BT650S - Ακουστικά Bluetooth JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT650S JABRA

1 PAnktpo anavtnoc/tepruaioou Knaeovn avanapayync/ naounc mouoiin
2 Στοχειο ἐλέγχου ἐντασης ἀχου ἡιαθητήρας αφίς αλλayίκομμαιόύ
3 Ap0pωeic δiλωμatoc akouotikoú
4 Evεεημπατρίαc
5 Evειησυνειμοτητας Bluetooth

TI KANEI TO AKOYETIKO ZA

To Jabra HALO aac ENITPENEI VA AOKUOTET OEPEOOPVIKI MVOIKI MEOW Evoc OuaBATOJ TE TNY TEVOLOIA Bluoteoth KIVNTOU TNILEPWou nuoakunc avanapaywnc MOUAKHC, EEAQPAIIOVAC, 0T I EVa Th XAOEOTNE KAJIKA HON.

• AvanapáyéTE t n μouoikn oac aoupata
• Anavtnote n tερμaiotε tnλeφwivkεc κλnoεic
• AnoppiTe EIOePxoMEc KAnoeic
• Enavaklnon tou tελeutaiou apiθμο
• Texylovovia MultiUse™ - ouvδeθειτε με δύo σουκευες Bluetooth ouxφóνως (γι παράδειγμα, εο τοῦνιολογίστη και το κινήτό αος)
  XpnoiioiOte eva kalwoio oouoknC 3,5 mm yia va akouoet e oouikn Evoupata, n.x. ano ia oukeun avanapayync mp3 n'tov unoloyiot oc

TexvikaXapaktnpiotika

Mouikn:

Xpovoc,akpOaONcHouoIKNC EWC8wpeC,XpovocavauovnC EWC 13 nEpeC
Alambdaec koumuoiou (eou n nponyoumevo koumu) e otoixio aqnC (AVRCP)
A2DP (PpOpyevo pOpoil davounc nou) iaouaikn poic

Kλnɔn:

Xpovoc ouiiaic eow 8 wpeC
- Duvatotnta dinlou mikoepowov yia Noise BlackoutTM (nlpnc εαλειηθορβου)
Bελτιωπ ψηφιακου ὄχου μέως τχνολογίας DSP
-MeiowontopouoTovnoTOUeKETaKaiaaBavetai
EeYxoc Evtaonc nXou avaloywc tou otpuobu*
Autouatnpuouiion evtaoclaibavou nxou
- PpOToaia akouotikou oK
- PIInpoi tic npodaiypaqec Bluetooth ekdoan 2.0 + EDR (BéTIomegaocpuθoic metapopacδeouevw), evω umoTpiζεi npoipakoutko kai hands-free (avoixn akpəaon) yia tnleawuikc oauoviliek cki npoymévo npoipdiavounc xou (A2DP) yia mouokni porc
- Λειουργία e-SCO για βελτιωμένη ποιότητα ἡxού
Kpuntoypaqnon 128-bit

Houokuei:

Enaapopotóevn mupatapa me duovotnta goptanc Micro-USB ano metaoxniatn evaalaoosoueou peuutoc, uoloyoi n eow kawdiou USB n oipotn autokivTou (ev nepaiqbaevetai)
- Eyxpomegaec wotveic vdeltaic LED katadotaoc Bluetooth kaivdeltai n unatapiac
-Meye0oc in vo: Y 165 mm - 190 mm x I 136mm× B 45 mm
-Meye0c8iπλμévo:Y78mmxΠ132mmxB45mm
Bapoc:80 ypaumapia
Eμβελειαλειούργιας εως 10 μετρα

Ac nOeWTe oTo Jabra HALO mOpoei va avtEe ie oia ouvtoum BpOxyn ala deev iai adiaBpOxo kai deV tha npEnevi BA uBtiCetai oe Uypa. EaN ouakKeunPpaeix, tha ppeNi vokouniTe Oxolaotika Ppokoevou na ppoataeUte ano tBavn Zeta.

TIA NA 3EKINHSETE

AkoouhnoTe, npiv xpoiaoioiOeTo aKouotiko, ta Eicnt pia Bmuata:

1. Φόρτίσε το ακουσικό (περίπου 2 υρες)
2. Evpyonoiote to Bluetooth oTo kivnto aac tNlewvo (avatpeTe oTo eYxepidio to kivntou ocTneawvou)
3. Ipaayuatoonote ouceuTouakouotikoUeToKivnto tnEwvo

DOPTIISH TOY JABRA HALO

Ipotaou to xpnoiopoiohoete yia npwtn opopa,bebaowteite otto Jabra HALO exei ophiotietei nInpuc. Kata tho poption, n evdoen mntapiac aalace xpwua ano kokkvo e npao,ov avexei ophiotietei nInpuc. Oxpovoc optionc eiva nepin2 wpc. Kata tyn enavaopoption, mnpoeiteva xnpoiooneito to Jabra HALO.

Σηειωη: Eáν η υοκεύη δεν φόρτιοτία γγμέλοχρονίς ὅδιστημα, η διαρκεία ζωής της μματαρίας θα εμειθεί Θημαντίας. Εημεύνως, η Jabra συνίσταν επαναφόρτιξετη ηουκεύη, τουλάχιον μία φόρα το μήνα.

ENEPTONIOIHsH KAI ANENEPTONOIHsH TOY JABRA HALO

ToakouotikoEvepyonoileitai olic i.

Molic sinwtheta, to akouotiko anevepyonoieital.

Gamma VA to διλιωεTE: ΕΙΕΚΤΕΙνΕTE ΠΟΟΕΚΤΑΚΑ ΑΚΟΥΤΙΚΟ ΜΙC Αρθρωεις (3) και διλιωεTE. To αΚΟΥΤΙΚΟ Θα διλιωει τώρα σε ευσμηγές μέγεος.
Ia va to Eeinwote: Eeinwote npooektikto akouotiko kai aopaiote tic appwoei, otn teon touc.

Eav dev ouvveei ke kantoia ouokeun, to akouotiko tha anevepyointhetai autoupata et a 10 lepta.

ΣYZEYΞH TOY JABRA HALO ME ENA THΛΕΩNO H KANOIA AΛΛH ΣYZKEYH

Ta akouotiká auvðevotai μe τηλεφωνa n ᵷλες ωακευες Bluetooth xροιηοιονινατ κuia diδιακίασα που oʊομεται «ούζευπ» Akoλouθωντac εμρία αλλά βιμητα, n Μαύζευπ μπορει va npayatοιοŋθθε σε μερία μοις δευτρόλεnta.

1. Θέστο το ακουστικό σε λειτουργία σύζευξης

1.a. Apxikn ouZeuEn

• iTAWOTE KI EeHITWOT OE AOKOITKO KAI TO Jabra HALO 8a EIaEaIeIaIeAeIaIeIOUPOYUaOcUEuEN (n OoTeVNI EoEvEIN (5) EVAI OtaepaMNE) KAI 8a apxioeVAvaNTa ooukeueC.
  1.β.∑ζενξη επομενων φρων
  Piote napatetaeva to NaKToPo aTavtnoN/Tepuatioou Knaeev (1) eptn qwteivn evdei5 (5) va yive 0taepa nle (nepiouyia 4 deeutepeetnta).

2. Puroiote to nAeWvO n toukeun Bluetooth, wot va evtonie to Jabra HALO

Akoouhote Tc odnyie xonnc Tou nleepvov ouac,Bebaowte npota otu Bluetooth eival evpyooinhevo oto kivntoac tnleepuvu. Puroite otn ouveexia Tou nleepvov oc, wote va etoavocakouotiko.Auto nepiiaubavei ouvn8wc tetaaon 0to mevou p u m e c ,Ouvseon] nBluetoothtou nleepvov 0ackaiynoyu Tou Evtioniaouu] nTc [Pooohknc] miac ouakeunC Bluetooth.*

3. Evtomouc tou Jabra HALO ano to tnlambda oac

To tnIePwO 0a eVToiOeiTo akouotikOe To ovoa Jabra HALO
To tnaewpvo 0a oac pwtnoei otn ouvexia, eav thete va npayatopoinoente oucueu n to akouotiko.
AnoaeXeiie, nioVocA Na nOK> oTo nEepuwo kai emBaeWOTe mEv tok wOkiDn pOoaaon t n PoT 4 (Neveikia). To nLepwovacg ta eBipaeoei

ΣTYA EΦAPMOΓHΣ

Napakaoume labetae unoosn oac tivdeic apioetnpc/deciac epaouync eo stn diataen kepaiaou. Evaaaktiká, va φopate návat to Jabra HALO me to nnktpo anavtnonc/terpaiaou knaoeuwsigma deixia.

IpoosapouoTe to meyethetaou Jabra HALO ekteivovtac to nkoC tnc diataeNc kepaiaousigma xieia.

PΩZNA

H eitouyia tou Jabra HALO eivai eukoan. To nktpo anavtonoc/ Tepaiouou knaoeuv ektelei diapopec aeitoupiec avaloyae To xpovo noupiieCetai:

Obnyia	Διάρκεία πίεσης
Πέοτε	Πέοτε σύντουμα
Πέοτε δύο φόρές	Αγγίετε σύντουμα δύο φόρές μέσα σε 0,5 δευτερόλεπτα
Πέοτε	Περίου: 1 δευτερόλεπτο
Πέοτε παρατέταμένα	Περίου: 4 δευτερόλεπτα

Avanapaywyn nouoiknc (opiaeva tnlambda evdxetai va anaitouv npwta tnv ekkivnon evoc npoypaatoc avanapaywync eouv)

• Ieote to nAiktoa anvtonc/tepuatouo knoewv (1)

TauonmuoaknC

IeTe To nKnKtpo anavtnonc/tepuatioou Knaeov -nEe Tia yva ouvexiote i avanapaywn

Dakotn mouoknC

PiEOTo nAnktpo anavtnonc/Teepaioou knaoeWv

Anavtnon oε μia kλnón katá tvanapaywyn nououknc

• Otav akoute muouikn kai lauabve te mia klnon, n mouokn th a diakonti npoowpiva kai ta akouste to kouduvoiaqa.
  Iieote to nIkytro anavtnoC/tepuatouou knoeov, n ouoiKn 0a diaokonei npoowpiva kai n klonon 0a ouv6eoi

Tepuatouoc klaonc

IπεOTE to πλκτρο anavtnoç/teμαtiαuou κληεωνvia va terpaiaetiae μia evpyn kληon- n μοισικθ θa apxioεi πály otav terpaiaotε tny κληon**

Papalepsiou enoevou kouaiaou

Piéoté dóu φopéc to + tou Μοιxeiou éλγχou aφπc (2) - ouvexioté va πεζετyia vapapaileiψete πολá enóμεva κομánta

Iapaleiyn tou pponyoumevou koupatiou

Piote duo opoc to -tou otoixiou exyou apic (2) -ovexioe va piéte yia va npaleiyepe nolna nponyuemeva koumuata

Anavtonklnonc

IeTe To nKto p anavtnoc/temuotou Knoewv (1) ia va aanavtnoet e mka knon

Tepuatouoc klaonc

Iieote to nktpo anavtnoc/tepuatioou knoeov (1) yia va tepuataoe tia evpyn kno

Anoppiyn klaonc**

Ineote napatetaqeva to nktpo anavtnonc/tepuatioou Knoeov otav to tnlepuvo ktuna, yia va amopipiete mia Eioepxoyen klan. Avalova te tpuoiie tou nlepwov ouac, to npoomega noc kaleoe ethe ta npowtheta otov npoownikto nlepwvntn th aakouei eva onua kateiunevou.

Ppaymuatoinon khaonc**

Otav to Jabra HALO eivai ouvde6eMEo ME to TnLEFovo oac, OAc oI Knaoeic NOn payatatoiouovta ano to TnAEFWo oac. 0a metapepovta autouma oTo akouotiko.(avloya Me tic, P0bHIOEiC TO nEVPovou)

Enavaknon tελeutaiou apθou**

PiEOTe duo φopéc to πλκτρο απαντησικ/τερμαιτιομου κλήσεων

Pouoian hou kai evtaoc hou*

AyyiEe kai metakiveioTe to doxtuO oac katauinkoc tou otoixeiou Eleyxou apnC (2) ia va auoxoeiwote Tnu Evvtaon Tou nXou

Siyaon mikpovou otdpkeia iaac nIeewviknc klnoc

PiTe dvo qopec to to Tou oToiyeiou eYyou apc (2). PiTe to oToxieio eYyou apnc yia va katapynoeTe tn siyaon

XpnoiopoioiOn tou Jabra HALO to kaawioouikic 3,5 mm (xwcic Bluetooth)

• Suvδεοτe το καλωδιο μουοικίς 3,5 mm στην unòdoχίπo micro-USB και Συνδεοτe το βύμα 3,5 mm στην συοκεύπ. Ac Σημειωθεισι, ὄτι, ὅταν το Jabra HALO χρημοηοειται με το καλωδιο, σι λειούργειες Bluetooth (αυμηριαμβανομενόνς της λήψης κλήσεων και του ελέγχου αφίς) ἀνεργοποιούνται.
  H xpnaiomoinon tou Jabra HALO me To kaawdoiaouiknc 3,5 mm dev evai duvatn, eav n mntapia evai n npwc anopopoiuev, oevniwc baiwtheta otexi ophioptiotei toulambdaiotov evpeei

TI ΣΗΜΑΝΟΥΝΟΙ ΜΕΝΔΕΙΕΙΣ ΘΟΝΗΣ

Ση Σεδια Σεωτερική Σλεύρα Σου Jabra HALO δύο εἰκόνίδια Σθόνης Συσόδεικυνύουν τές δίαφορετικές κάτοστασείς του προίοντος;

Eiokovído Bluetooth (μóvo μmλε)
Στaθερά αναμένο	Σε λειουργία σύζευέης – δεITE την ευότητα «Σιζευέη του Jabra HALO μεένα τηλέφωνο ἡ κάσια ἀλλη Μουκεύη»
Δργό μονό αναβόσβημα	Συδεδεμένο με το τηλέφωνο και σε λειουρία αναμούνής(A)
Móνό αναβόσβημα	Συδεδεμένο με το τηλέφωνο και ευρό σε κλήση(A)
Γρήρο διπλό αναβόσβημα	Ειερχόμενη κλήση
Τρία ργά αναβοσβήμata	Mη αυδεδεμένο με το τηλέφωνο και σε λειουρία αναμούνής(A)
Στaθερά αναμένο (+ εύνειξη μιπατρίας σταθερά ποτοκάλι)	Σε ευλλακτική λειουρία σύζευέης – δεITE την ευότητα «Αντιμετώπη προβλημάτων & Μύχνες ερωτήσεις
Eikovíðó Évðéɪçnc μnatapáic;
Σtaθερá kókkívo	Φόρτιζει
Σtaθερá πρáöívo	Πλήρως φορτισμένη
Movó kókkívo avaβóαβημα	Xaúnŋlǚ φόρτιη μnatapáic
Σtaθερá nopoptokáli (+ EikovíðóBluetooth στaθερá μπλε)	Σε εἰδική λειṭouργia αὐζευξης - δείte tɪŋ věónteta «Avtɪmuːtwɪənɪŋ pɔβλnúmáṭwɪ & Σuːvɛc ἔρωτήσειC

(A) Ta eikoviδia oθovnc tou Jabra HALO aπeνεργοιούνtai μετα έπο 30 δενερδλεπα υμικ σαβηριστητα. To ακουσικό εξακολούνθειν v είαι ενέργο, και φωετένην ενδεικ θα αυαβθηβεοι πάλ μετα σαν πατημσα στο έληκτρο παταντηκ/ τερματιού κλήσεων ἡ Ν οηοιδήσοτε δρασηριστητα κλήσες.

BéaαIeE 6π Αλλn αuakeun unootnpiei Bluetooth 1.1 nio πoσφatη ἐκδοῦ, συμερλιαβανονου τοῦ προγηνου προφιδίανούπι (A2DP) via μοιακήρος

Eav napanavw diabiikacia dev boiŋnse tote eivai mthavo to tnλeφwoac va xρηαμοπei tσvδeon Θepeoawviko nou με diapopetikó tpno. Mnpoeite va evpyoioiaete autny tn λeitouyia oto Jabra HALO npayatonoiwvtac t ouεuημe tvakolouθtpno:

KatapyntεtnouδeonBluetoothμeToJabraHALOσtoλεφωvoc
Béβaɪwθeɪte ɔːtə to akouotɪkó εɪvai evεpyoɪoinμévo (Eεδɪnλωμévo)
Piéote napateaéva to πλκτρο anavtnoç/tepaiaoukληεων yia περοσερα to 5 δειθρολητι, μέχι ta duokεκοδiα oθονπc y avlouv σατερα μλε κai σατερα noptokai
Akoouohta oovnioeva nata yia tn oucenu Tou akouotikou e mua oovkeu Bluetooth.

OππeTva γwpiεTe oTi,otavxρηaioηoieitai autn Μιοζεuεη O xρονoc avαμονic tou Jabra HALO εvδεχετai v εival μικρόteρος.

XPEIAZEZE THEPIISSOTEPH BOHOEIA

1. Web: http://www.jabra.com/support (ya unootnpiEg kai online eXeipidia xPrnoanC)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Tnλερωνο: 00800 722 52272

ΦPONTIΔA TOY AKOYΣIKOY ΣAΔ

Ta Jabra HALO npenei nava va qulaosovta anevpyoioeva kai e Tnv katalnnpooia.
Anopuyete tn pfuaen o akpaie cepuokpaoiec (avw twv 45^ 0e ajeon nlaikn activoBoia, kai katw twv 10^ .Auto mopei va meiwos tn diapkeia zwnc tnc matapiac kai va ennpaeoi tn letovpyi tn ouokneuC. Ot uynec cepuokpaoic mopei enion v meiwooyn tvn andoon.
Anopuyetytnv ektheta twv Jabra HALO oBpoxn n aalauypa.

ПОЕДОПОIH!

TA ENIIEA YIENPBOAIKHSENATAHSHXOY ENADEXTAI NA IPOKAESEOYNOMIH BAAHB AKOHZ.XPHZIMONIOIEITE OSO TO DYNATON XAMHAOTEPH ENATAH HXOY.

Ta akouotika μπopouv v μεταφέρouv ἡxος σ ευηλή εντασ, καθύς και υιψωνουκόνοι σί Αποίοι έῦ συνθήκες μορouv v odnyησουν σε φόνμια παλεία της ακός. Αποβέγετε τήν παράτελαύνηχρόν τὴν ακουστίκων σε Ευρβολία εἰπηδε

piocn hou. Napakaoue diaaote tic odnyie acpaaleiac nou akoalouthetav npotou xnpoiopoioe ta akouotiká.

Mnopeite va eioote tv kivduo tnc aibnca koic aubavovtac ta Eic mcetpa aopaaiaic

ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

H xpnoi tuv akouotikov 8a etnpaeai apvntika tvkavotnta oac va akoute aalouc noux. Anaiteitai meyvaln npoooxn otav xpanoioite akouotikvew axoaleite me kantoia daopntipntn nou anatei tvn npnooyn oac.
Eadvexete nuato0dtn n aalee n aektipkeic iataikec ouokeuc, ta penei vaououbouleuteite tov iatp oac npiv xnpoiotoinoeteto npoiov auto.
H napouo ana oukeuoaia nepiexi mi kpa np nou evodexouwc v eaivai enikivoduva ota naiaia kai th npenei va diatnpovtai makiap ano ta naiaia. H ibia n oukeuaia n ta nolambda uip a npn npoi npiexovtai oe autn iibovv na pokaekouov pvinyu av katanoohouv.
Itoe nyn pnoonaite va anoovapmooynoet to npoiov mvoiaoc.Kavéva ano ta eapntmaatae vnpoei va

avtikataotathetai n va tiokevaotei ano tv xpnotn. Movo
eouoiobotnevo aivtipooomegai n kevtpa eiokeuwu npopoov
va anooovapoooynoov to pioiov. Eav, yia kanoio loyo,
npenai v atikataothei kanoio tu mua tou pioovtocac,
etow kai avpokoeita yia quoioyik hbpən cniia, eikoivwnoTe
ME tvatinpocwno oac.

Apouyete tvkEkean tou npoiovtoc aoe poxh, uyaia n aa ypa outwc wote va to pooateuotene ano eoac anopauaioq.
Tnpeite ola ta onuata kai tic odnyiec nou anaitouv tnv arevepyoimon tuw nkeptipkow ouokeuw n tuv ouokeuw nou leitoupoyu w pe diaioxovntec ae kahtopiaevouc xupouc, onuc voookoeia n apenlva.

Na 0buaote: Na oynyeite navtoe me aospaaleia, va atopeuyete tn diaganaon tnc npoooxn oc kalva tnpteiTouc tonikouc vououc!

H xpnon tw akouotikwv ka tnv odynnon nvnavokivntou oxnlatoc, motooiklactac, kaoiouc n noobnatou evdextai va elivai enikivnuv kna eewpeitai napavoun o opioevae vootheic, evw npxon twkakouotikwv autuw exovtac kaluumeva kai ta duo autia dev enitpietai oe ouykekpiévec vootheic. ZouBouLeuteite touc tonkouc kavovioouc, Anaiteiatmuyalnpnooxoht avxpoimoioteie akouotika evw axoaleiete me kanaio bpaotniptota nou aaitei tvn anpnp npooxohac. Enionc, mnu kavete onmeiwoeic n diaabezte evyopaq.

ΦPONTIΔA ENΣΩMATΩMENH Σ MΠATAPIA:

H mntapia oac tropoodoteiatae ma enavaopoptoevn mntapia.
H mIhnc ano0oan iuaic kaiovupiac nataapiac enituyxavetai movo aio doo hnpieic kuklouc ofpTionc kai EKKevwooc.
H mntapia mnpoei va ophiotietei kai va EKKEVWe iE kaTO opec aAaOe KANOIA OTIyMn Oa ophiei. OphiTe Tn mntapia ooc MOvo ME touc yEKKepiouevoc ophiTIE cNIO napExovtai kAI NPOoopCiOTAVI qn TOOKEUn aut
AIOOUVDEOTOVΦOPTIaTO nAEKTPKO BuaKaI Tn OaukeuO,OTAVDeVtXPOJMOIEte.MNV apvETe mIaNpwoC FOPTIOeVn MAtapia OUVDEeEvn TE VOT FOPTIO, KaWc N UEPBOIKHΦPTION EvEXOeWvCva MEIwOeTn DiApKEIA 2WC TNC.

Av dev xnpaioiieitai, n npnpoc optioevn npataia 0xaoei tn option tnc me tv npofo tou xpovou.
Aipivotac n ouakeun o ceota n kpu aepn otwoc ae kleiotata autokivnta o epeivc kai xieipeivce ovwnke ctae iuovte tnv ikavotnta kai diaipkiae zwntnc uartapiac.
Iavtoe va npoanaite va diatnpie t n mntapia oe 8epkopaia meta6u 15^ ka25°C (59F Kai 77°). H ouokneu Ie cetn h kpua mntapia evdexouevuc v n aeitoupyoe npooovia, akoun kai av n mntapia eiva anpocw optioeivn. H andoon tnc mntapiac nepiopiEtei idiaetepa otic 0epkoopaiec uno tou n8evoc.
MnV anoppinTETc TIC matapiEc Oe Wtia, KaWc mOpEi va Ekpayouv.
Oi unatapiec mnpoov enionc va ekpaoyov av exouv unootei

Ipoetoboinanunatapiaic!

-「Ppoooxn」-H mpatia nou xponoiuonoei tai o' autn tn oukeun evdoexetai va anoteleoei kivduvo wfntic nyniknc kaounc av devxiepiotekataaahna.
Mny npooathe va aoieTe to npoiov n va avtikaataohtoe Tn mntapia. Elvai evouwpatweN kai dev mtpei va avtikataotahei.
Hxpon aaWv mpatapiw v npoei va eivai anoteleoei kivduvo 口 n ekpnnckai nauei tnv 1oxu tnc yyyunonc.
ΦopiTcTe Tn mntapia oac movo me Tou cekepiqueouc φoptiTocte, nou napexovtai kai nou npoopicovtai yia tn oukeun autn.
Na anoppiTTe TIC mntapiec oumuwa TE touc tonikouc kavoviaouc. Napakalouve va akukawte, otav eivat duvatov. Mny anoppiTTe wO iokaia naoppiua.
-Фuaooeπaovpiaαntaiδi.

ΦPONTIΔA ΦOPTIεTH:

Mny npooiaeite va ophiote ta akouotika oc me otioaohnote aan oukeun ektoc an tov npooapuoyea evaalaooouevou peuatoc (AC) nou napexetai. Hxon anawv twnw evdxoeuvcva npokaleoi 3a,bn va kataopteyei ta akouotka kai mtopei va akupwae kabe eykpiang enywnan aa kai va eivai etikivduyn. Ta tn diaeovotnta twv yekepkievuv epayeliov evioxuo,napakauoume aneuovtheta otov avinpopoownoac.

Σημαντικό: H χρήσι Ψιν ακουσικύν κατά τη φόρτισι δεν εἶναι δυναιή

Ipoetdoonoin qoptiotn!

Otav anooovbete To kaiwioe pmuatoc n oioohtote aallo yepaiaevioxuoc,va mivete kai tpaate to buoja kai oxi To kaiwoi koi note mnu xnpoiunoite tov optiotn av exei unootei
Mn npoanathe i va anoovapmooyane tov optiotn kaowc evexetai va ekteite otov kivouvo va unooteite nAektonnla. H un oph enavaovapmooyon mnpoi va npokaleoi nAektonnlaia n wotia oe nakolouohxphon tou npoiovtoc.
Anopuyete Tn poptionTw avouotikowac oe Ecaipetika uynlnc xaunlc eepokpaicc kai unx npnoiotoite tov poptiatn cEgwtepiokuc xwpoc n ovypce nepioxec.

ETTYH∑H

Iepiopioevn yyyunon evoc (1) etouc

H GN Netcom A/S («GN») éyyuatai Šτοτo προίov δέχελαattwμata uikou kai katoakeunc (ouμωνa με τοιc ὀρουc ποῦ napatiyevtaikwatερω) viia περioδ ενός (1) ειοιc anó tynν επρομησυγaayopac(«Πρεδοκ eyyunɔŋc). KATa Σ triδiapkeia TNC περiodou eyyuŋoç, n GN θa επiokéuaogeɪ η ανιkataaŋozi (umokeitai Θι η diakpirtikn éuxépeia TNC GN) to προίov n tuxov λαattwμatika μeρn («Yπηροεia eyyuŋoç'). ξε περιπωηούνι πεiokueh n avitkaetaoan δέν iivala μεμπία εφiktn δέν μοιopei va npayatotoinθeivkaipuc, n GN éxéto διkiuaŋa emIoanyhc γia tny anoζμiωon ac με to xρημαtiKO noo oou kateβλnθy iα nyuapá tou LATTWμatikou pioovtoc. H επiokueh n avitkataaon oμφωva με touc opouc tnc napouac eyyuŋoç δέν περéxei todeltauaia yia onoiadnoote enktaon n vea evapEn tnc περiodou eyyuŋoç.

Axiowicnou kaIunvtai ano tvy Eyyunon

Ia va anoktnoete tyn Ytnpeosia Eyyunonc,napakaleioe va
eikiovuvnoetme tvov antinpooano tnC GN ato tov ontoio
ayopaoate to ouykekpiev npoiov n ieioktepeite tn dieuohuvon
www.jabra.com ia nepaitepw nnpopopice oxtiKa me tvn
Unootnpien neatuw. Oxa xpeiaotevi eniortpeyeto Tpoiov
otov antinpooano n otnv GN (av outuc unodekivuetai 0tO sto www.jabra.com) ete otnv apxikn oukeuaia tou n ae valoyn

oukeuaia nou npoxpei Eioou kai npootaia. Oa emapuvtheie
me to kooToc anoToAnc tou npoiovtoc otgn. Se nepiTuwn
nou to Ipoiov kaIunTeai ao nTv eyyunon, to kooToc anoToAolnc
tou npoiovtoc oe Eaoc th aemapuvei tn GN meTa tvn Oaloknpown
twv unnpereiwv oukau kauunvtai ao nTv napouoa eyyunon. H
anooTAn enioppOnc 0a xpewOe o Eaoc ia npoiovta ou dev
kauunvtai ao nTv Eyyunon nou dev xpeiaCovta eniakoeun
nuo va kauunvtai ao nTv Eyyunon. OpeIete va npookoiaote tic
napakatw nnpopoepic npokeiEvou v anoktnaete tv Nypnoea
EyyunoNC: (a) to npoiov kai (B) tvn anoBeIg Ayopac, onou
avaypaoovtar oawc to ovova n k i dieuuvon toun aeiou
nWAnOnc, n npoeuynia ayopac kai o tunoc tv npoiovtoc, ta
onoi aonoeikvouv oTi to npoiov Bpiaketai EvTOCTNC PpiDoo
EyyunoNC, Lapakaoume otwuc avapepete k y) T sieduvon
enltoPpOnc, (b) tvn aeewviko apiOuEIOVwiac, k (ev) Tov
Loyo eniortoPpOnc, STo nlaio tv npoiotaeiwv TGV niyeiow
twv nepiBaALovTKIW pUrw, aviTaaMabeve OTi to npoiov
evdexoyuevc w anoteleitai ano emidiothwev EOanlAO
nou npieyieta metaxeipuve Mepn, opioeva ano Ta onoia
exouv eraveneEeyapoTe. Ola ta xnpoiomoiMeVA EApntjmaata
avantokpivovtar ota noLu uNLa npotuna noiotntac TcG KAI
unokeiVTstn npodiaypacc andoongtc toun poiovtoc kai acliontiac
tnc GN. AviTAAbeveOTa atvktateGTNeVA mata n
EApntjmaata Oa nepaoov tvn katoxH tnc GN.

Iepiopiooc Eyyunonc

H napouaa eyyunon ioxuei movo yi tov apxiko ayopaotn kai termuatietai autouata npiv tn nIe nTc, av auto to npiovi nnlne i ne taia biuote ie diapopetikto pto o ae Iaoo npoosno. H eyyunon npo apexyetai ano tn GN otnpa npouoa dnawon 1oxuei mvo ia npoiovta nou ayopaohtkav ia npoownik xpnon kai oxi yia metanwnon. Deiyuxei yia ayopoc npoiovtwv ekthetaewc, ta onoia nwwovtai c exouvK hwcipiauyeyunon ta avaalwaogua eapntmuata me nepiopioevn diapkeia wncnou unokteivai oe quikn qbpopa, onuc, kalumata uikpwovou, maiaipakia akouotikuv, apwpota bujouta, akpec, acouotikw, diakooontika teleiwota, mpatapie kai allae expantmuata. H napouaa eyyunon dev ioxeui o evpyootaiaoc oeiipiaoc apitoc, n etiketae me tov kwdko nepoouniacn n eteketa tou npoiovtoc exouv troponointhe anapoaei ano to pioov. H napouaa eyyunon dev kalutene elattwata n cniuoc nou pokaolovtai ano: (a) akataa anatohkeuon, vaabqauen xhpnnn kn kakuetaicipion, atxnuna anealeia, onwc pfouikec cniuec (pwyc, ydaopiatata

K.l.) otny enipaveia tou Pioovtoc wc anotetalea ma avthetaaevnc xponc, (E) enapn ne vepo, unepboAikn uypaia, amuo, xwua n avtioa u ulka n ne uepboAikn thepOHTnta, y) xpnon tou Pioovoc, n twv EApntmawy iia eumopiouc oKoTou n Tpuovoc n twv EApntmawu o m nufoaioyukx npn n ouvthkec, n (d) alles evpyieic yia tnc onoeic dev euvutai ng. H napooa Eyyunon dev kauuntei cniuee nou opelovat ae akataalan na letioupyia ouvtnpn an ykataotaan, n oe anoteipa etinekoune an otoiovodtnote aanov kctc tnc GN h katouou avtinpoowoun tnc GN o toioec eivai eousoaidotmevo acktel epeyaoc ia tvny eyyunon GN. Tuxov n eouaoiotnevec etiakuec akupovouv ny napooa Eyyunon, H napooa Eyyunon dev kauuntei elattwupa t n cuiie o toioec pokakolovtai an to thxnpn pioovtwv, eApntmawv, n allox npiepeiaakou eonlaiaou noev epouov to emptipok ona tnc GN h dev eivai mottonoiyeva anoutiy.

ENI2KEYESH ANTIKATAZTAH OINOII NAPEXONTAI BAIZEI THZ IAPOYZAETHYHZHANOTEOYNTHNANIOKAEISTKH NOMIKH ANOKATAZTAH TOY KATANAAOTH.HGN DEN DEPEI NOMIKH EGYNYNH IAYXAEZ ZHMIE'H ZHMIEE AAITIAZ TPITOY IAAOTAHN OIOIAAHIOTE PHTHS H SIQNHPHEETYYHSESTO NAPON IPOION. EKTO5 ANO THN EKTASH NOIPOZE I O NOMOZ, H IAPOYZA ETTHYHZ EINAI ANOKAEISTIKH KAI ANIKAOI TAOLE TIG AANES PHTEH SIOIHPEE EITYHZEIS, SYMNEPIAMANBOMENQN, ENAEIKTIKA KAI OXI IEPIOPISTKA, TON ETTHYEQSN EMIOPEYEIMOTHTA KAI KATAAHAOTHTA IIA IPAKTIKOYSGKONOYS.

HMEIΩ\SH! H napouoa eyyunon oac napexei uykekepiéva voiká ikiawmu. Iiavov va exete aλλa ikiawmu, ta otnia diapopoinoiouvtai ano nepxni o nepioxn. E kaioiec nepioxec. ev emtpenetai n eiapeon no nepiopiouoc antoqiuownc n enakokoutheta n aoNuiown vyyuoew, etoi ai Awtepw eiaipaeocic mthov av nuiv ixouov yia oac. H napouoa eyyunon dveiyata vojuika ikiawmu ac nou anopopouv ano tynvixouoa ekyi kvotheia n touc tonkoc kavoviaouoc.

NIISTONIOIHSH KAI EKPIEIEAZDAANEIAZ

CE

Auto to npoiov pfpei tnv evdeiCt Ouawva me tic npodiaypapec TcN Obnyiac R & TTE (99/5/EC).Me to napov, n GN Netcom A/S otaiuto npoiov eivai omuwvo me oAec tic baiaikec npodiaypapec kai aAee xetikec npodiaypapec tcObnyiac 1999/5/EC. Ia nepioootepe nnpopopiep,napakaloue enikoepteite tn dieuuvon http://www.jabra.com.

Bluetooth

H ovovia Bluothoe Kai ta loyotuna eivai idoktnoia Tc, Bluetooth SIG, Inc. kai n oia xpon anw twv onnatw ano tv GN Netcom A/S yivet a me avalony aedia. Ola ta emopikca onmuata kai emopikec, oovaaie avkouv ouocavistoouxic idoknttecous.

H anópρiψη tuo προίοντος πρέπεινa πρayμatοποileitai Šύκρωνα με τa tonikía ριχόντa πρότuŋa kai kavovioúoc. www.jabra.com/week.

ΓΛΩΣΣAPI

1. Bluetooth εivia μia paiode xvo loyio nou uuvdeei oukeué, onuc kivnta tna lepwma kai akouotika, xwpic kalwaia, evtoc miokn anoataon (piinou 10μ).Ia nepiaotepc nnpopopie, emiokpeite ont dieuovun www.lte.colectb.com.
2. Ta npoipi Bluetooth eivai oia diapopoitpontoi me touc onoiouc, etiokovovu oukekuec Bluetooth e aee c oukeuc. Ta tnlepuva Bluetooth unootnpocuv to npoiakouotkou, to npoih hands-free n kai ta duo. Ia va unootnpctetai eva ouyekpiievo npoiq, o kataeuaostc evoc tneepovu th npenei va epapoeoiuykekpiiva uOnxpeewtikapaaktpiotik aTo loyioikotou nfewovu.
3. H Εεύη Φιναίργεί μαι μοναδική και κωδικοποιηνην συνδεοῦ Μεματό των ὅμουσκεύων Bluetooth και τος εἰπιρείνην αν ἀπιρείνην Ελεύθουν Μετάτους ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός
4. O kwdiokoc npoosacn c PIN eivai evac kwdiokoc nou
   TnKpOAOyeite oTO kIVTO aC nIeepuvo yia va vivei n cEueN
   mu Ta Jabra HALO. Auto enITpeei OTn oukeun oac ka ta
   Jabra HALO va avaywipioov To eva ton ao loa kai autouma tva
   ouvepyaotouv.
5. Λειουργia avaovnε εἰναι ὄταν τα Jabra HALO περιεύνιν απθητία μαι κλήση. ὅταν «ΤΕρμια〔ΤΕ〕 μαι συομίλα στο κυνητό σας τηλέφωνο, τα ακούτικα μαιουνο σε λειουργia avaovnε.

H anoepiynoupoivotcnpeeneia npayatotoieita oupwaue ta toniakioyovta npotuna kai kavoviaouc, www.jabra.com/wee

ICINDEKILER

TESEKKUR EDERIZ 2
JABRA HALO HAKKINDA. 2
KULAKLIGINIZIN ISLEVLERI 3
BAslANGIC 4
JABRA HALO'YI SARJ ETME 4
JABRA HALO'YI ACMA VE KAPATMA 4
JABRA HALO'YI, TELEFON YA DA BASKA BIR
CIHAZLA ESELETIRME. 5
TAKMA SEKLI 5
NASIL? 6
GÖSTERGELERIN ANLAMI 8
JABRA HALO'YI IKi MOBIL CIHAZLA BIRLIKTE KULLANMA .9
SORUN GIDERME VE SSS. 9
DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR? 10
KULAKLIGINIZIN BAKIMI 10
UYARI! 11
GUVENLIK BILGILERl. 11
DAHILI PILIN BAKIMI: 12
SARJ CIHAZININ BAKIMI: 13
GARANTI 14
SERTIFIKALARVEGUVENLIKONAYLARI. 16
SÖZLÜK. 16

TESEKKÜR EDERIZ