JX10 CARA - Bluetooth Headset JABRA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JX10 CARA JABRA

3 Parring med din telefon

4 Bær headsettet after eget onske

Overforsel af opkaldet til headsettet

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at overføre opkaldet fra fastnettelefonen til headsettet via Jabra Bluetooth Hub.

Understøtter Jabra JX10 cara-headsettet andet Bluetooth-udstdyr?

11 Pleje og vedligeholdelse

12 Kundeservice- og garantioplysninger

Krav i henhold til garanti

11 Skötsel av headset

Tusen taktk 112
Om Jabra JX10 cara. 113
Hodesettets funksjoner 114
TAIBRUK HODESETTET. 114
Ladoppheadsettet. 114
Slà av og på hodesettet. 115
Pare den med Telefonen 115
Ha den på slick du liker best. 115
Hvordan. 116
Hva lysene betyr. 117
Bruk av Jabra JX10 cara med to mobilitelefoner 117
Bruk av en Jabra Bluetooth-hub. 117
Feilskog og ofte stilte sporsmal 118
Behov for mer hjelp? 118
Ta vare på hodesettet. 118
Informasjon om service og garanti 119
Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger. 120
Ordliste 121

Tusen takk

Tusen takk for at du har kjopt Bluetooth® hodesettet Jabra JX10 cara. Vi haper du fär mye glede av det! Denne brukerveiledningen vil sorge for at du kommt i gang, sik at du fär mest mulig ut av ditt hodesett.

ADVASRSEL!

Headsett kan avgi lyd med kraftig volum og toner med høy frekvens. Å utsette seg for slike lyder kan fere til permanent hørselskade. Volumnivæt kan variere avhengig av forholdene, blant annet hvilenke Telefon du bruker, Telefonens molltaks- og voluminnstlinger, og miljoet den brukes i. Vi ber deg derfor lese sikkerhetsanvisinngene nedenfor fur du tar dette headsettet i bruk.

• Hold volumet på lavest mulig niva, og unngå Å bruke headsettet på steder med høyt støynivå, fordi du da kan bil fristet til Å skru opp volumet.
  Hvis det er behov for hoyere volum skal volumkontrollen justeres langsomt.
  Hvis du opplever ubehag ell ringelyder i orene skal du oyeblikelig slutte a bruke headsettet og ta kontakt med en lege.

Ved fortsett bruk på høyt volum kan øre nine dine venne seg til lydnivæt, og det kan paføre deg permanent hørssskade uten at du opplever noe ubehag.

Bruk av headsett mens du kjoer bil, motorsykkel, fartoy eller sykkel kan vare farlig, og kan dessuten vare forbidut ved lov. Gjor deg kjent med lokal lovqvning.Vaer varsom ved bruak av headsettet narr du er engasjet i en aktivitet som krever din fuller opppermksomhet. Hvis du tar headsettet bort fra orene er slar det av mens du holder pa med en sik aktivitet, kan du unngä bli distrahert, sik at en ulykke eller skade kan unngas.

3. Oppbevares utilgjengelig for barn:

Plastosene som produkt et réservedelene er paktk i, er不同程度 for barn. Posene i seg selv, ellere de sma delene de inholder, kan fore til kvelning hvis de svelges. Gjor aldri forsok pa demontere produktet selv. Ingen av komponentete det inholder kan skiftes ellar repareres av Brukeren.

Bare godkjente forhandlere erer serviceverksteder kan apne produktet. Ta kontakt med forhandleren hisnenoen deler av Produktet ma skiftes, av en uller annen grunn, inkludert natturlig slitasje erer brekkasje.

Ikke bruk/DDne hodetelefonen i omgivelser hvor det er fare for antenning av brennbare gasser.

Om Jabra JX10 cara

1. Lysdiode (LED)

2. Indikasjonsmodusbla (paring, aktiv eller standby)

3. Indikasjonsmodus rød/grønn for batterinivå (lavt, lader eller oppladet)

4. Volum opp (+), volum ned (-)

5. Ladebase

6. Parings-knapp -trykk for a sette hodesettet i paringsmodus

7. Svar/avslutt-knapp

Trykk for a sla pahodesett (bla blinking betyr at den er slatt pa)
Trykk og hold for a slav hodesett (bla blinking betyr at den er slatt av)
Gi et lett slag for a svare aller avslutte en samtale

Hodesettets funksjoner

Jabra JX10 cara har folgende funksjoner (avhengig av telefonsystemets begrensninger):

Telefonsvarer
- Avslutte smtaler
- Avvise smtaler
Stemmeoppringing
Ringe opp siste nummer
Samtale venter
- Samtale på hold*

* Telefonavhengig

Spesifikasjoner

• Opp til 6 timers taletid og opp til 200 timers standby
• Oopladbart batteri med lademuligheter via AC strømtilførsl, PC via USB, bordlader eller billader (ikke inkludert)
• Mindre enn 17 gram
• Brukerradius på opp til 10 meter
• Hodesett og händfri Bluetooth-profiler
• Bluetooth-spesifikasjoner (se ordliste) versjon 1.2

TA I BRUK HODESETTET

Jabra JX10 cara er enkel i bruk. Svar/avslutt-knappen på hodesettet har forskjellige funksjoner, alt etter hvor lenge du trykker på den.

Aktivering	Nedtrykkingstid
Trykk kort	Kort
Trykk kort to ganger	To korte
Trykk	Ca. ett sekund
Trykk og hold nede	Ca. to til tre sekunder

1 Lad opp headsettet

Pass på Jabra JX10 cara headsettet er helt oppladet ffor du begyinner a bruke det. Bruk AC-adapteren for a lade opp fra strummetak, ellar lad direkte fra PC-en med USB-kabelen som folger med eller gjennom billaderen - se figur 3. Koble til headsettet sik det er vist i figur 2.

2 Slá av og på hodesettet

Trykk svar/avslutt-knappen for a sla p hodesettet.
Trykk og hold nede svar/avslutt-knappen for aa v hodesettet.

Følg Telefonens brukermanual. Vanligvisinnebærer dette at man finner fram til opsett-, tilkoblings-eller Bluetooth-menya mobilen og velger oppdag ("discover"-ller legg til("add") et Bluetooth-apparat. * (Se eksempel pa en typisk mobiltelefon pa bilde 6.)

3. Telefonen finner Jabra JX10 cara

Telefonen vil bekrefte när paring er opprettet. Hvis paringen不信 er vellykke, gjentes trinn 1 til 3.

• Slalett svar/avslutt-knappen pahodesettet for a svare pa en smtale.

...avslutte en samtale

• Slalettpavsvar/avslutt-knappenforaavslutte ensamtale.

...ringe

• Nàr du ringer fra din mobiletelefon vili samtalen (betinget av opsettet i Telefonen) automatisk overfores til hodesettet. Hvis detteFNkjonsjenke kan brukes pàn dinetelon, slár dulett pá Jabra JX10 caras svare/avslutte-knapp for Å overføre samtalen til hodesettet.

...avvise en samtale*

Trykk svart/avslutt-knappen nár Telefonen ringer for á avvise samtalen. Alt fetter innstillingene på mobilen, vil den som ringer blvi videresendt til telefonsvarer eller hare et oppptattsignal.

...Aktivere stemmeaktivert oppring*

• Trykk på svart/avslutt-knappen. Du oppnär best resultat hvis du spiller inn stemmestyringsignalet via headsettet. Se brukerhandboken for Telefonen hvis du trenger mer informasjon on davon这部分 funksjorden.

...Sla siste nummer på nytt*

• Trykkortogangerpasa var/avsluttknappennárheadsetteterpa ogikkeibruk.

...justere lyd og volum

• Trykk på volum opp eller ned (+ eller-) for ä justere volumet. (Se bilde 1).

...la smtaler vente og la en samtale stå på hold*

Lar deg sette en samtale på hold for á svare på en ventende samtale.

Trykk svar/avslutt-knappen en gang for a sette en samtale pahold og for a svare pa en ventende smtale.
- Trykk svar/avslutt-knappen for á skifte mellom de to smatalene.
- Slålett pā svar/avslutt-knappen for á avslutte en samtale.

• Funksjoner markert med stjerne (*) er avhengig av at mobilitelefonen støtter funksjonen. Se mobilitelefonens brukermanual for mer informasjon.

6 Hva lysene betyr

7 Bruk av Jabra JX10 cara med to mobiltelefoner

Du kan koble to mobiltelefoner til Jabra JX10 cara-headsetet samtidig. Dette gir deg mulighet til Å betjene begge mobiltelefonene fra headsetet. Funksjonene i headsettet er som angitt i punkt 6.

Vær imidertid oppmerksom på at gjenoppringning av siste nummer vil slå nummeret på siste utgaende anrop, auvhengig av mobiltelefonene, og stemmestyr oppringning vil bare virke på den sist oppkobolede mobilitefonen.

Bruk av en Jabra Bluetooth-hub

Jabra JX10 cara kan brukesammen med en Jabra Bluetooth-hub (selges separat). Med donne kan du bruke headsetet med bade mobilitelefonen din og kontortelefonen.

Slik kobler du opp Jabra JX10 cara mot Jabra Bluetooth-huben

Oppkoblingsprosedyren her er litt annerledes:

• Sett Jabra JX10 cara i oppkoblingsmodus.
• Sett Jabra Bluetooth-huben i oppkoblingsmodus.
• Sett dem iærhenet av haverandre. Du trenger ikke en egen PIN-kode for á kobleammen de to Jabraproduktene. Se brukerhandboken for Jabra Bluetooth-huben hijus du trenger mer informasjon om hvordanBluetooth-huben koblesammen med kontortelefonen.

Bruken av Jabra JX10 cara med en Jabra Bluetooth-hub er svert lik bruken av headsettet med bare en mobilitelefon. Den eneste forskjellen er i forbindelse med overforinger av anrop til headsettet fra kontortelefonen.

Overføring av anrop til headsettet

Trykk kort pa svart/avsluttn-kappen for a overfrole anropet fra kontortelefon til headsettet via Jabra Bluetooth-huben.

Svar på anrop fra kontortelefonen krever en røravlofter sik at Jabra JX10 cara kan besvare anropet automatisk.

9 Feilsøking og ofté stilte spørsmål

Jeg horer spraking

For best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobilitelefonen.

Jeg kan/DDke hore noei hodesettet

Jeg harSAMmenkoblingsproblemer selv om mobiltelefonen sier noe annet

Du kan ha slettetSAMmenkoblingenfra mobiltelefonen.FolgSAMmenkoblingsinstruksjonene i avsnitt 3.

Vil Jabra JX10 cara fungere sammen med annet Bluetooth-utstyr?

Jabra JX10 cara er konstruert for Å kunne fungere sammen med Bluetooth mobilitelefoner. Det kan ögså fungere sammen med andre enheter som er kompatibile med Bluetooth version 1.1 eller 1.2 og som støtter et hodesett- og/eller en handsfree-profil.

Jeg kan ikke bruke avvis samtale, samtale på venting, tilbakeringing eller stemmeaktivert oppringing

Disse funksjonene er tilgjengelige hvis Telefonen har stotte for dem. Se i Telefonens brukerveiledning for mer informasjon.

10 Behov for mer hjelp?

Se innsiden av omslaget for mer informasjon

11 Ta vare pa hodesettet

Oppbevar alltid Jabra JX10 cara med strommen avslatt og pa et sikkert sted.
- Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar盗窃罪 (over 45^ / 113^ , includert i direkte sollys, aller under -10^ / 14^ ). Dette kan forkorte batteriets levetid, og kan pärvirke briken. Høye temperaturer kan ogå redusere ytelsen.
- Ikke utsett Jabra JX10 cara for regn eller andre flytende væsker.

12 Informasjon om service og garanti

2 árs begrenset garanti

Denne garantien er bare gyldig for den opprinnelige kjoperen og vil automatisk bli avslettet fur utlopsdatoen hvis dette produktet blir solgt erller aan annen mate overfert til en annen part. Garantien som GN yter i/DDne erklaeigen gelder bare for produkter som er kjopt for eget bruk og iciForderesalg.Den gelder icke for kjoav apnede producerkter som selges "som forevist" oguten garanti.

Speisielt unntatt garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonskjermer, orepropper, modulaere plugger, oreplugger, dekorativ finish, batterier og annet ekstrautstyr.

Denne garantien er/DDigd hisfabrikkmerking som serienummer, datokodemerkelapp ererproduktmerkelapp er endret eller fjernet fra Produktet.

Denne Garantien dekker jegke kosmetiske skader eller skader som skyldes feil bruik, misbruik, aktsomhet, naturkatastrofer, ulykker, demontering uller modifiering av, ell er ao ne den el av, produktet. Denne Garantien dekker ikke skader som skyldes feil bruik, vedilhehold er installasjon, ell forsok på reparason av noon

MERK: Denne garantien gir deg spesifikke juridiskerettigheter. Du kan ha andrerettigheter som varierer fra sted til sted. Noen jurisdsikson ter tillater ici utelukkelse erler begrensninger av tilfeldig skade erder folgeskade

eller indirekte garantier, sik at de ovenstaende ekskluderingene trenger ikke a gjelde for deg. Denne garantien pavisirker ici dine juridiske (lovmessige) rettigheter i henhold til de gjeldende ellokale lovene i ditt

13 Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger

CE

Dette Produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet (1999/5/EG).

GN Netcom erklær herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i Direktiv 1999/5/EG.

For ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com

I EU er dette apparatet ment à brukes i Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innen EFTA i Norge, Sveits og på Island.

Bluetooth

Ordmarket og logoene Bluetooth® eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slide merker av GN Netcom er lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhør de respektive eierne.

12 Ordliste

1 Bluetooth er en radiobasert teknoologi som kobler sammen eheter, som mobilitelefoner og hodesett, uten kobler over kort avstand (omtrent 30 fot). Du kan finne mer informasjon på www. bluetooth.com.
2 Bluetooth-profiler er de forskjellige matène Bluetooth-enheter kommunisierer med andre enhener pa. Bluetooth-telefon stotter enten hodesett-profilen, handsfree-profilen ell begge. For a kinne stotte en spesiell filip, ma mobilefonproduusenten implementere enkelte pakrevde funksjoner i mobiltelefonens programvare.
3 Sammenkobling / Pairing lager en unkryptert link mellom to Bluetooth-eheter, og lar disseCOMMUNISERE med hverandre. Bluetooth-eheter vil/DDke fungere mot enheter de/DDke er sammenkoblet mot.
4 Pass-kode aller PIN er en kode du taster inn på mobilitelefonen for á koble denSAMen med Jabra JX10 cara. Dette gjo at Jabra JX10 cara og mobilitelefonen kjenner haverandre igjen, og automatisk fungerer sammen.
5 Ventemodus (Stand by) er nár Jabra JX10 cara passivt venter på en samtale. Nár du "avslutter" en samtale på mobiltelefonen, gár hodesettet inn i ventemodus.

Produktet mA kun

kastes i overensstemmelse

Ajustar o som e o volume