BT650S - هدفون بلوتوث JABRA - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر BT650S JABRA

سپاسگزاریم 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . english در مورد هدست Jabra HALOخود 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کارهایی که هدست شما انجام می دهد3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شروع به استفاده از دستگاه4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شارژ کردن هدست Jabra HALOخود 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . روشن و خاموش کردن هدست Jabra HALOخود 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جفت کردن هدست Jabra HALOخود با یک گوشی یا دستگاهی دیگر5 . . . . . . . . . . . . سبک به سر گذاشتن5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . چگونه انجام دهیم 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . معنای عالئم8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از هدست Jabra HALOخود با دو دستگاه موبایل 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . به راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نگهداری از هدست 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اخطار!10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اطالعات ایمنی! 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نگهداری از باتری داخلی12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: نگهداری از شارژر13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ضمانت 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . گواهی15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . واژه نامه 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

english از اینکه هدست بلوتوث Jabra HALOرا خریداری کرده اید ،سپاسگزاریم .امیدواریم از آن لذت ببرید! این دفترچه راهنما به شما کمک می کند تا استفاده از هدست خود را آغاز منوده و آماده شوید بیشترین بهره را از هدست خود ببرید. در مورد هدست Jabra HALOخود 1دکمه پاسخ/پایان متاس یا پخش/وقفه در پخش 2حسگر ملسی کنترل میزان بلندی صدا یا عوض کردن تراک 3مفصل ها برای جمع کردن هدست 4نشانگر وضعیت باتری 5نشانگر اتصال بلوتوث

Jabra HALO کارهایی که هدست شما اجنام می دهد english هدست Jabra HALOدر حالیکه تضمین می کند هیچگاه متاسی را از دست نخواهید داد، این امکان را به شما می دهد تا از طریق گوشی موبایل یا پخش کننده موسیقی مجهز به سیستم بلوتوث خود به موسیقی استریو گوش کنید. موسیقی خود را بطور بی سیم پخش کنید به متاس های تلفنی پاسخ داده و آنها را پایان دهید متاس های ورودی را رد کنید شماره گیری مجدد آخرین شماره ™ - MultiUseدر آن واحد به دو دستگاه بلوتوث متصل باشید (مانند کامپیوترشخصی و موبایل خود) از کابل موسیقی 3.5میلیمتری برای گوش دادن به موسیقی پخش شده از مثالًدستگاه پخش mp3یا کامپیوتر شخصی خود استفاده کنید

پخش موسیقی تا حداکثر 8ساعت ،حالت آماده به کار تا حداکثر 13روز عوض کردن تراک (تراک بعدی یا قبلی) روی کنترل ملسی ()AVRCP منایه توزیع صدای پیشرفته ( Advanced Audio Distribution Profileیا )A2DPبرای پخش موسیقی زمان مکامله تا حداکثر 8ساعت راهکار دو بلندگوئه برای کاهش نویز Noise Blackout™ - بهبود صدای دیجیتال از طریق فناوری .DSP کاهش نویز برای صدای ارسالی و دریافتی کنترل بلندی صدای وابسته به نویز* تنظیم خودکار بلندی صدا برای صدای دریافتی حفاظت در برابر شوک آکوستیک سازگار با ویژگی بلوتوث نسخه 2.0و ( EDRنرخ داده بهبود یافته) ،پشتیبانی منایههای هدست و هندزفری برای مکاملات تلفنی و منایه توزیع صدای پیشرفته ( )A2DPبرای فناوری e-SCOبرای کیفیت صدای بهبود یافته رمزگذاری -128بیتدستگاه: باتری قابل شارژ با گزینه شارژ با مینی USB-از منبع برق ،ACکامپیوتر شخصی ازطریق کابل USBیا شارژر ماشین (در بسته بندی موجود منی باشد)

• به دفترچه راهنمای گوشی رجوع کنید Jabra HALO english چراغ های LEDرنگی برای وضعیت بلوتوث و وضعیت باتری ابعاد (جمع نشده) :ارتفاع 165میلیمتر 190 -میلیمتر xعرض 136میلیمتر xعمق 45میلیمتر ابعاد (جمع شده) :ارتفاع 78میلیمتر xعرض 132میلیمتر xعمق 45میلیمتر وزن 80 :گرم برد کارکرد تا حداکثر 100متر (تقریبا ً 33پا)لطفا ً توجه داشته باشید که هدست Jabra HALOشما می تواند بارش باران کوتاه مدت ضد آب نیست و منی توان آن را در آب فرو برد .اگر دستگاه شما خیس شد، را حتمل کند ولی ّ بایستی اثرات آب را پاک کنید تا آن را در برابر صدمات احتمالی محافظت منائید. شروع به استفاده از دستگاه قبل از استفاده از هدست خود سه مرحله زیر را دنبال کنید: .1هدست خود را شارژ کنید (به مدت تقریباً 2ساعت) .2بلوتوث را روی گوشی موبایل خود فعال کنید (به دفترچه راهنمای گوشی موبایل خود رجوع کنید) .3هدست را با گوشی موبایل خود جفت کنید شارژ کردن هدست Jabra HALOخود قبل از استفاده برای اولین بار ،اطمینان حاصل کنید که هدست Jabra HALOشما کامالً شارژ شده باشد .در حین شارژ ،چراغ نشانگر وضعیت باتری قرمز ثابت است و وقتی که باتری کامالً شارژ شده است ،این چراغ سبز ثابت می باشد .زمان شارژ تقریبا ً 2ساعت می باشد .شما می توانید در حین شارژ از هدست Jabra HALOخود استفاده کنید. لطفا ً توجه داشته باشید :باتری شما اگر برای مدت زمان زیادی شارژ نشود ،عمر آن بطور محسوسی کاهش خواهد یافت .بنابراین Jabraتوصیه می کند که دستگاه خود را حداقل یکبار در ماه شارژ کنید. روشن و خاموش کردن هدست Jabra HALOخود باز کردن هدست آن را روشن خواهد کرد. جمع کردن هدست آن را خاموش خواهد کرد. برای جمع کردن :به آرامی هدست را در مفصل ها ( )3بکشید و آن را جمع کنید.در این حالت هدست جمع شده و در یک وضعیت جمع و جور قرار خواهد گرفت. برای باز کردن :به آرامی هدست را باز کرده و مفصل ها را جا بیاندازید.هدست در صورت متصل نبودن به یک دستگاه ،بطور خودکار پس از 10دقیقه خاموش

Jabra HALO جفت کردن هدست Jabra HALOخود با یک گوشی یا دستگاهی دیگر english هدست ها با استفاده از عملیاتی به نام "جفت کردن" به گوشی ها و دیگر دستگاه های بلوتوث متصل می شوند .با دنبال کردن چند مرحله ساده ،عملیات "جفت کردن" را می توان ظرف مدت چند ثانیه اجنام داد. .1هدست را در حالت "جفت کردن" قرار دهید .1الف .جفت کردن برای اولین بار هدست را یکبار جمع و سپس باز کنید تا Jabra HALOبطور خودکار وارد حالت جفتکردن شده (چراغ نشانگر ( )5آبی ثابت است) و جستجوی دستگاه های جدید را آغاز .1ب .دفعه های بعدی جفت کردن دکمه پاسخ/پایان متاس ( )1را فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر ( )5آبی ثابت شود(به مدت تقریبا ً 4ثانیه). .2گوشی یا دستگاه بلوتوث خود را برای جستجوی Jabra HALOراه اندازی کنید دستورالعمل های دفترچه راهنمای گوشی خود را دنبال کنید .ابتدا اطمینان حاصلکنید که بلوتوث روی گوشی موبایل شما فعال شده باشد .سپس گوشی خود را برای جستجوی هدست تنظیم کنید .این کار عموما ً شامل رفنت به منوی "راه اندازی (" ،")setupاتصال ( ")connectیا "بلوتوث ( ")Bluetoothروی گوشی خود و انتخاب گزینه مورد نظر برای "جستجو" یا "اضافه کردن" یک دستگاه بلوتوث می باشد*.

گوشی شما هدست Jabra HALOرا پیدا خواهد کرد گوشی شما هدست را حتت نام " "Jabra HALOپیدا خواهد کرد. سپس گوشی شما از شما می پرسد که می خواهید گوشی را با هدست جفت کنید یا خیر. این کار را با فشار دادن گزینه "بلی ( ")Yesیا "تأئید ( ")OKروی گوشی خود تأئید کنید و برای تصویب رمزعبور یا پین = 4( 0000تا صفر) را وارد کنید .پس از پایان عملیات جفت کردن ،گوشی شما موفقیت اجنام آن را تأئید خواهد کرد. سبک به سر گذاشنت لطفا ً به نشانهای سمتگیری هدست (چپ/راست) داخل هدست توجه کنید .بعنوان روش جایگزین ،همواره هدست Jabra HALOرا بگونه ای روی سر بگذارید که دکمه پاسخ/پایان متاس در سمت راست شما باشد. اندازه Jabra HALOخود را با افزایش طول هدست با استفاده از محورهای کنار بلندگوها، تنظیم کنید.

• به دفترچه راهنمای گوشی رجوع کنید Jabra HALO چگونه اجنام دهیم english استفاده از Jabra HALOآسان می باشد .دکمه پاسخ/پایان متاس بسته به مدتی که آن را فشار می دهید عملکردهای مختلفی را اجنام می دهد:

فشار دادن به مدت کوتاه دو بار ضربه دو متاس کوتاه به فاصله زمانی 0.5ثانیه

تقریبا ً 1ثانیه فشار دادن و نگه داشنت تقریبا ً 4ثانیه پخش موسیقی (برخی از گوشی ها ملزم می دارند که ابتدا یک نرم افزار میدیا پلیر را راه اندازی کنید)* روی دکمه پاسخ/پایان متاس ( )1ضربه بزنیدوقفه در پخش موسیقی روی دکمه پاسخ/پایان متاس ضربه بزنید -برای ادامه پخش ،دوباره روی ایندکمه ضربه بزنید توقف پخش موسیقی دکمه پاسخ/پایان متاس را فشار دهید.پاسخ دادن به یک متاس در حین پخش موسیقی هنگام دریافت یک متاس در حین پخش موسیقی ،در پخش موسیقی وقفه ایجادشده و شما صدای زنگ خود را خواهید شنید. روی دکمه پاسخ/پایان متاس ضربه بزنید تا در پخش موسیقی وقفه ایجاد شدهو متاس برقرار شود برای پایان دادن به یک متاس فعال ،روی دکمه پاسخ/پایان متاس ضربه بزنید -با پایان دادن متاس ،موسیقی شما مجددا ً پخش خواهد شد** پرش یک تراک به جلو روی سر +کنترل ملسی ( )2دو بار ضربه بزنید -برای پرش چندین تراک به جلو،این ضربه ها را تکرار کنید

• به دفترچه راهنمای گوشی رجوع کنید Jabra HALO ** بسته به نوع/مدل دستگاه موردنظر متفاوت می باشد english پرش یک تراک به عقب روی سر – کنترل ملسی ( )2دو بار ضربه بزنید -برای پرش چندین تراک به عقب ،اینضربه ها را تکرار کنید پاسخ دادن به یک متاس جهت پاسخ دادن به یک متاس ،روی دکمه پاسخ/پایان متاس ( )1ضربه بزنیدپایان متاس جهت پایان دادن به یک متاس فعال ،روی دکمه پاسخ/پایان متاس ( )1ضربه بزنیدرد کردن یک متاس** جهت رد کردن یک متاس ورودی ،وقتی که گوشی زنگ می خورد دکمه پاسخ/پایان متاسرا فشار داده و نگه دارید .بسته به تنظیمات گوشی شما ،شخص متاس گیرنده یا به پیغام گیر صوتی منتقل شده یا بوق اشغالی را خواهد شنید. اجنام یک متاس** وقتی که هدست Jabra HALOشما به گوشی شما متصل می باشد ،متامی متاسهای اجنام شده از گوشی شما به هدست شما منتقل خواهند شد( .تابع تنظیمات گوشی می باشد) شماره گیری مجدد آخرین شماره** روی دکمه پاسخ/پایان متاس دو بار ضربه بزنیدتنظیم بلندی صدا* جهت زیاد یا کم کردن میزان بلندی صدا ،انگشت خود را در امتداد کنترل ملسی( )2گذاشته و بلغزانید حذف صدای ورودی به میکروفون در حین یک متاس تلفنی روی یا روی کنترل ملسی ( )2دو بار ضربه بزنید .جهت خروج از حالت بی صدا،روی کنترل ملسی ضربه بزنید

استفاده از هدست خود با کابل موسیقی 3.5میلیمتری (نه بلوتوث) کابل موسیقی 3.5میلیمتری را در سوکت مینی USB-وارد کرده و فیش 3.5میلیمتریرا به دستگاه وصل کنید .لطفاً توجه داشته باشید که ویژگی های بلوتوث (شامل دریافت متاس ها و کنترل ملسی) هنگام استفاده از Jabra HALOبا کابل ،غیرفعال استفاده از Jabra HALOخود با کابل موسیقی 3.5میلیمتری وقتی که باتری کامالًخالی است غیرممکن می باشد ،لذا اطمینان حاصل کنید که حداقل کمی شارژ شده

• به دفترچه راهنمای گوشی رجوع کنید Jabra HALO ** بسته به نوع/مدل دستگاه موردنظر متفاوت می باشد معنای عالئم english در داخل سمت راست ،Jabra HALOدو آیکان وجود دارد که وضعیتهای مختلف محصول را مشخص می منایند: آیکان بلوتوث (فقط آبی)

در حالت جفت کردن -بخش “جفت کردن Jabra HALOبا یک گوشی یا دستگاهی دیگر” را ببینید تک چشمک آرام متصل شده به یک گوشی و در حالت ()A آماده به کار

متصل شده به یک گوشی و در حال ()A

سه چشمک آرام متصل نشده به یک گوشی و در حالت ()A آماده به کار ثابت ( +نشانگر باتری به رنگ نارجنی ثابت) در حالت جفت کردن جایگزین -بخش “راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول” را ببینید. آیکان نشانگر وضعیت باتری :

کامالً شارژ شده است تک چشمک قرمز باتری ضعیف است نارجنی ثابت ( +آیکان بلوتوث آبی ثابت) در حالت "جفت کردن" خاص -بخش "راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول"

()Aآیکانهای Jabra HALOپس از 30ثانیه غیرفعال بودن دستگاه خاموش می شوند. هدست همچنان فعال است ،و چراغ آن با یک ضربه روی دکمه پاسخ/پایان متاس یا هرگونه فعالیت متاسی دیگر مجددا ً چشمک خواهد زد. ارتباط از طریق هشدارهای صوتی هدست Jabra HALOبرای ارتباط با شما درباره فعالیتها و یا اطالعات مختلف ،از هشدارهای صوتی استفاده می کند .یک هشدار مهم "باتری ضعیف" است که دو بوق کوتاه بوده و مشخص می کند که 5دقیقه از عمر باتری باقی مانده است.

Jabra HALO استفاده از هدست Jabra HALOخود با دو دستگاه موبایل english هدست Jabra HALOاین قابلیت را دارد که دو گوشی موبایل (یا دستگاه بلوتوث) در آن واحد به آن متصل باشند .این امر به شما این آزادی را می دهد که تنها با یک هدست هر دو گوشی موبایل خود را اداره کنید .لطفا ً توجه داشته باشید که "شماره گیری مجدد آخرین شماره" ،شماره آخرین متاس خروجی را شماره گیری خواهد کرد و به گوشی موبایل بستگی نخواهد داشت. اگر هدست به دو گوشی متصل شده است ،لطفا ً توجه داشته باشید که “پخش /توقف پخش” و “تراک بعدی /قبلی” به گوشی ای که آخرین بار متصل شده بوده است (پروفایل AVRCکه آخرین بار متصل شده بوده است) ارسال خواهد شد. راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول صدای ترق و تروق می شنوم بلوتوث یک فناوری رادیوئی است ،و این بدین معنی است که نسبت به اشیاء بینهدست و دستگاه متصل شده به آن حساس می باشد .هدست و دستگاه متصل شده به آن باید در حد فاصل 10متری ( 33پایی) از یکدیگر مورد استفاده قرار بگیرند و اشیاء موثری (مانند دیوار و غیره) در مسیر بین آنها قرار نداشته باشد. من منی توامن متاس تلفنی را در هدست بشنوم میزان بلندی صدا را روی Jabra HALOافزایش دهید. از طریق مثالً ضربه زدن بر روی دکمه پاسخ/پایان متاس یا مشاهده آیکان بلوتوث،اطمینان حاصل کنید که گوشی شما به هدست متصل شده باشد. من در جفت کردن هدست خود مشکل دارم شما ممکن است جفت شدگی گوشی خود با هدست را از روی گوشی خود حذف کردهباشید -دستورالعمل های جفت کردن را در بخش "جفت کردن هدست خود با یک گوشی یا دستگاهی دیگر" دنبال کنید. من منی توامن از ویژگی های رد متاس ،نگهداشنت متاس یا شماره گیری مجدد استفاده کنم این ویژگی ها به قابلیتهای گوشی شما در پشتیبانی آنها بستگی دارند؛ لطفا ً بهدفترچه راهنمای گوشی خود برای اطالعات بیشتر رجوع کنید. من منی توامن صدای موسیقی را در هدست خود بشنوم اطمینان حاصل کنید که هدست به دستگاه مجهز به بلوتوث شما متصل شده باشد. ممکن است شما فاصله ای بیش از 10متر با دستگاه مجهز به بلوتوث خود داشته و یاهدست شما دچار ( ESDتخلیه الکترواستاتیکی یا )Electrostatic dischargeشده باشد .جهت برقراری مجدد ارتباط صوتی بلوتوث ،دکمه چند کاره را فشار دهید. میزان بلندی صدا را روی دستگاه خود افزایش دهید. اطمینان حاصل کنید که هدست Jabra HALOشارژ شده باشد.کیفیت صدای موسیقی که می شنوم بسیار ضعیف است اطمینان حاصل کنید که دستگاه دیگر بلوتوث نسخه 1.1یا باالتر را بعالوه منایه توزیع صدای پیشرفته ( Advanced Audio Distribution Profileیا )A2DPپشتیبانی می کند.

Jabra HALO english در صورتی که عملیات فوق کمکی نکرد ،این امکان وجود دارد که گوشی شما از اتصال صوتی استریو بنحو دیگری استفاده می کند .شما می توانید با اجرای عملیات "جفت کردن" به روش زیر ،این حالت را روی Jabra HALOفعال کنید: اتصال بلوتوث به Jabra HALOرا از روی گوشی خود حذف کنید اطمینان حاصل کنید که هدست روشن باشد (باز باشد -جمع شده نباشد) دکمه پاسخ /پایان متاس را فشار داده و به مدت بیش از 5ثانیه نگه دارید تا هر دو آیکانهدست آبی ثابت و نارجنی ثابت شوند. مراحل عادی جفت کردن هدست با یک دستگاه بلوتوث را اجنام دهید.آگاه باشید که هنگام استفاده از این حالت جفت کردن ،ممکن است حداکثر زمان آماده به کار Jabra HALOکمتر باشد. به راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟ 1وب سایت: 2ایمیل: 3تلفن: www.jabra.com (برای دریافت آخرین اطالعات پشتیبانی و راهنماهای کاربر آنالین) support.uk@jabra.com اطالعاتinfo@jabra.com :

نگهداری از هدست همیشه Jabra HALOرا در حالت خاموش و حفاظت ایمنی مناسب نگهداری کنید. از نگهداری در دماهای بسیار باال یا بسیار پایین (باالتر از 45درجه سانتیگراد 113/درجهفارنهایت -از جمله تابش مستقیم نور خورشید – یا کمتر از -10درجه سانتیگراد14/ درجه فارنهایت) خودداری منایید .این کار می تواند عمر باتری را کاهش داده و بر روی کارکرد دستگاه تاثیر بگذارد .دماهای باال همچنین می توانند باعث کاهش عملکرد نامناسب دستگاه گردند. -دستگاه Jabra HALOرا در معرض باران یا مایعات دیگر قرار ندهید.

میزان صدای باال می تواند باعث صدمات دائمی شنوایی گردد .تا حد امکان از میزان صدای پایین استفاده کنید. هدست ها می توانند صداهایی با میزان صدای باال و صداهای بسیار زیر تولید منایند که حتت شرایط خاص می تواند منجر به از دست رفنت دائمی شنوایی گردد .از کاربرد طوالنی مدت هدست با میزان فشار صوتی باال خودداری منایید .لطفا ً قبل از استفاده از این هدست، رهنمودهای ایمنی زیر را مطالعه فرمایید.

Jabra HALO با دنبال کردن این رهنمودهای ایمنی ،می توانید خطر صدمات شنوایی را کاهش دهید english

قبل از استفاده از این محصول ،این مراحل را دنبال کنید قبل از قرار دادن هدست در گوش خود ،کنترل میزان صدا را به پایین ترین سطح آن تقلیل دهید، هدست را در گوش خود قرار داده ،و سپس کنترل میزان صدا را به آرامی تا سطح مناسب تنظیم کنید. .2در حین استفاده از این محصول میزان صدا را در پایین ترین سطح ممکن نگهداشته و از استفاده از هدست در محیطهای پر سروصدا که ممکن است مجبور شوید میزان صدا را افزایش دهید ،خودداری کنید؛ اگر افزایش میزان صدا الزم است ،کنترل میزان صدا را به آرامی تنظیم کنید؛ Ifاگر دچار ناراحتی یا زنگ زدن در گوشهای خود شدید ،بالفاصله استفاده از هدسترا متوقف منوده و با یک پزشک مشورت کنید. با استفاده مداوم از دستگاه با صدای بلند ،ممکن است گوشهای شما به این میزان صدا عادت کند و این احتمال وجود دارد که بدون هیچگونه احساس ناراحتی قابل مالحظه ای، صدمه دائمی به شنوایی شما وارد آید. اطالعات ایمنی! استفاده از هدست ،توانایی شما برای شنیدن صداهای دیگر را کاهش خواهد داد .درحین استفاده ازهدست ،هنگامی که درگیر فعالیتی هستید که نیازمند توجه و مترکز کامل شماست ،احتیاط کنید. اگر از دستگاه تنظیم ضربان قلب یا دستگاه های پزشکی برقی دیگر استفاده میکنید ،باید قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک خود مشورت منایید. این بسته حاوی قطعات کوچکی است که می تواند برای کودکان خطرناک باشد و بایددور از دسترس کودکان نگهداری شود .خود این کیسه ها و یا بسیاری از قطعات کوچکی که در آنها قرار دارند ،می توانند در صورت بلعیده شدن باعث بروز خفگی گردند. هرگز سعی نکنید خودتان بخشهای مختلف دستگاه را از هم باز کنید .هیچیک ازقطعات توسط کاربران قابل تعمیر و یا تعویض منی باشند .تنها فروشندگان یا مراکز سرویس مجاز می توانند دستگاه را بازکنند .اگر هریک از قطعات دستگاه شما به هر دلیل از جمله فرسودگی عادی و یا شکستگی نیاز به تعویض دارند ،با فروشنده خود متاس بگیرید. به منظور حفاظت از دستگاه در برابر صدمات احتمالی و یا وارد آمدن صدمه به خود ،ازقراردادن دستگاه در معرض باران ،رطوبت یا مایعات دیگر خودداری کنید. کلیه عالئم و دستورالعمل هایی که خاموش کردن دستگاه برقی یا محصول رادیویی RFرادر محل های مشخص شده الزام می منایند ،مانند بیمارستان ها یا هواپیماها ،رعایت منایید. به یاد داشته باشید :همیشه ایمن برانید ،از حواس پرتی اجتناب منوده و قوانین محلی را رعایت کنید! استفاده از هدست در حین رانندگی با یک وسیله نقلیه موتوری ،موتوسیکلت ،قایق و یا دوچرخه می تواند خطرناک باشد ،و در بعضی مناطق اجنام چنین کاری غیرقانونی است،

Jabra HALO english همچنین استفاده از این هدست درحالی که هردوگوش هنگام رانندگی پوشیده شده است ،در بعضی مناطق مجاز منی باشد .قوانین محلی خود را بررسی منایید .در حین استفاده از هدست ،هنگامی که درگیر فعالیتی هستید که نیازمند توجه و مترکز کامل شماست ،احتیاط کنید .همچنین ،از یادداشت کردن یا خواندن مطالب خودداری کنید. نگهداری از باتری داخلی: برق مورد نیاز دستگاه شما توسط یک باتری قابل شارژ تامین می شود. عملکرد کامل یک باتری جدید ،تنها پس از دو یا سه سیکل کامل شارژ و تخلیهحاصل می گردد. باتری را می توان صدها مرتبه شارژ و تخلیه منود ،ولی در نهایت فرسوده خواهد شد.باتری خود را تنها با استفاده از شارژرهای تایید شده که برای این دستگاه درنظر گرفته شده اند ،شارژ منایید. هنگامی که شارژر درحال استفاده نیست ،آن را از پریز برق و دستگاه جدا کنید .باتریکامالً شارژ شده را متصل به شارژر رها نکنید ،زیرا شارژ شدن بیش از حد می تواند باعث کاهش عمر باتری گردد. در صورتی که باتری دارای شارژ کامل بدون استفاده رها شود ،به مرور زمان شارژ خود رااز دست خواهد داد. رهاکردن دستگاه در مکان های گرم یا سرد ،مثال در خودروی دربسته در تابستان وزمستان ،باعث کاهش ظرفیت و عمر باتری خواهد شد. همواره سعی کنید باتری را در دمای بین 15تا 25درجه سانتیگراد ( 59تا 77درجهفارنهایت) نگهداری کنید .دستگاهی که باتری داغ یا سرد در آن قرار دارد ،حتی هنگامی که باتری کامالً شارژ شده است ،ممکن است موقتا ً کار نکند .کارآیی باتری به ویژه در دماهای بسیار پایین تر از دمای اجنماد ،محدود می گردد. از انداخنت باتری ها در آتش خودداری کنید زیرا ممکن است باعث بروز انفجار گردد. باتری ها در صورت صدمه دیدن نیز می توانند منفجر شوند.هشدار باتری! «احتیاط» -باتری مورد استفاده در این دستگاه در صورت استفاده نامناسب می تواندباعث بروز خطرآتش سوزی یا سوختگی شیمیایی گردد. سعی نکنید دستگاه را باز کرده یا باتری را تعویض منایید .این باتری از نوع داخلی بوده وقابل تعویض نیست. استفاده از باتری های متفرقه می تواند باعث بروز آتش سوزی یا انفجار شده و گارانتیدستگاه را باطل خواهد منود. باتری خود را تنها با استفاده از شارژرهای تایید شده که برای این دستگاه درنظر گرفتهشده اند ،شارژ منایید. باتری ها را طبق مقررات محلی دور بیندازید .لطفا ً در صورت امکان ،آنها را بازیافتکنید .آنها را در زباله خانگی نیندازید. -همواره دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

Jabra HALO نگهداری از شارژر: english از تالش برای شارژ کردن هدست خود با استفاده از هر وسیله ای غیر از آداپتور ACارائهشده خودداری کنید .استفاده از آداپتورهای دیگر می تواند باعث صدمه دیدن یا خراب شدن هدست گردیده یا هرگونه تایید یا گارانتی محصول را باطل مناید ،و همچنین می تواند خطرناک باشد .برای آگاهی از در دسترس بودن لوازم تایید شده ،لطفا ً با فروشنده خود متاس بگیرید. مهم :هدست هنگام شارژ شدن قابل استفاده نیست هشدار شارژر! هنگامی که سیم برق یا هر وسیله دیگری را قطع می کنید ،آن را از قسمت دوشاخهگرفته و بکشید نه از قسمت سیم ،و هرگز از شارژر صدمه دیده استفاده ننمائید. سعی نکنید شارژر را از هم باز کنید زیرا این کار می تواند شما را در معرض خطر برقگرفتگی قرار دهد .سوارکردن مجدد به صورت نادرست می تواند هنگام استفاده بعدی از محصول ،باعث بروز برق گرفتگی یا آتش سوزی شود. از شارژ کردن هدست در دماهای بسیار باال یا پایین خودداری منوده و از شارژر در فضای آزادیا در مناطق مرطوب استفاده نکنید.

ضمانت یک ( )1ساله محدود )”GN Netcom A/S (“GNاین محصول را از نظر عدم وجود خرابی در مواد بکار رفته و ساخت (تابع شرایط تعیین شده در زیر) ،به مدت یک ( )1سال از تاریخ خرید ضمانت می کند («دوره ضمانت») .در طول دوره ضمانت GN ،اقدام به تعمیر یا تعویض (با صالحدید )GNاین محصول یا هرگونه قطعات معیوب خواهد منود («خدمات ضمانت») .در صورتیکه تعمیر یا تعویض از نظر جتاری قابل اجرا نبوده و یا نتواند مبوقع اجنام پذیرد GN ،مجاز است بهای خرید پرداخت شده برای محصول معیوب را به شما بازپس دهد .تعمیر یا تعویض حتت شرایط این ضمانت ،هیچگونه حقی را جهت هرگونه متدید یا شروع یک دوره ضمانت جدید ارائه نخواهد کرد. مطالبات حتت شرایط ضمانت جهت دریافت خدمات ضمانت ،لطفا ً با فروشنده GNکه این محصول را از او خریداری منوده اید متاس گرفته و یا برای کسب اطالعات بیشتر درباره پشتیبانی مشتری به وب سایت www.jabra.comمراجعه کنید .شما بایستی این محصول را در بسته بندی اصلی و یا بسته بندی که میزان محافظت برابر با بسته بندی اصلی را ارائه می دهد ،به فروشنده برگردانده و یا آن را به فروشنده و یا GNارسال منایید (اگر چنین مسئله ای در www.jabra.comذکر شده باشد) .هزینه ارسال محصول به GNبه عهده شما خواهد بود .در صورتیکه محصول حتت پوشش ضمانت باشد GN ،هزینه ارسال محصول به شما را بعد از امتام سرویس حتت این ضمانت نامه ،تقبل خواهد کرد .در مورد محصوالتی که حتت پوشش ضمانت قرار نداشته و یا نیازی به تعمیر حتت شرایط ضمانت ندارند ،هزینه ارسال از شما دریافت خواهد شد.

اطالعات زیر بایستی برای دریافت خدمات ضمانت ارائه شوند( :الف) محصول ،و (ب) مدرک خرید ،که در آن نام و نشانی فروشنده ،تاریخ خرید و نوع محصول به روشنی ذکر شده است و نشان می دهد که این محصول در دوره ضمانت قرار دارد .لطفا ً این موارد را نیز بگنجانید (ج) نشانی بازگشت شما( .د) شماره تلفن روز ،و (هـ) دلیل عودت .به عنوان بخشی از تالش GNجهت کاهش ضایعات زیست محیطی ،مستحضر هستید که این محصول ممکن است شامل دستگاه بازسازی شده ای باشد که حاوی قطعات استفاده شده ای است که بعضی از آنها مورد بازکاری قرار گرفته اند .این قطعات استفاده شده ،همگی استانداردهای باالی GNرا برآورده منوده و با عملکرد و مشخصات اتکاپذیری محصول GNتطابق دارند .تصدیق می منایید که قطعات یا بخشهای تعویض شده جزو مایملک GNخواهند گردید. محدودیت ضمانت این ضمانت تنها برای خریدار اصلی معتبر بوده ،و در صورتیکه این محصول فروخته شده و یا به شخص دیگری منتقل گردد ،قبل از انقضای مدت ضمانت آن خودبخود فسخ خواهد شد .ضمانت ارائه شده توسط GNدر این اعالمیه ،تنها به محصوالت خریداری شده جهت استفاده قابل اطالق بوده و در مورد فروش مجدد قابل اعمال نیست .این ضمانت نامه ،در مورد خریدهایی که به صورت «باز» اجنام می گیرند و به همان صورت و بدون هرگونه ضمانتی به فروش می رسند ،اعمال منی شود .مواردی که بطور اخص از ضمانت معاف هستند شامل قطعات مصرفی با عمر محدود که در معرض فرسودگی عادی قرار دارند ،از جمله توری میکروفون ،بالشتک گوش ،فیش های مدوالر ،نوک گوشی ،سطوح پرداخت شده تزئینی ،باتری ها و لوازم جانبی دیگر می باشند .در صورتی که شماره سریال اعمال شده در کارخانه ،برچسب کد تاریخ و یا برچسب محصول دستکاری شده و یا از محصول حذف شده باشند ،این ضمانت نامه اعتبار نخواهد داشت .این ضمانت نامه، اشکاالت یا خرابی هایی که در اثر موارد زیر به وجود آمده باشند را پوشش منی دهد( :الف) نگهداری نامناسب ،استفاده نامناسب یا استعمال نادرست ،حادثه یا غفلت ،از قبیل صدمه فیزیکی (ترک ها ،خراش ها و غیره) به سطح محصول در نتیجه استفاده نادرست؛ (ب) متاس با آب ،رطوبت شدید ،شن و ماسه ،گردوغبار یا مواد مشابه یا گرمای بیش از حد؛ (ج) استفاده از محصول یا لوازم جانبی برای مقاصد جتاری یا قراردادن محصول یا لوازم جانبی در معرض شرایط یا کاربری غیرعادی؛ یا (د) اقدامات دیگری که GNمقصر بروز آنها نباشد .این ضمانت نامه ،خسارت ناشی از عملکرد ،نگهداری یا نصب نادرست ،یا تالش جهت تعمیر توسط هرکسی غیر از GNیا فروشنده GNکه مجاز به اجنام امور مربوط به ضمانت GNمی باشد را حتت پوشش قرار منی دهد .هرگونه تعمیر غیرمجاز باعث باطل شدن این ضمانت نامه می گردد .این ضمانت نامه ،اشکاالت یا خرابی های ناشی از کاربرد محصوالت ،لوازم جانبی و یا سایر جتهیزات جنبی تایید نشده و یا دارای مارک غیر از GNرا پوشش منی دهد .موارد تعمیر یا تعویض ارائه شده حتت شرایط این ضمانت نامه ،موارد جبران خسارت اختصاصی مصرف کننده می باشند GN .مسئولیتی در قبال هرگونه خسارات تصادفی یا تبعی برای نقض هر ضمانت صریح یا ضمنی در مورد این محصول نخواهد داشت .غیر از مواردی که توسط قانون منع شده است ،این ضمانت نامه اختصاصی بوده و جایگزین کلیه ضمانت نامه های صریح و ضمنی دیگر ،از جمله ولی نه محدود به ضمانت قابلیت فروش و تناسب جهت یک مقصود عملی می باشد. توجه! این ضمانت نامه ،حقوق قانونی مشخصی را در اختیار شما قرار می دهد .ممکن است حقوق دیگری نیز داشته باشید که بسته به مکان تغییر می کنند .در بعضی حوزه های قضایی ،مستثنی کردن و یا محدود کردن خسارات تصادفی یا تبعی و یا ضمانت نامه های ضمنی مجاز نیست ،بنابراین موارد استثنای فوق ممکن است در مورد شما قابل اعمال نباشند .این ضمانت نامه ،اثری بر روی حقوق قانونی شما حتت قوانین نافذ ملی یا محلی تان نخواهد داشت. Jabra HALO

این محصول طبق مقررات دستورالعمل )R & TTE (99/5/ECدارای عالمت CEاست. GN Netcom A/Sبدینوسیله اعالم میدارد که این محصول با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط با دستورالعمل EC/1999/5تطابق دارد .برای اطالعات بیشتر ،لطفا ً به http://www.jabra.comمراجعه منایید. بلوتوث Bluetooth عالمت کلمه و لوگوهای بلوتوث ® Bluetoothمتعلق به شرکت .Bluetooth SIG, Inc بوده و هرگونه استفاده از چنین عالماتی توسط GN Netcom A/Sحتت لیسانس می باشد .نامهای جتاری و عالمات جتاری دیگر ،متعلق به مالکان هریک از آنها می باشند. این محصول را طبق استانداردها و مقررات محلی دور بیندازید. www.jabra.com/weee

1بلوتوث یک فناوری رادیویی است که ابزارهایی از قبیل تلفن های همراه و هدست ها را بدون استفاده از سیم یا کابل و در یک فاصله کوتاه (حدود 10متر 33/فوت) به یکدیگر متصل می کند .استفاده از بلوتوث ایمن است .این فناوری دارای امنیت الزم نیز هست، بنابراین زمانی که یک اتصال برقرار می شود ،هیچ کس منی تواند به استراق سمع بپردازد و هیچ تداخلی نیز از ابزارهای بلوتوث دیگر وجود ندارد .اطالعات بیشتر را می توانید از www.bluetooth.comدریافت کنید. 2پروفایل های بلوتوث روشهای مختلفی هستند که دستگاه های بلوتوث توسط آنها با دستگاه های دیگر ارتباط برقرار می کنند .تلفن های بلوتوث از پروفایل هدست، پروفایل هندزفری و یا هردو پشتیبانی می کنند .برای پشتیبانی از یک پروفایل خاص، تولید کننده تلفن باید ویژگیهای الزامی خاصی را در نرم افزار تلفن پیاده مناید. 3زوج کردن یک پیوند منحصر بفرد و رمزگذاری شده بین دو دستگاه بلوتوث ایجاد منوده و به آنها امکان می دهد تا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند .اگر دستگاه های بلوتوث باهم زوج نشده باشند ،عمل نخواهند کرد. 4کلید عبور یا PINيرمزی است که در دستگاه دارای قابلیت بلوتوث خود (مانند تلفن همراه) وارد می کنید تا آن را با Jabra HALOخود زوج منایید .این رمز باعث می شود تا دستگاه مربوطه و Jabra HALOیکدیگر را شناسایی کرده و بطور خودکار با یکدیگر 5حالت آماده بکار زمانی است که Jabra HALOبه شکل غیرفعال در انتظار متاس است .هنگامی که به یک متاس در تلفن همراه خود “پایان” می دهید ،هدست به حالت آماده بکار می رود. يتم التخلص من هذا املنتج وفقا ً للمعايير واللوائح احمللية. www.jabra.com/weee