JX10 CARA - Fone Bluetooth JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JX10 CARA JABRA

Agradecimento DE Muito Obrigado por ter adquirido este Auricular Jabra JX10 cara Bluetooth®. Esperamos que tire o melhor partido dele. IT Este manual de instruções irá guiá-lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular e ajudá-lo a tirar o maior rendimento dele.

AVISO! Os auscultadores podem fornecer sons com volumes muitos elevados e com tons altos. A exposição a esse tipo de sons pode causar lesões auditivas permanentes. O nível de volume pode variar, tendo como base algumas condições como o telefone que estiver a utilizar, as definições de volume e a sua recepção, bem como o ambiente. Antes de utilizar estes auscultadores, leia a directrizes de segurança SU seguintes.

Directrizes de segurança Antes de utilizar este produto, siga estes passos: NO • Antes de colocar os auscultadores, defina o volume para o seu nível mais baixo, PT • Coloque os auscultadores e, em seguida, Ajuste o volume para um nível confortável.

Durante a utilização deste produto Mantenha o volume no nível mais baixo possível, e evite utilizar os auscultadores em ambientes ruidosos em que possa ser necessário aumentar o volume; Se for necessário aumentar o volume, faça-o lentamente;

Se notar desconforto ou zumbidos nos ouvidos, deixe imediatamente de utilizar os auscultadores e consulte um médico. Com uma utilização continuada num volume elevado, os ouvidos podem-se habituar ao nível sonoro o que pode resultar em danos permanentes na audição sem ser notado qualquer desconforto. A utilização de auscultadores durante a condução de um veículo motorizado, moto, barco ou bicicleta pode ser perigoso, e é ilegal nalgumas jurisdições. Consulte as leis locais. Tenha o máximo cuidado quando da utilização dos auscultadores enquanto está concentrado numa actividade que necessite da máxima atenção. Durante o trabalho nessa actividade, retire os auscultadores da zona dos ouvidos, ou desligue-os, para evitar distracções, bem como acidentes ou lesões.

Mantenha afastado das crianças: Os sacos de plástico do produto e dos seus componentes são embalagens e não brinquedos para as crianças. F Os próprios sacos ou as peças muito pequenas podem causar lesões se ingeridos. Nunca tente desmontar o próprio produto. Nenhum dos componentes internos pode ser substituído ou reparado pelos utilizadores. O produto só pode ser aberto por agentes autorizados ou os por centros de assistência. Se, por qualquer razão, incluindo o desgaste normal ou quebra, um dos componentes do produto necessitar de substituição, contacte um revendedor. Evite expor o produto à chuva ou a outros líquidos. Elimine o produto de acordo com os padrões e regulamentações locais. www.gnnetcom.com/weee

ACA TS028 – Ignição de atmosferas inflamáveis Não utilize os auscultadores em ambientes onde exista o perigo de ignição de gases inflamáveis.

• Azul indica o modo (a emparelhar, activo ou em espera)
• Vermelha/verde indica o nível da bateria (fraca, em carga ou carregada)

2. Aumentar volume (+), reduzir volume (-)

4. Botão de emparelhamento – Prima para

colocar o auscultador em modo de emparelhamento

5. Botão de atender/terminar

rima para ligar o auscultador (Uma luz azul intermitente rápida indica que o procedimento foi bem-sucedido)

• Prima sem soltar para desligar o auscultador (Uma luz azul intermitente rápida indica que o procedimento foi bem-sucedido)
• Toque para atender ou terminar uma chamada Jabra JX10 cara Auscultadores Bluetooth

O que o auscultador permite fazer O Jabra JX10 cara permite-lhe executar as acções seguintes (Dependente do telefone suportar a função):

• Colocar uma chamada em espera*
• Dependente do telefone SU Especificações

• Até 6 horas de conversação e até 200 horas em espera
• Bateria recarregável com opção de carregamento a partir de fonte de alimentação CA, PC através de cabo USB, carregador de secretária ou carregador de isqueiro (não incluído)
• Inferior a 17 gramas
• Raio de funcionamento até 10 metros (aproximadamente 33 pés)
• Perfis Bluetooth de mãos livres e auscultador
• Especificações de Bluetooth (consulte o glossário), versão 1.2

Iniciar O Jabra JX10 cara é fácil de funcionar. O botão de atender/terminar no auscultador possui diferentes funções, dependendo do modo como premir. Instruções: Tempo de pressão: Toque Duplo toque Premir Premir sem soltar Premir brevemente 2 toques repetidos rapidamente Aprox. 1 segundo Aprox. 2 a 3 segundos

Carregar a partir do suporte de secretária Ligue o adaptador de alimentação CA/cabo USB ao suporte de secretária. Coloque os JX10 cara no suporte de secretária, conforme mostrado na Fig. 3

Nota: O tempo de vida da bateria será significativamente reduzido, se o seu dispositivo for deixado descarregado durante um longo período de tempo. Assim, recomendamos que descarregue o dispositivo, pelo menos, uma vez por mês.

Ligar e desligar o auscultador Prima o botão de atender/terminar para ligar o auscultador. Prima sem soltar o botão de atender/terminar para desligar o auscultador.

1. Coloque o auscultador em modo de emparelhamento

• Certifique-se de que o auscultador está ligado.
• Prima o botão de emparelhamento marcado

Siga as instruções fornecidas no manual do telefone. Este procedimento implica, geralmente, o acesso a um menu de ‘configuração’, ‘ligação’ ou ‘Bluetooth’ no telefone e a selecção da opção para ‘descobrir’ ou ‘adicionar’ um dispositivo Bluetooth. * (Veja o exemplo a partir de um telemóvel típico na Figura 6)

3. O telefone encontrará o Jabra JX10 cara

O telefone pergunta, em seguida, se pretende efectuar o emparelhamento. Responda afirmativamente premindo ‘Sim’ ou ‘OK’ no telefone e confirme com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). Carregar os auscultadores Certifique-se de que os Jabra JX10 cara são totalmente carregados durante antes de os começar a utilizar. Utilize o adaptador de AC para carregar a partir de uma tomada eléctrica, ou carregue directamente a partir do PC com o cabo USB fornecido, ou através do carregador - Consulte a Fig. 3. Ligue os auscultadores conforme mostrado na Fig. 2.

Quando o LED ficar vermelho, os auscultadores estão em carregamento. Quando o LED ficar verde, significa que o carregamento está concluído. Jabra JX10 cara Auscultadores Bluetooth O telefone confirmará quando o emparelhamento estiver concluído. No caso do emparelhamento não ser bem-sucedido, repita os passos de 1 a 3. Jabra JX10 cara Auscultadores Bluetooth

Utilize-o da forma que pretender DE O Jabra JX10 cara está preparado para ser utilizado no ouvido direito. Se preferir utilizá-lo no ouvido esquerdo, retire cuidadosamente o suporte e rode-o para o adaptar ao ouvido esquerdo. (Consulte a IT Figura 4).

Chamada em espera e colocar uma chamada em espera* Esta função permite-lhe colocar uma chamada em espera durante uma conversa, e atender uma chamada em espera.

• Prima uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada activa em espera, e atender a chamada em espera.
• Prima o botão de responder/terminar para alternar entre as duas chamadas.
• Toque no botão atender/terminar para terminar a conversa activa. s funções marcadas com * estão dependentes do telefone aceitar, ou não, estas funcionalidades. Consulte o Manual do Utilizador do telefone para obter mais informações. Como…

DK Atender uma chamada

• Toque no botão atender/terminar no auscultador para atender uma chamada. Significado das luzes

Apresentada O que significa relativamente ao auscultador NO Efectuar uma chamada Luz azul intermitente Luz azul intermitente Luz vermelha intermitente Luz vermelha fixa Luz verde fixa Luz azul fixa A piscar em cada segundo: Activar numa chamada A piscar em cada três segundos: Em modo de espera Bateria fraca Em carregamento Completamente carregado Em modo de emparelhamento – Consulte a secção 3 Terminar uma chamada

• Toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada activa.

uando efectuar uma chamada do telemóvel, ela será transferida automaticamente para o auscultador (dependente das definições do telefone). Se o telefone não permitir esta funcionalidade, toque no botão de atender/terminar do Jabra JX10 cara para transferir a chamada para o auscultador. Rejeitar uma chamada* rima o botão de atender/terminar quando o telefone tocar, para rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das definições do telefone, a pessoa que ligou será encaminhada para o correio de voz ou ouvirá um sinal de ocupado. Activar a marcação por voz*

• P rima o botão de atender/terminar. Para obter os melhores resultados, grave a informação de marcação por voz através do auscultador. Consulte o Manual do Utilizador do telefone para obter mais informações sobre a utilização desta funcionalidade. Remarcar último número*
• T oque duas vezes no botão de atender/terminar quando os auscultadores estiverem ligados e sem estarem a ser utilizados. Ajustar o som e o volume
• Prima o botão de aumentar ou reduzir volume (+ ou -) para ajustar o volume. (Consulte a Figura 1).

Utilizar os Jabra JX10 cara com 2 telemóveis

Os Jabra JX10 cara suportam a ligação simultânea de dois telemóveis. Esta opção dá-lhe a liberdade de ter apenas uns auscultadores a funcionarem com os seus telemóveis. O funcionamento das funções dos auscultadores está descrito na Secção 6. De salientar que o Último número marcado marcará o número da última chamada efectuada, independentemente dos telemóveis, e que a função Marcação por voz só funcionará no último telemóvel emparelhado.

Utilizar o hub Bluetooth Jabra Os Jabra JX10 cara podem ser utilizados com o hub Bluetooth Jabra (vendido separadamente). Este hub permite-lhe utilizar os auscultadores com o telemóvel e com o telefone do escritório. Para emparelhar os Jabra JX10 cara com o hub Bluetooth Jabra O processo de emparelhamento é um pouco diferente:

• Coloque os Jabra JX10 cara no modo de emparelhamento
• Coloque o hub Bluetooth Jabra no modo de emparelhamento.
• Coloque-os perto. Não necessita de um código PIN dedicado para emparelhar os dois produtos Jabra. Consulte o Manual do Utilizador do hub Bluetooth Jabra para obter mais informações sobre como ligar o hub Bluetooth ao telefone do escritório. Jabra JX10 cara Auscultadores Bluetooth

A utilização dos Jabra JX10 cara com o hub Bluetooth Jabra é muito semelhante à utilização dos auscultadores F apenas com um telemóvel. A única diferença reside na transferência de uma chamada para os auscultadores a partir do telefone do escritório. DE Transferir a chamada para os auscultadores

• Toque no botão de atender/terminar para transferir a chamada do telefone do escritório para os auscultadores através do hub Bluetooth Jabra NL O atendimento de uma chamada a partir do telefone do escritório requer um adaptador para que os Jabra JX10 cara atendam automaticamente as chamadas.

Resolução de problemas e perguntas frequentes SU Oiço estalidos

• Para obter a melhor qualidade áudio, utilize sempre o seu auricular do mesmo lado do corpo onde posicionar o seu telemóvel. NO Não oiço nada no meu auricular

• Aumente o volume do auricular.
• Assegure-se de que o auricular está sincronizado com o telemóvel.
• Assegure-se de que o telemóvel está ligado ao auricular. Caso não se ligue a partir do menu Bluetooth do telemóvel ou através do toque no botão de atender/terminar, siga o procedimento de sincronização (veja a Secção 3). Tenho problemas de sincronização, apesar de o meu telemóvel indicar o contrário
• Poderá ter apagado a sua ligação de sincronização ao auricular no seu telemóvel. Siga as instruções de sincronização da secção 3.O Jabra JX10 cara é compatível com outros equipamentos Bluetooth?
• O Jabra JX10 cara foi concebido para trabalhar com telemóveis Bluetooth. Também poderá funcionar com outros equipamentos Bluetooth que sejam compatíveis com as versões Bluetooth

1.1 e 1.2 e suporte um perfil auricular ou mãos-livres.

Não consigo utilizar as funcionalidades de Rejeitar uma chamada, Chamada em espera, Remarcação ou Marcação por voz.

• Estas funcionalidades dependem das características do seu telemóvel. Por favor, consulte o manual de utilizador do seu telemóvel para saber mais pormenores.

10 Necessita de mais ajuda? Consulte a tampa interior para obter detalhes.

Cuidados a ter com o seu auricular

• Arrume sempre o Jabra JX10 cara desligado e protegido.
• Evite arrumá-lo a temperaturas muito elevadas (acima de 45ºC/113ºF – incluindo luz solar directa – ou abaixo de –10ºC/14ºF). Isto poderá encurtar a vida da bateria e afectar o seu funcionamento. As elevadas temperaturas também deterioram o desempenho.
• Não exponha o Jabra JX10 cara a chuva ou a outros líquidos

Informações de serviço e garantia

Garantia limitada de dois (2) anos A GN Netcom AS (“GN”), garante que este produto está isento de defeitos nos materiais e mão-de-obra (de acordo com os termos abaixo definidos) por um período de dois (2) anos após a data de compra (“Warrenty SU Period”). Durante o Período de garantia, a GN reparará ou substituirá (por decisão da GN) este produto ou qualquer componente defeituoso (“Serviço de garantia“). Se a reparação ou substituição não for comercialSE mente praticável, ou se não poder ser efectuada atempadamente, a GN pode optar pela devolução do valor da aquisição pago pelo produto com defeito. A reparação ou substituição ao abrigo dos termos desta garanNO tia não dá o direito a qualquer extensão ou a um novo início do período de garantia. Reclamações ao abrigo da garantia Para obter o Serviço de garantia, contacte o agente GN onde adquiriu este produto ou visite www.gnnetcom. com ou www.jabra.com para obter mais informações sobre o apoio a clientes. Necessitará de devolver este Produto ao agente ou de enviá-lo para a GN (se for essa a indicação apresentada em www.gnnetcom.com ou www.jabra.com) na embalagem original ou numa embalagem com igual grau de protecção. O custo do envio do produto para a GN é da sua responsabilidade. Se o Produto estiver coberto pela garantia, a GN suportará o custo do envio do produto para o utilizador após a conclusão do serviço ao abrigo desta garantia. O envio de retorno será debitado ao utilizador relativamente aos produtos não cobertos pela garantia, ou que não necessitem de reparação ao abrigo da garantia. As informações seguintes devem apresentadas para obtenção do Serviço de garantia: (a) o produto, e a (b) prova de compra, que indique claramente o nome e endereço da entidade vendedora, a data de aquisição e o tipo de produto, em que seja evidente que este produto está dentro do Período de garantia. Inclua, também, o (c) seu endereço de devolução, (d) O número de telefone para contacto diurno, e a (e) razão da devolução. Como parte dos esforços da GN/Jabra para reduzir os prejuízos ambientais, o utilizador toma conhecimento que o produto pode ter equipamento recondicionado que contenha componentes usados, em que alguns dos quais tenham sido reparados. Todos os componentes usados estão em conformidade com os elevados padrões de qualidade da GN/Jabra e respeitam as especificações de fiabilidade e desempenho do produto GN. O utilizador toma conhecimento que as peças ou os componentes substituídos passarão a ser propriedade da GN. Jabra JX10 cara Auscultadores Bluetooth

Limitação da garantia F Esta garantia só é válida para o comprador original, e terminará automaticamente antes da expiração se este produto for vendido ou transferido para outra entidade. A garantia fornecida pela GN nesta declaração DE aplica-se apenas aos produtos adquiridos para utilização, e não para revenda. Esta política não se aplica a aquisições com caixas abertas que são vendidas “como estão” e sem qualquer garantia. IT Especificamente excluídos da garantia estão os componentes consumíveis de vida limitada sujeitos ao desgaste normal, como as protecções do microfone, as almofadas dos ouvidos, os tampões modulares, as pontas NL para ouvidos, os acabamentos decorativos, as baterias e outros acessórios. Esta garantia fica inválida se o número de série, etiqueta do código da data ou etiqueta do produto tiver sido ES alterado ou removido deste produto. Esta Garantia não cobre os danos cosméticos ou os danos relativos à utilização indevida, forçada ou DK negligente, acções da natureza, acidente, desmontagem ou modificação do, ou de parte do, produto. Esta Garantia não cobre os danos causados por operação, manutenção ou instalação inadequada, ou por tentatiSU va de reparação efectuada por uma entidade que não a GN ou um agente autorizado a efectuar trabalhos ao abrigo da garantia da GN. Qualquer reparação não autorizada fará anular a garantia. SE AS REPARAÇÕES OU SUBSTITUIÇÕES DE ACORDO COM AS INDICAÇÕES EXPRESSAS NESTA GARANTIA CONSTITUEM A ÚNICA SOLUÇÃO DO CONSUMIDOR. A GN NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO NO ACIDENTAL OU CONSEQUENCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA DESTE PRODUTO. EXCEPTO NA EXTENSÃO PROIBIDA POR LEI, ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS PT AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLÍCITAS INCLUINDO A, MAS NÃO SE LIMITANDO À, GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO E ADAPTAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE. GR NOTA! Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. Pode ter outros direitos que variam de acordo com a localização. Como algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos acidentais ou consequenciais ou de garantias implícitas, as exclusões acima podem não se aplicar a si. Esta garantia não afecta os seus direitos legais (estatutários) das leis locais ou nacionais aplicáveis.

Certificação e aprovações de segurança

Na UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Islândia, Noruega e Suíça Bluetooth A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizar qualquer uma IT destas marcas necessita de uma licença da GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários.

1 Bluetooth é uma tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth. com. 2 Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os aparelhos Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o perfil de auricular, de mãos-livres ou ambos. Para suportar um certo perfil, o fabricante de telemóveis terá que implementar algumas características obrigatórias no software do telemóvel. 3 Sincronização cria uma ligação única e encriptada entre dois aparelhos Bluetooth e permitePT lhes comunicar um com o outro. Os aparelhos Bluetooth não funcionam se não tiverem sido sincronizados. 4 Palavra-passe ou PIN é o código que se introduz no seu telemóvel para sincronizá-lo com o seu Jabra JX10 cara. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra JX10 cara se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto. 5 Modo de espera é o modo em que o Jabra JX10 cara se encontra passivamente à espera de uma chamada. Quando se “termina” uma chamada, o auricular fica em modo de espera.

Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva R & TTE (1999/5/CE). No presente documento, a GN Netcom declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com Elimine o produto de acordo com os padrões e regulamentações locais. www.jabra.com/weee