HALO BT650S - 蓝牙耳机 JABRA - 免费用户手册

用户手册 HALO BT650S JABRA

3G et 3GS et iPod touch® (2ème génération) d’Apple de diffuser de la musique en stéréo sans fil via Bluetooth® depuis le périphérique vers un micro-casque muni de la fonction Bluetooth® qui prend en charge le Profil de Distribution Audio Avancé (A2DP). Veuillez noter que la version 3.0 ou ultérieure de la Mise à Jour du Logiciel iPhone® est obligatoire pour faire fonctionner le microcasque. Ce logiciel doit être acheté, car il est vendu séparément (consultez le site www.apple.com pour plus d’informations et pour l’acheter). Votre oreillette stéréo Jabra HALO technologie Bluetooth® sans fil prend en charge ce profil A2DP qui vous permet d'écouter de la musique diffusée sans fil depuis l'iPhone® ou l'iPod touch® jusqu'à l'oreillette. Cependant, les périphériques iPhone® et iPod touch® ne prennent pas complètement en charge le profil dénommé Profil de Contrôle à Distance Vidéo/Audio (AVRCP en anglais). Ce profil permet les fonctions de contrôle à distance depuis l'oreillette comme Lecture, Pause, Stop, Piste Suivante, Piste Précédente, Avance Rapide et Retour Rapide.

- Avec la mise à jour de logiciel Apple® version 3.1, vous pouvez utiliser les fonctions Lecture,

Pause et Stop. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Piste Suivante, Piste Précédente, Avance Rapide, Retour Rapide. Veuillez noter que vous pouvez toujours répondre et mettre fin aux appels (ainsi que régler le volume) directement depuis l'oreillette Jabra si vous avez une Mise à jour du Logiciel iPhone® version 3.0 ou ultérieure installée sur votre iPhone® 3G et 3GS et iPod touch® (2ème génération) d'Apple.

4 Voyant d'état de la batterie

5 Voyant de connectivité Bluetooth®

2 Chargement de votre Jabra HALO Assurez-vous que votre Jabra HALO est complètement chargé avant de l'utiliser pour la première fois. Pendant le chargement, le voyant d'état de la batterie est rouge et une fois la batterie complètement chargée il devient vert fixe. La durée de chargement est approximativement de 2h. Vous pouvez utiliser le Jabra HALO pendant son chargement.

2. Activez le Bluetooth® sur votre périphérique iPhone® ou iPod touch®. - Dans l'écran d'Accueil, choisissez Settings (Paramètres) > General (Général) > Bluetooth et allumez Bluetooth®, comme illustré sur les pages suivantes.

Vous pouvez voir si le Bluetooth® est allumé ou pas, et si un périphérique Bluetooth® est connecté à votre iPhone®, en regardant l'icône Bluetooth® dans la barre d'état de l'iPhone® en haut de l'écran : • ou (blanc) : Le Bluetooth® est allumé et un périphérique est connecté à l'iPhone®. • (gris) : Le Bluetooth® est allumé mais aucun périphérique n'est connecté. Si vous avez appairé un périphérique avec l'iPhone®, il est peut être hors de portée ou éteint. • Aucune icône Bluetooth® dans la barre d'état : Le Bluetooth® est éteint. Répondre ou terminer un appel - Tapez sur la touche Réponse/Fin (1) pour recevoir / terminer des appels. Régler le son et le volume - Utiliser la touche de contrôle tactile (2) pour augmenter ou baisser le volume.

FR Lecture ou pause de la musique

- Avec la mise à jour de logiciel Apple® version 3.0, la fonctionnalité AVRCP est absente de votre oreillette Jabra HALO par rapport à l'iPhone® ou à l'iPod touch® d'Apple. - Avec la mise à jour logiciel Apple® version 3.1, vous pouvez utiliser les fonctions Lecture et Pause. Appuyez simplement sur le bouton MFB sur l'oreillette pour mettre en Lecture/ Pause. Changer de morceaux de musique - Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Piste Suivante, Piste Précédente, Avance Rapide, Retour Rapide. Veuillez exécuter cette opération directement depuis l'iPhone® ou l'iPod touch®. Rediriger les Appels sur l'iPhone® - Il y a plusieurs façons d'arrêter d'utiliser une oreillette ou un kit mains-libres et de reprendre ainsi les appels sur l'iPhone®. Diriger les appels sur l'iPhone® - Répondre à un appel en touchant l'écran tactile de l'iPhone®. - Pendant un appel, appuyez sur la touche Audio de l’iPhone® Choisissez l’iPhone® pour entendre les appels à travers l’iPhone®, choisissez le Haut-parleur afin d’entendre les appels à travers le haut-parleur ou choisissez un périphérique Bluetooth® connecté.

Si vous avez appairé votre iPhone® avec un périphérique et que vous voulez en utiliser un autre à la place, vous devez d'abord mettre fin

à l'appairage du premier périphérique. Mettre fin à l'appairage d'un Périphérique avec l'iPhone® ou l'iPod touch® 1 Dans l'écran d'Accueil, choisissez Settings (Paramètres) > General (Général) > Bluetooth. Si le Bluetooth® n'est pas allumé, allumez-le. 2 Choisissez un périphérique et appuyez sur Unpair (Fin de l'appairage). Tant que vous n'appairez pas à nouveau le périphérique avec l'iPhone®, l'iPhone® ne redirige pas les appels dessus. Allumer ou éteindre le Bluetooth® sur l'iPhone® ou l'iPod touch® Dans l'écran d'Accueil, choisissez Settings (Paramètres) > General (Général) > Bluetooth, puis allumez ou éteignez-le Bluetooth®.

(incluant la réception des appels et le contrôle tactile) sont désactivées lors de l'utilisation du Jabra HALO avec le câble.

L'utilisation de votre Jabra HALO avec le câble audio de 3,5 mm n'est pas possible si la batterie est complètement déchargée, donc assurez-vous qu'elle est au moins partiellement chargée.

6 Type de port (de l'oreillette)

Vous remarquerez les voyants de port à gauche/ droite à l'intérieur du serre-tête. Réglez la taille de votre Jabra HALO en déployant la longueur du serre-tête au niveau des haut-parleurs. Pour obtenir le mode d'emploi complet, veuillez consulter notre site Web :

www.jabra.com/HALO CF REMARQUE IMPORTANTE : Les appareils iPhone® et iPod touch® d'Apple prennent en charge la lecture en continu stéréo

3G et 3GS et iPod touch® (2ème génération) d’Apple de diffuser de la musique en stéréo sans fil via Bluetooth® depuis le périphérique vers un micro-casque muni de la fonction Bluetooth® qui prend en charge le Profil de Distribution Audio Avancé (A2DP). Veuillez noter que la version 3.0 ou ultérieure de la Mise à Jour du Logiciel iPhone® est obligatoire pour faire fonctionner le microcasque. Ce logiciel doit être acheté, car il est vendu séparément (consultez le site www.apple.com pour plus d’informations et pour l’acheter). Votre casque d'écoute stéréo Jabra HALO technologie Bluetooth® sans fil prend en charge le profil A2DP qui permet d'écouter de la musique en continu sans fil provenant d'un iPhone® ou iPod touch® vers le casque. Cependant, les appareils iPhone® et iPod touch® ne prennent pas en charge le protocole de commande audio/vidéo à distance AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Ce profil active des fonctions de commande à distance comme Jouer, Pause, Arrêt, Avancer, Reculer, Avance rapide, Recul rapide, à partir du casque.

CF Ceci signifie que vous disposez d'une fonctionnalité limitée ou d'aucune fonctionnalité AVRCP de votre casque d'écoute Jabra HALO vers les appareils iPhone® ou iPod touch® d'Apple - selon la mise à jour logicielle que vous avez installée :

- La mise à jour logicielle Apple® 3.0 ne permet la prise en charge d'aucune fonctionnalité AVRCP de votre casque d'écoute Jabra HALO vers l'iPhone® ou l'iPod touch®. - La mise à jour logicielle Apple® 3.1 permet la prise en charge des fonctions Jouer, Pause et Arrêt. Aucune des fonctions Avancer, Reculer, Avance rapide et Recul rapide n'est prise en charge. Veuillez noter que vous pouvez toujours répondre et mettre fin aux appels (et régler le volume) directement de votre casque d'écoute Jabra si vous avez installé la mise à jour logicielle iPhone® 3.0 ou ultérieure sur votre iPhone® 3G ou 3GS ou iPod touch® (2e génération) d'Apple.

4 Voyant de batterie 5 Indicateur de connectivité Bluetooth®

2 Chargement de votre Jabra HALO Avant de l'utiliser pour la première fois, assurezvous que votre Jabra HALO est entièrement chargé. Pendant le chargement, le voyant de batterie est rouge ; lorsque la charge est complète, ce voyant devient vert. La durée de charge est d'environ 2 h. Vous pouvez utiliser le

Jabra HALO durant le chargement.

3 Mise en marche et arrêt de votre

Jabra HALO Dépliez le casque d'écoute pour le mettre sous tension ; repliez-le pour le mettre hors tension.

1. Pour le plier : déployez soigneusement le casque d'écoute au niveau des charnières

(3), puis pliez-le. Le casque plié prend alors une forme compacte. 2. Pour le déplier : dépliez soigneusement le casque d'écoute et bloquez les charnières en position verrouillée.

4 Appairage de votre Jabra HALO à l'iPhone® ou à l'iPod touch®

1.a. Appairage initial Dépliez le casque d'écoute et verrouillez les charnières de façon à ce que le casque soit activé. Le Jabra HALO se mettra automatiquement en mode d'appairage et recherchera un appareil. 1.b. Appairage ultérieur Appuyez sur la touche Réponse/Fin (1) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant (5) bleu s'allume (environ 4 secondes). 2. Activez Bluetooth® sur votre appareil iPhone® ou iPod touch®. - À partir de l'écran d'accueil, choisissez Settings (Réglages) > General (Généraux) > Bluetooth et Bluetooth® On (activation), comme illustré dans les pages suivantes.

Vous pouvez voir si la fonction Bluetooth® est activée ou désactivée et si un dispositif Bluetooth® est connecté à votre iPhone® en regardant l'icône Bluetooth® dans la barre d'état iPhone® au haut de l'écran : • ou (blanc) : Bluetooth® est activé et un dispositif est connecté à l'iPhone®. • (gris) : Bluetooth® est activé, mais aucun dispositif n'est connecté. Si vous avez appairé un dispositif à l'iPhone®, ce dispositif est peut-être hors de portée ou hors tension. • Aucune icône Bluetooth® dans la barre d'état : Bluetooth® est hors tension. Répondre ou mettre fin à un appel - Tapez sur la touche Réponse/Fin (1) pour répondre/mettre fin aux appels. Régler le son et le volume - Utilisez la commande tactile (2) pour augmenter ou diminuer le volume.

CF Mode lecture/pause de la musique

- La version Apple® 3.0 ne prend en charge aucune fonctionnalité ACRCP depuis votre casque d'écoute Jabra HALO vers l'iPhone® ou l'iPod touch® d'Apple. - Avec la mise à jour à Apple® 3.1, les fonctions Jouer et Pause sont prises en charge ; il suffit de taper sur le bouton MFB sur le casque d'écoute pour activer ces fonctions. Passer d'une piste musicale à une autre - Les fonctions Avancer, Reculer, Avance rapide et Recul rapide ne sont pas prises en charge. Veuillez utiliser ces fonctions directement à partir de l'appareil iPhone® ou iPod touch®. Réacheminement des appels vers l'iPhone® - Il est possible d'arrêter l'utilisation d'un casque d'écoute ou d'un ensemble pour voiture pour revenir à l'écoute des appels sur l'iPhone®. Acheminement des appels à l’iPhone® - Répondez à un appel en tapant sur la touche tactile de l'iPhone®. - Pendant un appel, appuyez sur la touche Audio de l’iPhone® Choisissez l’iPhone® pour entendre les appels à travers l’iPhone®, choisissez le Haut-parleur afin d’entendre les appels à travers le haut-parleur ou choisissez un périphérique Bluetooth® connecté.

Si vous avez appairé votre iPhone® à un dispositif et que vous désirez le remplacer par un autre dispositif, vous devez commencer par supprimer l'appairage du premier dispositif.

Suppression de l'appairage d'un dispositif à l'iPhone® ou l'iPod touch® 1 À partir de l'écran d'accueil, choisissez Settings (Réglages) > General (Généraux) > Bluetooth. Si Bluetooth® n'est pas activé, activez-le. 2 Choisissez un dispositif et tapez sur son nom pour supprimer l'appairage. Tant que vous n'aurez pas appairé à nouveau ce dispositif avec l'iPhone®, l'iPhone® n'y acheminera aucun appel.

CF Activation ou désactivation de la fonction

Bluetooth® sur l'iPhone® ou l'iPod touch® À partir de l'écran d'accueil, choisissez Settings (Réglages) > General (Généraux) > Bluetooth, puis activez ou désactivez Bluetooth®. Utilisation de votre Jabra HALO avec le câble audio 3,5 mm (non Bluetooth®) - Connectez le câble audio 3,5 mm à la prise micro-USB et insérez la fiche 3,5 mm dans le dispositif. Veuillez noter que les fonctionnalités Bluetooth® (incluant la réception d'appels et la commande tactile) sont désactivées lorsque vous utilisez le Jabra HALO avec le câble. Il est impossible d'utiliser le Jabra HALO avec le câble audio 3,5 mm si la batterie est complètement déchargée ; vous devez donc vous assurer qu'elle est au moins partiellement chargée.

Remarquez les indicateurs de port gauche/droit à l'intérieur du serre-tête. Ajustez la taille de votre Jabra HALO en augmentant la taille du serre-tête au niveau des haut-parleurs. Pour accéder au mode d'emploi intégral,

visitez le site Web à : www.jabra.com/HALO DE WICHTIGER HINWEIS: Apple iPhone® und iPod touch® unterstützen Bluetooth®Stereostreaming.

Apple® Inc. hat ein Softwareupdate für Apple iPhone® 3G und 3GS sowie iPod touch® DE

3 Ein- und Ausschalten Ihres Jabra HALO Durch Ausklappen wird das Headset eingeschaltet.

Durch Einklappen wird das Headset ausgeschaltet. 1. Einklappen: Ziehen Sie vorsichtig an den DE

Wählen Sie auf Ihrem Startbildschirm die

5 Verwenden Ihres Jabra HALO Ist das iPhone® mit einem Bluetooth®-fähigen

Gerät verbunden, werden alle abgehenden Gespräche standardmäßig darüber geleitet. 2. Uitklappen: klap de headset voorzichtig uit en zet de scharnieren vast.

4 De Jabra HALO met de iPhone® of iPod touch® koppelen

1.a. De eerste keer koppelen Klap de headset uit en zet de scharnieren vast zodat de headset wordt ingeschakeld. De koppelingsmodus van de Jabra HALO wordt automatisch geactiveerd om te zoeken naar een apparaat. 1.b. Later koppelen Houd de knop Beantwoorden/Beëindigen (1) ongeveer vier seconden ingedrukt, totdat het indicatielampje (5) constant blauw brandt. Tenga en cuenta que siempre podrá responder y finalizar llamadas (y ajustar el volumen) directamente desde el auricular Jabra si tiene instalada la versión 3.0 de la actualización de software del iPhone® en su iPhone® 3G o 3GS, o en su iPod touch® (de 2ª generación).

1 En la pantalla de Inicio, seleccione Settings

(Configuración) > General > Bluetooth. Si el Bluetooth® no está encendido, enciéndalo. 2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair (Desincronizar). No se puede utilizar el auricular Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm si la batería está completamente descargada, así que asegúrese de que dispone al menos de carga parcial.

6 Modo de colocación

Tenga en cuenta los indicadores de colocación izquierda/derecha situados en la parte interna de la diadema para la cabeza. Adapte el tamaño del auricular Jabra HALO aumentando la longitud de la diadema para la cabeza. Visite www.jabra.com/HALO para obtener el manual de usuario completo

ME NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® y iPod touch® son compatibles con la transmisión estéreo de Bluetooth®.

Bluetooth® en la barra de estado del iPhone® en la parte superior de la pantalla: • o (blanco): Bluetooth® está encendido y hay un dispositivo conectado al iPhone®. • (gris): Bluetooth® está encendido, pero no hay ningún dispositivo conectado. Si ha sincronizado un dispositivo al iPhone®, este puede estar apagado o fuera del rango. • No hay icono de Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth® está apagado. Regule el tamaño de su Jabra HALO modificando la longitud de la cinta para la cabeza desde los altavoces. En www.jabra.com/HALO encontrará la versión completa del manual del usuario.