JX-10 SERIE II - Bluetooth-headset JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING JX-10 SERIE II JABRA

Pleje og vedligeholdelse

Tusen takk for at du har kjøpt Bluetooth® hodesettet Jabra JX10. Vi håper du får mye glede av det! Denne brukerveiledningen vil sørge for at du kommer i gang, slik at du får mest mulig ut av ditt hodesett.

Jabra JX10 har følgende funksjoner (avhengig av telefonsystemets begrensninger): • Telefonsvarer • Avslutte samtaler • Avvise samtaler* • Stemmeoppringing* • Ringe opp siste nummer* • Samtale venter* • Samtale på hold*

Husk, kjøringen kommer i første rekke, ikke samtalen!

Når du bruker en mobiltelefon mens du kjører, kan dette distrahere deg, og øke risikoen for ulykker. Hvis kjøreforholdene krever det (som dårlig vær, tett trafikk, barn i bilen eller dårlig vei), må du kjøre til siden, og parkere bilen før du ringer ut eller svarer på innkommende samtaler. I tillegg bør du prøve å holde samtalene så korte som mulig, og ikke ta notater under samtalen, eller lese i dokumenter.

Kjør alltid forsiktig, og følg de lokale lovene. Om Jabra JX10 1. Lysdiode (LED) • Indikasjonsmodus blå (paring, aktiv eller standby) • Indikasjonsmodus rød/grønn for batterinivå (lavt, lader eller oppladet) 2. Volum opp (+), volum ned (-) 3. Ladebase 4. Parings-knapp – trykk for å sette hodesettet i paringsmodus 5. Svar/avslutt-knapp • Trykk for å slå på hodesett (blå blinking betyr at den er slått på) • Trykk og hold for å slå av hodesett (blå blinking betyr at den er slått av) •G i et lett slag for å svare eller avslutte en samtale

* Telefonavhengig Spesifikasjoner • Opp til 6 timers taletid og opp til 200 timers standby • Oppladbart batteri med lademuligheter via AC strømtilførsel, PC via USB, bordlader eller billader (ikke inkludert) • Mindre enn 10 gram • Brukerradius på opp til 10 meter • Hodesett og håndfri Bluetooth-profiler • Bluetooth-spesifikasjoner (se ordliste) versjon 1.2

Hodesettets funksjoner

TA I BRUK HODESETTET Jabra JX10 er enkel i bruk. Svar/avslutt-knappen på hodesettet har forskjellige funksjoner, alt etter hvor lenge du trykker på den. Instruksjon:

Lett trykk Trykk Trykk og hold inne

Trykk raskt Ca.: 1 sekund Ca.: 5 sekunder

Opplading av hodesettet 1 Det er viktig at Jabra JX10 er helt oppladet før det tas i bruk. Bruk adapteren til å lade opp hodesettet via strømnettet, eller lad det opp via datamaskinen med den vedlagte USB-kabelen. Koble hodesettet som vist på bilde 2. Når lysdioden lyser rødt betyr det at hodesettet lader. Hvis batteriet er fullstendig utladet, kan det ta inntil fem minutter før den røde lampen lyser. Når lysdioden lyser grønt er hodesettet ladet helt opp.

Opplading i ladestativet Koble USB-kabel/strømadapter til ladestativet. Plasser JX10 i laderen som vist på fig. 3

2 Slå av og på hodesettet

2. Innstill Bluetooth-telefonen slik at den ”oppdager” Jabra JX10 Følg telefonens brukermanual. Vanligvis innebærer dette at man finner fram til oppsett-, tilkoblings- eller Bluetooth-meny på mobilen og velger oppdag (”discover”) eller legg til (”add”) et Bluetooth-apparat. * (Se eksempel på en typisk mobiltelefon på bilde 6.) 3. Telefonen finner Jabra JX10 Telefonen spør deretter om du ønsker å pare med den. Aksepter ved å trykke på Ja (”Yes”) eller OK på telefonen og bekreft med pin-koden som er 0000 = 4 nulltall. Telefonen vil bekrefte når paring er opprettet. Hvis paringen ikke er vellykket, gjentas trinn 1 til 3.

4 Ha den på slik du liker best Jabra JX10 er klar til å bæres på høyre øre. Ønsker du i stedet å ha den på det venstre øret, er det bare å rotere øretelefonen forsiktig 180 grader. (Se bilde 4). For optimal ytelse bør mobiltelefonen og Jabra JX10 bæres på samme side av kroppen eller det bør være synslinje mellom dem. Generelt sett vil du få bedre ytelse hvis det ikke er hindringer mellom hodesettet og mobiltelefonen.

…ringe • Når du ringer fra din mobiltelefon vil samtalen (betinget av oppsettet i telefonen) automatisk overføres til hodesettet. Hvis denne funksjonen ikke kan brukes på din telefon, slår du lett på Jabra JX10s svare/avslutte-knapp for å overføre samtalen til hodesettet.

Trykk svar/avslutt-knappen for å slå på hodesettet. Trykk og hold nede svar/avslutt-knappen for å slå av hodesettet.

…avvise en samtale* • T rykk svar/avslutt-knappen når telefonen ringer for å avvise samtalen. Alt etter innstillingene på mobilen, vil den som ringer bli videresendt til telefonsvarer eller høre et opptattsignal. …aktivere stemmeoppringing* • Slå lett på svar/avslutt-knappen. Best resultat blir det hvis du kan tale inn stemm eoppringingsreplikken via hodesettet (hvis dette er mulig med din mobiltelefon). Se brukermanualen til mobiltelefonen for mer informasjon om bruk av denne funksjonen. …ringe opp siste nummer* • Trykk på svar/avslutt-knappen. …justere lyd og volum • Trykk på volum opp eller ned (+ eller -) for å justere volumet. (Se bilde 1). …la samtaler vente og la en samtale stå på hold* Lar deg sette en samtale på hold for å svare på en ventende samtale. • Trykk svar/avslutt-knappen en gang for å sette en samtale på hold og for å svare på en ventende samtale. • Trykk svar/avslutt-knappen for å skifte mellom de to samtalene. • Slå lett på svar/avslutt-knappen for å avslutte en samtale. * Funksjoner markert med stjerne (*) er avhengig av at mobiltelefonen støtter funksjonen. Se mobiltelefonens brukermanual for mer informasjon.

Hva det innebærer for hodesettet Blinker hvert sekund: aktiv med samtale Blinker hvert tredje sekund: i standby-modus Svakt batteri Lader Oppladet I paringsmodus – se avsnitt 3

Feilsøking og ofte stilte spørsmål

Jeg hører spraking For best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobiltelefonen. Jeg kan ikke høre noe i hodesettet • Øk lydvolumet på hodesettet. • Sjekk at hodesettet er sammenkoblet med mobiltelefonen. • Sørg for at mobiltelefonen er tilkoblet hodesettet. Hvis de ikke vil la seg koble sammen, enten fra mobiltelefonens Bluetooth-meny, eller ved å klikke lett på svar-/avbryt-knappen, må du følge sammenkoblingsprosedyren (se avsnitt 3). Jeg har sammenkoblingsproblemer selv om mobiltelefonen sier noe annet Du kan ha slettet sammenkoblingen fra mobiltelefonen. Følg sammenkoblingsinstru ksjonene i avsnitt 3. Vil Jabra JX10 fungere sammen med annet Bluetooth-utstyr? Jabra JX10 er konstruert for å kunne fungere sammen med Bluetooth mobiltelefoner. Det kan også fungere sammen med andre enheter som er kompatible med Bluetooth versjon 1.1 eller 1.2 og som støtter et hodesett- og/eller en handsfree-profil. Jeg kan ikke bruke avvis samtale, samtale på venting, tilbakeringing eller stemmeaktivert oppringing Disse funksjonene er tilgjengelige hvis telefonen har støtte for dem. Se i telefonens brukerveiledning for mer informasjon.

Behov for mer hjelp?

Ta vare på hodesettet

• Oppbevar alltid Jabra JX10 med strømmen avslått og på et sikkert sted. • Oppbevar ikke enheten ved ekstreme temperaturer (over 45°C/113°F, inkludert i direkte sollys, eller under -10°C/14°F). Dette kan forkorte batteriets levetid, og kan påvirke bruken. Høye temperaturer kan også redusere ytelsen. • Ikke utsett Jabra JX10 for regn eller andre flytende væsker.

Jabra (GN Netcom) gir garanti for dette produktet for alle material- eller produksjonsdefekter for to år fra opprinnelig kjøpsdato. Betingelsene for denne garantien og vårt ansvar iht. denne garantien er som følger:

• Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper • Det må fremvises kopi av kvittering eller annet kjøpsbevis • Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret, datokodetiketten eller produktetiketten fjernes, eller dersom produktet har blitt utsatt for fysisk mishandling, feilaktig installering, modifisering eller reparasjon foretatt av uautoriserte tredjeparter • Jabras (GN Netcom) produktansvar er begrenset til reparasjon eller utskifting av produktet etter eget forgodtbefinnende • Enhver underforstått garanti for Jabras (GN Netcom) produkter er begrenset til to år fra kjøpsdato for alle parter, inkludert ledninger og konnektorer • Unntatt fra denne garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonvindskjermer, øreputer, dekorative overflater, batterier og annet tilbehør • Jabra (GN Netcom) er ikke erstatningsansvarlig for noen bi- eller følgeskader som resultat av bruk eller misbruk av noen av Jabras (GN Netcom) produkter • Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer avhengig av område • Med mindre annet er oppgitt i brukerhåndboken, må brukeren ikke, under noen omstendigheter, prøve å utføre service, justeringer eller reparasjoner på denne enheten, innenfor eller utenfor garantiperioden. Den må returneres til salgssted, fabrikk eller autorisert serviceagentur for slikt arbeid • Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt. Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras (GN Netcom) produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves

Se innsiden av omslaget for mer informasjon

Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger

CE Dette produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet (1999/5/EG). GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i Direktiv 1999/5/EG. For ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com I EU er dette apparatet ment å brukes i Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innen EFTA i Norge, Sveits og på Island. Bluetooth Ordmerket og logoene Bluetooth® eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av GN Netcom er lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne.

Português Agradecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 1. Carregar o auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 2. Ligar e desligar o auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 3. Emparelhar com o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 4. Utilize-o da forma que pretender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5. Como... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 6. Significado das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 7. Resolução de problemas e perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 8. Necessita de mais ajuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

1 Bluetooth er en radiobasert teknologi som kobler sammen enheter, som mobiltelefoner og hodesett, uten kabler over kort avstand (omtrent 30 fot). Du kan finne mer informasjon på www.bluetooth.com. 2 Bluetooth-profiler er de forskjellige måtene Bluetooth-enheter kommuniserer med andre enheter på. Bluetooth-telefoner støtter enten hodesett-profilen, handsfree-profilen eller begge. For å kunne støtte en spesiell profil, må mobiltelefonprodusenten implementere enkelte påkrevde funksjoner i mobiltelefonens programvare. 3 Sammenkobling / Pairing lager en unik kryptert link mellom to Bluetooth-enheter, og lar disse kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter vil ikke fungere mot enheter de ikke er sammenkoblet mot. 4 Pass-kode eller PIN er en kode du taster inn på mobiltelefonen for å koble den sammen med Jabra JX10. Dette gjør at Jabra JX10 og mobiltelefonen kjenner hverandre igjen, og automatisk fungerer sammen. 5 Ventemodus (Stand by) er når Jabra JX10 passivt venter på en samtale. Når du ”avslutter” en samtale på mobiltelefonen, går hodesettet inn i ventemodus.