EXTREME FOR PC - Auriculares bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth para PC
Características técnicas principales	Tecnología Bluetooth, micrófono con cancelación de ruido, sonido estéreo
Alimentación eléctrica	Batería recargable a través de USB
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas adecuadas para uso diario
Peso	Alrededor de 150 gramos
Compatibilidades	Compatible con Windows, Mac y dispositivos Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	5V
Poder	Bajo consumo, optimizado para uso prolongado
Funciones principales	Llamadas manos libres, control de volumen, conexión multipunto
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar el servicio postventa
Seguridad	Usar únicamente con cargadores certificados, evitar la exposición al agua
Información general útil	Verificar la compatibilidad con su sistema antes de la compra

Preguntas frecuentes - EXTREME FOR PC JABRA

¿Cómo conectar el Jabra Extreme a mi PC?

Para conectar el Jabra Extreme a su PC, active el Bluetooth en su computadora, ponga los auriculares en modo de emparejamiento manteniendo presionado el botón de encendido hasta que la luz parpadee, luego seleccione 'Jabra Extreme' en la lista de dispositivos disponibles en su PC.

¿Qué hacer si el sonido es de mala calidad?

Si el sonido es de mala calidad, verifique que los auriculares estén bien cargados y que esté dentro del alcance de su PC. Asegúrese también de que el micrófono no esté obstruido y que el volumen esté correctamente ajustado en la configuración de audio de su computadora.

¿Cómo reiniciar el Jabra Extreme?

Para reiniciar el Jabra Extreme, apague los auriculares, luego mantenga presionados el botón de encendido y el botón de respuesta durante aproximadamente 5 segundos hasta que la luz parpadee en rojo y azul.

El Jabra Extreme no se enciende, ¿qué hacer?

Si el Jabra Extreme no se enciende, verifique que esté bien cargado. Conéctelo a una fuente de alimentación a través del cable USB proporcionado y déjelo cargar durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo actualizar el firmware del Jabra Extreme?

Para actualizar el firmware del Jabra Extreme, descargue el software Jabra Suite para su PC desde el sitio oficial de Jabra, luego siga las instrucciones en pantalla para verificar e instalar las actualizaciones disponibles.

El micrófono no funciona, ¿qué hacer?

Si el micrófono no funciona, verifique que el Jabra Extreme esté seleccionado como dispositivo de entrada en la configuración de audio de su PC. Asegúrese también de que el micrófono no esté desactivado en la configuración de privacidad.

¿Cómo saber si mi Jabra Extreme está cargado?

Cuando carga el Jabra Extreme, la luz LED parpadea en rojo. Una vez que los auriculares están completamente cargados, la luz se vuelve fija en azul.

¿Puedo usar el Jabra Extreme con otros dispositivos que no sean mi PC?

Sí, el Jabra Extreme se puede usar con otros dispositivos Bluetooth como teléfonos inteligentes o tabletas. Asegúrese de ponerlo en modo de emparejamiento para conectarlo a un nuevo dispositivo.

¿Cómo ajustar el volumen en el Jabra Extreme?

Para ajustar el volumen en el Jabra Extreme, use los botones de volumen ubicados en el costado de los auriculares. Presione el botón '+' para aumentar el volumen y el botón '-' para disminuirlo.

¿Cómo saber si el Jabra Extreme está en modo de emparejamiento?

Cuando el Jabra Extreme está en modo de emparejamiento, la luz LED parpadea alternativamente en rojo y azul. Esto indica que los auriculares están listos para ser conectados a un nuevo dispositivo.

MANUAL DE USUARIO EXTREME FOR PC JABRA

iNECESITA MÁS AYUDA? 12

CUIDADO DEL AURICULAR 12

GLOSARIO 12

GRACIAS

Gracias por comprar el auricular de Tecnología inalámbrica por Bluetooth® Jabra EXTREME - FOR PC y el adaptor LINK 320 USB. Esperamos que lo dismute. Este manual de instruciones le ayudará a utiliser y a registrar el máximo rendimiento de su auricular.

ACERCA DE Jabra EXTREME - FOR PC

A Botón responder/finalizar
B Botón encender/apagar
C LuzLED
D Enchufedearga
E Subir volumen/bajar volumen
F Microfono
G Gancho para la oreja
H Almohadillas de gel para la oreja

ACERCA DEL ADAPTADOR Jabra LINK 320 USB

A Conector USB
B Luz LED
C Botón

FUNCTIONES DEL AURICULAR

Su Jabra EXTREME le permittedar las siguientes configuraciones:

• Responderllamadas²
  Finalizarllamadas2
• Rechazar Ilamadas¹²
  Realizar margaciones por voz con su téléphone
• Volver a marcar elultimate numero12
• Llamada en espera¹²
• Poner una llamada enespera12
• Silenciar
• Multiuse™, estar convectado al mesmo tiempo a dos dispositivos Bluetooth®
  Reproducir música en su téléphone

Especificaciones del auricular

• Tiempo de conversación de hasta 5 12 horas/tiempo de reposo de hasta 10 12 días
• Bateria recargable con opticon de cargo desde fuente de alimentacion de CA, cargador de automovil o cargador USB mediate PC
• Luz multicolor para estado e indicator de bateria
• Modo silencioso: la luz se apaga tras un minuto

1 En función del téléphone
2 Es besoino instalar y ejectar Jabra PC Suite en su PC.

• Dimensiones: Largo 47 mm x Ancho 18,5 mm x Alto 27,5 mm (Largo 1,9 pulg. x Ancho 0,7 pulg. x Alto 1,1 pulg.)
• Peso: 10 gramos (0,35 onzas)
• Noise Blackout™ Extreme con micrófonos duales
• Mejora del sonido mediante Tecnología DSP
• Reducción de ruidos en el transmisor y receptor de audio
• Control del volumen en funciona del ruido
• Ajuste del volumen automatico en receptor de audio
• Protección ante agresiones acústicas
• Cualificado para Especficacion Bluetooth® version 2,1 + EDR (índice de datos mejorado), compatible con Perifles Manus Libres y Auriculas para conversaciones Telefonicas y Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) para reproducir música
• e-SCO para una mejor calidad del audio
• Cifrado de 128 bits
• Distancia de funciona de hasta 10 metros (unos 33 pies)

INTRODUCCION

Debeootertraspagosanpestdeutilizarusauriculares

1. Cargue sus auriculares

2. Conecte el adaptor Bluetooth USB a su PC

3. Sincronice el auricular con su téléphone móvil

El Jabra EXTREME se maneja fácilmente. El botón responder/ finalizar del auricularribaa cabo distinguidas configuraciones dependiendo de la duración de la pulsación.

Instrucción	Duración de la pulsación
Pulsar brevamente	Pulsar brevamente
Presionar dos veces	Dos toques repetidos=rapidamente
Pulsar	Aprox. 1 segundo
Mantener pulsado	Aprox. 5(secondo

CARGUE SUS AURICULARES

Asegürese de que el auricular está Completely cargado antes de comenzar a usar (duración aprox.: 2 horas). Use la fuente de alimentación de CA para carregarlo desde un tomacorriente. Mientras el auricular se está cargando, elindicador luminoso (LED) muestra una luz fija. Si la luz delindicador luminoso (LED) muestra una luz verde fija y se coloca en modo inactivo, el auricular está Completely cargado.

Use solo el cargador incluido en la caja - no use cargadores de除外 dispositivos. Puede darar el auricular.

Lo que ve	Nivel dearga
Luz roja fija	Menos del 70%
Luzamarilla fija	Entre el 70% y@cargado totalmente
Luz verde fija: modo inactivo	Carga completa

Recuerde: la vidaCTL de la bateria se ve reducida significativamente sidoa su dispositivo sin caring durante un长大o periodo de tiempo. Le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes.

ENCENDERY APAGAR EL AURICULAR

• Deslice hacía del botón encender/apagar del lateral del auricular para encenderlo. El LED parpadeará en color verde durante unSEGundo cuando el auricular está encendido.
• Deslice hacía atrás el botón encender/apagar para apagar el auricular.

PRESINCRONIZADO

El auricular ya está presincrionzado con el adaptordo USB tal como se adquiere. Si se elimina la sincrconization y esnecessary realizarla más adelante,esto se hace en uno sencillos pasos.

1. Coloque el adaptor USB en modo de sincronizacion presionando el boton del adaptor USB hasta que la luz LED aparezca de color azul bajo.

2. Cologne el auricular en modo de sincronizacion presionando el boton multifuncacion hasta que la luz del auricular sea azul faj y espere unoos segundos.

3. Cuando parpadean las luces azules tanto del adaptor port USB como del auricular, la sincronizacion ha terminado y el auricular y el adaptor port USB se conectan automatistically. La luz LED del adaptor port USB pasa a verde bajo哪些 que la LED verde del auricular parpadea.

SINCRONIZAR EL AURICULAR CON SU TELÉFONO

El auricular se conecta al Telefono por medio de un procedimiento llamado "sincronizacion". Un Telefono se pueda sincronizar con el auricular enunos,minutosmedianteunos sencillos pasos.

1. Ponga el auricular en modo de sincronizacion

• Al encender el auricular Jabra EXTREME por primera vez, se colocará automatistically en modo de sincronizacion, es decir, el Telefonooulda detectarlo. Cuando el auricular está en modo de sincronizacion, elindicador luminoso(LED)presentauna luz estàtica azul.

2. Ajuste su téléphone compatible con Bluetooth® para que "descubra" el Jabra EXTREME

• Siga las instrucciones de su téléphone. Asegúrese en primer lugar de que Bluetooth® de su téléphone está activado. Después configure su téléphone para descubrir el auricular. Generalmente debeAbrir menú“configuración”,“conectar”o“Bluetooth®"de su téléphone y selección laooth para"descubrir"o“agregarun dispositivo Bluetooth®*.

3. Su Telefono encontrará el Jabra EXTREME

• Su Telefono encontrará el auricular bajo el nombre "Jabra EXTREME". Su Telefono le preguntar si这部分 sincronizarlo con el auricular. Para acceptar pulse "Yes" (si) u "OK" en el Telefono y confirmarlo con la clave de acces o PIN = 0000 (4 ceros) Su Telefono confirmará que ha conclusido la sincronizacion.

En caso de sincronizacion fallida, configure el Jabra EXTREME en modo de sincronizacion manual. Asegürese de que el auricular está encendido. Presione y mantenga pulsado el botón responder/ finalizar durante aproximamente 5 seguidos hasta que el LEDonga una luz azul continua. Mantenga la presión hasta que la luz del botón se quede fija.

CÓMOLLEVARLO

El auricular Jabra EXTREME está lista para ser uso con el gancho para oreja o sin el. El gancho para oreja se pueda quitar y el auricular se pueda usar con Ultimate-fit Eargels™.

Ultimate-fit Eargels™ se puede usar tanto en la oreja izquierda como en la derecha. Ultimate-fit Eargels™ viene en dos estilos differsentes para adaptarse arialquier Oreja.heiroque retorcer ligeramente el gel de silicona del auricular para melhor el calce y augmentar la comodidad.

Para Obtener un rendimiento optimo, use Jabra EXTREME y su téléphone móvil del mismo costado del cuero o dentro de su campo visual. El rendimiento sera mayor cuando no haya obstáculos entre el auricular y el téléphone móvil.

CÓMÖ

Responder a una Ilamada

• Pulse brevamente el botón contestar/finalizar llama de su auricular para responder una llama.

Finalizar una llamada

• Toque el botón responder / fin para finalizar una llama activa.

Rechazar una llamada*

• Para rechazar una llama entrada, pulse el botón responder/ finalizar cuando suene el téléphone. Dependiendo de la configuración de su téléphone, la persona que ha llamado sera desviada a su bxuzón de voz o bien eschucará una senal de occupied.

Hacer una llamada

• Al hacer una llamada desde su Telefono movil,la llamada se transferirra automatistically (dependiendo de la configuracion del Telefono) al auricular. Si su Telefono no permite realizar esta func tion, pulse brevemente el boton responder/ finalizar del Jabra EXTREME para transferir la llamada al auricular.

Activar la MARCación por voz*

• Presione el botón Responder/Finalizar. Para Obtener mejorasresultados,grabe la etiqueta de marca por voz a工程技术el auricular.Consulte el manual del usuario del téléphone para Obtener más informacion sobre el uso de esta referencia.

Volver a marcar elultimate numero marcado\*

• Dé un doble toque al botón responder/finalizar con el auricular encendido yaría de uso.

Ajuste del sonido y el volumen*

• Pulse brevamente subir o bajar volumen para ajustarlo.

Activar/desactivar el modo silencio

• Para silenciar, pulse también botones al mismo tiempo. Un peuño bip sueña si llega una llamada en modo silenciar.
• Para desactivar esta funciona, pulse brevamente cualesera de los botones de volumen.

Llamada en espera y dejar una llamada enespera\*

• Esto le permiteponer una llamada enespera durante una conversacion y contestar una llamada que está esperando.
• Pulse el botón responder/ finalizar una vez para poder en esperá la llamada activa y responder a la llamada que está esperando.
• Pulse el botón responder/finalizar para Cambiar entre las dos llamadas.
• Toque el botón responder/ finalizar para finalizar la llama activa.

Indicador de bateria

• Pulse uno de los botones de volumen para ver el nivel de la batería.

Lo que ve	Nivel de bateria / tiempo de conversación
2 destellos verdes	Entre 1 y 5½ horas de tiempo de conversación
2 destellos amarillos	10 min.-1 hora
2 destellos rojos	10 min.

QUE SIGNIFICAN LAS LUCES EN EL AURICULAR

Lo que ve	Nivel de batería / tiempo de conversación
Destellos azules y verdes	Llamada entrada
Azul intermitente	Parpadeo cada tres segundos: en modo de espera y conectado a un Telefono móvil (únicamente durante un minuto y bajo se apaga)
Luz verde parpadeante	Parpadeo cada tres segundos: en modo de espera – no connectado (únicamente durante un minuto y bajo se apaga)
Azul intermitente	Parpadeo cadasegundo: llamada activa (solo 30segundos, bajo se apaga)
Luz roja parpadeante	Batería baja
Luz púrpura parpadeante	Parpadea cadasegundo: connectado en A2DP para transmisión de música (únicamente durante 30segundos y bajo se apaga)
Azul fija	En modo de sincronización
Luz púrpura fija	Modo especial de sincronización para música Consulte el capítulo Solución de problemas y preguntas frecentes
Verde fija	CargaCompleta
Luz amarilla fija	Nivel de carga entre el 70% y carga completa
Luz roja continua	Nivel de carga inferior al 70%

El Jabra EXTREME puede transmitir música a工程技术 - ya sea desde un Telefono movable o综合素质ly Dispositivo Bluetooth® compatible con A2DP. Una vez que haya sincrzoncido su auricular Jabra EXTREME con su Telefono movable o con unroducctor de musica Bluetooth®, utilise su Telefono o suroducctor de música para reproducir, poder en pausa, detener y技术水平ía hacía adelante y hacía antes. Al recibir una llamada se suspenderá automatistically la música para que usted pueda responder o rechazarla atraves del auricular. Al finalizar la llamada, la música se empieza a orir de nuevo. En algunos Telefonos o dispositivos de música debe pulsar "play" para volver a escharar la música.

MULTIUSE

Jabra EXTREME puede conectarse a dos Telefonos móvil (o a dispositivos Bluetooth®) al mesmo tiempo. Denominamos a este MultiUse™. MultiUse™ le permite disponible para un solo auricular para usar ambos Telefonos móvil. Tenga enIELD que con la funciona de Rellamada se marcaré el número de la ultima llamada saliente de在哪quiera de los dos Telefonos, y la funciona Marcación por voz solo funciona con elultimate Telefono sincrznido.

SOLUCION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

Oigo interferencias

• Bluetooth® es una Tecnología de radio, lo que significa que es sensible a los objetivos situados entre los auriculares y el dispositivo conectado.Esta Tecnología ha sido disnada para que la distancia maxima entre el auricurar y el dispositivo conectado sea de 33 pies (10 metros), sin objetivos importantes en medio (paredes, etc.).

No oigo nada en el auricular

• Aumente el volumen de los auriculares
• Compruebe que el auricular está sincronizzato con el dispositivo correspondiente
• Compréune que su téléphone esté connectado al auricular dando un toque al botón responder/finalizar.

Tengo problemas de sincronizacion

• Puede que haya eliminado la connexion de sincronizacion de su auricular en su téléphone móvil. Siga las instrucciones de sincronizacion.

Quiero ajustar de nuevo el auricular

• Para reajustar y probar el auricular mantenga presionados los tres botones al miso tiempo. Se encenderan las luces roja, azul y verde para formar una luz bianca. En este modo se restabloce la lista de sincronizacion y pueda comprobar si el auricular funciona, ya que podra escharcer el sonido procedente del micrófono en el altovoz.
• El auricular se apagará automatistically en uno diez segundos. Laproxima vez que encienda el auricular,este se pondra en modo de sincronizacion, como la第一条 vez que lo encendio.

己 El Jabra EXTREME referencia con altri equipos Bluetooth?

• El Jabra EXTREME está Diseñado para utiliser con Telefonos móvil Bluetooth®. también puedeFuncional conothersdispositivosBluetooth®compatibles con la version 1.1,ose superiores deBluetooth®y con el perfil de auricular,de manos libres y de distribución de audio avanzado.

No能把 usar Rechazar llamadas, Llamada en espera, Volver a marcar o Marcacion por voz

Estas caracteristicas dependen de si su Telefono soporta el perfil de manos libres. Incluso si soporta este perfil, rechazar lllamadas, llama en espera ymaracion por voz son caracteristicaspcionales que no son compatibles con todos los dispositivos. Para Obtener más informacion consulte el manual de su dispositorio.

Tenga enIELDue quealgunas funeciones solo se controlandeseldispositivo primario, por exemple,marcacion por vozutilizando el auricular Jabra EXTREME con dos Telefonos moviles.

Para uso con su PC es besoino instalar y executar Jabra PC Suite en su PC para acceder a estasmericanas. Descargue Jabra PC Suite en www.jabra.com/jabrapcuite.

Si el reproductor se inicia al conectar el auricular, se conecta/ desconecta o la bateria del auricular dura poco.

Vuela a sincronizar su auricular con el dispositivo para evaporar这些东西 problemas.

1. Asegurese de que el auricular está activado. Si el reproductor de música está ya en funciona,[amiento, desconectelo.
2. Mantenga pulsado el botón responder/finalizar la llamada durante uno 10segundos hasta que la luz sea de color morado.

Repita los pasos normales para sincronizar el auricular con el dispositivo Bluetooth*.

INECESITA MÁS AYUDA?

1. Web: www.jabra.com/nasupport (para la ultima informacion de asistencia的技术ica y manuales del usuario en linea)

2. Telefono:

1 [phone] (Estados Unidos)

1 [phone] (Canada)

CUIDADO DEL AURICULAR

• Guarde siempre el Jabra EXTREME apagados y con proteccion de seguidad.
• Evite su exposión a temperatas extremas (por encima de 45^ / 113^ -incluida la luz solar directa o pordebito de -10^ / 14^) .Esto poderia acortar la vidautilde la bateria y poderia afectar a su functionamento. Las altas temperatas también podrián afectar al rendimiento del dispositivo.
• No exponga el Jabra EXTREME a la Iluvia ni a otros liquidos.

GLOSARIO

1. Bluetooth® es una Tecnología de radio que conecta dispositivos como Telefonos móvil y auriculares sin usar cables y a una distancia corta. (approximadamente 10 metros). Encontrarás más información en www.bluetooth.com

2. Los perfiles Bluetooth® son lasdietres maneras enlas que losdispositivosBluetooth®se comunican conotvosdispositivos. LostelefonosmobilesBluetooth®admitenlosperflesde auricular, de manoslibresoambos Para admitrarun perfildeterminado, unfabricante detelefonosdebite Implementar determinadascharacteristicas obligatorias en el software deltelephone.

3. La sincronizacion create un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth® que permitte la communicator entre ellos. Los dispositivos Bluetooth® no funciona an entres他们s no han sido sincronizados previamente.

4. La contraseña o PIN es un número que se introduce en el téléphone móvil para sincrionizarlo con el Jabra EXTREME. De este modo, el número y el Jabra EXTREME se reconocen entre ellos y funciona conjunktamente de modo automatico. La contraseña para todos los productos Jabra es 0000.
5. El modo en espera es aquel en elrial el Jabra EXTREME esperas pasivamente una llamada. Cuando usted finaliza'una llamada en su Telefono movable, el auricular pasa a modo de espera.

Jabra®

DISCOVER FREEDOM

ABRAND BY

CNNetcom