BT2035 - هدفون بلوتوث JABRA - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر BT2035 JABRA

Sādan foretager du et opkald

Nous vous remercions d'avoir acheté l'oreillette ⑧ Bluetooth
Jabra BT2035. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette.

À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA BT2035

A Touche Réponse/Fin, bouton marche/arrêt
B Voyant lumineux
C Prise de charge
D Tour d'oreille

FONCTIONS DISPONIBLES DE VOTRE NOUVELLE OREILLETTE

Loreillette Jabra BT2035 you permit de :

• répondre aux appels
• terminer des appels
• refuser des appels*
• lancer une numérotation vocale*
• rappeler le dernier numero*
• prendre un double appel*
  -mettre un appel en attente*

Specifications

• Jusqu'à 7 h de temps de communication/200 h en mode veille
• Batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d'alimentation en courant alternatif, cable USB ou chargeur de voiture (cable USB et chargeur de voiture non fournis)
• Poids:11g
  Portee: jusqu'à 10 m
• Profils Bluetooth: oreillette et mains libres (voir glossaire)
  Bluetooth version 2.0, EDR + eSCO

DÉMARRAGE

Avant d'utiliser votre oreillette, effectuez les trois étapes suivantes :

1 Chargez votre oreillette

2 Activez Bluetooth sur votre téléphone portable (reportez-vous au manuel de votre téléphone portable)

3 Appairez l'oreillette avec votre téléphone portable

L'oreillette Jabra BT2035 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin de l'oreillette assure diverses fonctions, selon la durée de pression.

Instructions	Durée de pression
Tapez	Appuyez brièvement
Appuyez	environ 1 seconde
Appuyez et maintenez enfonnée	environ 5 secondes

CHARGEZ VOTRE OREILLETTE

Avant la première utilisation, vous devez charger votre oreillette pendant au moins deux heures. Utilisez l'alimentation CA pourcharger à partir d'une prise secteur. Lorsque l'indicateur lumineux (LED) est allumé en continu, votre oreillette est en charge. Quand l'indicateur s'éteint, l'oreillette est entièrement chargée.

N'utilise jamais un autre chargeur que celui qui est fourni avec l'oreillette, ou vous risqueriez de l'endommager.

Veuillez notesque la durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si vous appareil restsé déchargependant une longue période. Par consécut, nous vous recommendons de le recharger au moins une fois par mois.

• Appuyez sur le bouton Réponse/Fin jusqu'à voir plusieurs clignotements sur l'indicateur lumineux (LED) avant d'activer votre oreillette.
• Appuyez sur le bouton Résponse/Fin et maintenez-le enforcé jusqu'à voir plusieurs clignotements sur l'indicateur lumineux (LED) avant de désactiver votre oreillette.

Veuillez notes que l'indicateur lumineux (LED) s'esteient au bout d'une minute pour economiser la batterie. L'oreillette reste active et la lumiere clignote a nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Réponse/Fin ou pendant un appel. Pour vérifier que l'oreillette est activée, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin; l'indicateur lumineux (LED) clignote si l'oreillette est activée.

APPAIRAGE AVEC VOTRE TELÉPHONE

Les oreillettes sont connectées au téléphone par une procédure dite d'« appairage ». En suivant quelques étapes simples, un téléphone peut être apparié à une oreillette en quelques minutes.

1. Mettez l'oreillette en mode appairage

• Lorsque vous activez votre Jabra BT2035 pour la première fois, l'oreillette démarre automatiquement en mode d'appairage. En d'autres termes, elle est reperable par votre téléphone. Lorsque l'oreillette est en mode d'appairage, la LED est allumée de façon continue.

2. Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il « détecte » l'oreillette Jabra BT2035

• Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Tout d'abord, vérifie que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone portable. Ensuite, configurer votre téléphone pour qu'il recherche l'oreillette. Généralement, les étapes sont les suivantes : « réglages », « connexion » ou bien le menu Bluetooth de votre téléphone, puis l'options « détention » ou « ajout » d'un périphérique Bluetooth*.

3. Voite tellophone detecte Ioreillette Jabra BT2035

• Voiture telphony trouvera Ioreillette sous le nom « Bluetooth headset » (oreillette Bluetooth'). Voiture telphony vous demandera ensuite si vous voulez appairer Ioreillette. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone et saisissez le mot de passer ou code PIN = 0000 (4 zéros) et votre téléphone confirmera que l'appairage est terminé.

Mobi: $

CONNECTIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Bluetooth Headset

SELECT

Bluetooth Headset

Passkey:****

OK

En cas déchéç de l'appairage, mettez l'oreillette Jabra BT2035 en mode d'appairage manuel. Assurez-vous que l'oreillette est étente. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enforcée pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la LED soit allumée en continu. La LED clignotera avant de revenir continue; maintenez le bouton,enforcé jusqu'à ce que la lumière soit continu.

PORTEZ-LA COMME VOUS LE PREFÉREZ

Loreillette Jabra BT2035 est prete à être portée sans crochet. Il vous suffit de l'insérer dans l'oreille droite ou gauche. Si vous préférez utiliser le crochet d'oreille, clipsez-le comme indiqué sur l'illustration.

Pour une performance optimale, portez l'oreillette Jabra BT2035 et votre téléphone portable du même cote ou dans la meme ligne de visée. Vous obtiennent generally une miseille performance s'il n'y a哪一个 obstacle entre l'oreillette et le téléphone.

COMMENT FAIRE POUR...

Répondre à un appel

• Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin de l'oreillette.

Finir un appel

• Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.

Effectuer un appel

• Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l'appel sera automatiquement transféré à l'oreillette (en fonction des paramètres du téléphone). Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin du Jabra BT2035 pour receivevoir l'appel dans l'oreillette.

Refuser un appel*

• Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/ Fin à la sonnerie du téléphone. Selon les paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou receiveva la tonalité « Occupé »

Activer la numérotation vocale*

• Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiennent de nouveaux résultats si vous téléphone vous permet d'enregistrer l'identité de numération vocale via votre oreillette. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléphone pour davantage d'informations sur cette fonction.

Rappeler le dernier numero\*

• Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin.

Utiliser la fonction double appel/mise en attente*

Cette fonction vous permet de partager un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel.

• Pourmettre l'appele en cours en attente et repondre a l'appele entrant,appuyez une fois sur la touche Ropsone/Fin.
• Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin.

• Pour finir l'appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.

• Les fonctions marquées * dépendent des fonctions prises en charge par votre téléphone. Pour plus d'informations, vérifie le mode d'emploi de votre téléphone.

EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX

Ce que vous voyagez	...correspond sur l'oreillette à
Lumière continue :	En mode appairage - voir section Appairage
Clignotement simple lent :	Connecté au téléphone et en mode veille*
Clignotement double lent :	Non connecté au téléphone et en mode veille*
Clignotement simple rapide :	Actif lors d'un appel
Clignotement double rapide :	Appel entrant/sorting
Clignotement triple :	Batterie faible

• L'Orelillette BT2035 est équipée de la fonction Jabra Discreet Light (Lumière disprétré Jabra) qui étèint l'indicateur lumineux (LED) au bout d'une minute sans activité. L'Orelillette reste active et la illumière clignote à nouveau lorsque vous appuyez sur le bouton Réponse/Fin ou pendant un appel.

DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FREQUENTES

J'entends des craquements

Pour obtenir la(Meilleure qualite sonore,portez always l'oreillette du même cote que voire telephone portable.

Je n'entends rien dans mon oreillette

• Augmentez le volume sur le téléphone.
  Assurez-vous que l'oreillette a ete correctement appairee avec le telephone.
• Vérifiez dans le menu ⑧ Bluetooth du téléphone, ou en appuyant sur la touche Réponse/Fin, que le téléphone est bien connecté à l'oreillette. Sinon, repétéze la procédure d'appairage (voir la section d'appairage dans leprésent manuel de l'utilisateur).
• Vous pouvez savoir si votre oreillette est connectée à un apparéil en observant les clignotements sur l'oreillette après avoir appuyé sur le bouton Réponse/Fin lorsque l'oreillette est activée: Un clignotement simple lent indique que l'oreillette est connectée à un apparéil, un clignotement double lent indique que l'oreillette n'est pas connectée actuellement.

J'ai des problèmes de connexion

• Vous ave peut-être supprimé la connexion d'appairage dans votre téléphone portable. Suivez les instructions d'appairage; reportez-vous à cette section du manuel de l'utiliseur.
• Vous pouze savoir si votre oreillette est connectee à un apparéil en observant les clignotements sur l'oreillette après avoir appuyé sur le bouton Réponse/Fin lorsque l'oreillette est activée: Un clignotement simple lent indique que l'oreillette est connectée à un apparéil, un clignotement double lent indique que l'oreillette n'est pas connectée actuellement.

Loreillette Jabra BT2035 peut-elle fonctionner avec d'autres péripériques ® Bluetooth ?

Loreille Jabra BT2035 est concise pour fonctionner avec des téléphones portables 電 Bluetooth.Outre cela,elle fonctionne avec tout apparériel 電 Bluetooth compatible avec les versions

Bluetooth'1.1, 1.2 ou 2.0 et prénant en charge les profils

Bluetooth d'oreillette et/ou mains libres.

Je ne peux pas utiliser les fonctions de rejet d'appoint, mise en attente, rappel du dernier numéro ou numérotation vocale

• Ces fonctions nécessitant que votre téléphone les prenne en charge. Veuiliez consulter le mode d'emploi de votre téléphone pour de plus amples détails.

AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?

1. Web: www.jabra.com (consultez les dernières informations d'assistance et les manuels en ligne)

2. Courriel:

Allemand [e-mail]

Anglais [e-mail]

Espagnol [e-mail]

François [e-mail]

Néerlandais [e-mail]

Polonais [e-mail]

Russe [e-mail]

Scandinave [e-mail]

Informations : [e-mail]

3. Telefonep：

Allemagne 08001826756

Autriche 0080072252272

Belgique 0080072252272

Danemark 70252272

Espagne 900 984572

Finande 0080072252272

France 0800 900325

Italie 800786532

Luxembourg 008007252272

Norvège 80061272

Pays-Bas 0800 0223039

Pologne 0801800550

Portugal 0080072252272

Royaume-Uni 0800 0327026

Russia [phone]

Suède 020792522

Suisse 0080072252272

International 00800 722 52272

POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE

• Entreposez toujours le Jabra BT2035 hors tension et bien protégé.
• Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de 45^ / 113^ -urtout a rayonnement solaire direct - ou moins de -10^ / 14^) . La longevite de la pile peut en etre réduite, et le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances.
• Evitez d'exposer le Jabra BT2035 à la pluie ou à autres liquides.

GLOSSaire

1. Bluetooth'est une technologie radio qui connecte des apparueils tels que des téléphones mobiles et des casques, sans fils ou cordons, sur une courte distance (envirom 30 pieds). Vous trouverez plus d'informations sur www.-bluetooth.com.
2. Les profils Bluetooth sont les différentes façon dont les apparueils Bluetooth communiquent avec d'autres apparueils. Les téléphones Bluetooth connennent en charge le profil casque, le profil mains libres, ou les deux. Pour prendre en charge certains profils, un fabricant de téléphone doit appliquer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.
3. Le pairage create un lien unique et crypté entre deux appeareils ③ Bluetooth et leur permet de communiquer ensemble. Les appeareils ② Bluetooth ne fonctionneront pas si les appeareils n ont pas eté paires.
4. Le chiffre de passer ou PIN est un code que vous saississez sur toute téléphone mobile pour le paier avec cette Jabra BT2035. Ceci permet à votre téléphone et au Jabra BT2035 de se reconnaître l'un l'autre et de fonctionner automatiquement ensemble.
5. Le mode d'atteinte consiste en ce que le Jabra BT2035 attend passivement un appel. Quand vous « mettez fin » a un appel sur votre téléphone mobile, le casque revient sur le mode d'attente.

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK 2
IHR JABRA BT2035 2
FUNKTIONEN DES HEADSETS 3
ERSTE SCHRITTE 3
AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET 4
EIN- UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS. 4
PAIRING MIT DEM TELEFON 5
FLEXIBLE TRAGEMÖGLICHKEITEN 6
UND SO WIRD ES GEMACHT. 7
BEDEUTUNG DER LEDs 8
FEHLERBEHEBUNG & FAQ 8
WEITERERE HILFE? 10
PFLEGE IHRES HEADSETS 11
GLOSSAR 11

VIELEN DANK

Kaéoeté Eaγa tov teLeutao apθμo*

• Patnote duo opec e aappa to nknpto anavtnonc/tepaioou.

Avaovn klnonc kal eon klnonc o avaovn\*

H duvatotnata autn oac eitipenei va thee tia knan oe avaovn kata tn diapkeia ntc ouvoiaiac via vntavtnote OE ia knon OE avaovn.

PntoTne To NAnKpto anavtnoc/tepuatouu ma oopa yia va thoeTe TnV eevyn kAnon oe avauovn kai v anavtnoet otnv kAnon oe avauovn.
- PntnoTe to nktpo anavtnoC/tepataou yia evaalayn eTaE twv duo knaewv.
AyyiEe ElambdapTa o nktpo anavtnonc/Tepuatiooou ia va TepuataeTe nEv epyn ouvouia.

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

(1) (pairing)

Jabra BT2035 wJy JbI yJy 4e JcE 1
WgJy - WgJy (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pairing) JLw! " (pair

Jabra BT2035 'g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj g' jLj

Jabra BT2035 L

jss s 1s s 1s s 1s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

elb $

CONNECTIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Bluetooth Headset

SELECT

Bluetooth Headset

Passkey:****

OK

• aeeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeaeaaeae aaee
• 1
  Wnwnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

aunnnnne

aannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wnwnnnnne nnnnnnne nnne nee nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnee nennnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nenn

Jabra BT2035 wrrnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnnnneennnn

Jabra BT2035 wunwnnnnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn

nannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wnwnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

1. http://www.jabra.com

(

1. a:

[e-mail]

djiw [e-mail]

[e-mail]

aannnau [e-mail]

Bnannnnaa:[e-mail]

1. InS#nN:

800-858-0789

duu 03-3242-8722

800-101-2329

1-800-738-521

N75

• Dannrnnnna Jabra BT2035 wanaananaaennnna annnnn
  1 10C)
  JABA BT2035

y

1. 8uB (3) Bluetooth) uuaauiuiaaaauanuuaaunueauauauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
2. LsWwUeUuunmuaaunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuun
3. mnnnne nnnnnnne annnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee
4. 1930-1937 PIN LULUANNAJU JIULU YULUNNNEJIJEYUJUBA BT2035 TAYLALUNNANANJU JABBA BT2035 TAYLALUNNANJU JABBA
5. Jabra BT2035 nraaannnnae nnne ne annnn

Jabra®

DISCOVER FREEDOM

ABRAND BY

CNNetcom