SP200 - Handsfree-sarja JABRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP200 JABRA

Kiitos, etta ostit Jabra SP200 langaton Bluetooth®-tekniikka -kaiutinpuhelimen. Toivottavasti nautit sen käytämisetä. Tämän käytöhjeen avulla aloitat käytön ja otat kaiutinpuhelimestasi kaiken hyödyn irti.

ESITTELYSSÄ JABRA SP200

1 Vastaus-/lopetuspainike
2 Merkkivalo
3 Latausliitanta
4 Aänenvoimakkuuden sädin
5 Virtakytkin
6 Nipistin häikäisysuojaan kiinnittämiseksi

Jabra SP200 mahdollistaa kaiken tämän:

• Puheluihin vastaaminen
• Puheluiden lopettaminen
• Puheluiden hylkäminen*
• Äänikomentoen käytäminen valittaessa numeroa*
• Viimeisen numeron uudelleenvalinta*
• Mykistys
• Puhelujen siirtäminen
• Aänenvoimakkuuden säätäminen
  MultiUse™ - kytke kaksi Bluetooth®-laitetta samanaikaisesti

Tekniset tiedot

Jopa 10 tuntia puheaikaa ja 550 tuntia valmiusaikaa (23 vuorokautta)
- Uudelleenladattava akku, joka voidaan ladata autolaturilla tai USB-johdon avulla.
Virransäbstöila katkaisee kaiutinpuhelimesta virran noin 15 minuutin kuluttua, ellei sitä ole yhdistetty puhelimeen
- Kohinanvaimennus ja kaiunpoisto DSP-teknologian avulla
- Koko: P 124 mm x L 56 mm x K 16 mm
Paino 84 grammaa
Kantomatka jopa 10 metriä
- Yhteensopivat Bluetooth®-profilit: HFP, HSP
- Version 2.0 Bluetooth®-ominaisuudet (lisätietoja on sanastossa)
- e-SCO parantaa aennaatua

ALOITTAMINEN

Tee namä toimet ennen kaiutinpuhelimen käytöönottoa

1) Lataa kaiutinpuhelin
2) Ota matkapuhelimen Bluetooth®-yhteys käyttoën. Lisātietoja on matkapuhelimen käyttoöhjeessa.
3) Yhdistä kuuloke ja kaiutinpuhelin laitepariksi.

Jabra SP200 on helppokayttoinen. Kaitunpuhelimen vastaus- / lopetuspainike toimii eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään sitä paineana.

Ohje	Painalluksen kesto
Napsautus	Paina lyhyesti
Kaksoisnapautus	2 noopeaa toistonapsautusta
Painallus	Noin 1 sekunti
Pidä painettuna	Noin 5 sekuntia

KAIUTINPUHELIMEN LATAAMINEN

Varmista, etta kaiutinpuhelin on tayteen ladattu lataamalla sita kahden tunnin ajan ennen kayttöa. Käytä lataamiseen autolaturia tai USB-johtoa. Kun merkkivalo (LED) palaa tasaisesti punaisena, kaiutinpuhelin latautu. Merkkivalo muuttuu vihreaksi, kun laite on täysin latautunut.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta. Älä käytä muita latauslaitteita. Muutoin kaiutinpuhelin voi vaurioitua.

Huomautus: Akun käytökä lyhenee huomattavasti, jos laitetta ei ladata pitkään aikaan. Suosittelemme laitteen lataamista vahintään kerran kuukaudessa.

JABRA SP200-KAIUTINPUHELIMEN KYTKEMINEN PÄALLE JA POIS

• Voit kytkeä viran pälle liu'uttamalla kaiutinpuhelimen sivulla olevaa virtakatkaisinta eteenpän.
• Voit sammuttaa virran liu'uttamalla virtakatkaisinta taaksepain.

Virransäastötila

Kun yhteys matkapuhelimeen katkaistaan, kaiutinpuhelimesta sammuu virta automaatisesti 15 minuutin kuluttua. Voit kytkea kaiutinpuhelimen uudelteen paalne napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

JABRA SP200-KAIUTINPUHELIMEN JA MATKAPUHELIMEN YHDISTÄMINEN LAITEPARIKSI

Kaiutinupehu hycldistetān matkapuhelimeen muodostamalla laitepari. Laitepari voidana muodostaa mutamassa minuuttissa tekemāla μmutama yksinkertain toimenpide.

1 Aseta kaiutinpuhelin laiteparin muodostamistilaan

Kun kytket Jabra SP200 -kaiutinpuhelimeen virran paallee ensimmästä kerta, kaiutinpuhelin siirtyu automaattisesti parinmuodostulanaan, jolloin puhelin loytaa sen. Kun kaiutinpuhelin on parinmuodostamistilassa, sininen merkkivalo vilkkuu nopeasti.

2. Aseta Bluetooth®-puhelin hakemaan Jabra SP200 -laitetta

Noudata puhelimen käytöoppa an ohjeita. Varmista ensin, etta Bluetooth® on otetu käytöän matkapuheimessa. Aseta puhelinen tämä jälkeen laitteidenetsintätilaan. Yleensä ensin siirrytään puhelimen atuset-, yhteys- tai Bluetooth®-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla "etsitään" tai "lisatään" Bluetooth®-laite.*

3. Puhelin loytää Jabra SP200:n.

• Puhelin lôytäa kaiutinpuhelimen nimellä "Jabra SP200". Puhelin ksyyy, halaukto muodostaa Jabra SP200 -kaiutinpuhelimen kanssa laiteparin. Hyväksy painamalla puhelimen Kyllä- tai OK-painiketta ja vahvista antamalla salasana tai PIN-koodi 0000 (4 nollaa). Puhelin vahvistaan, kun laitepari on muodostetu.

CONNECTIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Jabra SP200

SELECT

O Jabra SP200

Passkey:****

OK

Manuaalinen parinmuodostustila

Jos haluat käytäa kaiutinpuhelinta toisen puhelimen kanssa tā parinmuodostus epaonnistui, voit kytkea laitteen laiteparinmuodustilaan käsin.

Kytke virta kaiutinpuhelimeen. Paina vastaus- ja lopetuspainiketta ja pida se painettuna noin 5 sekunnin ajan, kunnes sininen merkkivalo vilkkuu nopeasti. Toista sen jälkeen parinmuodostusohjeen kohdat 2 ja 3.

YHDISTÄMINEN PUHELIMEEN

Parinmuodostus on tarpeen suorittta vain, kun kaiutinpuhelinta ja puhelinta kaytetaaennsimmaista kertaayhddessa. Kun kaiutinpuhelimen ja puhelinen laitepari on muodostettu kerran, ne yhdistyvat automaattisesti, kun kaiutinpuhelin on paallja ja Bluetooth* on otettu kayttoon puhelimessa. Kaiutinpuhelinta voi kaytttaa, kun se on yhdistetty puhelimeen. Jos laitteista on muodostettu laitepari, mutta ne eivat yhdisty heti, napsauta vastaus-/lopetuspainiketta.

KAIUTINPUHELIMEN SIJOITUSPAIKAN VALINTA AUTOSSA

Jabra SP200 on helppo kiinnittä Häikäisysuojan alle mukana toimitetun nipistimen avulla.

TOIMINTAOHJEET

Puheluun vastaaminen

Vastaa puheluun napsauttamalla kaiutinpuhelimen vastaus-/ Iopetuspainiketta.

Puhelun lopettaminen

• Pääta aktiivinen puhelu napsauttamalla kaiutinpelimen vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelun soittaminen

• Puhelu siirretään automaattisesti kaiutinpuhelimeen*. Jos nain ei tapahdu, napsauta vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelun hylkäminen*

• Paina vastaus-/lopetuspainiketta.

Numeron valitseminen änikomennon avulla*

• Paina vastaus-/lopetuspainiketta. Saat parhaan tuloksen tallentamalla äänikomennot kaiutinpuhelimen kautta.

Viimeisen numerou uudelleenvalinta*

Kaksoinsapsauta kaiutinpuhelimen vastaus-/lopetuspainiketta, kun kaiutinpuhelimeen on kytketty virta eikä se ole käytössä.

Mykistys ja mykistyksen poistaminen

• Mykistä aktivinen puhelu pitamalla vastaus-/lopetuspainiketta painettuna. Mykistetyn puhelun aikana kuuluu mykistyksen merkkiaäni.
• Poista mykistys pitämälä vastaus-/lopetuspainiketta painettuna.

Puhelujen siirtäminen

• Voit siiräa puhelun kaiutinpuhelimesta matkapuhelimeen painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.
• Voit siiräa puhelun matkapuhelimesta kaiutinpuhelimeen painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

Aäniasetukset ja ännenvoimakkuuden säätäminen*

• Säädä äenvoimakkuutta likuttamalla äenvoimakkuuden sädintä vasemmalle tai oikealle.

Mitä nätet	Mitä se tarkoittaa
Vilkkuva sininen merkkivalo	Kaiutinpuhelin on päällä, mutta ei yhdistetty
Tasainen sininen	Yhdistetty puhelimeen
Nopeasti vilkkuva sininen merkkivalo	Parinmuodostustila
Vilkkuva sininen merkkivalo	Saapuva puhelu
Tasainen vihreä valo	Aktivinen puhelu
Vilkkuva punainen merkkivalo	Akun varaus on vähissä
Tasainen vihreä merkkivalo ladattaessa	Lataustaso 70%:n ja tãysin latautuneen vãillä
Tasainen punainen merkkivalo ladattaessa	Lataustaso on alle 70%

JABRA SP200 - KAIUTINPUHELIMEN KAYTTÄMINEN KAHDELLA MATKAVIESTIMELLÄ

Jabra SP200 voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen puhelimeen tai Bluetooth®-laitteeseen. Näin voit käytää molempia matkapuheimia vay hden kaiutinpulheimen avulla. Huomaa, etta viiemeisen numero nuildelleenvalinta valitsee edellisen puhelun numero uudellemen matkapuheimasta riippumatta.

Jabra SP200 -kaiutinpuhelimen parinmuodostus kahden Bluetooth®-laitteen kanssa:

1 Muodosta laitepari laiteen numero 1 kanssa noudattamalla edella mainittua kaiutinpuhelimen parinmuodostusohjetta (siirry vaieheesen 2, jos laite 1 on jo muodostanut laiteparin kaiutinpuhelimen)
2 Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta 4-5 sekunnin ajan
3 Muodosta laitepari laitteen numero 2 kanssa noudattamalla samaa kaiutinpuhelimen parinmuodostusohjetta
4 Muodosta yhteys laitteeseen 1 uudelleen

Huomaa, etta on tärkäu muodostaa yhtyes laitteeseen 1 uudelteen laitteen 2 parinmuodostuksen jälkeen. Näin varmistetaa yhtyen muodostaminen molempin laitteisiin.

ONGELMANRATKAISU JA USEIN KYSYTTYJA KYSMYKSIÄ

Kuulokkesta kuuluu ritiseviä aeniä.

• Bluetooth®-tekniikassa käytetän radioaaltoja, joten kaiutinpuhelimen ja sihen yhidistetyn laitteen väliset esteet vaikkuttav aänenlaatuun. Kaiutinpuhelimen ja sihen yhidistetyn laitteen valimatka voi olla 10 metria, jos valissä ei ole haittaavia steita, kuten seinää.

Kaiutinpuhelimitsa ei kuulu mitään

• Lisaa kaiutinpuhelimen aanenvoimakkuutta
• Varmista, etta kaiutinpuhelin ja aänilähde ovat muodostaneet laiteparin
• Varmista, etta puhelin on yhdistetty kaiutinpuhelimeen.

Tarkista asia napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

Laiteparia muodostettaessa esiintyy ongelmia.

• Olet saattanut poistaa kaiuttimen laitepariasetukset puhelimestasi. Noudata parinmuodostusohjeita.

Haluan tyhjentaa kaiutinpuhelimen laitepariluettelon

• Voit nollata kaiutinpuhelimen laitepariluettelon. Siissy ensin parinmuodostustilaan. Kun olet vapautanut vastaus-/ lopetuspainkikeen ja kaiutinpuhelin on parinmuodostulassa, paina vastaus-/lopetuspainiketta uudelen 5 sekunnin ajan. Kun parinmuodostusluettelo on tyhja, kuulet merkkiaänen. Kun kyktet virran seuraavan kerran, laite siirty automaattisesti parinmuodostustilaan.

Toimiiko Jabra SP200 muiden Bluetooth®-laitteiden kanssa?

Jabra SP200 on suunnitelu toimimaan Bluetooth®-matkapuhelimien kanssa. Se saattaa toimia myos muiden,Bluetooth version 1.1 tai uudempien versioiden kansya yhteensopivien kuuloke- ja/tai handsfree-profileja tukevien laitteiden kanssa.

Puheluita ei voi hylätä, soittaa änikomentojen avulla tai valita uudelleen

• Nämä ominaisuudet märäytvyat puhelimen handsfree-profilin mukaan. Vaikka puhelu voidaan hylälä kaytetyttaa handsfree-profililia, pito ja aänkomennot rot vis aämoinauskuia, joita kaikkä laitteet eivat tue. Katso lisatieta ja laitteesi käyttooppaasta.

TARVITSETKO LISÄAPUA?

1. Verkossa: www.jabra.com (uusimmat tukitiedot ja online-käytöohjeet)

2. Sähköpostilla:

Alankomaat	[e-mail]
Espanja	[e-mail]
Iso-Britannia	[e-mail]
Italia	[e-mail]
Pohjoismaat	[e-mail]
Puola	[e-mail]
Ranska	[e-mail]
Saksa	[e-mail]
Venäjä	[e-mail]
	Lisātietajoa: [e-mail]

3. Puhelimella:

Alankomaat	0800 0223039
Belgia	00800 722 52272
Espanja	900 984572
Iso-Britannia	0800 0327026
Italia	800 786532
Itävalta	00800 722 52272
Luxemburg	00800 722 52272
Norja	800 61272
Portugali	00800 722 52272
Puola	0801 800 550
Ranska	0800 900325
Ruotsi	020792522
Saksa	0800 1826756
Suomi	00800 722 52272
Sveitsi	00800 722 52272
Tanska	702 52272
Venäjä	[phone]
Kansainvalinen	00800 722 52272

KAIUTINPUHELIMEN HUOLTO

Jabra SP200-laitetta tulee sailyttä turvallisessa paikassa virta katkaistuna.
Välta säylltämista yli 45^:n ja alle -10^:n lamptilassa tai suorassa auringonpaisteessa. Muutoin akun käytökä voi lyhentya tai seurauskena vori toimintahäiriöita. Korkeat lamptilat voivat myos vaikuttaa latteen toimintaan.
- Älä käytä Jabra SP200 -laitetta sateessa öläkä anna sen kastua.

SANASTO

1. Bluetooth® on radioteknologia, joka on kehitetty esimerikksi
   matkapuhelinten ja kuulokkeiden yhdistamiseen ilman johtoja
   lyhyella etaisyddella (noin 10 metria). Lisatietoja on osoitteessa
   www.bluetooth.com.
2. Bluetooth®-profilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth®-laitteet siirtavt tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth®-puhelimet tukevat kuulokeprofilia, handsfree-profilia tai molempia. Jotta puhelin tutisi tietyä profilia, puhelimen valmistajan on sisallyytettävä puhelimen ohjelmiston tietyt pakolliset ominaisuudet.
3. Laiteparin muodostaminen luo yksilovän salatun yhteyden kahden Bluetooth®-laiteen valille ja mahdollistaa niiden valisen tiedonsiirron. Bluetooth®-laitteet eivät toimi, jos laiteparia ei ole muodostetu.
4. Salasana tai tunnusluku (PIN) on koodi, joka on annettava matkapuhelimeen, jotta siita voidaan muodostaa laitepari Jabra SP200:n kansa. Tällöin puhelin ja Jabra SP200 tunnistavat toisensa ja toimivat yhddess automaatisesti.
5. Valmiustilassa Jabra SP200 odottaa puhelua passivisesti. Kun puhelu lopetetaan, kaiutinpuhelin siirtyy valmiustilaan.

Havita tuote paikalisten mārāysten ja saādōntu kūmaisei.

www.jabra.com/wee

INNEHÄLL

TACK. 2
OM JABRA SP200 2
HÖGTALARTELEFONENS FUNKTIONER 3
KOMMA IGANG. 3
LADDA HÖGTALARTELEFONEN 4
SLÄ PÅ OCH STÄNGA AV JABRA SP200. 5
PARAHOPJABRA SP200 MED MOBILTELEFONEN 6
ANSLUTNING TILL TELEFONEN 7
PLACERA HÖGTALARTELEFONEN I DITT FORDON. 7
SA HAR GOR DU FOr ATT. 8
LAMPORNAS BETYDELTE 9
ANVAND JABRA SP200 MED TVA MOBILA ENHETER 9
FELsOKNING OCH VANLIGA FRAGOR. 10
BEHÖVER DU MER HJÄLP? 11
SKÖTSEL AV HÖGTALARTELEFONEN 12
ORDLISTA. 12

TACK