JX10 CARA - Bluetooth Headset JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JX10 CARA JABRA

Nederland 0800 0223039

Norge 800 61272

Nederlands [e-mail]

Espanol [e-mail]

Scandinavian [e-mail]

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

0000

English 3

Français 15

Deutsch 27

Italiano 39

Nederlands 51

Espanol 63

Dansk 75

Suomi 87

Svenska 99

Norsk 111

Portugues 123

Eληνικά 135

Jabra

JX10 Cara

Wat uw headset allemaal kan doeon. 54

AAN DE SLAG. 54

Uw headset opladen. 54

Uw headset in- en uitschakelen 55

Met uw telefoon paren 55

Dragen zoals u dat wilt 55

Hoe moet ik. 56

Wat de lampjes betekenen. 57

De Jabra JX10 cara in combinatie met twee mobiele telefoons gebruiken .57

Een Jabra Bluetooth Hub gebruiken voor gebruik met uw vaste telefoon.....57

Foutopsporing en FAQ. 58

Meer hulp nodig? 58

Uw headset in goede staat honden 58

Informatie over Onderhoud en Garantie. 59

Certificatie en veiligheidskeurmerken 60

Woordenlijst 61

Bedankt

Bedankt voor het kopen van unsere Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. We hopen dat hij u zal beval- len!

Deze gebruikershandleiding zal op weg helpen om de mogelijkheden van uw headset ten volte te benutten.

WAAARSCHUWING!

Headsets können geluid afgeven met een hoog volume en hoge tonen. Bootstelling aan dergelijkke geluiden kan leiden tot blijvend gehooverlieves. Het volume kan variieren op basis van de omstandigheden, zoals de telefoon die u gebruikt, de ontvangst en de volume-installingenaarvan en de omgeving. Lees de onderstaande veiligheidsrichtlijnen goed door voordat u deze headset gebruikt.

Veiligheidsrichtlijnen

1. Doorloop de volgende stappen voordat u dit product gebruikt:

Draai vór het opzetten van de headset de volumeknop waar het laagste niveau,
- zet de hoofdtelefoon op en draai dan
volumeknop langzaam maar een aangenaam niveau.

1. Tijdens het gebruik van dit product

Houd het volume zo laag möglichn en vermijd het gebruik van de headset in lawaierige omgevingen waar u snel geneidg bent om het volume hoger te zetten;
- Als een hoger volume nodig is, stelt u de voluheknop langzaam in en
Bij een onaangenaam gevoel of een suizend geluid in uw oren stopt u direct met het gebruik van de headset. Raadpleeg een arts.

Bij langdurig gebruik met een hoog volume kennen uw oren gewend raken aan het geluidsniveau. Dit kan leiden tot blijvende gehoorschade zonder dat u hier iets van voelt

Het gebruik van de headset tijdens het besturen van een motorvoertuig, motorfiets, vaartuig of fiets kan gevaarlijk zijn en is in sommige landen verboden. Let op de lokaal van toepassing zijnde wetgeving. Wees voorzichtig met het gebruik van uw headset bij aktiviteiten die uw volledige aandacht vereisen. Haal bij dergelijke aktiviteit de headset uit de buurt van uw oren de schakel uw headset uit, zatat u Niet afgeleid raakt en zatat ongevallen of letsel worden voorkomen.

3. Buiten bereik van kinderen houden:

De plastic tassen waarin het product en de onderden verpakt zich, zijn geen spelgoed voor kinderen. De tassenzf of de vele kleine onderden die erin zitten vormen verstikkingsgevaar als deze worden ingeslikt. Probeer het product nooit zich ult eikraar te halen. Geen van de interne onderden kannen verrangen of gerepareerd worden door gebruikers.

Alleen geautoiserde dealers of onderhoudscentra mogen het product openen. Als onderdelen van uw product om welke reden dan ook vervangen要去en worden, inclusief normale slijtage of stukgaan, neemt u contact op met uw dealer.

Stel het product Niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.

Het afdanken van het product dient te geschieden in overeenstemming met deplaatselijk geldende normen en wet- en regelgeving.

www.gnnetcom.com/wee

4. ACA TS028 - Ontbranding of ontvlambare atmosferen

Gebruik de hooftelefoon Niet in omgevingen waar een gevaar tot ontbranding van brandbare gassen bestaat.

Over uw Jabra JX10 cara

1. LED-lampje

2. Blauw geeft de modus aan (paren, actief of stand-by)

3. Rood/groen geeft het batterijniveau aan (laag, opladen of opgeladen)

4. Volume omhoog (+), volume omlaag (-)

5. Oplaadaansluiting
6. Paartoets - drukken om headset in paarmodus te zetten

7. Toets beantwoorden/beëindigen

8. Indrukken om headset in te schakelen (blauwe knippering geeft aan dat het gelukt is)
   Ingedrukt honden om headset uit te schakelen (blauwe knippering geeft aan dat het gelukt is)
   Aanraken om een gesprek te beantwoorden of te beeindigen

Wat uw headset allemaal kan doeon...

Met uw Jabra JX10 cara is dit allemaal möglichk (afhankelijk van of uw telefoon de functie ondersteunt):

• Gesprekken beantwoorden
• Gesprekken beeindigen
• Gesprekken weigeren*
  Voice dialing*
• Laatste nummer herhalen*
• Call-waiting*
• Gesprek in de wacht zetten*

* Afhankelijk van type telefoon

Specifications

• Tot 6 uur gesprekstijd en tot 200 uur stand-by
• Oplaadbare batterij met laadmogelijkheid voor AC-voeding, pc via USB-kabel, desktop-lader of autolader (niet bijgeleverd)
  Minder dan 17 gram
• Bereik maximaal 10 meter
• Headset en handsfree Bluetooth profielen
• Bluetooth specificatie (zie woordenlijst) versie 1.2

AAN DE SLAG

De Jabra JX10 cara is eenvoudig te bedieren. De toets beantwoorden/beëindigen op de headset voert verzillende functies uit, afhankelijk van hoe lang u erop drukt.

Instructie	Tijd dat de knop worden ingedrukt:
Aanraken	Kort indrukken
Twee koer aanraken	2 koer snel achechter elkaar aanraken
Drukken	Ong. 1 seconde
Ingedrukt houden	Ong. 2-3 seconden

1 Uw headset opladen

Zorg ervoor dat uw Jabra JX10 cara headset volledig is opgeladen voordat u deze.gaat gebruiken. Gebruik de AC-adapter om vanaf een stopcontact op te laden, of laad rechtsstreek op vanaf uw pc met de meegeleverde USB-kabel,of via uw autolader-zie figuur 3.Sluit uw headset aan zoals weergegeven in figuur 2. Als het individielampje onafgebrozen rood brandt, laadt uw headset op. Als het LED-lampje groen is, is deze volledig opgeladen.

Opladen vanaf uw desktophouser

Sluit uw USB-kabel/AC-adapter aan op de desktophouser. Plaats uw JX10 cara in de desktophouser zoals weergegeven in figuur 3.

Let op: de levensduur van de batterij worden aanzienlijke verkort als u uw apparaat gedurende langere tjd Niet oplaadt. We raden u darom aan uw apparaat ten minste eén keer per maand op te laden.

2 Uw headset in- en uitschakelen

• Druk op de toets beantwoorden/beëindigen om uw headset in te schakelen.
  Houd de toets beantwoorden/beëindigen ingedrukt om uw headset UIT te schakelen.

3 Met uw telefoon paren

Voordat u uw Jabra JX10 cara gebruikt, moet u deze met uw mobiele telefoon paren.

1. Zet de headset in de paarmodus

Zorg dat de headset aan is.
- Druk op de paartoets die gemarkeerd is met.

2. Stel uw Bluetooth telegram in om de Jabra JX10 cara te 'ontdekken'

Volg de handleiding van uw telefoon. Meestal gaat het om de volgende menu's van uw telefoon: 'installen', 'aansluiten' of 'Bluetooth'. Vervolgens selecteert u de optie om een Bluetooth apparaat te 'ontdekken'. * (Zie voorbeeld van een standard mobiele telefon in fig. 6.)

3. Uw telegram vindt de Jabra JX10 cara

Uw telegram vraagt cervolgens of u wilt paren. Accepteren door op 'Ja' of 'OK' op de telegram te drukken en bevestigen met het wachtwoord of PIN = 0000 (4 nullen).

Uw telefoon bevestigt zodia het parent voltooid is. Als het parent is mislukt, moet u de stappen 1 tot 3 herhalen.

4 Dragen zoals u dat wilt

De Jabra JX10 cara is的那一. om op het rechteroor gedragen te worden. Als u deze liever op het linkeroor draagt, moet u de orhaar verwijderen en draaien voor het linkeroor. (Zie fig. 4).

5 Hoemootik...

Een gesprek beantwoorden

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te beantwoorden.

Een gesprek beëindigen

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om een actief gesprek te beeëindigen.

Een gesprek voeren

• Als u een gesprek vanaf uw mobiele telefoon voert, worden het gesprek (afhankelijk van de telefoninstallingen) automatisch overgezet maar uw headset. Als uw telegram dit Niet toestaat, raakt u de toets beantwoorden/beëindigen van de Jabra JX10 cara aan om het gesprek� aa de headset over te zieten.

Een gesprek weigeren*

• Druk als de telefon gaat op de toets beantwoorden/beëindigen om een binnenkomend gesprek te weigeren. Ahfankelijk van uw telefoninstellenen worden de person die belt maar uw voice mail doorgeschakeld of hoor hij een in-gespreksignaal.

• Druk op de toets beantwoorden/beeindigen. Voor het beste resultaat neemt u de voice dialing tag via uw headset op. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor meer informatie.

Laatste nummer herhalen*

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset twee keer aan als de headset aan staat en Niet Gebruikt worden.

Geluid en volume aanpassen

• Druk op volume omhoog of omlaag (+ of-) om het volume aan te passen. (Zie fig. 1).

Call-waiting en een gesprek in de wacht zetten*

Hiermee sunt u een gesprek in de wacht zetten en een wachtend gesprek beantwoorden.

• Druk eenmaal op de toets beantwoorden/beëindigen om het actieve gesprek in de wacht te zetten en het wachtende gesprek te beantwoorden.
• Druk op de toets beantwoorden/beëindigen om:tussen de twee gesprekken te wisselen.

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het actieve gesprek te beeëindigen.

• Functies gemarkeerd met een * zij afhankelijk van of uw telefoon deze functies ondersteunt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie.

6 Wat de lampjes beteken

Wat u ziet	Wat dit betekent voor uw headset
Blauw knipperlicht	Knippert elke seconde: in gesprek
Blauw knipperlicht	Knippert elke drie seconden: in stand-by modus
Rood knipperlicht	Batterijniveau laag
Rood Licht	Opladen
Groenlicht	Volledig opgeladen
Blauwlicht	In pai ring modus – zich hoofdstuk 3

7

De Jabra JX10 cara in combinatie met twee mobiele telefoons gebruiken

Het is möglichk om twee mobiele telefoons tegelijkertijd op uw Jabra JX10 cara aan te sluiten. Dit stelt u in staat om met slechts een headset twee mobiele telefoons te bedieren.

Houd er darüber wel rekening mee dat de functie staatste numheralen, onafhankelijk van de mobiele telefoons, het nummer van de staatte uitaogaande oproeip herhaalt en dat de functie voce dialing alleen functioneert voor de staat gepairde mobiele telefoon.

8

Een Jabra Bluetooth Hub gebruiken voor gebruik met uw vaste telefoon

De Jabra JX10 cara kan worden gebruikt in combinatie met de Jabra Bluetooth Hub (wordt apart verkocht).
Dit stelt u in staat om de headset zowel met uw mobiele telefoon als met uw vaste telefoon te gebruiken.

De Jabra JX10 cara met de Jabra Bluetooth Hub pairen

Het pairprocess wijkt enigszins af:

Zet uw Jabra JX10 cara in de pairmodus.
Zet de Jabra Bluetooth Hub in de pairmodus.
- Plaats ze zich bij elkaar. U heeft geen speciale pincode nodig om de twee Jabra-producten te paren. Raadpleeg de handeeling van de Jabra Bluetooth Hub voor meer informatie over het aansluten van de Bluetooth Hub op uw vaste telefoon.

Het gebruik van de Jabra JX10 cara in combinatie met de Jabra Bluetooth Hub komt grotendeels overeen met het gebruik van de headset met een mobiele tefoon. Het enige verschil is het doorschaken van een gesprek van de vaste tefoon aan de headset.

Doorschakelen van een gesprek maar de headset

• Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het gesprek door te schakenen van de vaste telefoon aan de headset via de Jabra Bluetooth Hub.

Voor het beantwoorden van een gesprek op de vaste telefoon hebt u een handsetlifter nodig om ervoor te zorgen dat de Jabra JX10 cara het gesprek automatisch beantwoordt.

9 Foutopsporing en FAQ

Ik hoor krakende geluiden

Voor de Beste geluidskwaliteit draagt u uw headset en uw mobiele telefoon best algijd aan bezelfde kant van uw lichaam.

Ik hoor niets door mijn headset

• Verhoog het volume van de headset.
• Controller of de headset gekoppeld is aan uw telefoon ('pairing').
  Zorg ervoor dat de telegram is verbonden met de headset - als er geen verbinding tot stand kommt via het Bluetooth menu van de telegram of wanner u kort op de aannennen/beëindigen knop drukt, volg dan de 'pairing' procedure (Zie hoofdstuk 3).

Ik heb problemen bij de pairing, ook al geeftIRST telefoon aan dat alles in orde is.

U heeft mogelijk de headset pairing verbinding verwijderd in uw mobiele telefoon. Volg de pairing instructies in hoofdstuk 3.

Werkt de Jabra JX10 cara met andere Bluetooth apparatuur?

De Jabra JX10 coma is bedoeld om te worden gebruikt met Bluetooth telefoons. Hij werkt ook met andere Bluetooth tostellten die Bluetooth 1.1 of 1.2 ondersteunen en compatibel zich met een headset en/of handsfree profil.

De functies Gesprek Weigeren, Gesprek in Wachtstand, Herhaling Laatste Nummer of Voice. Dialog zich nicht beschikbaar

Deze functies zich enkel beschikbaar indien ze worden ondersteund door uw toestel. Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie.

10 Meer hulp nodig?

Zie de omsglag aan de binnenkant voor details.

11 Uw headset in goede staat honden

Berg de Jabra JX10 cara altejd op een veilige plek op en schakel hem steeds UIT.
- Berg hem nooit op onder extreme temperaten (hoger dan 45^ - inclusief rechtstreeks zonlicht - of lager dan -10^ ). Dit kan de levensduur van de batterij verkorten en de goede werkig ervan beinvloeden. Hoge temperaten konnen ook een negatie invoelod hebben op de prestaties van uw headset.
Stel de Jabra JX10 cara nicht bloot aan regen of andere vloeistoffen.

12 Informatie over Onderhoud en Garantie

Beperkte garantie van tweeJAAR

GN Netcom AS ("GN"), garandeert dat dit product gedurende eenperiode van twee (2) jaan aankoopdatum ("Garantieperiode") vrij van materiaaldefecten functioneert en kavkundig is vervaardigd (met inachteming van de hieronder vermeldde voorwarden). Gedurende de Garantieperiode draagt GN zorg voor de reparatie of verwang (een en ander te beoordeling van GN zelf) van dit product dan wel van de defecte onderden ("Garantieonderhoud"). Indien reparatie of verwang vanuit commercieel oogpunt Niet haalbaar is of als dit nicht tijdig gereiliseerd kan worden, kan GN u een vergoeding betalen ter hoogte van de aankoopprijs van het betreffende product. Reparatie of verwang geeft onder de bepalingen van deze garantie geenrecht op enigerlei uitbreiding of een hernieuwde aanvang van de garantieperiode.

Claims onder de Garantie

Om in aanmerking te komen voor GarantieonderhoudClient u contact op te nemen met de GN-dealer waar u het product hebts aangeschaft of surft u waar www.gnnetcom.com of www.jabra.com voor nadere informatie over once klantenservice.

Het Product dient in de originele verpakking of in een verpakking die vergelijkbare beschemming besteht aan de dealer of的那一 GN (indien aangegeven op www.gennetcom.com of www.jabra.com) te worden gereturne neerd of getransporteerd.

De kosten voor het transport van het productaar GN+zijn voor uw rekening. Indien het Product onder de garantie valt, vergoedt GN u de transportkosten van het product nadat het uitgevoerde onderhoud onder garantie voltooid is. Transportkosten voor het hier u returneren van producten die Niet onder de garantie vallen dan wel van producten waar bij geen reparatie op basis van de garantie noodzakelijk bleek,+zijn voor uw rekening.

Om in aanmerking te komen voor Garantieonderhoud dient de volgende informatiek Beschikbaar te worden gesteld: (a) het product en (b) het aankoopbewijs, met waarop duidelijk vermeld de naam en het adres van de verkoper, de datum van aankoop en de productsoort. Het aankoopbewijs geldt als bewijs dat het product binnen de Garantieperiode valt. Vermeld verdier ook (c) uw retouradres, (d) uw telefoonnummer overdag en (e) de reden voor returneren.

Omdat GN/Jabra zich inezom milieuschadelijk afval e beperken, accepteert u hierbij dat het product mogelijk bestaatuit herstelde apparatuur met mogelijk gebruekte onderden die in sommige gevallen aangepast bijd. De Gebruktie onderdenen zijn aldeaal conform de hoge kwaliteitsnormen die binnen GN/Jabra gelden en voldoen aan alle specifications van GN ten anzien van productprestaties en betrouwbaarheid. U accepteert bovendien dat de verrangen onderden of componenten eigendom worden van GN.

Beperking van Garantie

Deze garantie is uitsluitend geldig voor de originele koper van het product en komt automatisch voor de vervaldatum van de garantie te verrallen indien het product worden verkocht dan wel op enigerlei wijze aan derden worden overgedragen. De garantie waar GN door middel van deze verwklaring voorziet is uitsluitend van toepassing op producten die+zijn aangenschaft voor daadwerkelijk gebruik en Niet voor (door)verkoop. De garantie is nicht van toe-passing op zgn."open-box aankopen", die in "huidige staat" worden verkocht zonder等一批e vom van garantie.

Verbruiksonderelen met een beperkte levendsluur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals wind-schemeren voor voormoor koukssentjes, modulaire stekkers, oordopjes, sierkappen, batterijen en overige accessoeries worden nadrukkelijk uitgesloten van garantie.

Deze garantie is nicht van toepassing indien het van fabriekswege aangebrachte serialummer, het datumcode-label of het productlabel zijn gewijzigd dan wel van het product�zijn verwijderd.

Cosmetische schade of schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, natururrpmen, ongevalten, het uit elkaar halen van het product of het doorvoeren van aanpassingen aan het product of een

onderdeel waar, vallen Niet onder deze Garantie. Schade als gevolg van onjuist gebruik, onderhoud of installment dan wel pigeonen tot reparatie door anderen dan GN of een door GN gemachtigde GN-dealer om garantiewerkzaamheden uit te voeren vallen Niet onder deze Garantie. Niet geautorisre de reparaties maker deze garantie ongeldig.

REPARATIES OF VERVANGENIGEN UITGEVOERD CONFORM DEZE GARANTIE ZUN HET ENIGE RECHTSMIDDEL DAT DE CONSUMENT TER BESCHIKKING HEEFT. GN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE

ALS GEVOLG VAN EEN OVERTREDING VAN EEN EXPlicitET DAN WEL IMPlicitET GARANTIE OP DIT PRODUCT. VOOR ZOVER WETTELUK TOEGESTAAN, GELDT DEZE GARANTIE ALS EEN EXCLUSIVE GARANTIE DIE IN DE PLAATS

TREEDT VAN ALLE ANDERE IMPLICIETE DAN WEL EXPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

LET OP! Deze garantie voorziet u van specifieke wettelijkrechten. Het kan zich dat u ook andere rechten heb die per locatie kuren verschillen. Sommige juridictions staanuitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade de gemipliceerde garanties Niet toe. Deze garantie heeft geen invloed op de rechten die u op grund van toepasselijkke nationale of plaatselijkke wet- en regel经营活动 hebt.

13 Certificatie en veiligheidskeurmerken

CE

1 Bluetooth is een radiotechnologie wormee tostellten zoals mobiele telefoons en headsets zonder draden of kabels over een korte afstand (zo'n 10m) met elkaar hunken verbonden worden. Surf waar www.-bluetooth.com voor meer informatiek.
2 Bluetooth profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth toestellen Communiceren met andere tostellenden. Bluetooth telefoons ondersteuren het headset profiel, het handsfree profiel of beiden profielen. Om een bepaald profiel te ondersteunen,要去 fabrikant van de telefoon bepaalde functies integragen in de software van de telefoon.
3 Pairing brengt een unieke en beveilige verbinding tot standussen twee Bluetooth tostellenden en zorgt ervoor dat ze met elkaar kauren communiceren. Bluetooth tostellenden zullen nicht kauren communiceren wanneer ze Niet eerst zijn gekoppeld ('pairing').
4 Sleutelcode of PIN is een code die u op uw mobiele telefon invoert om hem te koppelen aan uw Jabra JX10 cara. Hierdoor gaan uw telefon en de Jabra JX10 cara elkaar herkennen en automatisch samenwerken.
5 Stand-by modus is wonneer de Jabra JX10 cara passief wacht op een gesprek. Wonneer u een gesprek op uw mobiele telefoon beeindigt, schakelt de headset automatisch over op de stand-by modus.

Het afdanken van het product dient te geschienen in overeenstemming met deplaatselijk geldende normen en wet- en regelgeving. www.jabra.com/wee

Espanol

Gracias 64