BT2035 - Bluetooth fülhallgató JABRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT2035 JABRA

Koszönjuk, hovy a Jabra BT2035 Bluetooth fejhallgató megvásárlásamellett dontt. Reméljuk, elvezi majd a terméket! A kezelésíkézikonyv segít az elindulásban és abban, hovy a legtöbbet hozka i a fejhallgatóból.

A JABRA BT2035 ISMERTETÉSE

A Hívás fogadása/befejezé gomb, Be-/kikapcsolás gomb
B LED jelzofény
C Töltoaljzat
D Fultamasz

AZ UJ FEJHALLGATO FUNKCIÖI

A Jabra BT2035 az alábbiakat teszi lehetóve:

Hivasfogadás
- Hívás befejezese
- Hívasok elutasítása
Hangárcsázás
- Utolsó tárcsázott szám hívása
Hivasvarakoztatas*
- Hívástárs

Muszaki adatok

• Max. 7 ora bezelgetési ido/200 ora készenlétid o
• Vätoiáramú āramforrásól, USB kábelen keresztül vagy autóttövel Ľuratlthető akkumulator (USB kábel és autóttó níncs mellekelve)
• Tömeg: 11 gramm
• Mūkōdési távolság: akár 10 m
• Fejhallgató és, kénzélküli Bluetooth kivitelek (lásda szógegyéket)
  2.0-ás Bluetooth verzio, EDR + eSCO

ELSÖ LEPÉSEK

A fejhallgato hasznalata elott végezze el az alabbi harom lépest.

1 A mikrofonos fejhallgató feltoltése
2 A Bluetooth aktivalása a mobilitelefonon (lásd a mobilitelefonhoz tartozó kézikönyvet)
3 A fejhallgato csatlakoztatasa a mobiltelefonhoz

A Jabra BT2035 nagyon konnyen kezelhetó. A hivásfogadás/–befejezes gomb a nyomva tartás hossztát fuggöen más-más-funkcióst tõlt be.

Utasítás	Nyomvatartás ideje
Érintés	Nyomja meg röviden
Megnyomás	Kb: 1 mp. tartsa lenyomva
Megnyomás és nyomvatartás	Kb: 5 mp. tartsa lenyomva

A MIKROFONOS FEJHALLGATO FELTÖLTESE

Hasnălat elött a fejhallgató akkumulátorat legalàbb 2 oraig kell tolteni. Tõltëshez használá hálozársl adapter. Amkor a jelžolampa (LED) folyamatosan pirosan vilagit, a fejhallgató tõlðidik. Amkor a folyamatosan vilagító LED kikapcsol, a tõltés befejezódott.

Csak a dobozban talalhato toltot hasznalja. Más eszkózk toltöit ne hasznalja, mert megrongálhatják a fejhallgát.

Figyelmeztetēs: Ha hosszü ideig lemerülve hagyj az eszközt, ez az akkumulator élettartamának jelentós cömkenését erdményezi. Ajänlott az eszközt legalabb havonta egyszerfeltönten.

A FEJHALLGATO BE- ES KIKAPCSOLASA

• Nyomja meg a hivásfogadás-/befejezes gombot a fejhallgató bekapácsyán sahöz - amikor a fejhallgató be van kapcsolvera, a LED jelófény vilgo.
• Nyomja meg a hivásfogadás-/befejezes gombot a fejhallgató kikapcsolásához - a fejhallgató kikapcsolásakor a LED jelzöfény villog.

A LED jelzofeny 1 perc utan kikapcsol az akkumulator kimelése érdekében. A fejhallgato tovabbra is activ marad, és hivás eseten vagy a hívasfogadas/-befejezes gomb lenyomására a jelzofeny ismét vilogni kezd. A bekapcsolt allapot ellenorzséhez érintse meg egyszer a hívasfogadas/-befejezes gombot - a LED jelzofeny vilogni kezd, ha a fejhallgato be van kapcsolva.

CSATLAKOZTATÁS A TELEFONHOZ

A fejhallgó eszkózók et az un. "csatlakoztatáš" eljárssal lehctcslakoztatni a Telefonhoz. A teleportf a fejhallgóval néhanyegyseru lèpes elvégzésével percek al att lehctcslakoztatni.

1. Alltsa a fejhallgatot csatlakoztatas uzemmodba

• Amikor elször Kapcsolja be a Jabra BT2035 keszüléket, a fejhallgató automatikusan csatlakoztatás ümmödban indul el, azaz felfedezhető lesz a Telefon szamára. Csatlakoztatás ümmödban a fejhallgató LED jelzöfenye folyamatosan világit.

2. Allítsa a Bluetooth telephone "Keresés" üzemmodba a Jabra BT2035 megkeseséhez

Kövesse a Telefon hasznalati utmutatoját. Elóször is győzödjön meg róla, hagy a Bluetooth-ot aktiválta a mobilitelefon. Ezután allítsa be a mobilitéfont a fejghallot megkereséséhez. Ez altalában magabán foglajba a Telefon "beallitas", "kapcsolat" vagy "Bluetooth" menüjébe történó belépés, és a Bluetooth eszközk ök keresésé vagy hozzáadásá opcio kivalasztásat*.

3. A telegram megtalájá a Jabra BT2035-et

• A Telefon „Bluetooth fejhallgató" neven megtalálja a fejhallgató egységet. A Telefon rákérdez, hógy valóban cstatlakoztatni akarja-a fejhallgatóval. Nyomja meg az 'lgen' vagy az 'OK' gombat-a Telefonon, és adja meg a jelszóvagy a 0000 (4 db nulla) PIN kódot. A Telefon igazolá a cstlakoztatás befejezesét.

Amennyiben a csatlakoztatás sikertelen, manualisán allytsa csatlakoztatás üzemmódba a Jabra BT2035 fejhallgát. Ellenörizze, hogy a fejhallgató ki van-e kapcsolva. Nyomja meg és tarta lyenyomva a hivásfogadás-/befejezes gombot körülbelül 5 másodpercig, amig a LED folyamatosan vilagitani nen kezd. A LED villogní fog mielótt polyamatosan vilagitani kezdene - tarta lenyomva a gombot, amig a fény folyamatosan nem vilagít.

VISELJE TETSZÉSE SzerINT

A Jabra BT2035 fejhallgató fültamasz nélkūle ist hasnălható -egyszüren szc dungaj be jobyg bal fuleh. Ha inkábbfultamassz kivanja hasznălni, pattinta fel az ábra szerinti modón.

Az optimalis teljesitmény érdekében a Jabra BT2035-et és a mobiltelefont ugyanazon oldalan vagy a latoszögon belül hordja. A teljesitmény altalában jobb, ha a fejhallgató és a Telefon közott nincsenek akadályok.

TUDNIVALOK

Hivasfogadas

• Nyomja meg roviden a fejhallgato hivás fogadás/-befejezes gombját.

Hivás befejezes

• Nyomja meg roviden a hivasfogadás/-befejezes gombat a folyamatban levó hivás befejezeséhez.

Hivás kezdeményezés

• Amikor Öl hivast kezdeményez a sját Telefonjáról, és a mikrofonos fejhallgató cstlakoztatva van, a hivás automatikusan tovabbitódki a mikrofonos fejhallgatóra (a Telefon beallitásaitol fuggöhen). Ha a Telefonja nem tamogatja ezt a funkciðt, nyomja meg roviiden a Jabra BT2035 hivásfogadás/-befejezes gombját.

Hivás elutasítás*

• A Telefon csörgésekor nyomja meg a hivásfogadás/-befejezes gombat a bejovó hivás elutasitáshoz. A Telefon beallitásaltó fuggöen a hívó fél az Ölhangpostáját, vagy a foglalt jelet fogja hallani.

Tárcsázhanggal*

• Nyomja meg a hivásfogadás/-befejezes gombot. Az optimális mūkódes érdekében rógzítse a hangtárscažást kezdéményező hangot a Telefonján, ha az támogatja ezt a funkciot. Erról a funkciöról további informáciokat a Telefon használati kézikönyveben talál.

Az utoljára tárcsázott szám ujrahívása*

Ketszer erintse meg a hívasfogadás/-befejezés gombat.

Hivás varakoztatása és tartása*

Ez a funkció lehetóve teszi, hogy megtartson egy folyamatban levó hivást, miközben fogad egy varakozó hivást.

• Nyomja meg egyszer a hivasfogadás/-befejezes gombot a folyamatban levó hivás tartáshoz és a bejóv hivás fogadásához.
• Nyomja meg a hivásfogadás/-befejezes gombat a két hivás kózti atkapcsoláshoz.
• Érintse meg a hívásfogadás/-befejezes gombat a folyamatban levő beszelgetés befejezeséhez.

A jelóésu funkcić eléhetosége attól fugg, hogy Telefonja támogatja-e azokat. Tovabbi informaciókt olvassa el Telefonjanak hasznalati kezikönyét.

A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE

A lâthato fényjelzék	Ezt jalenti a fejhallgatóval kapcsolbatan
Folyamatosan világít:	Csatlakoztatás üzemmodban – lásd a Csatlakoztatás szakaszt
Egyszer röviden felvillan:	Telefonhoz csatlakoztatva készenlét üzemmodban*
Kétşzer röviden felvillan:	Nincs Telefonhoz csatlakoztatva és készenlét üzemmodban*
Egyszer gyorsan felvillan:	Active on call
Kétşzer gyorsan felvillan:	Bejövő/kimenő hivás
Háromszor felvillan:	Alacsony toltöttseg

• a BT2035 rendelkezik a Jabra Discreet Light szolgaltatással, ami azt jelenti, hogy a jelzófény (LED) 1 perces inaktivités után kikapcsol.
  A fejhagató továbbá is activar, ás hívára yagg a hísvafogádás/-befejezes gombenyomársa a jelzófény—isét villogn kezd.

HIBAELHARITAS ES GY.I.K.

Recsego hang hallatszik

• Az optimális hangminóseg érdekében tartsa a fejhallgató és a mobiltelefont teste egyazon oldán.

Semmi nem hallhato a fejhallgatóban

• Növelje a telegram hangerejét.
  Ellenőrizze, a fejhallgató csatlakoztatva van-e a Telefonhoz.
  Gyözödjön meg rola, hagy a fejhallgató csatlakozik a Telefonhoz – ha sem a Telefon 3 Bluetooth menüjében, sem a hivás Fogadás/-befejezes gomb megnyomásával nem csatlakozik, hajtsa végre a csatlakoztatást (lásd a felhasználoi kézökyv csatlakoztatás fejezetét).
• Ugy allapithatja meg, hogy a fejhallgato eszkozhoz van-e csatlakoztatva, hogy bekapcsolt allapotbot megerinti a hivasfogadas/-befejezes gombot es megnezi a jelzofenyt: egyszeri lassu villanaszelzi, ha a fejhallgato eszkozhoz csatlakozik, a dupla lassu villanaszelzi, h nincsen csatlakoztatva.

Csatlakozásiploblémkjelentkeznek

Lehetséges, hovy mobiletefonjáblól körölre áfejhallgató cstlatkoztatás kapclosatol. Hajtsa vregé a felhasználoi kézikonyv cstlatkoztatás fejezetében reszletezzetl lèpèseket.
- Ugy allapithatja meg, hogy a fejhallgato eszkozhov van-e csatlakoztatva, hagy bekapcsolt allapotban megerinti a hivasfogadas/-befejezes gombot es megnezi a jelzofenyt: egyszeri lassu villanas jelzi, ha a fejhallgato eszkozhov csatlakozik, a dupla lassu villanas jelzi, ha nincsen csatlakoztatva.

Hasznalható-e a Jabra BT2035 más Bluetooth eszközkökkel?

A Jabra BT2035-et Bluetooth mobiltelefonokhoz terveztuk. Más, az 1.1., 1.2 vagy 2.0 Bluetooth verziókkl kompatibilis eszközékkel hasznáhlato, amennyiben azok támogatják a fejhallgató és vagy Bluetooth kénzélküli keszlet alkalmazását.

Nem hasznalhatok a hivaselutasitas, hivastartas, ujratarcsazas es hangtarcsazas funkciok

E funkciok elerhetossegi a telefontol fuggnek. Olvassa el a Telefon hasznalati utmutatojat.

TOVÁBBI SEGÍTSEGRE VAN SZÜKSEGRE?

1. Vilaghaló: www.jabra.com (a legfrissebb támogatási információk és online felhasznalói kézikonyvek)

2. E-mail:

Angol	[e-mail]
Francia	[e-mail]
Holland	[e-mail]
Lengyel	[e-mail]
Német	[e-mail]
Olasz	[e-mail]
Orosz	[e-mail]
Skandináv	[e-mail]
Spanyol	[e-mail]
	Informação: [e-mail]

3. Telefon:

Ausztria	00800 722 52272
Belgium	00800 722 52272
Dánia	70 25 22 72
Egyesült Királyság	0800 0327026
Finnország	00800 722 52272
Franciaország	0800 900325
Hollandia	0800 0223039
Lengelyország	0801 800 550
Luxemburg	00800 722 52272
Németország	0800 1826756
Norvégia	800 61272
Olaszország	800 786532
Oroszország	[phone]
Portugália	00800 722 52272
Spanyolország	900 984572
Svájc	00800 722 52272
Svedország	020792522
Nemzetközi	00800 722 52272

A FEJHALLGATO GONDOZÁSA

• A Jabra BT2035 keszüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja.
  Nem szabad a keszüléket szelóségés (45°C-nál magasabb – beleérte a napsugarzás kozvetlen hatását – vagy -10°C-nál alacsonyabb) hómsékleten tárolni. Az csökkenti az elem élettartamát és hatással lehet a keszülék működésere. A magas hórméséklet a teljesitményt is ronthataj.
• A Jabra BT2035 keszüléket nem szabad eső vagy más folyadék hatásanak kitenni.

SZOSZEDET

1. A Bluetooth oyan radiotechnologia, amelynek segitegevel kūlōnbózǒ keszülékek (pl. mobiltelefonok é fejhallgatók) gezeték vagy huzal nělkul rövid távolságon (kb. 9 m) belül összekapcsolhatok ekgymàssal. További információk: www.bluetooth.com.
2. A Bluetooth-profilok kūlɒnbózǒ módszerek, amelyek réven a Bluetooth-készülékek kommuníkánlak más berendezéskel. A Bluetooth-telefonok a fejhallgató profit, a kihangsitó profit vagy mindektôt támogatják. Ahhoz, hogy egy Telefon bizonyos profit támogasson, a gyárónak meghatározott funkciókat be kell epitenie a Telefon szoftverébe.
3. A párositas során egyedúlallo és rejtjelezzett kapcsolat jön létre a két Bluetooth-készülék kozöt, lehtöve teve, hogy azok kommunikálanjan eggmással. A Bluetooth-készülék nem muködnek, ha a készülkeket nem párositäjk.
4. A felhasznalói kód vagy a PIN olyan kód, amelyet a mobiletelefonba kell beirni, hagy azt párositani lehessen a Jabra BT2035 keszülékkel. Ezáltal a Telefon es a Jabra BT2035 felismerik egymast, és automatikusan együttmuköndnek.
5. Keszeleni üzemmodról akkor beszlunjk, amikor a Jabra BT2035 passizivan hivsra várakozik. Amikor On „befejez" egy hivast a mobilitelefonon, akkor a fejhallgató keszeleni üzemmodba kapcsol.

CUPRINS

VAMULTUMIM. 2

DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRA JABRA BT2035.....2

CE POATE FACE NOUA DUMNEAVOASTRA CASCA 3

INCEPETI SÄ FOLOSITI DISPOZITIVUL 3

INCARCAI CASCA 4

PORNIREA S I OPRIREA C A S TII 5

CUPLAREA CU TELEFONUL DUMNEAVOASTRA 5

PURTATI CASCA ASA CUM VA DORITI. 6

CUM SA. 7

SEMNFICATIA LED-URILOR 9

DEPANARE & INTREBÄRIFRECVENTE 9

AVETI NEVOIE DE AJUTOR? 11

CUM SA VÄ PROTEJÄTI CÄSTILE 12

GLOSAR. 12

VAMULTUMIM

Vä multtumim cä aṭi achizjtonat casca cu Bluetooth Jabra BT2035. Speram sā v bucurati de aceasta! Prezentul manual de utilizesvar ā va ajuta sā profitāti din plin de casca dumneavoastrā.

DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRA

JABRA BT2035