SP200 - Kihangosító készlet JABRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP200 JABRA

Köszönjük, hogy a Jabra SP200 Bluetooth® vezeték nélküli technológia telefon-kihangosítót választotta! Reméljük, örömét leli majd benne! Ez a használati útmutató segítséget nyújt az első lépésekben, így a legtöbbet hozhatja ki majd telefonkihangosítójából.

Hívás fogadása/hívás vége gomb LED lámpa Töltőfoglalat Hangerő-szabályozó tekerőgomb Üzemkapcsoló Napellenzőre rögzítő csipesz

A Jabra SP200 eszközzel a következőket teheti: - Hívások fogadása - Hívások befejezése - Hívások elutasítása* - Hangtárcsázás* - Előző szám újratárcsázása* - Elnémítás - Hívásátadás - Hangerő-szabályozás - MultiUse™ – csatlakozás egyszerre két Bluetooth®-eszközhöz Műszaki adatok - Akár 10 óra beszélgetési idő / Akár 550 óra készenléti idő (23 nap) - Újratölthető akkumulátor, amely tölthető autós töltővel vagy USB-kábelen keresztül. - Az alvás mód 15 perc után automatikusan kikapcsolja a telefon-kihangosítót, ha nem csatlakozik a telefonhoz. - Zajcsökkentés és visszhangmentesítés DSP technológiával - Méret: 124 mm (hosszú) × 56 mm (széles) × 16 mm (magas) - Tömeg: 84 gramm - A működési hatósugár legfeljebb 10 méter (körülbelül 33 láb) - Támogatott Bluetooth® profilok: HFP, HSP - Bluetooth® specifikáció (lásd: szójegyzék): 2.0-s verzió - e-SCO a jobb hangminőség érdekében

A telefon-kihangosító használata előtt kövesse az alábbi három lépést: 1.) Töltse fel a telefon-kihangosítót 2.) Aktiválja a Bluetooth®-szolgáltatást a mobiltelefonján (lásd a mobiltelefon kézikönyvét) 3.) Párosítsa a telefon-kihangosítót a mobiltelefonnal A Jabra SP200 kezelése nagyon egyszerű. A telefon-kihangosító hívás fogadása/hívás vége gombja a megnyomás időtartamától függően eltérő funkciókat hajt végre.

• Telefontól függő Jabra SP200

Megnyomás időtartama Érintés Rövid megnyomás Dupla érintés 2 gyors, egymást követő érintés Megnyomás Körülbelül 1 másodperc Megnyomás és lenyomva tartás Körülbelül 5 másodperc english Utasítás A telefon-kihangosító feltöltése A telefon-kihangosítót a használatba vétel előtt két órán keresztül, teljesen fel kell tölteni. Használja az autós töltőt vagy az USBkábelt az eszköz feltöltéséhez. A jelzőfény (LED) folyamatos vörös fénnyel jelzi, hogy a telefon-kihangosító töltődik. A lámpa zöld színre vált, amikor eléri a teljesen feltöltött állapotot. Kizárólag a dobozban mellékelt töltőt használja. Ne használjon másfajta töltőt, mert azzal károsíthatja a telefon-kihangosítót. Megjegyzés: Az akkumulátor élettartama jelentős mértékben csökkenhet, ha a eszközt hosszú ideig feltöltetlenül hagyja. Emiatt azt ajánljuk, hogy az eszközt havonta legalább egyszer töltse fel. Jabra SP200

Alvás mód Ha leválasztják a telefonról, a telefon-kihangosító 15 perc után automatikusan kikapcsolódik. A telefon-kihangosító visszakapcsolásához érintse meg a hívás fogadása/hívás vége gombot. english A JABRA SP200 BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA - Csúsztassa előre a telefon-kihangosító oldalán lévő üzemkapcsolót a telefon-kihangosító bekapcsolásához. - Csúsztassa hátrafelé az üzemkapcsolót a telefon-kihangosító kikapcsolásához. Üzemkapcsoló

SELECT Jabra SP200 english A JABRA SP200 PÁROSÍTÁSA MOBILTELEFONNAL A telefon-kihangosító úgynevezett "párosítás" eljárással csatlakoztatható mobiltelefonhoz. Néhány egyszerű lépés követésével percek alatt párosítható egy mobiltelefon a telefon-kihangosítóval.

1. Kapcsolja párosítás módba a telefon-kihangosítót

- Amikor legelőször bekapcsolja a Jabra SP200 készülékét, a telefon-kihangosító automatikusan párosítás módban indul el, vagyis a telefonkészüléke által észlelhető módban lesz. Amikor a telefon-kihangosító párosítás módban van, a kék LED gyorsan villog.

2. A Bluetooth®-funkciós telefonjával "keresse meg" a Jabra

SP200 készüléket - Kövesse a telefon használati útmutatóját. Először ellenőrizze, hogy mobiltelefon-készülékén bekapcsolta-e a Bluetooth®funkciót. Ezt követően állítsa be a telefont, hogy eszközöket keressen. Ez általában a telefon "setup" (beállítás), "connect" (csatlakozás) vagy "Bluetooth®" menüjébe történő belépéssel és a Bluetooth®-eszköz "search" (keresés) vagy "add" (hozzáadás) lehetőségének kijelölésével jár.*

3. A telefonja megkeresi a Jabra SP200 készüléket

- A telefonja "Jabra SP200" néven fogja megtalálni a telefonkihangosítót. A telefon ezután megkérdezi, hogy kívánja-e párosítani a Jabra SP200 készüléket. Fogadja el a "Yes" (Igen) vagy OK gomb megnyomásával a telefonon, és erősítse meg az azonosító kulccsal vagy PIN kóddal = 0000 (4 db nulla). A telefon megerősíti a párosítás sikeres végrehajtását. HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT

english Kézi párosítás üzemmód Amennyiben másik telefonnal kívánja használni a telefonkihangosítót, vagy a párosítási folyamat megszakadt, kézzel is párosítás módba állíthatja a telefon-kihangosítót. Kapcsolja be a telefon-kihangosítót. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás fogadása/hívás vége gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a kék LED nem kezd gyorsan villogni. Ezután ismételje meg a fenti párosítási útmutatás 2. és 3. lépését.

CSATLAKOZÁS A TELEFONHOZ

A párosítás kizárólag a telefon-kihangosító és a telefon első közös használata alkalmával szükséges. Ha a telefon-kihangosítót és a mobiltelefont már korábban párosították, automatikusan csatlakozni fognak, amikor a telefon-kihangosító be van kapcsolva és a Bluetooth®-funkciót aktiválták a telefonon. A telefonkihangosító akkor használható, ha "csatlakozik" a telefonhoz. Ha az eszközök párosítva vannak, de nem csatlakoznak azonnal, érintse meg a hívás fogadása/hívás vége gombot.

A TELEFON-KIHANGOSÍTÓ ELHELYEZÉSE A

A Jabra SP200 diszkrét és praktikus módon a napellenzőre rögzíthető a mellékelt csipesz segítségével. Jabra SP200

Hívás befejezése - Aktív hívás befejezéséhez érintse meg a hívás fogadása/hívás vége gombot a telefon-kihangosítón. english ÚTMUTATÓ Hívás fogadása - Hívás fogadásához érintse meg a hívás fogadása/hívás vége gombot a telefon-kihangosítón. Hívás indítása - A hívás átadása automatikusan megtörténik a telefonkihangosítóra*. Amennyiben nem, érintse meg a hívás fogadása/hívás vége gombot. Hívás elutasítása* - Nyomja meg a hívás fogadása/hívás vége gombot. Hangtárcsázás aktiválása* - Nyomja meg a hívás fogadása/hívás vége gombot. A legjobb eredmény érdekében a hangtárcsázási mintát a telefon-kihangosítón keresztül rögzítse. Előző szám újratárcsázása* - Duplán érintse meg a hívás fogadása/hívás vége gombot, amikor a telefon-kihangosító be van kapcsolva, de nincs használatban. Némítás/némítás vége - Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívásfogadás/-befejezés gombot az aktív hívás némításához. Hangjelzés hallható a némított hívás közben. - Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívásfogadás/-befejezés gombot a némítás megszüntetéséhez. Hívásátadás - Nyomja meg a hívásfogadás/-befejezés gombot a hívás átadásához a telefon-kihangosítóról a mobiltelefonra. - Nyomja meg a hívásfogadás/-befejezés gombot a hívás átadásához a mobiltelefonról a telefon-kihangosítóra. Hang és hangerő beállítása* - Forgassa a hangerő-szabályozó tekerőgombot balra vagy jobbra a hangerő szabályozásához.

• Telefontól függő Jabra SP200

Mi látható? Mit jelent? Villogó kék fény A telefon-kihangosító be van kapcsolva, de nincs csatlakoztatva Folyamatos kék Telefonhoz csatlakoztatva Gyorsan villogó kék fény Párosítás mód Villogó kék fény Bejövő hívás Folyamatos zöld fény Aktív hívás Villogó vörös fény Az akkumulátor kezd lemerülni Folyamatos zöld fény töltés közben A töltöttségi szint 70% és teljesen feltöltött állapot közötti. Folyamatos vörös fény töltés közben A töltöttségi szint kevesebb, mint 70% english

A JABRA SP200 HASZNÁLATA KÉT MOBILESZKÖZZEL A Jabra SP200 lehetővé teszi, hogy egyszerre két mobiltelefon (vagy egyéb Bluetooth®-eszköz) kapcsolódjon a telefonkihangosítóhoz. Ez szabadságot ad, mivel csak egyetlen telefonkihangosító szükséges, ha két mobiltelefont használ. Az előző szám újratárcsázása funkció a legutóbbi kimenő hívás számát fogja újratárcsázni, a felhasznált mobiltelefontól függetlenül. A Jabra SP200 párosítása 2 Bluetooth®-eszközzel: 1 Párosítsa az 1. eszközt a telefon-kihangosító a telefon-kihangosító újrapárosítására vonatkozó fenti utasítások követésével (ha az

1. eszköz már párosítva van a telefon-kihangosító, folytassa a

2 Nyomja meg és 4-5 másodpercig tartsa lenyomva a Hívás fogadása/Hívás vége gombot Jabra SP200

4 Csatlakoztassa újra az 1. eszközhöz Jegyezze meg, hogy fontos újra csatlakozni az 1. eszközhöz, miután a 2. eszközzel létrehozta a párosított kapcsolatot, hogy biztosítsa a kapcsolatot mindkét eszközzel. english 3 Párosítsa a 2. eszközt a telefon-kihangosító ugyanazon párosítási utasítások követésével Hibaelhárítás és GYIK Recsegő hang hallható - A Bluetooth® rádiós technológia, ami azt jelenti, hogy érzékeny a telefon-kihangosító és a csatlakoztatott eszköz közötti tárgyak jelenlétére. Úgy tervezték, hogy a telefon-kihangosító és a használandó csatlakoztatott eszköz közötti távolság nem haladhatja meg a 10 métert (33 lábat), és nem lehet közöttük nagyobb tárgy (pl. falak stb.). Nem hallható semmi a telefon-kihangosítóban - Növelje a telefon-kihangosító hangerejét - Győződjön meg arról, hogy a telefon-kihangosító az éppen működő eszközhöz csatlakozik - A hívás fogadása/hívás vége gomb megérintésével győződjön meg arról, hogy a telefon csatlakozik a telefon-kihangosítóhoz. Párosítási problémákat tapasztalok - Elképzelhető, hogy törölte a telefon-kihangosító párosított kapcsolatát a mobiltelefon-készülékéről. Kövesse a párosításra vonatkozó utasításokat. Le akarom nullázni a telefon-kihangosító párosítási listáját - A telefon-kihangosító párosítási listáját alaphelyzetbe lehet állítani. Először is lépjen párosítás módba. Ha elengedte a hívás fogadása/hívás vége gombot és a telefon-kihangosító párosítás módban van, nyomja meg újra a hívás fogadása/hívás vége gombot, és tartsa lenyomva 5 másodpercig. Hangjelzést fog hallani, ha kiürült a párosítási lista. Amikor legközelebb bekapcsolja a telefon-kihangosítót, automatikusan párosítás módba fog lépni. Jabra SP200

Nem tudom használni a hívás elutasítása, az újratárcsázás és a hangtárcsázás funkciót - E szolgáltatások elérhetősége attól függ, hogy támogatja-e az Ön mobiltelefonja a hands-free profil használatát. Annak ellenére, hogy a handsfree profilt esetleg támogatja a készüléke, a hívás elutasítás, hívástartás és hangtárcsázás opcionális szolgáltatások, amelyeket nem minden eszköz támogat. A részleteket lásd az eszköz kézikönyvében. english Működik-e a Jabra SP200 más Bluetooth®-eszközökkel? - A Jabra SP200 készüléket Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal való használatra tervezték. Más Bluetooth®-eszközökkel is működik, amelyek megfelelnek a Bluetooth® 1.1-es vagy újabb specifikációnak, és amelyek támogatják a headset és/vagy hands-free profilt. További segítségre van szüksége?

www.jabra.com (a legfrissebb támogatási információk és online felhasználói kézikönyvek)

Angol Francia Holland Lengyel Német Olasz Orosz Skandináv Spanyol

Ausztria Belgium Dánia Egyesült Királyság Finnország Franciaország Hollandia Lengyelország Luxemburg Németország Norvégia Olaszország Oroszország Portugália Spanyolország Svájc Svédország Nemzetközi A telefon-kihangosító gondozása - A Jabra SP200 készüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja. - Nem szabad a készüléket szélsőséges (45°C-nál magasabb – beleértve a napsugárzás közvetlen hatását – vagy -10°C-nál alacsonyabb) hőmérsékleten tárolni. Az csökkenti az elem élettartamát és hatással lehet a készülék működésére. A magas hőmérséklet a teljesítményt is ronthatja. - A Jabra SP200 készüléket nem szabad eső vagy más folyadék hatásának kitenni. Jabra SP200

1. A Bluetooth® olyan rádiótechnológia, amelynek segítségével

különböző készülékek (pl. mobiltelefonok és fejhallgatók) vezeték vagy huzal nélkül rövid távolságon (kb. 9 m) belül összekapcsolhatók egymással. További információk: www.bluetooth.com.

2. A Bluetooth®-profilok különböző módszerek, amelyek révén a

Bluetooth®-készülékek kommunikálnak más berendezésekkel. A Bluetooth®-telefonok a fejhallgató profilt, a kihangosító profilt vagy mindkettőt támogatják. Ahhoz, hogy egy telefon bizonyos profilt támogasson, a gyártónak meghatározott funkciókat be kell építenie a telefon szoftverébe.

3. A párosítás során egyedülálló és rejtjelezett kapcsolat jön létre

a két Bluetooth®-készülék között, lehetővé téve, hogy azok kommunikáljanak egymással. A Bluetooth®-készülékek nem működnek, ha a készülékeket nem párosítják.

4. A felhasználói kód vagy a PIN olyan kód, amelyet a mobiltelefonba

kell beírni, hogy azt párosítani lehessen a Jabra SP200 készülékkel. Ezáltal a telefon és a Jabra SP200 felismerik egymást, és automatikusan együttműködnek.

5. Készenlét módban a Jabra SP200 passzívan várakozik a hívásra.

Amikor "befejezi" a hívást a mobiltelefonon, a telefon-kihangosító készenlét módba lép. A terméket a helyi normáknak és jogszabályoknak megfelelően selejtezze le. www.jabra.com/weee Jabra SP200