SP200 - کیت هندزفری JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SP200 JABRA

محتوا سپاسگزاریم 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . در مورد JABRA SP200شما 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قابلیت های اسپیکرفون شما 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شروع به استفاده از دستگاه3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شارژ کردن اسپیکرفون خود4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . روشن و خاموش کردن اسپیکرفون JABRA SP200خود 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جفت کردن اسپیکرفون JABRA SP200با گوشی موبایل خود 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . متصل کردن اسپیکرفون به گوشی خود 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قرار دادن اسپیکرفون در ماشین خود 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . چگونه انجام دهیم 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . معنای چراغ ها 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از اسپیکرفون JABRA SP200خود با دو دستگاه موبایل 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . به راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟ 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نگهداری از اسپیکرفون خود 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . واژه نامه 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

از اینکه اسپیکرفون بلوتوث Jabra SP200را خریداری کرده اید ،سپاسگزاریم .امیدواریم از آن لذت ببرید! این دفترچه راهنما به شما کمک می کند تا استفاده از اسپیکرفون خود را آغاز منوده و آماده شوید بیشترین بهره را از اسپیکرفون خود ببرید.

در مورد JABRA SP200شما 1 2 3 4 5 6

دکمه پاسخ/پایان متاس چراغ LED سوکت شارژ چرخ تنظیم بلندی صدا کلید روشن/خاموش قالب آفتاب گیر

قابلیت های اسپیکرفون شما

اسپیکرفون Jabra SP200شما امکان اجنام متامی کارهای زیر را برای شما فراهم می کند: پاسخ دادن به متاس ها پایان دادن متاس ها رد کردن متاس ها* شماره گیری صوتی* شماره گیری مجدد آخرین شماره* حالت بی صدا انتقال متاس ها تنظیم میزان بلندی صدا - MultiUse™ -اتصال همزمان دو دستگاه بلوتوث.

مشخصات زمان مکامله تا حداکثر 10ساعت /زمان حالت آماده به کار تا حداکثر 550ساعت( 23روز) باتری قابل شارژ با امکان شارژ توسط شارژر فندکی ماشین یا از طریق کابل .USB حالت خواب بطور خودکار اسپیکرفون را ،اگر به گوشی شما متصل نباشد ،پساز 15دقیقه خاموش می کند کاهش نویز و لغو اکو توسط فناوری DSP ابعاد :طول 124میلی متر xعرض 56میلی متر xارتفاع 16میلی متر وزن 84گرم برد کارکرد تا حداکثر 100متر (تقریبا ً 33پا) منایه های بلوتوث پشتیبانی شدهHFP, HSP : مشخصه بلوتوث (فرهنگ لغات فنی را ببینید) نسخه 2.0 -فناوری e-SCOبرای کیفیت صدای بهبود یافته

شروع به استفاده از دستگاه

شما بایستی قبل از استفاده از اسپیکرفون خود سه مرحله را دنبال منائید )1شارژ کردن اسپیکرفون خود )2فعال کردن بلوتوث روی گوشی موبایل خود (به دفترچه راهنمای گوشی موبایل خود رجوع کنید) )3جفت کردن اسپیکرفون با گوشی موبایل خود استفاده از Jabra SP200آسان می باشد .دکمه پاسخ/پایان متاس روی اسپیکرفون بسته به مدتی که آن را فشار می دهید عملکردهای مختلفی را اجنام می دهد. * بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشدJabra SP200 .

فشار دادن به مدت کوتاه

2ضربه مکرر به فاصله زمانی کم

فشار دادن و نگه داشنت

شارژ کردن اسپیکرفون خود

قبل از استفاده از اسپیکرفون خود ،اطمینان حاصل کنید که به مدت دو ساعت بطور کامل شارژ شده باشد .برای شارژ کردن از شارژر ماشین یا کابل USBاستفاده کنید. هنگامی که چراغ LEDدارای نور قرمز ثابت است ،اسپیکرفون شما در حال شارژ شدن می باشد .هنگامی که این چراغ سبز شد ،اسپیکرفون بطور کامل شارژ شده است.

تنها از شارژر فراهم شده در جعبه دستگاه استفاده کنید -از استفاده کردن از شارژرهای دستگاه های دیگر اجتناب کنید زیرا که این کار ممکن است باعث آسیب دیدن اسپیکرفون شما بشود. لطفاً توجه داشته باشید :باتری شما اگر برای مدت زمان زیادی شارژ نشود ،عمر آن بطور محسوسی کاهش خواهد یافت .بنابراین توصیه می کنیم که دستگاه خود را حداقل یکبار در ماه شارژ کنید.

روشن و خاموش کردن اسپیکرفون JABRA SP200خود

جهت روشن کردن اسپیکرفون خود ،کلید روشن/خاموش جانب اسپیکرفون را بهسمت جلو بلغزانید. جهت خاموش کردن اسپیکرفون خود ،کلید روشن/خاموش را به سمت عقببلغزانید. حالت خواب هنگامی که به هیچ گوشی متصل منی باشد ،اسپیکرفون بطور خودکار پس از 15دقیقه خاموش می شود .جهت دوباره روشن کردن اسپیکرفون ،دکمه پاسخ دادن/پایان متاس را به مدت کوتاه فشار دهید.

جفت کردن اسپیکرفون JABRA SP200با گوشی موبایل خود

اسپیکرفون را می توان با استفاده از عملیاتی به نام "جفت کردن"به یک گوشی موبایل متصل کرد .از طریق دنبال کردن چند مرحله ساده ،می توان گوشی را صرف چند دقیقه با اسپیکرفون جفت کرد. 1اسپیکرفون را در حالت "جفت کردن" قرار دهید هنگامی که برای اولین بار اسپیکرفون Jabra SP200خود را روشن می کنید،اسپیکرفون بطور خودکار در حالت "جفت شدن" راه اندازی خواهد شد -یعنی توسط گوشی شما قابل تشخیص خواهد بود .هنگامی که اسپیکرفون در حالت "جفت شدن" قرار دارد ،چراغ LEDآبی رنگ بسرعت چشمک خواهد زد. 2گوشی بلوتوث خود را برای "جستجوی" Jabra SP200راه اندازی کنید دستورالعمل های دفترچه راهنمای گوشی خود را دنبال کنید .ابتدا اطمینانحاصل کنید که بلوتوث روی گوشی موبایل شما فعال شده باشد .سپس گوشی خود را در حالت جستجوی دستگاه ها تنظیم کنید .این کار عموما ً شامل رفنت به منوی "راه اندازی (" ،")setupاتصال ( ")connectیا "بلوتوث (® ")Bluetoothروی گوشی خود و انتخاب گزینه مورد نظر برای "جستجو" یا "اضافه کردن" یک دستگاه بلوتوث می باشد*. 3گوشی شما اسپیکرفون Jabra SP200را پیدا خواهد کرد گوشی شما اسپیکرفون را حتت نام " "Jabra SP200پیدا خواهد کرد .سپس گوشیشما از شما می پرسد که می خواهید گوشی را با Jabra SP200جفت کنید یا خیر .این کار را با فشار دادن گزینه "بلی ( ")Yesیا "تأئید ( ")OKروی گوشی خود تأئید کنید و برای تصویب رمزعبور یا پین 4( 0000تا صفر) را وارد کنید .پس از پایان عملیات جفت کردن ،گوشی شما موفقیت اجنام آن را تأئید خواهد کرد. HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use

OK SELECT CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT

حالت "جفت کردن" دستی اگر می خواهید اسپیکرفون را با گوشی دیگری استفاده کنید و یا اگر فرآیند جفت کردن با موفقیت به پایان نرسید ،شما می توانید اسپیکرفون را بطور دستی در حالت "جفت کردن" قرار دهید. اسپیکرفون را روشن کنید .دکمه پاسخ/پایان متاس را فشار داده و به مدت تقریبا ً 5ثانیه نگهدارید تا چراغ آبی رنگ بسرعت چشمک بزند .سپس مراحل 2و 3دستورالعمل های جفت کردن در باال را تکرار کنید.

* بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشدJabra SP200 .

متصل کردن اسپیکرفون به گوشی خود

عملیات جفت کردن تنها برای اولین باری که اسپیکرفون و گوشی با یکدیگر مورد استفاده قرار می گیرند باید اجنام شود .هنگامی که اسپیکرفون و بلوتوث یکبار با یکدیگر جفت شدند ،در صورت روشن بودن اسپیکرفون و فعال بودن بلوتوث روی گوشی، بطور خودکار به یکدیگر متصل خواهند شد .اسپیکرفون وقتی که به گوشی "متصل" شده است ،قابل استفاده خواهد بود .در صورتی که اسپیکرفون و گوشی جفت شده اند ولی آنا ً به یکدیگر متصل منی شوند ،دکمه پاسخ/پایان متاس را به مدت کوتاهی فشار دهید.

قرار دادن اسپیکرفون در ماشین خود اسپیکرفون Jabra SP200براحتی با استفاده از قالب متصل شده به آن روی آفتاب گیر سوار می شود.

پاسخ دادن به یک متاس جهت پاسخ دادن به یک متاس ،دکمه پاسخ دادن/پایان متاس را روی اسپیکرفون خودفشار دهید. پایان متاس جهت پایان دادن به یک متاس فعال ،دکمه پاسخ دادن/پایان متاس را روی اسپیکرفونخود فشار دهید. اجنام یک متاس متاس برقرار شده از طریق گوشی بطور خودکار به اسپیکرفون شما منتقل خواهدشد* .در غیر اینصورت ،دکمه پاسخ دادن/پایان متاس را فشار دهید. رد کردن یک متاس* دکمه پاسخ/پایان متاس را فشار دهید.فعال کردن شماره گیری صوتی* دکمه پاسخ/پایان متاس را فشار دهید .برای حصول بهترین نتایج ،عالمت شمارهگیری صوتی را از طریق اسپیکرفون خود ضبط کنید. شماره گیری مجدد آخرین شماره* زمانی که اسپیکرفون روشن بوده و در حال استفاده نیست ،دکمه پاسخ دادن/پایانمتاس را دو بار فشار دهید. حالت بی صدا/لغو حالت بی صدا جهت بی صدا( )muteکردن یک متاس فعال ،دکمه پاسخگویی/پایان متاس را فشارداده و نگه دارید .یک صدای بوق کوتاه در حین متاس بی صدا( )muteشده پخش خواهد شد. جهت لغو حالت بی صدا ،دکمه پاسخگویی/پایان متاس را فشار داده و نگه دارید.انتقال متاس ها جهت انتقال یک متاس از اسپیکرفون به گوشی موبایل ،دکمه پاسخگویی/پایانمتاس را فشار دهید. جهت انتقال یک متاس از گوشی موبایل به اسپیکرفون ،دکمه پاسخگویی/پایانمتاس را فشار دهید. تنظیم بلندی صدا* -جهت تنظیم میزان بلندی صدا ،چرخ بلندی صدا را به سمت چپ یا راست بچرخانید.

* بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشدJabra SP200 .

معنای چراغ ها آنچه شما می بینید

اسپیکرفون روشن است ولی متصل نشده است

به گوشی متصل شده است

چراغ آبی چشمک زن سریع

چراغ سبز ثابت هنگام شارژ کردن

سطح شارژ بین 70تا 100درصد

چراغ قرمز ثابت هنگام شارژ کردن

سطح شارژ کمتر از 70درصد

استفاده از اسپیکرفون JABRA SP200خود با دو دستگاه موبایل

اسپیکرفون Jabra SP200این قابلیت را دارد که دو گوشی موبایل (یا دستگاه ®)Bluetooth در آن واحد به آن متصل باشند .این امر به شما این آزادی را می دهد که تنها با یک اسپیکرفون هر دو گوشی موبایل خود را اداره کنید .لطفا ً توجه داشته باشید که عملکرد "شماره گیری مجدد آخرین شماره" ،شماره آخرین متاس خروجی را شماره گیری خواهد کرد و به گوشی موبایل بستگی نخواهد داشت. چگونه اسپیکرفون Jabra SP200خود را با دو دستگاه بلوتوث اتصال ( )pairدهيد: 1با استفاده از دستورالعمل های فوق برای "اتصال مجدد ( ،")re-pairingدستگاه شماره 1را با اسپیکرفون خود اتصال ( )pairدهيد (اگر دستگاه شماره 1هم اکنون به اسپیکرفون شما متصال ( )pairمی باشد ،به مرحله 2بروید) 2دکمه پاسخگویی/پایان تماس را به مدت 4الی 5ثانیه فشار دهید 3با استفاده از همان دستورالعمل های اتصال ( ،)pairingدستگاه شماره 2را با اسپیکرفون خود اتصال ( )pairدهيد 4دوباره به دستگاه 1وصل شوید لطفا ً توجه داشته باشید که جهت حصول اطمینان از متصل بودن به هر دو دستگاه، حائز اهمیت است که پس از اتصال ( )pairingدستگاه ،2دوباره به دستگاه 1وصل شوید.

راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول

صدای ترق و تروق می شنوم بلوتوث یک فناوری رادیوئی است ،و این بدین معنی است که نسبت به اشیاء بیناسپیکرفون و دستگاه متصل شده به آن حساس می باشد .این فناوری بگونه ای طراحی شده است که اسپیکرفون و دستگاه متصل شده به آن در حد فاصل 33 پایی ( 10متری) از یکدیگر مورد استفاده قرار بگیرند و اشیاء موثری (مانند دیوار و غیره) در مسیر بین آنها قرار نداشته باشد. هیج صدایی از اسپیکرفون من به گوش منی رسد میزان بلندی صدای اسپیکرفون را افزایش دهید اطمینان حاصل کنید که اسپیکرفون با دستگاهی که در حال پخش صدا میباشد جفت شده باشد با فشار دادن دکمه پاسخ/پایان متاس ،اطمینان حاصل کنید که گوشی شما بهاسپیکرفون متصل شده باشد. من در جفت کردن اسپیکرفون خود مشکل دارم شما ممکن است جفت شدگی گوشی خود با اسپیکرفون را از روی گوشی خودحذف کرده باشید .دستورالعمل های جفت کردن را دنبال کنید. من می خواهم لیست جفت شدگی روی اسپیکرفون خود را بازنشانی کنم شما می توانید لیست جفت شدگی روی اسپیکرفون خود را بازنشانی کنید .ابتداحالت جفت کردن را فعال کنید .هنگامی که دکمه پاسخ/پایان متاس را رها کرده اید و اسپیکرفون در حالت جفت کردن قرار دارد ،دکمه پاسخ/پایان متاس را مجددا ً به مدت 5ثانیه فشار دهید .هنگامی که لیست جفت شدگی خالی شد یک صدای بوق به گوش خواهد رسید .دفعه بعدی که اسپیکرفون را روشن کردید، اسپیکرفون بطور خودکار وارد حالت جفت کردن خواهد شد. آیا اسپیکرفون Jabra SP200با جتهیزات بلوتوث دیگر نیز کار می کند؟ اسپیکرفون Jabra SP200برای کار کردن با گوشی های موبایل مجهز به فناوریبلوتوث طراحی شده است .ولی ممکن است با دستگاه های بلوتوث دیگری که با نسخه بلوتوث 1.1یا باالتر سازگار بوده و منایه اسپیکرفون یا هندزفری را پشتیبانی می کنند نیز کار کند. من منی توامن از ویژگی های رد متاس ،شماره گیری مجدد یا شماره گیری صوتی استفاده کنم این ویژگی ها به قابلیت های گوشی شما در پشتیبانی یک منایه هندزفری بستگیدارند .حتی در صورت مجهز بودن گوشی شما به هندزفری ،ویژگی های رد متاس، نگهداشنت متاس در حالت تعلیق و شماره گیری صوتی از جمله ویژگی های اختیاری هستند که توسط همه دستگاه ها پشتیبانی منی شوند .لطفا ً جهت کسب جزئیات بیشتر به دفترچه راهنمای گوشی خود رجوع کنید.

به راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟ .1وب سایتwww.jabra.com : (برای کسب به روزترین اطالعات پشتیبانی و مشاهده دفترچه های

.2ایمیل: اسپانیولی support.es@jabra.com اسکاندیناوی support.no@jabra.com support.de@jabra.com آملانی انگلیسی support.uk@jabra.com support.it@jabra.com ایتالیایی support.ru@jabra.com روسی support.fr@jabra.com فرانسوی لهستانی support.pl@jabra.com support.nl@jabra.com هلندی اطالعاتinfo@jabra.com :

.3تلفن: 00800 722 52272 اتریش 900 984572 اسپانیا 0800 1826756 آملان انگلستان 0800 0327026 800 786532 ایتالیا 00800 722 52272 بلژیک 00800 722 52272 پرتغال 70 25 22 72 دامنارک +7 495 660 71 51 روسیه 00800 722 52272 سوئیس 020792522 سودان 0800 900325 فرانسه 00800 722 52272 فنالند 0801 800 550 لهستان لوکزامبورگ 00800 722 52272 800 61272 نروژ 0800 0223039 هلند بین املللی 00800 722 52272 Jabra SP200

نگهداری از اسپیکرفون خود همیشه Jabra SP200را در حالت خاموش و حفاظت ایمنی مناسب نگهداری کنید. از نگهداری در دماهای بسیار باال یا بسیار پایین (باالتر از 45درجه سانتیگراد 113/درجهفارنهایت -از جمله تابش مستقیم نور خورشید – یا کمتر از -10درجه سانتیگراد14/ درجه فارنهایت) خودداری منایید .این کار می تواند عمر باتری را کاهش داده و بر روی کارکرد دستگاه تاثیر بگذارد .دماهای باال همچنین می توانند باعث کاهش عملکرد نامناسب دستگاه گردند. -دستگاه Jabra SP200را در معرض باران یا مایعات دیگر قرار ندهید.

واژه نامه 1بلوتوث یک فناوری رادیویی است که ابزارهایی از قبیل تلفن های همراه و هدست ها را بدون استفاده از سیم یا کابل و در یک فاصله کوتاه (حدود 10متر 33/فوت) به یکدیگر متصل می کند .استفاده از بلوتوث ایمن است .این فناوری دارای امنیت الزم نیز هست، بنابراین زمانی که یک اتصال برقرار می شود ،هیچ کس منی تواند به استراق سمع بپردازد و هیچ تداخلی نیز از ابزارهای بلوتوث دیگر وجود ندارد .اطالعات بیشتر را می توانید از www.bluetooth.comدریافت کنید. 2پروفایل های بلوتوث روشهای مختلفی هستند که دستگاه های بلوتوث توسط آنها با دستگاه های دیگر ارتباط برقرار می کنند .تلفن های بلوتوث از پروفایل هدست، پروفایل هندزفری و یا هردو پشتیبانی می کنند .برای پشتیبانی از یک پروفایل خاص، تولید کننده تلفن باید ویژگیهای الزامی خاصی را در نرم افزار تلفن پیاده مناید. 3زوج کردن یک پیوند منحصر بفرد و رمزگذاری شده بین دو دستگاه بلوتوث ایجاد منوده و به آنها امکان می دهد تا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند .اگر دستگاه های بلوتوث باهم زوج نشده باشند ،عمل نخواهند کرد. 4کلید عبور یا PINيرمزی است که در دستگاه دارای قابلیت بلوتوث خود (مانند تلفن همراه) وارد می کنید تا آن را با Jabra SP200خود زوج منایید .این رمز باعث می شود تا دستگاه مربوطه و Jabra SP200یکدیگر را شناسایی کرده و بطور خودکار با یکدیگر کار کنند. 5حالت آماده به کار به موقعی اطالق می شود که Jabra SP200آماده به دریافت یک متاس می باشد .هنگامی که یک متاس را از طریق گوشی موبایل خود 'پایان' می دهید، اسپیکرفون وارد حالت آماده به کار می شود.

این محصول را مطابق با استانداردها و مقررات محلی دور بیاندازید. www.jabra.com/weee Jabra SP200