HALO BT650S - 蓝牙耳机 JABRA - 免费用户手册

用户手册 HALO BT650S JABRA

重要提示：Apple iPhone® 和 iPod touch® 支 持蓝牙®立体声流媒体。 Apple® Inc .（苹果公司）发布了一个软件更新， 使 Apple iPhone® 3G 和 3GS 以及 iPod touch®（第 二代）设备能够以无线方式将本机上的蓝牙® 立体声流媒体内容传输到支持高级音频分配模 式 (A2DP) 的蓝牙®无线技术耳机上。请注意，必 须安装 iPhone® 软件更新 3 .0 或更高版本，耳机 才能正常使用。本软件单独出售，需要另行付 费购买（要了解详细信息和购买本软件，请访 问 www .apple .com）。 您的 Jabra HALO 蓝牙®无线技术立体声耳机支持 这种 A2DP 模式，让您可以聆听以无线方式从 iPhone® 或 iPod touch® 传送到耳机的音乐。 不过，iPhone® 和 iPod touch® 设备并不完全支 持音频／视频遥控模式 (AVRCP)。这种模式允 许用户在耳机上使用“播放”、“暂停”、 “停止”、“下一曲目”、“上一曲目”、 “快进”和“快退”等遥控功能。

这意味着您在 Jabra HALO 耳机上只能使用一 部分 AVRCP 功能或者无法使用任何 AVRCP 功 能来控制 Apple iPhone® 或 iPod touch® — 具 体情况取决于您安装的软件更新版本： - 如果安装了 Apple® 软件更新 3 .0 版，您将 无法使用 Jabra HALO 耳机的任何 AVRCP 功 能来控制 Apple iPhone® 或 iPod touch®。 - 如果安装了 Apple® 软件更新 3 .1 版，则可 以使用“播放”、“暂停”和“停止”功 能，但无法使用“下一曲目”、“上一曲 目”、“快进”和“快退”功能。 请注意，如果在 Apple iPhone® 3G 和 3GS 以及 iPod touch®（第二代）上安装了 iPhone® 软件 更新 3 .0 或更高版本，您随时都可以直接在捷 波朗耳机上接听／结束通话以及调节音量。

1 关于您的 Jabra HALO 耳机 在使用新的 Jabra HALO 耳机之前，必须对其完 全充电，并将其与您的 Apple iPhone® 或 iPod touch® 进行配对。 1 “接听／挂断”或“播放／暂停”按钮 2 “音量控制”或“曲目更换”触控感应器 3 用于折叠耳机的铰链 4 电量指示灯 5 蓝牙®连接指示灯 2 为 Jabra HALO 耳机充电 首次使用 Jabra HALO 耳机之前，请确保它已完 全充电。充电时，电量指示灯呈红色长亮； 完全充电后，指示灯呈绿色长亮。充电时间 约为 2 小时。在为 Jabra HALO 耳机充电的过 程中，您仍然可以使用它。 3 开启和关闭您的 Jabra HALO 耳机 展开耳机可将其开启；折叠耳机则会将其关闭。 1 . 折叠耳机：小心地延伸耳机的铰链位置 (3) 并折叠。随后，耳机即可方便地折叠成一 2 . 展开耳机：小心地展开耳机，将铰链锁定

4 将您的 Jabra HALO 耳机与 iPhone® 或 iPod touch® 配对 1.a. 首次配对 展开耳机并将铰链锁定到位，以开启耳机。 Jabra HALO 耳机将自动进入配对模式并搜索 1.b. 后续配对 按住“接听／挂断”按钮 (1)（大约 4 秒钟）， 直到指示灯 (5) 呈蓝色长亮。

2. 启动 iPhone® 或 iPod touch® 设备上的

- 在主屏幕上，选择 Settings（设置）> General （常规）> Bluetooth（蓝牙）并将蓝牙® on （开启），如随后几页中的图示所示。

2.a. 在主屏幕上，选择 Settings（设置），然后选择 General（常规）。

2.b. 在 General（常规）屏幕上，选择 Bluetooth

2.c. 您的设备现在会搜索附近的蓝牙 ® 无线技术

3. 在您的 iPhone®/iPod touch® 上选择 Jabra

HALO 耳机，并输入 PIN 码 0000（4 个零）

现在，您的 iPhone® 或 iPod touch® 已与 Jabra HALO 耳机建立起连接。

5 使用您的 Jabra HALO 耳机 当 iPhone® 与蓝牙®无线技术设备建立连接后， 所有拨出的电话都默认会转到该设备上。 有来电时，如果使用耳机接听，来电会转到 Jabra HALO 耳机上；如果使用 iPhone® 接听， 来电则会转到您的 iPhone® 上。 您的 iPhone® 每次只能与一个蓝牙®无线技术

查看屏幕顶部 iPhone® 状态栏中的蓝牙®图标 ， 即可了解蓝牙®是否已开启以及蓝牙®设备是否 与您的 iPhone® 建立了连接：

或 （白色）：蓝牙®已开启，而且设备已 经与 iPhone® 建立了连接。

（灰色）：蓝牙®已开启，但并未连接任何 设备。如果曾将某个设备与 iPhone® 配对， 则该设备现在可能超出范围或已经关闭。

• 状态栏中没有蓝牙®图标：蓝牙®已关闭。 - 轻按“接听／挂断”按钮 (1) 可接听来电／

- 使用触控区域 (2) 可增大或减小音量。

- 如果安装了 Apple® 软件更新 3 .0 版，您将 无法使用 Jabra HALO 耳机的任何 AVRCP 功 能来控制 Apple iPhone® 或 iPod touch®。 - 如果安装了 Apple® 软件更新 3 .1 版，则可以 使用“播放”和“暂停”功能 — 轻按耳机 上的“接听／挂断”按钮即可播放／暂停。 - 您无法使用“下一曲目”、“上一曲目”、 “快进”和“快退”功能。请直接从 iPhone® 或 iPod touch® 设备上执行这些操作。 重新将电话转到 iPhone® 上 - 有几种方法可停止使用耳机或车用套件并 重新通过 iPhone® 接听电话。 将电话转到 iPhone® 上 - 轻按 iPhone® 轻触屏以接听电话。 - 在通话过程中，轻按iPhone®上的Audio（音 频）。您可以选择 iPhone® 以通过 iPhone® 接听电话、选择 Speaker Phone（扬声器） 以通过扬声器接听电话，或选择一个已连 接的蓝牙®无线技术设备。

- 关闭蓝牙 ® ：在主屏幕上选择 Settings （设 置）> General（常规）> Bluetooth（蓝牙） 并将开关拨到 Off（关闭）位置。 - 关闭耳机，或者将其移到有效范围之外。您 必须在蓝牙®无线技术设备约 30 英尺（10 米） 的范围内才能与 iPhone® 建立连接。 取消 iPhone® 或 iPod touch® 与设备之间的 如果您的 iPhone® 已与某个设备配对，但准备 使用另一个设备，则您必须先取消与第一个 取消 iPhone® 或 iPod touch® 与设备之间的 1 在主屏幕上，选择 Settings（设置）> General （常规）> Bluetooth（蓝牙）。如果蓝牙®未 2 选择一个设备并轻按 Unpair（取消配对）。 除非再次将该设备与 iPhone® 配对，否则 iPhone® 不会将电话转到该设备上。 在 iPhone® 或 iPod touch® 上开启或关闭蓝牙® 在主屏幕上，选择 Settings（设置）> General （常规）> Bluetooth（蓝牙），然后开启或关

通过 3.5 毫米音频线使用 Jabra HALO 耳机（非 - 将 3 .5 毫米的音频线插入 micro-USB 接口， 同时将 3 .5 毫米的插头连接到设备。请注意， 以有线方式使用 Jabra HALO 耳机时，所有 蓝牙®功能（包括接听电话和触控区域）都 会禁用。如果电量已完全耗尽，您将无法 通过 3 .5 毫米的音频线使用 Jabra HALO 耳 机，因此，请确保耳机至少已部分充电。 6 佩戴方式 请注意头带内侧的左／右佩戴指示符。 通过延展蓝牙扬声器的头带长度来调节 Jabra HALO 耳机的尺寸。 要阅读完整的用户手册，请访问 www.jabra.com/HALO

重要告示：Apple iPhone® 及 iPod touch® 支 Apple® Inc . 發佈了一項軟件更新，讓 Apple iPhone® 3G 及 3GS 以及 iPod touch®（第二代）裝置能 夠以無線方式將裝置上的藍牙®串流立體聲音 樂內容傳輸到支援進階音訊配送模式 (A2DP) 的 藍牙®無線技術耳機上。請注意，必須安裝 iPhone® 軟件更新 3 .0 及／或更高版本，耳機 才能正常操作。本軟件單獨出售，需要另行 購買（關於詳細資訊及購買方法，請瀏覽 www .apple .com）。 您的 Jabra HALO 藍牙®無線技術立體聲耳機支 援 A2DP 模式，讓您可以從 iPhone® 或 iPod touch® 無線串流音樂到耳機聆聽。 不過，iPhone® 及 iPod touch® 裝置並不完全支 援音頻／視頻遙控模式（AVRCP）。這個模式 讓您在耳機使用遙控功能，例如 Play（播放）、 Pause（暫停）、Stop（停止）、Track Forward （下一曲）、Track Backwards（上一曲）、Fast Forward（快速向前）及 Fast Backwards（快速

這表示您的 Jabra HALO 耳機對 Apple iPhone® 或 iPod touch® 只能使用有限度的 AVRCP 功 能或不能使用任何這類功能 — 這需視乎您安 裝哪一個版本的軟件更新： - 如為版本 3 .0 的 Apple® 軟件更新，您的 Jabra HALO 耳機對 Apple iPhone® 或 iPod touch® 不能使用任何 AVRCP 功能。 - 如為版本 3 .1 的 Apple® 軟件更新，則支援 Play（播放）、Pause（暫停）及 Stop（停 止）功能。但不支援 Track Forward（下一 曲）、 Track Backwards （上一曲）、 Fast Forward（快速向前）、Fast Backwards（快 請注意，如果您的 Apple iPhone® 3G 及 3GS 與 iPod touch®（第二代）已安裝版本 3 .0 或以後 的 iPhone® 軟件更新，您可以在任何時候直 接使用 Jabra 耳機接聽或結束通話（以及調整

1 關於您的 Jabra HALO 在使用您的新 Jabra HALO 耳機之前，必須先 將它充滿電，並與您的 Apple iPhone® 或 iPod touch® 進行「配對」設定。 1 「接聽／結束」或「播放／暫停」按鈕 2 音量控制或曲目轉換觸摸感應器 3 用於摺疊耳機的樞紐 4 電池指示燈 5 藍牙®連接指示燈 2 為 Jabra HALO 充電 在首次使用您的 Jabra HALO 前，請確定它已 經完全充電。充電時，電池指示燈會穩定地 亮起紅燈；完全充電後，電池指示燈會顯示 穩定的綠燈。充電時間約為 2 小時。您在充電 時可以使用 Jabra HALO。 3 開啟及關閉您的 Jabra HALO 拉開耳機會將它開啟；摺疊耳機會將它關閉。 1 . 摺疊耳機：小心地在樞紐 (3) 位延開耳機， 並進行摺疊。現在，您可以輕易地將耳機 2 . 拉開耳機：小心地拉開耳機，並將樞紐鎖

4 將您的 Jabra HALO 與 iPhone® 或 iPod touch® 配對 1.a. 首次配對 拉開耳機並將樞紐鎖定在適當位置，從而開 啟耳機。Jabra HALO 將會自動進入配對模式， 1.b. 以後配對 按下並按住「接聽／結束」按鈕 (1)，直到指示 燈 (5) 變成穩定的藍燈（約 4 秒）。

2. 啟動 iPhone® 或 iPod touch® 裝置的藍牙®。

- 在主畫面，選擇 Settings（設定）> General （一般設定） > Bluetooth（藍牙）並選擇 藍牙®為 on（開啟），以下數頁的圖例將會

2.a. 在主畫面，選擇 Settings（設定），然後選擇 General（一般設定）

2.b. 在 General screen（一般設定畫面）選擇 Bluetooth（藍牙）

2.c. 現在，裝置會搜尋附近的藍牙®無線技術裝置。

3. 在您的 iPhone® / iPod touch® 選擇 Jabra

HALO，並輸入 PIN 碼 0000（4 個零）進行

您的 iPhone® 或 iPod touch® 現已與您的 Jabra HALO 連接。

5 使用您的 Jabra HALO 當 iPhone® 連接到藍牙®無線技術裝置後，所 有撥出通話都會預設為透過裝置傳送。如果 您使用耳機接聽來電，來電會透過 Jabra HALO 傳送；如果使用 iPhone® 接聽來電，則會透過 iPhone® 傳送。 您的 iPhone® 在同一時間僅可以與一個藍牙®

您可以查看藍牙®處於開啟或關閉狀態，以及 藍牙® 裝置是否已連接到您的 iPhone®，方法 是觀看在畫面頂部 iPhone ® 狀態列的藍牙® 圖

或 （白色）：藍牙® 已開啟，並已有裝 置連接至 iPhone®。

（灰色）：藍牙®已開啟，但未有連接裝 置。如果您已經將裝置與 iPhone® 配對，則 該裝置可能離開了接收範圍，或已經關上。

• 狀態列沒有藍牙®圖示：藍牙®已關閉。 - 輕按「接聽／結束」按鈕 (1) 可接聽來電／

- 使用觸摸控制器 (2) 調高或調低音量。

- 如為版本 3 .0 的 Apple® 軟件更新，您的 Jabra HALO 耳機對 Apple iPhone® 或 iPod touch® 不能使用任何 AVRCP 功能。 - 如為版本 3 .1 的 Apple® 軟件更新，則支援 Play（播放）及 Pause（暫停）— 您只需輕 按耳機上的多功能按鈕控制播放／暫停。 - 不支援 Track Forward （下一曲）、 Track Backwards（上一曲）、Fast Forward（快 速向前）、Fast Backwards（快速向後）功 能。請直接在 iPhone® 或 iPod touch® 裝置 通過 iPhone® 傳回通話 - 您可以採用數個不同方式來停止使用耳機或 車用套件，而改回通過 iPhone® 接聽來電。 通過 iPhone® 傳送通話 - 輕按 iPhone® 的輕觸屏可以接聽來電。 - 通話時，在 iPhone® 上輕按 Audio（音頻）。 選擇 iPhone® 可透過 iPhone® 接聽通話，選 擇揚聲器可透過揚聲器接聽通話，或選擇 一個已經連接的藍牙®無線技術裝置。

- 關閉藍牙®。在主畫面選擇 Settings（設定）> General（一般設定）> Bluetooth（藍牙）並 將開關拖曳至 Off（關閉）。 - 關閉耳機，或移離接收範圍。您必須在 藍牙®無線技術裝置約 30 英尺（10 米）的範 圍內，它才能與 iPhone® 連接。 取消 iPhone® 或 iPod touch® 與裝置的配對 如果您已經將 iPhone® 與某個裝置配對，但想 轉為使用另一個裝置，則您必須取消配對首 取消 iPhone® 或 iPod touch® 與裝置的配對 1 在主畫面選擇 Settings（設定）> General（一 般設定）> Bluetooth（藍牙）。如果藍牙® 並未開啟，則將它開啟。 2 選擇一個裝置，然後輕按 Unpair（解除配 除非您再次將該裝置與 iPhone® 配對，否則 iPhone® 不會通過該裝置傳送通話。 開啟或關閉 iPhone® 或 iPod touch® 的藍牙® 在主畫面，選擇 Settings（設定）> General（一 般設定）> Bluetooth（藍牙），然後開啟或關

在您的 Jabra HALO 使用 3.5mm 音樂纜線（非 - 將 3 .5mm 音樂纜線插入 micro-USB 插座， 並連接它的 3 .5mm 插頭到裝置。請注意， 在 Jabra HALO 使用纜線時，會停用藍牙® 功能（包括接聽來電及觸摸控制器）。如 果電池已經完全耗盡，則無法在 Jabra HALO 上使用 3 .5mm 音樂纜線，請確定電池至少

6 配戴方式 請注意頭帶內的左／右配戴指示器。 延長揚聲器頭帶的長度，就可以調校 Jabra HALO 請瀏覽 www.jabra.com/HALO 以閱讀完整的