SP200 - Handsfree-sarja JABRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP200 JABRA

Kiitos, että ostit Jabra SP200 langaton Bluetooth®-tekniikka -kaiutinpuhelimen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tämän käyttöohjeen avulla aloitat käytön ja otat kaiutinpuhelimestasi kaiken hyödyn irti.

suomi KIITOS Vastaus-/lopetuspainike Merkkivalo Latausliitäntä Äänenvoimakkuuden säädin Virtakytkin Nipistin häikäisysuojaan kiinnittämiseksi

Jabra SP200 mahdollistaa kaiken tämän: - Puheluihin vastaaminen - Puheluiden lopettaminen - Puheluiden hylkääminen* - Äänikomentojen käyttäminen valittaessa numeroa* - Viimeisen numeron uudelleenvalinta* - Mykistys - Puhelujen siirtäminen - Äänenvoimakkuuden säätäminen - MultiUse™ – kytke kaksi Bluetooth®-laitetta samanaikaisesti suomi KAIUTINPUHELIMEN OMINAISUUDET Tekniset tiedot - Jopa 10 tuntia puheaikaa ja 550 tuntia valmiusaikaa (23 vuorokautta) - Uudelleenladattava akku, joka voidaan ladata autolaturilla tai USB-johdon avulla. - Virransäästötila katkaisee kaiutinpuhelimesta virran noin 15 minuutin kuluttua, ellei sitä ole yhdistetty puhelimeen - Kohinanvaimennus ja kaiunpoisto DSP-teknologian avulla - Koko: P 124 mm x L 56 mm x K 16 mm - Paino 84 grammaa - Kantomatka jopa 10 metriä - Yhteensopivat Bluetooth®-profiilit: HFP, HSP - Version 2.0 Bluetooth®-ominaisuudet (lisätietoja on sanastossa) - e-SCO parantaa äänenlaatua ALOITTAMINEN Tee nämä toimet ennen kaiutinpuhelimen käyttöönottoa

1) Lataa kaiutinpuhelin

2) Ota matkapuhelimen Bluetooth®-yhteys käyttöön.

Lisätietoja on matkapuhelimen käyttöohjeessa.

3) Yhdistä kuuloke ja kaiutinpuhelin laitepariksi.

Jabra SP200 on helppokäyttöinen. Kaiutinpuhelimen vastaus-/ lopetuspainike toimii eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään sitä painetaan.

• Määräytyy puhelinmallin mukaan Jabra SP200

Painalluksen kesto Napsautus Paina lyhyesti Kaksoisnapsautus 2 nopeaa toistonapsautusta Painallus Noin 1 sekunti Pidä painettuna Noin 5 sekuntia suomi Ohje Kaiutinpuhelimen lataaminen Varmista, että kaiutinpuhelin on täyteen ladattu lataamalla sitä kahden tunnin ajan ennen käyttöä. Käytä lataamiseen autolaturia tai USB-johtoa. Kun merkkivalo (LED) palaa tasaisesti punaisena, kaiutinpuhelin latautuu. Merkkivalo muuttuu vihreäksi, kun laite on täysin latautunut. Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta. Älä käytä muita latauslaitteita. Muutoin kaiutinpuhelin voi vaurioitua. Huomautus: Akun käyttöikä lyhenee huomattavasti, jos laitetta ei ladata pitkään aikaan. Suosittelemme laitteen lataamista vähintään kerran kuukaudessa. Jabra SP200

- Voit kytkeä virran päälle liu'uttamalla kaiutinpuhelimen sivulla olevaa virtakatkaisinta eteenpäin. - Voit sammuttaa virran liu'uttamalla virtakatkaisinta taaksepäin. Virransäästötila Kun yhteys matkapuhelimeen katkaistaan, kaiutinpuhelimesta sammuu virta automaattisesti 15 minuutin kuluttua. Voit kytkeä kaiutinpuhelimen uudelleen päälle napsauttamalla vastaus-/ lopetuspainiketta. suomi

Kaiutinpuhelin yhdistetään matkapuhelimeen muodostamalla laitepari. Laitepari voidaan muodostaa muutamassa minuutissa tekemällä muutama yksinkertainen toimenpide. 1 Aseta kaiutinpuhelin laiteparin muodostamistilaan - Kun kytket Jabra SP200 -kaiutinpuhelimeen virran päälle ensimmäistä kertaa, kaiutinpuhelin siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan, jolloin puhelin löytää sen. Kun kaiutinpuhelin on parinmuodostamistilassa, sininen merkkivalo vilkkuu nopeasti.

2. Aseta Bluetooth®-puhelin hakemaan Jabra SP200 -laitetta

- Noudata puhelimen käyttöoppaan ohjeita. Varmista ensin, että Bluetooth® on otettu käyttöön matkapuhelimessa. Aseta puhelin tämän jälkeen laitteidenetsintätilaan. Yleensä ensin siirrytään puhelimen asetus-, yhteys- tai Bluetooth®-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla "etsitään" tai "lisätään" Bluetooth®-laite.*

3. Puhelin löytää Jabra SP200:n.

- Puhelin löytää kaiutinpuhelimen nimellä "Jabra SP200". Puhelin kysyy, haluatko muodostaa Jabra SP200 -kaiutinpuhelimen kanssa laiteparin. Hyväksy painamalla puhelimen Kyllä- tai OK-painiketta ja vahvista antamalla salasana tai PIN-koodi 0000 (4 nollaa). Puhelin vahvistaa, kun laitepari on muodostettu. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 Passkey:

YHDISTÄMINEN LAITEPARIKSI

HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT Manuaalinen parinmuodostustila Jos haluat käyttää kaiutinpuhelinta toisen puhelimen kanssa tai parinmuodostus epäonnistui, voit kytkeä laitteen laiteparinmuodostustilaan käsin. Kytke virta kaiutinpuhelimeen. Paina vastaus- ja lopetuspainiketta ja pidä se painettuna noin 5 sekunnin ajan, kunnes sininen merkkivalo vilkkuu nopeasti. Toista sen jälkeen parinmuodostusohjeen kohdat 2 ja 3.

• Määräytyy puhelinmallin mukaan Jabra SP200

Parinmuodostus on tarpeen suorittaa vain, kun kaiutinpuhelinta ja puhelinta käytetään ensimmäistä kertaa yhdessä. Kun kaiutinpuhelimen ja puhelimen laitepari on muodostettu kerran, ne yhdistyvät automaattisesti, kun kaiutinpuhelin on päällä ja Bluetooth® on otettu käyttöön puhelimessa. Kaiutinpuhelinta voi käyttää, kun se on yhdistetty puhelimeen. Jos laitteista on muodostettu laitepari, mutta ne eivät yhdisty heti, napsauta vastaus-/lopetuspainiketta. suomi

AUTOSSA Jabra SP200 on helppo kiinnittää häikäisysuojan alle mukana toimitetun nipistimen avulla. Jabra SP200

Puheluun vastaaminen - Vastaa puheluun napsauttamalla kaiutinpuhelimen vastaus-/ lopetuspainiketta. Puhelun lopettaminen - Päätä aktiivinen puhelu napsauttamalla kaiutinpuhelimen vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelun soittaminen - Puhelu siirretään automaattisesti kaiutinpuhelimeen*. Jos näin ei tapahdu, napsauta vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelun hylkääminen* - Paina vastaus-/lopetuspainiketta. Numeron valitseminen äänikomennon avulla* - Paina vastaus-/lopetuspainiketta. Saat parhaan tuloksen tallentamalla äänikomennot kaiutinpuhelimen kautta. Viimeisen numeron uudelleenvalinta* - Kaksoisnapsauta kaiutinpuhelimen vastaus-/lopetuspainiketta, kun kaiutinpuhelimeen on kytketty virta eikä se ole käytössä. Mykistys ja mykistyksen poistaminen - Mykistä aktiivinen puhelu pitämällä vastaus-/lopetuspainiketta painettuna. Mykistetyn puhelun aikana kuuluu mykistyksen merkkiääni. - Poista mykistys pitämällä vastaus-/lopetuspainiketta painettuna. Puhelujen siirtäminen - Voit siirtää puhelun kaiutinpuhelimesta matkapuhelimeen painamalla vastaus-/lopetuspainiketta. - Voit siirtää puhelun matkapuhelimesta kaiutinpuhelimeen painamalla vastaus-/lopetuspainiketta. Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätäminen* - Säädä äänenvoimakkuutta liikuttamalla äänenvoimakkuuden säädintä vasemmalle tai oikealle.

• Määräytyy puhelinmallin mukaan Jabra SP200 suomi TOIMINTAOHJEET

Mitä näet Mitä se tarkoittaa Vilkkuva sininen merkkivalo Kaiutinpuhelin on päällä, mutta ei yhdistetty Tasainen sininen Yhdistetty puhelimeen Nopeasti vilkkuva sininen merkkivalo Parinmuodostustila Vilkkuva sininen merkkivalo Saapuva puhelu Tasainen vihreä valo Aktiivinen puhelu Vilkkuva punainen merkkivalo Akun varaus on vähissä Tasainen vihreä merkkivalo ladattaessa Lataustaso 70 %:n ja täysin latautuneen välillä Tasainen punainen merkkivalo ladattaessa Lataustaso on alle 70 % suomi Merkkivalojen merkitys

JABRA SP200 -KAIUTINPUHELIMEN KÄYTTÄMINEN

KAHDELLA MATKAVIESTIMELLÄ Jabra SP200 voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen puhelimeen tai Bluetooth®-laitteeseen. Näin voit käyttää molempia matkapuhelimia vain yhden kaiutinpuhelimen avulla. Huomaa, että viimeisen numeron uudelleenvalinta valitsee edellisen puhelun numeron uudelleen matkapuhelimesta riippumatta. Jabra SP200 -kaiutinpuhelimen parinmuodostus kahden Bluetooth®-laitteen kanssa: 1 Muodosta laitepari laitteen numero 1 kanssa noudattamalla edellä mainittua kaiutinpuhelimen parinmuodostusohjetta (siirry vaiheeseen 2, jos laite 1 on jo muodostanut laiteparin kaiutinpuhelimen) 2 Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta 4-5 sekunnin ajan 3 Muodosta laitepari laitteen numero 2 kanssa noudattamalla samaa kaiutinpuhelimen parinmuodostusohjetta 4 Muodosta yhteys laitteeseen 1 uudelleen Jabra SP200

Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä Kuulokkeesta kuuluu ritiseviä ääniä. - Bluetooth®-tekniikassa käytetään radioaaltoja, joten kaiutinpuhelimen ja siihen yhdistetyn laitteen väliset esteet vaikuttavat äänenlaatuun. Kaiutinpuhelimen ja siihen yhdistetyn laitteen välimatka voi olla 10 metriä, jos välissä ei ole haittaavia esteitä, kuten seinää. Kaiutinpuhelimesta ei kuulu mitään - Lisää kaiutinpuhelimen äänenvoimakkuutta - Varmista, että kaiutinpuhelin ja äänilähde ovat muodostaneet laiteparin - Varmista, että puhelin on yhdistetty kaiutinpuhelimeen. Tarkista asia napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta. Laiteparia muodostettaessa esiintyy ongelmia. - Olet saattanut poistaa kaiuttimen laitepariasetukset puhelimestasi. Noudata parinmuodostusohjeita. Haluan tyhjentää kaiutinpuhelimen laitepariluettelon - Voit nollata kaiutinpuhelimen laitepariluettelon. Siirry ensin parinmuodostustilaan. Kun olet vapauttanut vastaus-/ lopetuspainikkeen ja kaiutinpuhelin on parinmuodostustilassa, paina vastaus-/lopetuspainiketta uudelleen 5 sekunnin ajan. Kun parinmuodostusluettelo on tyhjä, kuulet merkkiäänen. Kun kytket virran seuraavan kerran, laite siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan. Toimiiko Jabra SP200 muiden Bluetooth®-laitteiden kanssa? - Jabra SP200 on suunniteltu toimimaan Bluetooth®matkapuhelimien kanssa. Se saattaa toimia myös muiden, Bluetooth®-version 1.1 tai uudempien versioiden kanssa yhteensopivien kuuloke- ja/tai handsfree-profiileja tukevien laitteiden kanssa. Puheluita ei voi hylätä, soittaa äänikomentojen avulla tai valita uudelleen - Nämä ominaisuudet määräytyvät puhelimen handsfree-profiilin mukaan. Vaikka puhelu voidaan hylätä käytettäessä handsfreeprofiilia, pito ja äänikomennot ovat lisäominaisuuksia, joita kaikki laitteet eivät tue. Katso lisätietoja laitteesi käyttöoppaasta. Jabra SP200 suomi Huomaa, että on tärkeää muodostaa yhteys laitteeseen 1 uudelleen laitteen 2 parinmuodostuksen jälkeen. Näin varmistetaan yhteyden muodostaminen molempiin laitteisiin.

www.jabra.com (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

Alankomaat Belgia Espanja Iso-Britannia Italia Itävalta Luxemburg Norja Portugali Puola Ranska Ruotsi Saksa Suomi Sveitsi Tanska Venäjä Kansainvälinen suomi TARVITSETKO LISÄAPUA?

- Jabra SP200-laitetta tulee säilyttää turvallisessa paikassa virta katkaistuna. - Vältä säilyttämistä yli 45 °C:n ja alle -10 °C:n lämpötilassa tai suorassa auringonpaisteessa. Muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä tai seurauksena voi olla toimintahäiriöitä. Korkeat lämpötilat voivat myös vaikuttaa laitteen toimintaan. - Älä käytä Jabra SP200 -laitetta sateessa äläkä anna sen kastua. suomi Kaiutinpuhelimen huolto Sanasto

1. Bluetooth® on radioteknologia, joka on kehitetty esimerkiksi

matkapuhelinten ja kuulokkeiden yhdistämiseen ilman johtoja lyhyellä etäisyydellä (noin 10 metriä). Lisätietoja on osoitteessa www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-profiilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth®laitteet siirtävät tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth®puhelimet tukevat kuulokeprofiilia, handsfree-profiilia tai molempia. Jotta puhelin tukisi tiettyä profiilia, puhelimen valmistajan on sisällytettävä puhelimen ohjelmistoon tietyt pakolliset ominaisuudet.

3. Laiteparin muodostaminen luo yksilöivän salatun yhteyden

kahden Bluetooth®-laitteen välille ja mahdollistaa niiden välisen tiedonsiirron. Bluetooth®-laitteet eivät toimi, jos laiteparia ei ole muodostettu.

4. Salasana tai tunnusluku (PIN) on koodi, joka on annettava

matkapuhelimeen, jotta siitä voidaan muodostaa laitepari Jabra SP200:n kanssa. Tällöin puhelin ja Jabra SP200 tunnistavat toisensa ja toimivat yhdessä automaattisesti.

5. Valmiustilassa Jabra SP200 odottaa puhelua passiivisesti.

Kun puhelu lopetetaan, kaiutinpuhelin siirtyy valmiustilaan. Hävitä tuote paikallisten määräysten ja säädösten mukaisesti. www.jabra.com/weee Jabra SP200