JX10 CARA - Bluetooth Headset JABRA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JX10 CARA JABRA

• Headset- og håndfri Bluetooth-profiler

3 Parring med din telefon

1.1 eller 1.2 i headset- og / eller håndfri profil.

Pleje og vedligeholdelse

Kundeservice- og garantioplysninger

Bare godkjente forhandlere eller serviceverksteder kan åpne produktet. Ta kontakt med forhandleren hvis noen deler av produktet må skiftes, av en eller annen grunn, inkludert naturlig slitasje eller brekkasje. Tusen takk

DE Tusen takk for at du har kjøpt Bluetooth® hodesettet Jabra JX10 cara. Vi håper du får mye glede av det! Denne brukerveiledningen vil sørge for at du kommer i gang, slik at du får mest mulig ut av ditt IT hodesett. Unngå å utsette dette produktet for regn eller andre væsker.

Sørg for at produktet blir kastet i henhold til gjeldende lover og miljøregler. www.gnnetcom.com/weee

ACA TS028 – Antenning av brennbare atmosfærer Ikke bruk denne hodetelefonen i omgivelser hvor det er fare for antenning av brennbare gasser.

• Indikasjonsmodus rød/grønn for batterinivå (lavt, lader eller oppladet)

2. Volum opp (+), volum ned (-)

4. Parings-knapp – trykk for å sette

hodesettet i paringsmodus

5. Svar/avslutt-knapp

• Trykk for å slå på hodesett (blå blinking betyr at den er slått på)
• Trykk og hold for å slå av hodesett (blå blinking betyr at den er slått av)
• Gi et lett slag for å svare eller avslutte en samtale

Headsett kan avgi lyd med kraftig volum og toner med høy frekvens. Å utsette seg for slike lyder kan ES føre til permanent hørselsskade. Volumnivået kan variere avhengig av forholdene, blant annet hvilken telefon du bruker, telefonens mottaks- og voluminnstillinger, og miljøet den brukes i. Vi ber deg derDK for lese sikkerhetsanvisningene nedenfor før du tar dette headsettet i bruk. SU Sikkerhetsanvisninger Gå igjennom følgende trinn før du tar i bruk dette produktet: SE • Skru volumkontrollen ned på laveste nivå før du tar på deg headsettet. Ta på deg headsettet. Skru volumkontrollen langsomt opp til et komfortabelt nivå. NO • PT 2.

Når du bruker produktet Hold volumet på lavest mulig nivå, og unngå å bruke headsettet på steder med høyt støynivå, fordi du da kan bli fristet til å skru opp volumet. Hvis det er behov for høyere volum skal volumkontrollen justeres langsomt. Hvis du opplever ubehag eller ringelyder i ørene skal du øyeblikkelig slutte å bruke headsettet og ta kontakt med en lege. Ved fortsatt bruk på høyt volum kan ørene dine venne seg til lydnivået, og det kan påføre deg permanent hørselsskade uten at du opplever noe ubehag. Bruk av headsett mens du kjører bil, motorsykkel, fartøy eller sykkel kan være farlig, og kan dessuten være forbudt ved lov. Gjør deg kjent med lokal lovgivning. Vær varsom ved bruk av headsettet når du er engasjert i en aktivitet som krever din fulle oppmerksomhet. Hvis du tar headsettet bort fra ørene eller slår det av mens du holder på med en slik aktivitet, kan du unngå å bli distrahert, slik at en ulykke eller skade kan unngås.

Oppbevares utilgjengelig for barn: Plastposene som produktet og reservedelene er pakket i, er ikke leketøy for barn. Posene i seg selv, eller de små delene de inneholder, kan føre til kvelning hvis de svelges. Gjør aldri forsøk på å demontere produktet selv. Ingen av komponentene det inneholder kan skiftes eller repareres av brukeren.

Hodesettets funksjoner Jabra JX10 cara har følgende funksjoner (avhengig av telefonsystemets begrensninger):

• Opp til 6 timers taletid og opp til 200 timers standby
• Oppladbart batteri med lademuligheter via AC strømtilførsel, PC via USB, bordlader eller billader (ikke inkludert)
• Brukerradius på opp til 10 meter
• Hodesett og håndfri Bluetooth-profiler
• Bluetooth-spesifikasjoner (se ordliste) versjon 1.2

2 Slå av og på hodesettet

Trykk svar/avslutt-knappen for å slå på hodesettet. Trykk og hold nede svar/avslutt-knappen for å slå av hodesettet.

• Trykk på parings-knappen merket

Følg telefonens brukermanual. Vanligvis innebærer dette at man finner fram til oppsett-, tilkoblings- eller Bluetooth-meny på mobilen og velger oppdag (”discover”) eller legg til (”add”) et Bluetooth-apparat. * (Se eksempel på en typisk mobiltelefon på bilde 6.)

Telefonen spør deretter om du ønsker å pare med den. Aksepter ved å trykke på Ja (”Yes”) eller OK på telefonen og bekreft med pin-koden som er 0000 = 4 nulltall. Telefonen vil bekrefte når paring er opprettet. Hvis paringen ikke er vellykket, gjentas trinn 1 til 3.

1 Lad opp headsettet Pass på at Jabra JX10 cara headsettet er helt oppladet før du begynner å bruke det. Bruk AC-adapteren for å lade opp fra strømuttaket, eller lad direkte fra PC-en med USB-kabelen som følger med eller gjennom billaderen – se figur 3. Koble til headsettet slik det er vist i figur 2. Når LED-signalet lyser rødt lades headsettet. Når LED-signalet er grønt er headsettet helt oppladet.

Lad opp fra bordholderen Koble USB-kabelen/AC-strømadapteren til bordholderen. Plasser JX10 cara i bordholderen slik det er vist i figur 3. Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett

4 Ha den på slik du liker best Jabra JX10 cara er klar til å bæres på høyre øre. Ønsker du i stedet å ha den på det venstre øret, er det bare å rotere øretelefonen forsiktig 180 grader. (Se bilde 4). Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett

• Slå lett på svar/avslutt-knappen på hodesettet for å svare på en samtale. …avslutte en samtale
• Slå lett på svar/avslutt-knappen for å avslutte en samtale. ES …ringe

år du ringer fra din mobiltelefon vil samtalen (betinget av oppsettet i telefonen) automatisk overføres til hodesettet. Hvis denne funksjonen ikke kan brukes på din telefon, slår du lett på Jabra JX10 caras svare/avslutte-knapp for å overføre samtalen til hodesettet.

• T rykk svar/avslutt-knappen når telefonen ringer for å avvise samtalen. Alt etter innstillingene på mobilen, vil den som ringer bli videresendt til telefonsvarer eller høre et opptattsignal.

…Aktivere stemmeaktivert oppringing*

• Trykk på svar/avslutt-knappen. Du oppnår best resultat hvis du spiller inn stemmestyringssignalet via headsettet. Se brukerhåndboken for telefonen hvis du trenger mer informasjon om denne funksjonen. …Slå siste nummer på nytt*
• Trykk kort to ganger på svar/avslutt-knappen når headsettet er på og ikke i bruk. …justere lyd og volum
• Trykk på volum opp eller ned (+ eller -) for å justere volumet. (Se bilde 1). …la samtaler vente og la en samtale stå på hold* Lar deg sette en samtale på hold for å svare på en ventende samtale.
• Trykk svar/avslutt-knappen en gang for å sette en samtale på hold og for å svare på en ventende samtale.
• Trykk svar/avslutt-knappen for å skifte mellom de to samtalene.
• Slå lett på svar/avslutt-knappen for å avslutte en samtale.
• F unksjoner markert med stjerne (*) er avhengig av at mobiltelefonen støtter funksjonen. Se mobiltelefonens brukermanual for mer informasjon. Hva lysene betyr Hva du ser Blinkende blått lys Blinkende blått lys Blinkende rødt lys Rødt lys (blinker ikke) Grønt lys (blinker ikke) Blått lys (blinker ikke)

Hva det innebærer for hodesettet Blinker hvert sekund: aktiv med samtale Blinker hvert tredje sekund: i standby-modus Svakt batteri Lader Oppladet I paringsmodus – se avsnitt 3 Bruk av Jabra JX10 cara med to mobiltelefoner Du kan koble to mobiltelefoner til Jabra JX10 cara-headsettet samtidig. Dette gir deg mulighet til å betjene begge mobiltelefonene fra headsettet. Funksjonene i headsettet er som angitt i punkt 6. Vær imidlertid oppmerksom på at gjenoppringning av siste nummer vil slå nummeret på siste utgående anrop, uavhengig av mobiltelefonene, og stemmestyrt oppringning vil bare virke på den sist oppkoblede mobiltelefonen.

• Sett Jabra Bluetooth-huben i oppkoblingsmodus.
• Sett dem i nærheten av hverandre. Du trenger ikke en egen PIN-kode for å koble sammen de to Jabraproduktene. Se brukerhåndboken for Jabra Bluetooth-huben hvis du trenger mer informasjon om hvordan Bluetooth-huben kobles sammen med kontortelefonen. Bruken av Jabra JX10 cara med en Jabra Bluetooth-hub er svært lik bruken av headsettet med bare en mobiltelefon. Den eneste forskjellen er i forbindelse med overføringer av anrop til headsettet fra kontortelefonen. Overføring av anrop til headsettet
• Trykk kort på svar/avslutt-knappen for å overføre anropet fra kontortelefonen til headsettet via Jabra Bluetooth-huben. Svar på anrop fra kontortelefonen krever en røravløfter slik at Jabra JX10 cara kan besvare anropet automatisk.

Feilsøking og ofte stilte spørsmål DE Jeg hører spraking For best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobiltelefonen. NL Jeg kan ikke høre noe i hodesettet

• Sørg for at mobiltelefonen er tilkoblet hodesettet. Hvis de ikke vil la seg koble sammen, enten fra mobiltelefonens Bluetooth-meny, eller ved å klikke lett på svar-/avbryt-knappen, må du følge sammenkoblingsprosedyren (se avsnitt 3). Jeg har sammenkoblingsproblemer selv om mobiltelefonen sier noe annet Du kan ha slettet sammenkoblingen fra mobiltelefonen. Følg sammenkoblingsinstruksjonene i avsnitt 3. NO Vil Jabra JX10 cara fungere sammen med annet Bluetooth-utstyr?

J abra JX10 cara er konstruert for å kunne fungere sammen med Bluetooth mobiltelefoner. Det kan også fungere sammen med andre enheter som er kompatible med Bluetooth versjon 1.1 eller 1.2 og som støtter et hodesett- og/eller en handsfree-profil. Jeg kan ikke bruke avvis samtale, samtale på venting, tilbakeringing eller stemmeaktivert oppringing Disse funksjonene er tilgjengelige hvis telefonen har støtte for dem. Se i telefonens brukerveiledning for mer informasjon.

10 Behov for mer hjelp? Ta vare på hodesettet

• Oppbevar alltid Jabra JX10 cara med strømmen avslått og på et sikkert sted.
• Oppbevar ikke enheten ved ekstreme temperaturer (over 45°C/113°F, inkludert i direkte sollys, eller under -10°C/14°F). Dette kan forkorte batteriets levetid, og kan påvirke bruken. Høye temperaturer kan også redusere ytelsen.
• Ikke utsett Jabra JX10 cara for regn eller andre flytende væsker.

2 års begrenset garanti GN Netcom AS (“GN”), garanterer at dette produktet ikke er beheftet med materialfeil eller produksjonsfeil (underlagt vilkårene som står nedenfor) i en periode på to (2) år fra kjøpsdato (”Garantiperioden”). Under Garantiperioden vil GB reparere eller erstatte (etter GNs eget skjønn) dette produktet eller eventuelle defekte IT deler (”Garantiservice”). Hvis det ikke er praktisk mulig å foreta reparasjon eller erstatte produktet innenfor rimelig tid, kan GN velge å refundere prisen du betalte for det aktuelle produktet. Reparasjon eller erstatning NL i henhold til vilkårene i denne garantien gir ikke rett til noen forlengelse eller ny start på garantiperioden. Krav i henhold til garantien For å få Garantiservice må du ta kontakt med GN-forhandleren der du kjøpte produktet eller gå inn på http:// DK www.gnnetcom.com/ eller www.jabra.com for mer informasjon om kundestøtte. Du må returnere Produktet til forhandleren eller sende det til forhandleren eller til GN (hvis dette framgår på SU www.gnetcom.com eller www.jabra.com) enten i originalemballasjen eller annen innpakning som gir tilsvarende grad av beskyttelse. Du må bære kostnadene ved forsendelsen av dette produktet til GN. Hvis Produktet dekkes av garantien, vil GN bære kostnadene ved å sende produktet tilbake til deg etter at servicearbeidet i henhold til denne garan- NO tien er ferdigstilt. Du vil bli belastet med kostnadene for retur av produkter som ikke dekkes av garantien eller som krever reparasjon som ikke dekkes av garantien. Følgende informasjon må legges ved for å få Garantiservice: (a) produktet, og (b) kjøpsbevis, som klart angir navnet og adressen til selgeren, kjøpsdato og produkttype, som er beviset på at dette produktet er innenfor GR Garantiperioden. Legg også ved din returadresse, (d) telefonnummer på dagtid og (e) årsaken til returen. Som en del av GN/Jabras bestrebelser på å redusere miljøskadelig avfall, ber vi deg ha forståelse for at produktet kan bestå av resirkulert utstyr som inneholder brukte komponenter, der noen kan være omarbeidet. De brukte komponentene tilfredsstiller GN/Jabras høye kvalitetsstandarder og GNs produktytelser og pålitelighetsspesifikasjoner. Vi forutsetter at du forstår at erstattede deler eller komponenter er GNs eiendom. Garantibegrensning Denne garantien er bare gyldig for den opprinnelige kjøperen og vil automatisk bli avsluttet før utløpsdatoen hvis dette produktet blir solgt eller på annen måte overført til en annen part. Garantien som GN yter i denne erklæringen gjelder bare for produkter som er kjøpt for eget bruk og ikke for videresalg. Den gjelder ikke for kjøp av åpnede produkter som selges ”som forevist” og uten garanti. Se innsiden av omslaget for mer informasjon

Informasjon om service og garanti Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Spesielt unntatt garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonskjermer, ørepropper, modulære plugger, øreplugger, dekorativ finish, batterier og annet ekstrautstyr. Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett

Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger

Ordliste 1 Bluetooth er en radiobasert teknologi som kobler sammen enheter, som mobiltelefoner og hodesett, uten kabler over kort avstand (omtrent 30 fot). Du kan finne mer informasjon på www. bluetooth.com. 2 Bluetooth-profiler er de forskjellige måtene Bluetooth-enheter kommuniserer med andre enheter på. Bluetooth-telefoner støtter enten hodesett-profilen, handsfree-profilen eller begge. For å kunne støtte en spesiell profil, må mobiltelefonprodusenten implementere enkelte påkrevde funksjoner i mobiltelefonens programvare. 3 Sammenkobling / Pairing lager en unik kryptert link mellom to Bluetooth-enheter, og lar disse kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter vil ikke fungere mot enheter de ikke er sammenkoblet mot. 4 Pass-kode eller PIN er en kode du taster inn på mobiltelefonen for å koble den sammen med Jabra JX10 cara. Dette gjør at Jabra JX10 cara og mobiltelefonen kjenner hverandre igjen, og automatisk fungerer sammen.

Dette produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet (1999/5/EG). GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i Direktiv 1999/5/EG. For ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com I EU er dette apparatet ment å brukes i Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innen EFTA i Norge, Sveits og på Island. Bluetooth Ordmerket og logoene Bluetooth® eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av GN Netcom er lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne. Produktet må kun kastes i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser. www.jabra.com/weee