HALO BT650S - Auriculares bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth estéreo
Marca	JABRA
Modelo	HALO BT650S
Tecnología de conexión	Bluetooth
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP (parcial), HSP, HFP
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Indicador de carga	Luz roja (cargando), verde (cargado)
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros
Funciones principales	Responder/finalizar llamadas, control de volumen, reproducir/pausar música (según versión de iOS)
Control	Botón Responder/Finalizar, control táctil volumen/cambio de pista
Plegable	Sí, mediante bisagras
Entrada de audio por cable	Sí, mediante cable de audio de 3,5 mm (conectado al puerto micro-USB)
Compatibilidad	iPhone 3G/3GS, iPod touch (2ª generación) con iOS 3.0 o posterior
Indicadores luminosos	Indicador de batería (rojo/verde), indicador de conectividad Bluetooth (azul)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar líquidos
Seguridad	No exponer al agua; usar un cargador adecuado
Información general	Manual completo disponible en www.jabra.com/HALO

Preguntas frecuentes - HALO BT650S JABRA

¿Cómo emparejar el Jabra HALO con mi iPhone?

Despliegue los auriculares para encenderlos (o mantenga presionado el botón Responder/Finalizar durante 4 segundos para el modo de emparejamiento). En el iPhone, vaya a Configuración > General > Bluetooth y active Bluetooth. Seleccione Jabra HALO en la lista e ingrese el código PIN 0000.

¿Cómo usar el cable de audio por cable?

Conecte el cable de audio de 3,5 mm en el puerto micro-USB de los auriculares y conecte el otro extremo a su dispositivo. Tenga en cuenta que las funciones Bluetooth (llamadas, control táctil) se desactivan en modo cableado. La batería debe estar parcialmente cargada.

¿Por qué no funciona el comando de cambio de pista?

El perfil AVRCP solo es compatible parcialmente según la versión de iOS. Con iOS 3.0, no hay ninguna función AVRCP disponible. Con iOS 3.1, solo las funciones Reproducir y Pausar están activas. Las funciones de siguiente pista, anterior, avance rápido no son compatibles en los auriculares.

¿Cómo recargar los auriculares y qué significan los indicadores?

Use el cable USB incluido. Durante la carga, el indicador de batería es rojo. Cuando la carga está completa (aproximadamente 2 horas), se vuelve verde fijo. Puede usar los auriculares mientras se cargan.

¿Puedo usar los auriculares mientras se cargan?

Sí, puede usar el Jabra HALO mientras se recarga mediante el cable USB.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use el control táctil (2) en los auriculares para subir o bajar el volumen. Deslice su dedo hacia arriba o hacia abajo.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Si el indicador no se enciende, conecte el cable de carga. Si el problema persiste, reinicie plegando y desplegando los auriculares o contacte al soporte de JABRA.

¿Cómo devolver las llamadas al iPhone?

Puede desactivar el Bluetooth en Configuración > General > Bluetooth en el iPhone, apagar los auriculares plegándolos, o durante una llamada presionar la tecla Audio del iPhone y seleccionar iPhone.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth?

El alcance del Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (30 pies) en campo abierto. Los obstáculos (paredes, cuerpos) pueden reducir el alcance.

¿Son plegables los auriculares?

Sí, el Jabra HALO BT650S es plegable gracias a las bisagras (3). Pliegue para apagarlo y guardarlo de forma compacta. Despliegue para encenderlo.

MANUAL DE USUARIO HALO BT650S JABRA

NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® e iPod touch® son compatibles con la transmisión en estéreo mediante Bluetooth®.

Apple® Inc. ha lanzado unaactualizacion de software que permita los dispositivos iPhone 3G y 3GS e iPod touch (de 2^st generation) transmitir de forma inalambrica, a travers de Bluetooth®, contenido de música en estreo desde el dispositivo a un auricular con Tecnologia inalambrica Bluetooth® habitilitada y compatible con el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP).Tenga en cuenta que para que el auricular funciona, se requiere laactualizacion de software a la version 3.0 o superior de iPhone®. Este software doit adquirirse por分开ado (visite www.apple.com para Obtener más informacion yrealizarla compra).

El auricular estéreo Jabra HALO的技术ique inalámbrica Bluetooth es compatible con el perfil A2DP que le permite escharcer música transmitida de forma inalámbrica desde el iPhone o iPod touch al auricular.

Sin embargo, los dispositivos iPhone® e iPod touch® no son totalmente compatibles con el denominado profil de control remoto de audio/ video (AVRCP). Este profil posibilita el control remoto desde el auricular de las functions de Reproducir, Pausa, Detener, Ir a la pistaSIGUIENTE, Ir a la pista anterior, Avance rápido y Retroceso rápido.

ES

Esto significa que las functiones AVRCP seran limitadas o nulas desde su auricular Jabra HALO hacel iPhoneo iPod touchen, en funcion de laactualizacionde software que haya instalado:

• Con la version 3.0 de laactualización de software de Apple®, no disponible de sistemas AVRCP desde su auricular Jabra HALO hacía el iPhone® o iPod touch®.
• Con la version 3.1 deactualizacionde software deApple,funcionaranReproducir,Pausay Detener.No es compatible con Ir a la pista seguiente, Ir a la pista anterior,Avance rápido y Retroceso rápido.

Tenga en cuenta que siempreouldrashy finalizarllamadas(yajustarelvolumendirectamentedelesauricularJabra sitieneinstalada la version3.0 de laactualizacionof software del iPhone en su iPhone 3G o 3GS, o en su iPod touch (de 2^a generation).

ES

1 Acerca de Jabra HALO

Antes de utiliser su nuevo auricular Jabra HALO,debe cargarlo totalmente y configurarlo"sincronizandolo" con su iPhone" o iPod touch.

1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/Pausa
2 Sensor táctil de control de volumen o cambio de pista
3 Bisagras para plegar el auricular
4 Indicador de bateria
5 Indicador de conectividad Bluetooth

2 Carga del Jabra HALO

Asegürese de que el Jabra HALO está Completely cargado antes de utilizespo por primera vez. Durante el periodo dearga, la luz del indicator de bateria permanecera en rojo; cuando la bateria está Completely cargada dicha luz permanecera fija en verde.

El tiempo de energia es deapproximamente 2h. Puede usar el auricular Jabra HALO cuando se carga.

ES

3 Encender y apagar el auricular Jabra HALO

Si despliega el auricular, este se encenderá; si lo plega se apagará.

1. Para pleargo: Sujete el auricular con cuidado por las bisagras (3) y doblelo. El auricular se plegara para adoptar un時間 compacto.
2. Para desplegarlo: Sujete el auricular con cuido y acople las bisagras correctamente.

4 Sincronizacion del Jabra HALO con el iPhone® o el iPod touch®

1.a. Primera sincronizacion

Despliegue el auricular y acople las bisagras en su lugar para que se enciende el auricular. El Jabra HALO iniciaar instantamente el modo de sincronizacion y beschar un dispositivo.

1.b. Sincronizacion posterior

Mantenga presionado el botón Responder/ Finalizar (1) hasta que la luz delindicador (5) permanezca en color azul fijo (aproximamente 4段时间).

2. Active el Bluetooth de su dispositivo iPhone o iPod touch.

• En la pantalla de Inicio, selección Settings (Configuración) > General > Bluetooth yonga Bluetooth®, tal como se muestra en las páginasSIGUIENTAS.

2.a.

En la pantalla de Inicio, selección Settings (Configuración) y, a continuación, selección General.

2.b.

En la pantalla General, selezione Bluetooth.

2.c.

El dispositivooculará ahora dispositivos cercanos con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitilada.

ES
3. Selezione Jabra HALO en su iPhone®/ iPod touch® y confirma con el número PIN 0000 (4 ceros).

ES

Su iPhone o iPod touch está ahora conectado al Jabra HALO.

ES

5 Uso de los auriculares Jabra HALO

Cuando el iPhone® está connectado a un dispositivo con Tecnología inalámbrica Bluetooth® Habitada, todas las lllamadas salientes se desviarán al dispositivo de forma predeterminada. Las lllamadas entrantes se desviarán al Jabra HALO si responsenderando auricular, y al iPhone® si responsedarupon el iPhone®.

Su iPhone® solo puede estar conectado con un dispositivo con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habilitada a la vez.

Estado del Bluetooth

Para ver si el Bluetooth® está encendido o apagado, o si un dispositivo Bluetooth® está conectado a su iPhone®, examine laImagen Bluetooth® en la barra de estado del iPhone®, en la parte superior de la pantalla:

• o blanco): El Bluetooth® está encendidoy hay un dispositivo connectado al iPhone.
• (gris): El Bluetooth® está encendido, pero no hay dispositivos conectados. Si ha sincronizzato un dispositivo con el iPhone®, puede que esteURT de alcance o apagado.
• No aparece el icono Bluetooth® en la barra de estado: El Bluetooth® está apagado.

Responder o finalizar una llamada

• Pulse el botón Responder/Finalizar (1) para recibir o finalizar llamadas.

Ajustar el sonido y el volumen

• Utilice el control táctil (2) para subir o bajo el volumen.

ES

Reproducir o poner música en停下a

• Con la version 3.0 de laactualización de software de Apple®, no haymericanos AVRCP desde su auricular Jabra HALO hacel iPhone o iPod touch®.
• La version 3.1 deactualization de software deApple * permite reproduir yponer en pausa; simplemente pulse el boton MFB del auricular para Reproducir/Pausa.

Cambiar las pistas de música

• No es compatible con Ir a la pista asigniente, Ir a la pista anterior, Avance rápido y Retroceso rápido. Realice esta operación directamente desde el dispositivo iPhone® o iPod touch°

Volver a recibir llamadas a工程技术 del iPhone

• Hay varias formulas deajar de usar un auricular o el manos libres del vehiculo y volver a eschar las lllamadas en el iPhone®.

Enviar las llamadas al iPhone

• Responda a la llamada pulsando la pantalla táctil del iPhone®.
• En el camino de una llamada, pulse Audio en el iPhone®. SeLECTIONE iPhone® para escuchar las llamadas a través del iPhone®, selección Speaker Phone (Altavoz del téléphone) para escuchar las llamadas por el altovaz, o selección un dispositivo conectado con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitilidad.

ES

• Apague el Bluetooth®. En la pantalla de Inicio, selección Settings (Configuración) > General > Bluetooth y arrastre el interruptor a Off (Apagado).
• Apane el auricular o colóquse fuer de su alcance. Para que un dispositivo con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitada se convecte a su iPhone®,defereceintrarse a una distancia aproximada de 9 metros.

Desincronizacion de un dispositivo del iPhone o iPod touch

Si ha sincronizzato su iPhone® con un dispositivo yDEXA.
deseaISRoo diispositivo en su lugar,primero
debe desincronizar el primer dispositivo.

Desincronizacion de un dispositivo del iPhone o iPod touch

1 En la pantalla de Inicio, selección Settings (Configuración) > General > Bluetooth. Si el Bluetooth® no está encendido, enciendalo.
2 Selezione un dispositorio y pulse Unpair (Desincronizar).

El iPhone® no le工程技术 las llamadas hasta que no sincronice de nuevo el dispositivo con el iPhone®.

Encender o apagar el Bluetooth® en el iPhone® o iPod touch®

En la pantalla de Inicio, selección Settings (Configuración) > General > Bluetooth y, a continua, encienda o apague Bluetooth.

ES

Uso del Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm (sin Bluetooth®)

• Inserte un extremo del cable de música de 3,5 mm en la toma micro-USB y conecte la clavija de 3,5 mm al dispositivo. Tenga enckeuta que las caracteristicas Bluetooth (incluyendo lareichación delllamadas y el control táctil) estaran deshabilitadas cuando utilise Jabra HALO con el cable.

No se pueda usar el auricular Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm si la bateria está Completely descargada, asi que asegúrese de que dispone al menos de energia parcial.

6 Modo de colocacion

Tenga enIELDosindicadores de colocacion izquierda/derecha situados en la parte interna de la diadema para la cabeza.

Adapte el tiempo del auricular Jabra HALO augmentando la longitud de la diadema para la cabeza.

Visit www.jabra.com/HALO para Obtener el manual de usuariocomplete

NOTA IMPORTANT: Apple iPhone® y iPod touch® son compatibles con la transmisión estéreo de Bluetooth®.

Apple® Inc. ha lanzado unaactualización de software que permita los dispositivos iPhone® 3G y 3GS e iPod touch® (de 2^st generación) transmitir de forma inalámbrica, a travers de Bluetooth®, contenido de música en estéreo desde el dispositivo a un auricular con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitilitaday compatible con el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP). Tenga en*cuenta que para queel auricular funciona, se requiere laactualizaciónde software a la version 3.0 o superior de iPhone®. Este software debe adquirirse por分开ado (visite www.apple.com para Obtener más informacióny realizarla compra).

El altavoz estéreo Jabra HALO的技术ique inalámbrica Bluetooth® es compatible con este perfil A2DP que le permite escerrar música transmitida en forma inalámbrica desde el iPhoneo iPod touch al altavoz.

Sin embargo los dispositivos iPhone® y iPod touch® no son compatibles por completeo con el perfil denominado Perfil de control remoto de audio/video (AVRCP). Este perfil le permite utiliser faciones de control remoto desde el altovaz como Reproducir, Pausar, Detener, Saltear una pista hacía adelante o hacía atras y Avanzar o Retroceder rápidamente.

ME

Esto significa que la funciona AVRCP entre el altavoz Jabra HALO y el Apple iPhone o iPod touch® sera limitada o nula, según laactualización de software que haya instalado:

• Con la version 3.0 deactualization de softwareApple, noataracan la functiOn AVRCP entre el alvatoz Jabra HALO y el Apple iPhoneo iPod touch
• Con la version 3.1 deactualization de softwareApplepodarutilizarlasfuneciones Reproducir, Pausar y Detener.No podrarutilizar las funeciones Saltear una pista hacia adelante o hacía extras ni podrar Avanzar o Retrocederrapidamente.

Recuerde que siempre podrá responder o finalizar lllamadas (y ajustar el volumen) directamente desdeelaltavozJabra si Tiene instalada la version 3.0o posterior deactualizacion de software iPhone en su Apple iPhone ^ 念 3G y 3GS o iPod touch (segunda generation).

ME

1 Acerca del Jabra HALO

Antes de usar su nuevo altoz Jabra HALO, debe cargarlo totalmente y configurarlo 'sincronizandolo' con el Apple iPhone® o iPod touch®.

1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/ Pausar
2 Sensor táctil para control de volumen o cambio de pista
3 Bisagras para plegar el altovoz
4 Indicador de bateria
5 Indicador de conectividad Bluetooth

2 Cargar el Jabra HALO

Verifique que su Jabra HALO esté totalmente cargado antes de uso porsuma vez.

Mientras se está cargando la luz del indicator de bateria está encendida en color rojo y cuando está totalmente cargado la luz del indicator de bateria está encendida en color verde. El tiempo de carga es de aproximamente 2 horas. Puede usar el Jabra HALO cuando lo está cargando.

ME

3 Encender y apagar el Jabra HALO

El altovo se enciende cuando se despliega.

El altovoz se apaga cuando se plagea.

1. Para plegarlo: extienda cuidadosamente el altovo por las bisagras (3) y piéguelo. El altovo quedará comodamente plegado y de tamaño compacto.
2. Para desplegarlo: despiegue el altovo cuidadosamente y trablas basagras.

4 Sincronizar Jabra HALO con iPhone® o iPod touch®

1.a. Primera sincronizacion

Despliegue el alto y traje las bisagras para que se enciende. El Jabra HALO automatistically entra en modo de sincronizacion y buscara un dispositivo.

1.b. Sincronizaciones posteriores

Presione y mantenga presionado el botón Responder/Finalizar (1) hasta que la luz del indicator (5) se illumine en color azul (aproximamente 4segundos).

2. Active el Bluetooth® en su dispositivo iPhone® o iPod touch®.

-锶 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2.a.

De la planta Home (Inicio), selección Settings (Configuración) y bajo selección General.

2.b.

El dispositivooculará ahora dispositivos cercanos con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitilada.

3. Selezione Jabra HALO en su iPhone® o iPod touch® y confirma con el número PIN 0000 (4 ceros).

ME

Ahora su iPhone® o iPod touch® está conectado con Jabra HALO.

5 Como usar el Jabra HALO

Cuando el iPhone® esté connectado a un dispositivo conociología inalámbrica Bluetooth® habitilitada, todas las lllamadas salientes se desviarán al dispositivo de forma predeterminada. Las lllamadas entrantes se desviarán al Jabra HALO si responde usingo el auricular, y al iPhone® si responde'utilizando el iPhone®.

Su iPhone® solo puede estar conectado con un dispositivo con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitulada a la vez.

Estado de Bluetooth

Puede ver si Bluetooth® está encendido o apagado y si hay un dispositivo Bluetooth® conectado a su iPhone®, al mirar el icono de Bluetooth® en la barra de estado del iPhone® en la parte superior de la pantalla:

• o (blanco) : Bluetooth® está encendido y hay un dispositivo conectado al iPhone®.
• (gris): Bluetooth® está encendido, pero no hay ningún dispositivo connectado. Si ha sincronizzato un dispositivo al iPhone®, este pueda estar apagado o fuerá del rango.
• No hay icono de Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth® está apagado.

Responder o finalizar una llamada

• Para responder/-finalizar una llama, pulse el botón Responder/Finalizar (1).

Ajustar el sonido y el volumen

• Use el control táctil (2) para subir o bajo el volumen.

Reproducir o paasar la reproduccion de musica

• Con la version 3.0 deactualización de softwareApple®, no contará con la función AVRCP entre el altovoz Jabra HALO y el Apple iPhone® o iPod touch®.
• Con la version 3.1 deactualización de software Apple®ouldarulizarlasfunecionesReproducir yPausar.Simplemente pulse el botón MFB del altovoz para Reproducir/Pausar.

Cambiar de pista de audio

• NoURT utilization las functiones Saltear una pista hacía adelante o hacía extras niURT Avanzar o Retroceder rápidamente. Realice esta operación directamente desde el dispositivo iPhoneo iPod touch.

Regresar llamadas al iPhone

• Existen algunos formas deajar de utiliser el altovo o el kit para automóviles yvoltar a escuchar las lllamadas a travers del iPhone®.

Realizar llamadas a工程技术 del iPhone

• Responda una llamada tocando la pantalla táctil del iPhone®.
• En el camino de una llamada, pulse Audio en el iPhone®. SeLECTIONE iPhone® para escuchar las llamadas a工程技术 del iPhone®, seleccione Speaker Phone (Altavoz del téléphone) para eschar las llamadas por el altovaz, o seleccione un dispositivo conectado con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitilidad.

ME

• Apane Bluetooth®. Entre la pantalla Home (Inicio), selección Settings (Configuración) > General > Bluetooth y arrastre el interruptor hasta Off (Apagado).
• Apane el auricular o colóquse fuer de su alcance. Para que un dispositivo con Tecnología inalámbrica Bluetooth® habitada se convecte a su iPhone®,defereceintrarse a una distancia aproximada de 9 metros.

Desconectar un dispositivo de iPhone o iPod touch

Si ha sincronizzato el iPhone con un dispositivo y deseña utilizarOTHERdispositivo,debe desconectar el primer dispositivo.

Desconectar un dispositivo de iPhone o iPod touch

1 De la pantalla Home (Inicio), seleccione Settings (Configuracion) > General > Bluetooth. Si Bluetooth® no está encendido, enciendalo.
2 Selezione un dispositivo y pulse Unpair (Desconectar).

El iPhone® no realizara llamadas a工程技术 del dispositivo hasta que se vuela a sincrionizar el dispositivo con el iPhone®.

Encender o apagar Bluetooth® en iPhone® o iPod touch®

De la pantalla Home (Inicio), selección Settings (Configuración) > General > Bluetooth, bajo enciada o apague Bluetooth.

ME

como usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3,5 mm (sin Bluetooth°)

• Conecte el cable de audio de 3,5 mm en el conector micro-USB e inserte el conector de 3,5 mm en el dispositivo. Recuerde que)msteadasutilizaelJabraHALOconel cable,lasfunicacionesBluetooth® (incluidas la recepcion delllamadas y el control tactil)quedan deshabilitadas.No es possible usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3,5mm si la bateria está totalmente descargada,de modo que verifie que la bateria esté almenos parcialmente cargada.

6 Modo de colocacion

Observe las MARCAS que se envocan en la parte interna de la cinta para lackeba,que indican elazo izquierdo y derecho.

Regule el tamafo de su Jabra HALO modificando la longitud de la cinta para lackeza desde los altavoces.

En www.jabra.com/HALO encontrar la version completeness del manual del usuario.

DÜLEZITÁ POZNÁNMKA: Zaïzeni Apple iPhone® a iPod touch® podporuji stereofonni pînăsén iat protesteadnictvom Rozhrani Bluetooth®.

j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

Bluetho' Jabra HALO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3) Bluetooth^® L a y d y s o l e i jy s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l y s o l

L

e:100000000000000000000000000000000000000000000000000

sles Jg wuJy Bluttooth . (sis)
Jaoi iPhone a 1, gles y s1. jaoi
029j5L 029a o j 1, cui u o a2. (pair)
Jwgs

Bluetooth:2jai g jg jg jg Bluetooth 5L .

wLjU/

wLjUjU/2wUaAsSg3y.LaWLeJUU/2uRjU 1

100

aaii iiaaa aiee eae 1

FA

gugoguagag

AVRCPsLac.Apple 日 ^ 日 .aaswJyLwJgJzJzJzJzJz