JX10 CARA - Bluetooth-kuuloke JABRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE JX10 CARA JABRA

Kuulokkeen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Käytä kuuloketta haluamallasi tavalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

JABRA JX10 cara:n käyttäminen kahden matkapuhelimen kanssa . . . . . . . . . . . . . . 93

Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

DE Kiitos, että valitsit Jabra JX10 cara Bluetooth® -sankaluurit. Toivottavasti nautit tuotteen käytöstä! Tämän käyttöoppaan avulla pääset käytössä alkuun ja voit hyödyntää sankaluureja mahdollisimman IT tehokkaasti. NL VAROITUS! Kuulokkeet voivat toistaa sekä voimakkaita että korkeita ääniä. Tällaisille äänille altistuminen voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. Äänenvoimakkuuden vaihtelu voi johtua olosuhteista kuten käytettävästä puhelimesta, sen vastaanotto- ja äänenvoimakkuusasetuksista sekä ympäristöstä. Lue DK alla olevat turvallisuusohjeet ennen kuulokkeiden käyttämistä.

Turvallisuusohjeet Toimi seuraavasti ennen tämän tuotteen käyttämistä: SE 1.

• Käännä ennen kuulokkeiden asettamista päähän äänenvoimakkuudensäädin pienimmälle tasolleen.

• Aseta kuulokkeet päähän ja säädä hitaasti äänenvoimakkuus miellyttävälle tasolle. PT 2.

Tuotteen käyttämisen aikana Pidä äänenvoimakkuus mahdollisimman pienenä ja vältä kuulokkeiden käyttöä meluisissa ympäristöissä, joissa voi esiintyä halua lisätä äänenvoimakkuutta. Jos äänenvoimakkuuden lisääminen on välttämätöntä, säädä äänenvoimakkuudensäädintä hitaasti. Jos huomaat kipua tai korvien soimista, lopeta välittömästi kuulokkeiden käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Jos jatkat kuuntelemista suurella äänenvoimakkuudella, korvasi voivat tottua äänenvoimakkuuteen, jolloin kuulosi voi vahingoittua pysyvästi ilman, että huomaat kipua. Kuulokkeiden käyttäminen ajaessasi moottoriajoneuvoa, moottoripyörää, vesikulkuneuvoa tai polkupyörää voi olla vaarallista. Joissakin maissa se on laitonta. Tutustu paikalliseen lainsäädäntöön. Ole varovainen käyttäessäsi kuulokkeita, jos toiminto edellyttää keskittymistä. Poista kuulokkeet tällaisten toimintojen ajaksi korviltasi tai katkaise niistä virta keskittymiskyvyn varmistamiseksi sekä onnettomuuksien ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

3. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Tuotteen ja sen osien suojamuovit eivät ole lasten leikkikaluja. Muovipussi tai sen sisältämät monet pienet osat voivat suuhun joutuessaan aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä yritä purkaa tuotetta itse. Käyttäjät eivät voi vaihtaa tai korjata mitään laitteen sisällä olevia osia. Vain valtuutettu jällenmyyjä tai huoltoliike saa avata tuotteen. Jos jokin laitteen osa on vaihdettava jostain syystä, kuten normaalin kulumisen tai rikkoutumisen vuoksi, ota yhteys jälleenmyyjään. Vältä tuotteen altistumista sateelle tai nesteille. Hävitä tuote paikallisten määräysten ja säädösten mukaisesti. www.gnnetcom.com/weee ACA TS028 – Käyttäminen syttyvien kaasujen läsnä ollessa Älä käytä kuuloketta paikassa, jossa on syttyvien kaasujen aiheuttava räjähdysvaara.

Jabra JX10 cara -kuulokkeen käyttö

• Sininen osoittaa laitteen tilaa (yhdistämis-, käyttö- tai valmiustila)
• Punainen/vihreä osoittaa akun lataustasoa (virta lopussa, lataus käynnissä tai latautunut)

2. Lisää äänenvoimakkuutta (+), vähemmän äänenvoimakkuutta (-)

4. Yhdistämispainike – voit asettaa kuulokkeen

yhdistämistilaan painamalla

5. Vastaus-/lopetuspainike

• Voit ottaa kuulokkeen käyttöön painamalla (sininen valo välähtää ja kertoo toimenpiteen onnistuneen) oit poistaa kuulokkeen käytöstä painamalla ja pitämällä alhaalla (sininen valo välähtää ja kertoo toimenpiteen onnistuneen) oit vastata puheluun tai lopettaa sen napsauttamalla Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

Kuulokkeen ominaisuudet Jabra JX10 cara -kuulokkeen avulla voit käyttää kaikkia seuraavia toimintoja (jos puhelimesi tukee niitä):

• Puheluun vastaaminen
• Puhelun hylkääminen*
• Äänikomentojen käyttö*
• Viimeisen numeron uudelleenvalinta*
• Puhelun asettaminen pitoon*
• Määräytyy puhelinmallin mukaan SU Laitteen ominaisuudet

• Puheaika jopa 6 h ja valmiusaika jopa 200 h
• Batterie rechargeable, compatible avec tout chargeur d’alimentation en courant alternatif, PC via câble USB, chargeur de bureau ou de voiture (non fourni).
• Kantomatka jopa 17 metriä
• Kuuloke- ja hands-free -Bluetooth-profiilit
• Bluetooth-ominaisuudet (katso sanasto) versio 1.2

Aloitusopas Jabra JX10 cara -kuuloketta on helppo käyttää. Kuulokkeen vastaus-/lopetuspainike toimii eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään sitä painetaan. Ohjeet Napsauta Napsauta kaksi kertaa Paina Pidä painettuna

Painamisen kesto Paina lyhyesti Kaksi nopeasti toistettavaa napsautusta Noin 1 sekunti Noin 2–3 sekuntia Huomautus: Akun käyttöikä lyhenee huomattavasti, jos laite on pitkään lataamatta. Suosittelemme sen vuoksi laitteen lataamista vähintään kerran kuukaudessa.

Kuulokkeen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

• Voit ottaa kuulokkeen käyttöön painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.
• Voit poistaa kuulokkeen käytöstä painamalla vastaus-/lopetuspainiketta ja pitämällä sen painettuna.

3 Yhdistäminen matkapuhelimeen Jabra JX10 cara -kuuloke on yhdistettävä matkapuhelimeen ennen käyttöä.

1. Aseta kuuloke yhdistämistilaan

• Varmista, että kuuloke on otettu käyttöön.
• Paina -merkillä varustettua yhdistämispainiketta.

2. Aseta Bluetooth-puhelin löytämään Jabra JX10 cara

Noudata puhelimen käyttöoppaan ohjeita. Yleensä ensin siirrytään puhelimen asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan sitten toiminto, jolla löydetään tai lisätään Bluetooth-laite. * (Tyypillistä matkapuhelinta kuvaava esimerkki on kuvassa 6).

3. Puhelin löytää Jabra JX10 cara -kuulokkeen

Puhelin kysyy, haluatko yhdistää kuulokkeen siihen. Hyväksy painamalla puhelimen Kyllä- tai OKpainiketta ja vahvista antamalla salasana tai PIN-koodi, joka on 0000 (4 nollaa). Puhelin vahvistaa yhdistämisen, kun se on valmis. Jos yhdistäminen epäonnistuu, suorita vaiheet 1-3 uudelleen. Kuulokkeen lataaminen Varmista ennen käyttöä, että Jabra JX10 cara -kuulokkeesi on täysin latautunut. Käytä pistorasiaan kytkettyä verkkomuuntajaa tai lataa suoraan tietokoneesta laitteen mukana tulleen USB-kaapelin avulla. Lisätietoja on kuvassa 3. Kytke kuuloke kuvan 2 mukaisella tavalla. Kun merkkivalo palaa tasaisesti punaisena, kuulokkeesi on latautumassa. Kun merkkivalo palaa vihreänä, se on täysin latautunut.

Lataaminen pöytätelineen avulla Kytke USB-kaapeli tai muuntaja pöytätelineeseen. Aseta JX10 cara telineeseen kuvassa 3 esitetyllä tavalla. Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

4 Käytä kuuloketta haluamallasi tavalla Jabra JX10 cara on valmis käytettäväksi oikeassa korvassa. Jos haluat käyttää kuuloketta vasemmassa korvassa, poista korvakiinnike varovasti ja käännä sitä. (Katso kuvaa 4). Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

Kuulokkeen käyttö DE Puheluun vastaaminen

• Voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelun lopettaminen oit lopettaaksesi meneillään olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/ lopetuspainiketta.

• K un soitat puhelun matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (puhelimen asetusten mukaisesti) automaattisesti kuulokkeeseen. Jos puhelin ei tue tätä toimintoa, voit siirtää puhelun kuulokkeeseen napsauttamalla Jabra JX10 cara -kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. SE Puhelun hylkääminen*

oit hylätä tulevan puhelun painamalla puhelimen soidessa vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelimesi asetusten mukaisesti puhelu siirtyy puhelinvastaajaasi tai soittaja kuulee varattu-äänen. PT Äänikomentojen käyttöönotto*

• P aina vastaus-/lopetuspainiketta. Parhaan tuloksen saat tallentamalla äänikomennot kuulokkeesi kautta. Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä saat puhelimesi käyttöoppaasta. Viimeisen numeron uudelleenvalinta*
• K aksoisnapsauta kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta, kun kuulokkeeseen on kytketty virta eikä se ole käytössä. Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö
• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainiketta ylös- tai alaspäin (+ tai -). (Katso kuvaa 1). Koputus ja puhelun asettaminen pitoon* Tämän toiminnon avulla voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata odottavaan puheluun.
• Voit asettaa meneillään olevan puhelun pitoon ja vastata odottavaan puheluun painamalla vastaus-/lopetuspainiketta kerran.
• Voit vaihdella puheluiden välillä painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.
• Voit lopettaa meneillään olevan puhelun napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta.
• T ähdellä * merkityt toiminnot ovat käytössä ainoastaan, jos puhelimesi tukee niitä. Lisätietoja saat puhelimesi käyttöoppaasta.

Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Merkkivalojen merkitys Merkkivalo: Vilkkuva sininen merkkivalo Vilkkuva sininen merkkivalo Vilkkuva punainen merkkivalo Tasaisesti palava punainen merkkivalo Tasaisesti palava vihreä merkkivalo Tasaisesti palava sininen merkkivalo

Kuulokkeen toimintaan liittyvä merkitys: Vilkkuu sekunnin välein: puhelu meneillään Vilkkuu kolmen sekunnin välein: valmiustilassa Akun virta on ehtymässä Lataus käynnissä Täysin latautunut Yhdistämistilassa – katso osaa 3 JABRA JX10 cara:n käyttäminen kahden matkapuhelimen kanssa Jabra JX10 cara -kuuloke voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen puhelimeen. Näin voit käyttää vain yhtä kuuloketta ja kahta matkapuhelinta luvussa 6 kuvatulla tavalla. On kuitenkin otettava huomioon, että viimeisen numeron uudelleenvalinta valitsee edellisen puhelun numeron uudelleen matkapuhelimesta riippumatta. Lisäksi äänikomennot ohjaavat vain puhelinta, jonka kanssa edellinen laitepari muodostettiin.

Jabra Bluetooth -keskittimen käyttäminen Jabra JX10 cara on yhteensopiva erikseen ostettavan Jabra Bluetooth -keskittimen kanssa. Sen avulla voit käyttää kuuloketta sekä matkapuhelimen että lankapuhelimen kanssa.

Jabra BT350 -kuulokkeen ja Jabra Bluetooth -keskittimen muodostaminen laitepariksi Laiteparin muodostaminen tapahtuu hieman eri tavalla:

• Aseta Jabra JX10 cara laiteparinmuodostamistilaan.
• Aseta Jabra Bluetooth -keskitin laiteparin muodostamistilaan.
• Aseta laitteet lähekkäin toisiaan. Kahden Jabra-tuotteen yhdistämiseen ei tarvita erillistä PIN-koodia. Jabra Bluetooth -keskittimen käyttöohjeessa on lisätietoja Bluetooth-keskittimen yhdistämisestä lankapuhelimeen. Jabra JX10 cara toimii Jabra Bluetooth -keskittimen kanssa lähes samalla tavalla kuin pelkän matkapuhelimen kanssa. Ainoa ero on puhelun siirtämisessä lankapuhelimesta kuulokkeeseen. Puhelun siirtäminen kuulokkeeseen
• Voit siirtää puhelun pöytäpuhelimesta kuulokkeeseen Jabra Bluetooth-keskittimen avulla. Jabra JX10 cara voi vastata puhelimeen automaattisesti, jos lankapuhelimessa on automaattinen kuulokkeennostin. Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

Vianmääritys ja usein kysytyt kysymykset

Huolto- ja takuutiedot

Yhden vuoden rajoitettu takuu GN Netcom AS (“GN”) takaa, että tämä tuote on materiaalien ja valmistustyön osalta jäljempänä lueteltujen ehtojen ollessa voimassa virheetön kahden (2) vuoden ajan ostopäivästä sen ostopäivästä (“takuuaika”). GN korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen vialliset osat oman harkintansa mukaisesti (“takuuhuolto”). Jos korjaaminen IT tai vaihtaminen ei ole taloudellisesti järkevää tai aikaa kuluu liikaa, GN voi hyvittää tuotteen ostohinnan. Korjaaminen tai vaihtaminen tämän takuun nojalla ei aloita uutta takuukautta.

Takuuhuollon saaminen Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden GN:n jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen. Lisätietoja tuesta on osoitteissa www.gnnetcom.com tai www.jabra.com. DE Kuulen häiriöääniä Äänenlaatu on paras, kun käytät sankaluureja ja matkapuhelinta kehon samalla puolella.

Sankaluureista ei kuulu mitään

• Nosta sankaluurien äänenvoimakkuutta.
• Varmista, että sankaluurit ja matkapuhelin muodostavat laiteparin.
• Varmista, että puhelin on kytketty sankaluureihin – jos kytkentä ei muodostu puhelimen Bluetooth-valikosta tai napauttamalla vastaus-/lopetusnäppäintä, noudata laiteparin muodostuksen ohjeita (katso osio 3).

Laiteparin muodostamisessa on ongelmia, vaikka puhelin ilmoittaakin muuta Sankaluurien laitepariyhteys on voitu poistaa matkapuhelimesta. Noudata kohdassa 3 esitettyjä ohjeita laiteparin muodostamiseksi. Toimiiko Jabra JX10 cara muiden Bluetooth-laitteiden kanssa? NO Jabra JX10 cara on suunniteltu toimimaan Bluetooth-yhteensopivien matkapuhelimien kanssa.

Tuote voi toimia myös yhdessä muiden Bluetooth-laitteiden kanssa, jotka ovat yhteensopivia Bluetooth-version 1.1 tai 1.2 kanssa ja tukevat sankaluurien profiilia ja/tai HF-profiilia.

10 Tarvitsetko lisäapua? Lisätietoja saat sisäkannesta.

Palauta tämä tuote jälleenmyyjälle tai lähetä se jälleenmyyjälle tai GN:lle alkuperäisessä tai yhtä hyvin suojaavassa pakkauksessa (jos osoitteessa www.gnnetcom.com tai www.jabra.com kehotetaan tekemään näin). Vastaat tuotteen lähetyskuluista GN:lle. Jos tuotteen takuu on voimassa, GN maksaa tuotteen palauttamisen tämän takuun nojalla tehdyn huollon jälkeen. Jos takuu ei ole voimassa tai takuukorjausta ei tarvita, maksat tuotteen paluukuljetuksen. Seuraavat on esitettävä takuuhuollon saamiseksi: (a) tuote ja (b) ostotodistus, josta käy selvästi ilmi myyjän nimi ja osoite, ostopäivä ja tuotteen tyyppi. Nämä tiedot todistavat, että takuuaika on voimassa. Liitä mukaan myös (c) palautusosoite, (d) puhelinnumero, josta sinut tavoitetaan päivisin ja (e) palautuksen syy. Koska GN/Jabra pyrkivät vähentämään ympäristöön joutuvaa jätteen määrää, tuotteessa voi olla kunnostettuja osia, jotka sisältävät kunnostettuja käytettyjä komponentteja. Kaikki käytetyt osat täyttävät GN/Jabran tiukat laatu-, tehokkuus- ja luotettavuusvaatimukset. Vaihdetut osat tai komponentit ovat GN:n omaisuutta.

Takuun rajoitus Tämä takuu on voimassa vain alkuperäiselle ostajalle. Takuu päättyy automaattisesti, jos tämä laite myydään tai luovutetaan toiselle osapuolelle. GN:n myöntämä takuu koskee vain omaan käyttöön hankittuja laitteita, ei jälleenmyytyjä laitteita. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuote on myyty “sellaisenaan” ilman takuuta. Sankaluurien hoito

• Säilytä Jabra JX10 cara aina virta pois kytkettynä ja hyvin suojattuna.
• Vältä säilyttämistä äärilämpötiloissa (yli 45 °C tai alle -10 °C). Älä myöskään säilytä suorassa auringonvalossa. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja haitata toimintaa. Myös suuret lämpötilat voivat haitata toimintaa.
• Älä altista Jabra JX10 cara:aa sateelle tai muille nesteille.

Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Mitkään takuut eivät kata normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, liittimiä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita. Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on poistettu tai jos niitä on muutettu. Tämä takuu ei kata kosmeettisia vaurioita tai vaurioita, jotka on aiheuttanut väärinkäyttö, laiminlyönti, luonnonvoimat, purkaminen tai tuotteen osien muuttaminen. Tämä takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, huollosta tai asennuksesta tai muiden kuin GN:n tai GN:n huoltotöihin valtuuttaman jälleenmyyjän tekemistä korjausyrityksistä. Takuu raukeaa, jos laitteeseen tehdä muita kuin valtuutettuja huoltotöitä. Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke

TÄMÄ TAKUU KATTAA VAIN KORJAAMISEN TAI VAIHTAMISEN. GN EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN F SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT ILMAISTUN TAI YMMÄRRETYN TAKUUN LAIMINLYÖNNISTÄ. LAINSÄÄDÄNNÖN PAKOTTAMISSA RAJOISSA TÄMÄN TAKUUN LISÄKSI MITÄÄN MUITA DE TAKUITA EI MYÖNNETÄ, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ KONKLUDENTTISESTI SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI ILMAISTUA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN TUOTTEEN TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ JA SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT TAKUUT. HUOMAUTUS! Tämä takuu antaa käyttäjälle tiettyjä laillisia oikeuksia. Käyttäjällä voi olla myös muita, maittain NL vaihtelevia oikeuksia. Tämä ei rajoita niitä oikeuksia, joita asiakkaalla on sellaisen paikallisen lainsäädännön nojalla, josta ei voida toisin sopia. Takuu ei kuitenkaan rajoita lainsäädännön käyttäjille antamia oikeuksia.

Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät SU CE

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (1999/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, IsoBritannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari, Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja Sveitsi. Bluetooth The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Sanasto 1 Bluetooth on radiotekniikka, joka kytkee matkapuhelimien ja sankaluurien tapaiset laitteet langattomasti toisiinsa lyhyellä matkalla (noin 10 metriä). Lisätietoja on osoitteessa www. bluetooth.com. 2 Bluetooth-profiilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet siirtävät tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth-yhteensopivat puhelimet tukevat joko sankaluuriprofiilia, HF-profiilia tai kumpaakin. Tietyn profiilin tukemiseksi puhelimen valmistajan on toteutettava tiettyjä pakollisia ominaisuuksia puhelimen ohjelmistoon. 3 Laiteparin muodostus luo yksilöivän salatun linkin kahden Bluetooth-laitteen välille ja mahdollistaa niiden välisen tiedonsiirron. Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niiden välille ei ole muodostettu laiteparia. 4 Salasana tai PIN on koodi, joka annetaan matkapuhelimeen, jotta se voi muodostaa laiteparin Jabra JX10 cara:n kanssa. Näin puhelin ja Jabra JX10 cara tunnistavat toisensa ja toimivat automaattisesti yhdessä. 5 Valmiustilassa Jabra JX10 cara odottaa passiivisesti puhelua. Kun päätät puhelun matkapuhelimesta, sankaluurit menevät valmiustilaan.

Tuotetta koskevat määräykset noudattavat kunkin maan omia standardeja ja säännöksiä. www.jabra.com/weee

Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke