HALO BT650S - Bluetooth-kuuloke JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE HALO BT650S JABRA

6 Draagstijl Let op de indicaties voor links en rechts aan de binnenkant van de hoofdband. Verander de pasvorm van de Jabra HALO door de lengte van de hoofdband bij de luidsprekers aan te passen. Ga naar www.jabra.com/HALO voor de volledige handleiding.

FI TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Bluetooth®stereomusiikkia tukevat Apple iPhone® -puhelimet ja iPod touch® -laitteet. Apple® Inc. on julkaissut ohjelmistopäivityksen, jonka avulla Apple iPhone® 3G- ja 3GS-puhelimet ja iPod touch® (2. sukupolvi) -laitteet pystyvät välittämään langattomasti Bluetooth®-yhteyden välityksellä musiikkia laitteesta Advanced Audio Distribution Profile -profiilia (A2DP) tukevaan, langatonta Bluetooth®-tekniikkaa käyttävään kuulokkeeseen. Huomaa, että kuulokkeen toimintaan tarvitaan iPhone®ohjelmistopäivitysversio 3.0 tai uudempi. Tämä ohjelmisto on ostettava, sillä se myydään erikseen (lisätietoja ja osta osoitteessa www.apple.com). Jabra HALO langaton Bluetooth®-tekniikkastereokuuloke tukee tätä A2DP-profiilia, jonka avulla voit kuunnella kuulokkeella musiikkia langattomasti iPhone®-puhelimesta tai iPod touch® -laitteista. iPhone®-puhelimet ja iPod touch® -laitteet eivät kuitenkaan tue Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) -profiilia täydellisesti. Tämä profiili mahdollistaa kaukosäädintoimintojen käytön kuulokkeesta. Näitä ovat mm. toisto, keskeytys, pysäytys, seuraavaan kappaleeseen siirtyminen, edelliseen kappaleeseen siirtyminen, pikakelaus eteenpäin ja pikakelaus taaksepäin.

FI Tämä tarkoittaa, että Jabra HALO -kuulokkeesta on rajoitettu AVRCP-toimivuus tai ei lainkaan toimivuutta Apple iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa, riippuen asentamastasi ohjelmistosta. - Apple®-ohjelmistopäivitysversiossa 3.0 Jabra HALO-kuulokkeesta ei ole AVRCP-toimintoa Apple iPhone® -puhelimeen tai iPod touch® -laitteeseen. - Apple®-ohjelmistopäivitysversiossa 3.1 on toiston, keskeytyksen ja pysäytyksen tuki. Seuraavaan kappaleeseen siirtymistä, edelliseen kappaleeseen siirtymistä, pikakelausta eteenpäin tai pikakelausta taaksepäin ei tueta. Huomaa, että voit aina vastata puheluihin ja lopettaa ne (ja säätää äänenvoimakkuutta) suoraan Jabra-kuulokkeesta, jos Apple iPhone® 3G- ja 3GS-puhelimeen ja/tai iPod touch® (2. sukupolvi) -laitteeseen on asennettu iPhone®ohjelmistopäivitysversio 3.0 tai uudempi.

1 Esittelyssä Jabra HALO Jabra HALO -kuuloke on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä ja siitä on muodostettava laitepari Apple iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa. 1 Vastaus-/lopetuspainike tai toisto-/ keskeytyspainike 2 Äänenvoimakkuuden säätö tai kappaleen vaihto -kosketusnäppäin 3 Saranat kuulokkeen taittamista varten 4 Akun varauksen ilmaisin 5 Bluetooth®-yhteyden ilmaisin

2 Jabra HALO -kuulokkeen lataaminen Varmista ennen ensimmäistä käyttöä, että Jabra HALO -kuuloke on täysin latautunut. Varauksen merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja vihreänä, kun akku on täysin latautunut. Latausaika on noin 2 tuntia. Voit käyttää Jabra HALO -kuuloketta latauksen aikana.

3 Jabra HALO -kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois Kuuloke kytkeytyy päälle, kun se taitetaan auki, ja pois päältä, kun se taitetaan kokoon. 1. Taittaminen kiinni: Pidennä kuuloketta varovasti saranoiden (3) kohdalta ja taita. Kuuloke taittuu kätevästi pieneen kokoon. 2. Taittaminen auki: Taita kuuloke auki varovasti ja lukitse saranat paikoilleen.

4 Laiteparin muodostaminen Jabra HALO -kuulokkeen ja iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa 1.a. Ensimmäinen parinmuodostus Taita kuuloke auki ja lukitse saranat paikoilleen, jolloin kuuloke kytketään päälle. Jabra HALO -kuuloke siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan ja hakee laitetta. 1.b. Myöhempi parinmuodostus Pidä vastaus-/lopetuspainiketta (1) painettuna, kunnes merkkivalo (5) palaa sinisenä (noin 4 sekuntia). 2. Aktivoi Bluetooth®-yhteys iPhone®puhelimessa tai iPod touch® -laitteessa. - Valitse alotusnäytössä Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth ja kytke Bluetooth® on (päälle) kuten seuraavilla sivuilla on kuvattu.

Valitse aloitusvalikossa Settings (Asetukset) ja valitse sitten General (Yleiset).

Valitse General (Yleiset) -näytössä Bluetooth.

Laite etsii nyt lähiympäristöstä langatonta Bluetooth®-tekniikkaa tukevia laitteita.

3. Valitse iPhone®-puhelimesta / iPod touch® -laitteesta Jabra HALO ja vahvista PIN-koodilla 0000 (4 nollaa).

iPhone®-puhelin tai iPod touch® -laite on nyt yhdistetty Jabra HALO -kuulokkeeseen.

5 Jabra HALO -kuulokkeen käyttö Kun iPhone® on kytketty langatonta Bluetooth®tekniikkaa tukevaan laitteeseen, kaikki lähtevät puhelut reititetään laitteen kautta oletuksena. Tulevat puhelut reititetään Jabra HALO -kuulokkeen kautta, jos vastaat puheluun kuulokkeella, ja iPhone®-puhelimen kautta, kun vastaat puheluun iPhone®-puhelimella. iPhone® voidaan yhdistää vain yhteen langatonta Bluetooth®-tekniikkaa tukevaan laitteeseen kerralla. Bluetooth®-tila Näet onko Bluetooth®-yhteys kytketty päälle ja onko Bluetooth®-laite yhdistetty iPhone®puhelimeen katsomalla Bluetooth®-kuvaketta iPhone®-puhelimen näytön yläreunan tilapalkissa: • tai (valkoinen): Bluetooth® on päällä ja yhdistetty iPhone®-puhelimeen. • (harmaa): Bluetooth® on päällä mutta laitetta ei ole yhdistetty. Jos olet muodostanut laiteparin iPhone®-puhelimen kanssa, se voi olla kantoalueen ulkopuolella tai kytketty pois päältä. • Ei Bluetooth®-kuvaketta tilapalkissa: Bluetooth® on kytketty pois päältä. Puheluun vastaaminen ja puhelun lopettaminen - Voit vastaanottaa ja lopettaa puhelun napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta (1).

Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätäminen - Voit säätää äänenvoimakkuutta kosketuspaneelilla (2). Musiikin soittaminen ja pysäyttäminen - Apple®-ohjelmistopäivitysversiossa 3.0 Jabra HALO-kuulokkeesta ei ole AVRCP-toimintoa Apple iPhone® -puhelimeen tai iPod touch® -laitteeseen. - Apple®-ohjelmistopäivitysversiossa 3.1 on tuki toistolle ja keskeytykselle - napsauta kuulokkeen MFB-painiketta, kun haluat kytkeä toiston/keskeytyksen päälle. Musiikkikappaleen vaihtaminen - Seuraavaan kappaleeseen siirtymistä, edelliseen kappaleeseen siirtymistä, pikakelausta eteenpäin tai pikakelausta taaksepäin ei tueta. Suorita tämä toiminto suoraan iPhone®-puhelimesta tai iPod touch® -laitteesta. Puheluiden reitittäminen takaisin iPhone®puhelimen kautta - Käytettävissä on muutama tapa, joiden avulla kuulokkeen tai autosarjan käytön voi lopettaa ja palata iPhone®-puhelimen käyttöön. Puheluiden reitittäminen iPhone®-puhelimen kautta - Vastaa puheluun napsauttamalla iPhone®puhelimen kosketusnäyttöä.

- Puhelun aikana napsauta iPhone®-puhelimen kohtaa Audio (ääni). Valitse iPhone®, kun haluat kuunnella puheluita iPhone®puhelimesta, valitse Speaker Phone (Kaiutinpuhelin) puhelujen kuulemiseksi kaiutinpuhelimen kautta tai valitse yhdistetty langatonta Bluetooth®-tekniikkaa tukeva laite. - Kytke Bluetooth®-laite pois päältä. Valitse aloitusnäytöstä Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth ja vedä kytkin Off (Pois) -asetukselle. - Kytke kuuloke pois päältä tai siirry kantoalueen ulkopuolelle. Sinun on oltava alle 10 metrin etäisyydellä langatonta Bluetooth®-tekniikkaa käyttävästä laitteesta, jotta voit yhdistää sen iPhone®-puhelimeesi. iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa muodostetun laiteparin purkaminen Jos olet muodostanut laiteparin iPhone®puhelimen ja laitteen välillä ja haluat käyttää sen sijaan toista laitetta, laitepari on ensin purettava. iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen ja laitteen laiteparin purkaminen 1 Valitse aloitusvalikosta Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth. Kytke Bluetooth®laite päälle, jos se on sammutettu. 2 Valitse laite ja napsauta Unpair (Pura laitepari). iPhone®-puhelin ei reititä puheluita laitteen kautta ennen kuin muodostat laitteesta ja iPhone®-puhelimesta uudelleen laiteparin.

FI Bluetooth®-yhteyden kytkeminen päälle tai pois iPhone®-puhelimesta tai iPod touch® -laitteesta Valitse aloitusnäytössä Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth, ja kytke Bluetooth® -laite päälle tai pois. Jabra HALO -kuulokkeen käyttö 3,5 mm:n musiikkikaapelilla (ei Bluetooth®) - Aseta 3,5 mm musiikkikaapeli mikro-USBpistokkeeseen ja kytke 3,5 mm:n liitin laitteeseen. Huomaa, että Bluetooth®-ominaisuudet (mukaan lukien puheluiden vastaanotto ja kosketuspaneeli) eivät ole käytössä, kun Jabra HALO -kuuloketta käytetään kaapelin kanssa. Jabra HALO -kuuloketta ei voi käyttää 3,5 mm musiikkikaapelin kanssa, jos akku on täysin tyhjentynyt. Varmista, että akku on ainakin osittain ladattu.

6 Käyttötapa Pane merkille pääsangan sisällä oleva vasen/ oikea -merkintä. Säädä Jabra HALO -kuuloke sopivaksi pidentämällä pääsankaa kaiuttimien kohdalta. Katso täydelliset käyttöohjeet osoitteesta www.jabra.com/HALO.

IT IMPORTANTE: i dispositivi Apple iPhone® e iPod touch® supportano la riproduzione musicale stereo Bluetooth®. Un aggiornamento software rilasciato da Apple® Inc. per Apple iPhone® 3G & 3GS e iPod touch® (seconda generazione) consente la trasmissione di musica stereo senza fili via Bluetooth® dal dispositivo a una cuffia dotata di tecnologia wireless Bluetooth® compatibile con il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Per utilizzare la cuffia è necessario avere installato l’aggiornamento software per iPhone® versione 3.0 o successiva. Tale software deve essere acquistato, in quanto è venduto separatamente. Per ulteriori informazioni e per acquistare il software, visitare il sito www.apple.com. L'auricolare stereo Jabra HALO Bluetooth® trådlös teknik supporta il profilo A2DP e consente di ascoltare la musica trasmessa senza fili dall'iPhone® o dall'iPod touch® all'auricolare. Tuttavia, i dispositivi iPhone® e iPod touch® non offrono il supporto completo del profilo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Questo profilo consente di utilizzare dall'auricolare funzioni di controllo remoto quali Play (Riproduci), Pause (Pausa), Stop, Track Forward (Salta al brano successivo), Track Backwards (Salta al brano precedente), Fast Forward (Avanzamento rapido) e Fast Backwards (Riavvolgimento).