HALO BT650S - Ακουστικά Bluetooth JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HALO BT650S JABRA

ZHMANTIKH ΣHMEIΩEH: Yπoστηριεινανεύς ροίς Στερεοφωνικό ἡχού Bluetooth® and τα Apple iPhone® και iPod touch®.

H Apple® Inc. éxéi kukloopopnσe iua evnμepwon
λoivjouikou nou επιρεπει τος oʊkeuεc Apple
iPhone® 3G & 3GS Kai iPod touch (2nc γεviáč)
va μεταρερουν αούρμata μεωo Bluetho®
περίεχομενο Φυνεούς, ροκ πετροφωνικης
μούικις anó ηι συκευη Εδ εva ακούτικo
Bluetho® αούρμatης τέχονολίανοι κου
unθοπηρίει Πρόγμενο Πρόρφι Διανούπι
Hxou (A2DP). Ac Σημεωθει ὄτ, vía μαπορεί
va λειθυργεότησι ακούτικο, aπαίειται
evnμεωνλογικo iOPhE κεθλοσι 3.0 ἀλ
μεταγένεστηρ, Απαίειται ayopa tou λογιαμοί
auto, kαθύς auto πλείαι τέχωπία (yia
περιοδότερε, πληρορείς κε γlia va to ayopáσete
επιοκεφθείte τοῦ τότοῦ www.apple.com).

To texyolovia aoupuatnic ouvdeanc Bluetooth
stepeoqwviokakouotikj Cabra HALO
uunootpiEi auto To npoiai A2DP, to onio
oaenitpeneia va akoute mouoiki nou mtapepetai
aoupuatae auvexni por oto akouotik o tio evaiphone i pod touch.

OToDo, oI ouakeuec, iPhone 念 kai iPod touch evuotnpiouov nI npuc to Pnpoi TnAeipioou Hxou/Bivteo (AVRCP). Auto To npoiEi etipTei IeToupyie TnAeipioou anto akouotiko, onuC n avanapaywyn, n naoun, n diakonni, n metakivnon oTO ernoevo Koumu, n metakivnon oTO npoyouEvo Koumati, n yypoyop metakivnon npoc ta empoc ka n yypoyop metakivnon npoc ta niow.

Autou anuiaei otixe tnepiopievec kajia duvatotnta letioupiaac AVRCP ato akouotiko Jabra HALO npoc eva Apple iPhone' n iPod touch - avaloya me to ia evnpwon loyioikou xetee ykataoTnei:

• Me tyn evnépωan loyioμiokou Apple® ekdoon 3.0 dev exeté kajia duvatotnta λeitouρiacy AVRPC anto kακιού Kába HALO προτ to Apple iPhone n'to iPod touch®.
  Me TnV Evnpwn loyioikou Apple Eko0n 3.1 EYE UTOOHTpN yia avamapayyn, naoon kai diakotn. Deu npaxei UTOOHTpN yia metakivnon oTo enoMevo Komuati, metakivnon oTo npoyoumevo Komuati, ypvnyopmETAKIVNON pOc ta eumpoc kai ypvnyopmETAKIVNON pOc ta niow.

Ac oneiw0e0ti eav exete yekataotnoei tnv evnpwn loyioikou iPhone ekdoan 3.0 n kai metayevotepn sto Apple iPhone 3G & 3GS kai to iPod touch (2nc yeviac) 8a mtopenite na'tva atanvtae kai va tepuaieet knaoeic (kai va pu0hiae te nTv evtaon tou hou) aneueoiac anto akouotiko Jabra.

GR

1 Σχετικά με το Jabra HALO

Pivx npoiomioioteTo voe oac akouotiko Jabra HALO, npeiVo ta ophiotiee nInpwc Kai va To EykataoTnOeTe meuw AueCeuEnco Me To Apple iPhone n to iPod touch.

1Πλκτρο anávtnnc/τερμαισου κλησεων n avanapaywync/naʊnc μoʊɔɪk
2 Tsoiexio eleyxou evtaonrc nyou naohtnpac apncaaaynckoumaiou
3 Apθρωεις διλώματος ακουσικό
4 Ev8eIeN mntapiac
5 Ev8εiξη συνδειμότητας Bluetooth

2 Φόρτηοι τοῦ Jabra HALO

Ptoou To xpnoiomoioeTe yia npwtn opa,
Bebaowte otj to Jabra HALo Exei ophiotietei
nInpwc. H wpeivn vdeoi nTc mntapiac
eivai kata tn option Kokkivn, evw otav autni
ophiotietei nlpwc n wpeivn vdeoi nTc
mntapiac yiveiat otsteepa npovin. O xpovoc
ophiotion civai nepimou 2 wpc. Mnpoeite va
xnpoiomoiote To Jabra HALo otav ophiotetai.

GR

3 Evépyoioiŋkai aEvépyoioiŋtou Jabra HALO

To akouotikó evepytoieitai μoic £edilwθei, Evu oic dii wtei to akouotok aenevpytoieitai.

1. Ia va to i n e t e ENEKTEIVETIPOEKTIA To aKOUOTIKO tIC apBpwoeic (3) kai dNtWOTe. To aouotikO tha diNLOEiTwpa eEv oJumayec MevEOc.
2. Γι VA TO Εεδιπλωετε: ΢εδιπλωστη προεκτία το ακουσικό Kα iασραλίοτε τις αρθρωσεις στή θεόη τους.
   4 Σύζευξη του Jabra HALO με το iPhone® ἡ το iPod touch®

1.a. Apxikn ouzεuEn

Eeinawote To akouotikk kai aqpaiaote Tic ap8pwoei ot n8oientoc, etoi wote va eevpyoioi0e i to akouotok. To Jabra HALO 0a ieAeYei autouata o aeitoupyia ouceuenc kai 0a apxioi va avznta kanoia oukeun.

1.β.∑ζενη επόμενων φρών

Iieote napateataeva to nKnKtpo anavtnonc/ tepaiaou knaeewv (1) mexipn qwteivn evdEiN (5) va yivei otaepa mle (pepiou yia 4 dveetpOeTTa).

2. Evpyonounto Bluetooth 念 otoukeun iPhone 念 iPod touch

Atny apxikn OBovn Home, enuEte Settings (PuOmuic) + General (Tevkεc) > Bluetooth kai epeonoiote To Bluetooth, otnc napouiaCetai otic aoeoc enouece oAIEc.

2.a.

Ano TnV apXikn oOovn Home, EπIaEεTe Settings (Puθμioεic) και επIaEεTe επeɪta General (Evikεc).

2.β.

3. EπλεΤε to Jabra HALO στο iPhone® / iPod touch® και επιβεβαιωτε με Tov κωδικό PIn 0000 (4 μηδενικά).

GR

To iPhone® n to iPod touch® éxéi tωpa ouvδεθεi με to Jabra HALO.

5 Xpólŋ tou Jabra HALO

O Tav to iPhone E exi ouvdethetai emu aoukeun Bluetooth a oupuatnc teyovaoiyac, oAe c oEeXoueveK knaoe i dpoMoIoovotai, ano pnoenoiyn, meow tnc ouoKeunc. O iEoepxoeveK knaoe i dpoMoIoovotai meaw tou Jabra HALO, eav anavtnote xnpoiomoiwvtac to akouotikok kai meow to uiPhone, eav anavtnote xnpoiomoiwvtac to iPhone.

To iPhone® μιορείνα συνδθείμε μία πόνο συοκεύηn Bluetooth® ασύρματης τέχνολογίας τή φορά.

KataoTaon Bluetooth

Mnopeite va deite eav elia evepytoiuevo n anevepyoioanevo to Bluetooth, kai eav mua oukeun Bluetooth iuovd8ei to iPhone, kottwtaoc to ekovsiO Bluetooth

0tynpaumkataotaanctouiPhone 念 0r0 enawmepoctnoovnc:

Bn (Leuk): To Bluetooth® éivai evpyoionévo kai μia συκεύν ἐχει συνδθεί με to iPhone®.
( ykpi): To Bluetooth ^ evai evepyonoinμevo alλδ ενε ΕXei uovδΕθi kαμia ouokēuŋ. Eav exete kávei ouζεuŋ μiac ouokēuŋc μe to iPhone ^ ,autn μmopei va eivai κεtός éμβελειac n anevelyonoinμeyn.
- Ev npápxéi Eikovíðio Bluetooth®ση γρaμúñ katáσtaçn: Bluetooth® anévερyοπoiévo.

Anavtonn n tepauiooc klnonc

PiéTe Eλαφρa to Μλικτρο παπνιησε/ Tepμatiaou κλισεωv (1) γιαν λαβετ / Tepμatiaεte λκιδεις.

Pouian hou kai evtaoc hou

XpnoiouoioTe to oToixei eIeyxou apic (2) yia va auEoemeiwoTe Tny evtaon tou hou.

Avapaywyn n aouon mouaknC

• Me tnv evnmuovon loyoioukou Apple® ekdoon 3.0 dev exete kajua duvatotnta letioupyiavc ARVCP KAOTAOKUKO Jabra HALO npoc to Apple iPhone n to iPod touch®.
  Me TnV evnepwon loyoiikou Apple EkOoan 3.1 exETe unoottniEyn yia avanapaywn & paun -yia avanapaywn/ paunTNCouaiKc anAaTnTne Elaappa to Nkto MFB oTo akouotko.

Alambda n mouoiKov KoMaTuWv

• Ev unapxei unootnpiéni yia metakivnon oTo enojevo koumaTi, metakivnon oTo nponyouveo koumati, yprnyopn metakivnon npoc ta eipoc kai yprnyopn metakivnon npoc ta niow. Ppaayatoonoiote tvv evpeyia autn aneuegeiac ano tn ouokevun iPhone n iPod touch'.

• Yπáρχον apkετοι τρόσι γία διακόψετε
• τη χρασην εος καουδικόν ἡνεός κι
• τολοκινιΤου KAI Μελελθετε ΘΑν Μαρροσηι
• τυν κλήσεων μέων τοῦ iPhone.

Δρομόγησικλήσεων μέω iPhone

• Anavntnoe oia knaonn patwvtac eλaopaσηv oθovn aφnc tou iPhone.

GR

Kata tni diapkeia muc kainc, nieote e aappa to Audio (Hycoc) oto iPhone*. EiAIEcTe to iPhone yia va akoute tic kainaeic meau tou iPhone, eniAETo Speaker Phone yia va akoute tic kainoeic meou tou nxeiou, n eiAIEeTe ma uovdeEevn oukeu Bluetooth aoupuatnc TeXVOLOYIac.
Anepepyoioiote to Bluetootha. Ato nTv apxikn oovnHome emEeTec Settings (Pvthetaic) > General (TeviKc) > Bluetooth kai eTakivntote to diaokontn oTo Off.
Atevepyoioote to akouotiko, n taketavinoTe to Ekoc Eaeiaic, Ipenei va iote o anostao npinou 9,1eptw ao ia oukeun Bluetooth aupatnc texvooloyiac, wateutn va moneipvaovdEei me to iPhone.

Katapynon ouzecnc mucouokuenc e to iPhone 念 to iPod touch

EavexeteKavei ouceun Tou iPhone 念 mua ouakeun kai teete va xpanioioinoiete kanoia aaln ouakeun avti autnc, npetieva katapynote t n ouceun me tnv npwnouakeun.

Katapyon ouzecuocmuacouoekuc to iPhone 念 to iPod touch

1 Ano tvn apxikn obovn Home eunieTe Settings (PuOmuicE) > General (TevicE) > Bluetooth. Eav To Bluetooth 假 EV iivai Evyotoiouevo, Evyotoiote TO.
2 Eπiεξτε μia oσkeun kai πieσe ελαρpá to Unpair (Kataργησιούζενξης).

EWC otou kavete nai OUCevn TNC ouokean C ME to iPhone, to iPhone dpooloyei knoic mewo autnc.

Evépyooinan n anevépyooinon tou Bluetooth® oTo iPhone® n to iPod touch®

AnoTnApxiknObovNHomeEπuIεTe Settings (Puθμlαeic) >General(TeviεC) >Bluetooth, kaiOnaovéxEiaEvpyoioiote n aTevepyoioioteTo Bluetooth®.

Xpnoiopoinoan tou Jabra HALO to kaawdio muouoiiknc 3,5 mm (xwpc Bluetooth°)

• Suvδδεοτο το καλδίου μουαικής 3,5 mm Σηνινόθχιν micro-USB κανυδεοτο το βύμα 3,5 mm Σηνιακυν. Ac σημειωθει οτι, ὄταν το Jabra HALO χροσμοιειαι με το καλδίου,οι λειουργίες Bluetooth (ouπερλιαβανομένης τις λήψης κλήσων κατοῦ εύχου φαύρ. Ατενρόσησιουνται.Οταν η ματαρία εἰναι πλήρως αποροτιμενη, η χροσμοιοήσου το Jabra HALO με το καλδίου χουμακής 3,5 mm δεν εἰναι δυνατή, Συεπμος βεβαιθεῖτε ἀτι έύχει φόρτισει touλάσιον εύ μερει.

6 Σιλ εφαρμούης

Papakaloé TE unoyn aac Tc evdeEic apioteN/DECiae apapoync Meoa OTn diatae Kepaiou.

Pnoapóte to meyθoc tou Jabra HALO
EKTIVOTAC to nkoC tnc diataeNC Kεpαλiou
OTA xieia.

Tia to naipec,eyxepidio xphoc, enioke0eite Tov ioToTOo www.jabra.com/HALO.

TR

ÖNEMLI NOT: Bluetooth® stereo akṣini destekleyen Apple iPhone® ve iPod touch®.

Apple® Inc. Apple iPhone® 3G & 3GS ve iPod touch® (2. nesil) cihazlarynyn Bluetooth® aracylyóyyla GeliMpib Ses Daoytym Profili'ni (A2DP) destekleyen Bluetooth® kablosuz technoloojiesti destekli kulaklyða kabloszut stereo muzik akþy saolayan Yazylym Guncellemesini piyasaya sundu. Kulaklyðyn calþmasý icin iPhone® Yazylym Guncellemesi 3.0 ve/veya daha ust sürümü gerekmektedir. Bu yazyl'm ayrý satyldyöicin, ayrýca satyn alynmalydyr (ayrtylby bilgi ve satyn almak icin www.apple.com adresini ziyetaret ediniz).