTYPY TAK, YK BAM 3PYUHO. 6
IOPRAOK BIKOPUCTAHNHA YHKUII 7
3HAUHNNIINKATOPIB. 8
UCYHEHHIPOBJIEMTAIOUINPEHI3AINTAHH..9
IOTPIBHA DONOMOFA? 10
IOJIaI3A IAPHITPOIO. 11
CJIOBHNIK. 11

ПОДЯKA

JaKyemo 3a npn6baHn rapHiTypn Jabra BT2035 Bluetooth. CnoiDaemoc, Bu 6detye 3aobOoneH Heo! Cei noci6nHK 3 ekCnIyatauii O3HaOMNtB Bac i3 rapHiTypoTo Ta donomOoke RaKaHkKpAae BIKOPNCTOBYATI II.

IPO TAPHITYPY JABRA BT2035

A Khonka Biñnobiidi/3aBepweHn BKNkNy, KHONKa yBIMKHeHHBbMKNHeHH
B CbItNoiOiHn iHnKaTOp
C THi3o 3apAHHoro npictpoio
D DykkKa nnByxa

MOXJIINBOCTI FAPHITYPN

TapHItypa Jabra BT2035 niDtpmUe taki yHKuii:

BIDIOBHa BKNIKN;
- 3aBepWeHHBVKlnkIb;
-BiIXnIeHHBnKlnKiB;
- ronocBn Ha6ip*;
- NOBTOPHNI Ha6ip OCTaHHbOro Homepa*;
OuyiKyBaHHB BNUKNky*
- yTpImaHHB BUKKNky.

Texhi xapaKtepuctnkn

Tpmbaictbpo60tnBpexmi po3MOBNdo7roHN,ypeXMI ouikybaHHdo200roHN.
- Akymyantop 3 Moxynbictuo 3apaydkannha BID dKepepena JxmbneHHN 3MHNHO CTpyM, Chee3 USB-Ka6ebNb a60 bID autOMo6iNbHORO 3apaydHoro pnpctpoIO (USB-Ka6ebTa abTOMo6ibnH3apaydn H npictriH ne BXo4nB do KOMnIeKTy).
- Bara 11 rpamib.
- Paɪiyc dɪˈdɔ 10 mɪtpiB (pɪnɪbɪnɪhʊ 33 φyɪtɪ).
- Ipophiini Bluetooth «TapHiTypa» Ta «Binbi pyKn» (DNB. cNoBnK).
Bluetooth bepcii 2.0, EDR + eSCO.

ПОЧАТOK POБТИ

Ipeed BnKOpNCTaHHm raphHITpy BNKOHaHTe Tpu HnHXyHeAbeDeHi di.

1 3apjdtb rapHitpy.
2 YbimkhItb fynkcuio Bluetooth y mo6inbHomy teneoHi (nB. noci6hMk 3 ekcnnyatauui Mo6inbHorO teneoHy).
3 3'εηhaiTe rapHityp 3 Mo6iInbHm TepeΦoHOM.

TapHItypa JBAt2035 duKe npocsty buKOpNCTaHI. KOnKa BbINoBIJ 3abepWeHHa BnKNky BuKOnHye KInbka fynKuJ, 3aIexHoB Bt PmBaONcTI II HATNCKaHHa.

-Пд усапшоу увимкинни rapитypа Jabra BT2035 abotamTuHNo nepexOДиьу ржим 3'Еданн, i takim чином teleфон може II вярази. Коли rapитчу рениба В ржимi 3'Еданан, Иднкатор поочино CBITINьс.

2. Yctahobitb Teteoohi 3 niiTpmuKoHO Bluetooth pexm nowky raphitypn Jabra BT2035.

BMOHOYIte IcTpyKUII, 0oMiCTaTbCBA NocIOHNIy3 ECKNPyatauIi TepeOHy. CnoTuATky nepeKOHaiTeCU, 0o B TepeOHi YBMkHTOy OyHKUIOo Bluteoth'. TOTIM yCTaHOBtY b TepeOHi peXHMn ONUyKU rapHiTypu. Lc 3a3Bnuai MoJHa 3pO6Tu 3a DOnOMOro pNYKTHB «YCTAHOBKa», «3'eDAnHHA» a6o «Bluteoth» B MeHIO TEpeOHy, de nortpi6No Bn6patn napametp «IOnyK» abo «Doatu» dny npriactpoB iBluteoth.*

3. Teneooh BnAaBntb rapHitypy Jabra BT2035.

TeneoH BnABnB rapHitpy 3 Ha3BOIO TarpHItpya Bluetooth》. PIIcIz bOro HA teneoHoi 3'ABTbCz 3aNTn Ha 3'EnHaHHN3 raphiToPO.IIITBepDIt 3aNTn, HAtNCyBwHn Ha teneoHi Tak] a60 OK> , I BBeIbI napOBI a60 PIN-KoD 0000 (4 HnyA. Ha teneoHoi 3'ABtBcPi nTBePdKeHHN 3'EnHaHHN.

JkIo 3'εДнаннь BCTaHOBtHu He BdAnOcR, nepeBedeIb rapHiIpy Jabra BT2035 y pexim 3'EDnHnB pyBuNy. IpeKeohaiTeCz, zo
rapHiIpy BWMKHyTo. HATnciHtBa Tu TpyMnye KHNKByiDIO/ 3aBepeShenHa BVKNlyk npTOrAOM npNbIHO 5 CekyHd,doKn CBITNOIOHNI iDnKaTOp HE NOUHe 6eInepePBHoCBITNTscr.
Peped TmK, kN OuaTu 6eInepePBHO CBITNTscr, CBITNOIOHNI iDnKaTOp 6IImaTmE, TOMy UtpMnyTe KONKy, DOKN iDnKaTOp HE NOUHe CBITNTscs 6eInepePBHo.

HOCITb FAPHTPY TAK, YK BAM 3pyuHO

TapHItpy Jabra BT2035 MoKHa HocNtI 6e3 duKKn dIy Byxa - npOcTo BCTabe II y npabe a6o Iabe Byxo. KaIO Bu 6aKaTeHocNtI TAPHItpy 3 duKkoDnBya, npKpIniBt II, Jk NOKa3aHO ha ManIOHKy.

Длгывдхнелень Всного ВИКлиу Спд Натичт_NKONКI ВИДNOBIДI/Завершени BИКлик, KОЛ ЛУНЕ ДзИВОК тeteфону. 3azeнно Вд поаметри MOБиного тeteфону, ВИКликaboHoHentа, ю тeteфонуе, Буde nepebeDEн Ho rOLOCOby noWу t a60 YbIMKHeTcB CnTHaN«「3aHrTO」.

YbIMKHeHHraIonocoboroHa60py*

• Hatachitb KHonky BiDnobidi/3aBepWeHHBnKnHy.ДЯ otpmaHnKpaIeNpeyIbTbi8 3aIIHnItb MitKroIOnocBOrO hAbOpy uep3 rapHITpy, kUIO TEneOJ IO3BOJIe 3e 3po6tNI. Uo6 OTPmatu DoaATkOBi BIDMOCTIpo BnKOpCTAHNJIeI fynKcii, dINb. NocioBnK KOpNCtByaCaMoIBhORo TeneOFOhy.

TobtphnHa6ip octaHbOro Homepa\*

-ДысHaTиСИТь KHONKy BiNObiDi/3aBepWeHЯ BKNKnKy.

OuikybaHHa Ta yTpmaHHBaNKliky*

Lz yfHKJIIOO3BOJANEYUPMnBAtN BnKInK nId cac po3MOBN Ta BiNDOBiDaTn HBaNKInK, knn nepe6yBaE y cTahi OUYBAHH.

Hataichihtb KhoNky BiNOnBidi/3aBePeuHHe BIKnIky oqIn Ha, 106Noatyny UypMaHH NoTOUHOro BIKnIky i BiNDIOCbTn Ha BIKnIky, knnpepeBaYae y CTAI OHQYBaHH.
- Hatackai Te KhoNky BiINoBii/3aBepeHHe BnKInky, 0io6 nepemikatncMiX DbOMa BnKInkam.
- WbNdko HATNCHtB KHOtky BIDnObi/3aBepeHH, 106 3aBePHTN nOTouHy pO3MOy.

* Nykuu, no3aHaeNei 3ipOcKOo (^*) , zaleKabT bID 3aDTHocTi Bauoro TeleFOHy ix nIqTpMByatn. IIOb OTPMaTn DoaTkoBI DIOMOcti, dNb.NOC6HKn 3 ecKnNyataCuTI TeneFOhy.

3HAUEHH IHNIKATOPIB