BT2035 - Auricular bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Auricular Bluetooth mono
Características técnicas principales	Tecnología Bluetooth 2.1, alcance de hasta 10 metros
Alimentación eléctrica	Batería recargable integrada
Dimensiones aproximadas	75 x 20 x 15 mm
Peso	10 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de dispositivos Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	3.7 V
Poder	No especificado
Funciones principales	Llamadas manos libres, control de música, reducción de ruido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Información general útil	Duración de conversación de hasta 8 horas, tiempo de carga de aproximadamente 2 horas

Preguntas frecuentes - BT2035 JABRA

¿Cómo conectar mi JABRA BT2035 a mi teléfono?

Para conectar su JABRA BT2035, active el Bluetooth en su teléfono, encienda los auriculares y mantenga presionado el botón de encendido hasta que la luz parpadee en azul y rojo. Seleccione 'JABRA BT2035' en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en su teléfono.

¿Qué hacer si mi JABRA BT2035 no se conecta?

Asegúrese de que los auriculares estén bien cargados, que el Bluetooth esté activado en su dispositivo y que los auriculares estén en modo de emparejamiento. Intente reiniciar su teléfono y los auriculares, luego repita el procedimiento de conexión.

¿Cómo verificar el nivel de batería de mi JABRA BT2035?

El JABRA BT2035 no tiene un indicador de nivel de batería, pero escuchará una advertencia sonora cuando la batería esté baja. Puede cargarlo utilizando el cable USB proporcionado.

¿Por qué la calidad de audio de mi JABRA BT2035 es mala?

Verifique que los auriculares estén correctamente colocados en su oído. Asegúrese también de que no haya interferencias con otros dispositivos Bluetooth y que el volumen esté ajustado adecuadamente en su teléfono.

¿Cómo reiniciar mi JABRA BT2035?

Para reiniciar su JABRA BT2035, apague los auriculares y mantenga presionado el botón de encendido hasta que la luz parpadee en rojo y azul. Esto borrará todos los dispositivos emparejados anteriormente.

¿Puedo usar el JABRA BT2035 con varios dispositivos?

No, el JABRA BT2035 solo puede conectarse a un dispositivo a la vez. Para cambiar a otro dispositivo, debe desconectar los auriculares del dispositivo actual y emparejarlos con el nuevo dispositivo.

¿Cómo limpiar mi JABRA BT2035?

Utilice un paño suave y seco para limpiar los auriculares. Evite usar productos químicos o soluciones de limpieza que puedan dañar los componentes.

Mi JABRA BT2035 no se enciende, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los auriculares estén cargados. Si la luz no se enciende al conectar el cable de carga, intente cambiar de toma o de cable. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO BT2035 JABRA

Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT2035. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará como empezar a usar y le ayudará obtener el máximo partido a su auricular

ACERCA DE SU JABRA BT2035

A Botón responder/ fin, botón On/Off
B LED luminoso
C Enchufedearga
D Gancho para la oreja

FUNCTIONES DE SU AURICULAR

Su Jabra BT2035 le permite:

• Responder llamadas
• Finalizar llamadas
• Rechazar llamadas
  Marcación por voz
• Bellamada alultimate numero*
• Llamada en espera*
• Colocacion de llamadas en espera*

\section*{Característicatsécnicas}

• Autonomía: hasta 7 horas en conversación/hasta 200 horas enespera
• Bateria recargable con.option de cargo mediante un cable de alimentacion AC, un cable USB oo un cargador para coche (cable USB y cargador de coche no incluidos)
• Peso 11 gramos
• Rango operativo hasta 10 metros
• Perfiles 3 Bluetooth' para auricular y manos libres (consultar glossario)
• Bluetooth version 2.0, EDR + eSCO

PARA EMPEZAR

Es Neededo realizar tres pasos antes deutilizar el auricular:

1 Cargar el auricular

2 Activar la funciona Bluetooth en el téléphone móvil (consulte el manual del téléphone móvil)

3 Emparejar el auricular con el Telefono móvil

El funciona del Jabra BT2035 es muy sencillo. El botón de respuesta/ finalización de llamada del auricular permitte realizar varías做的事情 en función del tiempo que se mantenga presionado.

Instrucción	Tiempo presionado
Pulsar	Pulsar brevamente
Presionar	Aprox. 1 segundo
Mantener presionado	Aprox. 5segundos

CARGA DE SU AURICULAR

Asegürese de que su auricular se cargo Completely durante dos horas antes de empezar a uso. Utilice el cable de alimentación AC para cargalro desde un enchufe.Elindicador luminoso(LED) se ilumina en color rojo de forma ininterruptida cuando el auricular se está carrando.Elindicador luminoso se apaga cuando el auricular está totalmente carrado.

Utilice unicamente el cargador que se incluye en la caja, no utilise cargadores deculospositivos, ya que podrian dañar el auricular.

Nota: La vidautilde la bateria seve reducida significativamente si!.
deja su dispositivo sin cargar durante un长大o periodo de tiempo.
Por ello le recomendamos que recargue su dispositivo al menos
una vez al mes.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL AURICULAR

• Pulse el botón de respuesta/finalización hasta que el indicator luminoso (LED) parpadee para encender el auricular.
• Mantenga presionado el botón de respuesta/ finalización hasta que el indicator luminoso (LED) parpadee para apagar el auricular.

Tenga en cuenta que el indicator luminoso se apaga al cabo de un minuto para ahorrar energia. Aún—as, el auricular permanece activó, y el indicator luminoso se volverá a iluminar afterwards de pulsar el botón de respuesta/finalización de llamada o de que haya una本次活动 relacionada con llamadas. Para comprar si el auricular está encendido, pulse una vez el botón de respuesta/finalización: el LED se iluminará si el auricular está encendido.

EMPAREJAMIENTO CON EL TELÉFONO

Los auriculares se conectan a los Telefonos mediante un procedimiento lllamado "emparejamento". Siga這些 sencillos pasos para emparejar un Telefono y un auricular en@cuestion de instantos.

1. Ponga el auricular en el modo de emparejamento

• Cuando encienda por primera ver el Jabra BT2035, el auricular se pondrá automatístico en el modo de emparejimiento para que lo detecte el Telefono. El LED permanece iluminado cuando el auricular se enquirytra en modo de emparejado.

2. Configure el téléphone 3 Bluetooth para que "detecte"el Jabra BT2035

• Siga las instrucciones del téléphone. En primer lugar, compruebe que el ® Bluetooth estáactivado en eltelephone movil y,despues, configureltelefonopara detectarel auricular.Generamente hayque acceder eneltelefonayunmenlllamado"configuracion", "conexiono" o *Bluetooth"y seleccionar la option"detector" o"anadir" un dispositivo ® Bluetooth":*

3. El téléphone detectará el Jabra BT2035

• El Telefono detectará el auricular con el nombre de "auricular Bluetooth". Trasarlo, el Telefono le pregúnatará si quiere empasarlo con el auricular. Acepte pulsando "OK" o "Si" en el Telefono y confirmarlo con la contraseaña o PIN = 0000 (4 zeros). El Telefono confirmará que el emparejimiento se ha Completiondo.

En caso de que no se complete el emparejimiento, Coloque el Jabra BT2035 en el modo de emparejimiento de forma manual. Comprueque que el auricular está apagado. Mantenga presionado el botón de respuesta/ finalización de llamada durante aproximamente 5 días hasta que el LED iluminado se quede bajo. El LED parpadeará antes de quedarse bajo: porarlo siga mantenendo presionado el botón hasta que la luz se quede bajo.

3 Segundos

5 Segundos

LLEVELO COMO PREFIERA

El Jabra BT2035 está preparado paraninger lo adaptador para oreja: lo unico que Tiene que hacer es colocarlo en su oreja derecha o izquierda. Si prefiere utiliser an adaptorado para oreja, colóquelo tal como aparece en la imagen.

Para Obtener un rendimientoOPTIMO, Ileve el Jabra BT2035 y eltelefonovínel en el mismo lado del cierto o en una parte donsede seencuentren en la misma linea. En general,obtendrá un mejorrendimiento cuando no haya obstáculos entre el auricular y eltelefonovínel.

JABRA BT2035

CÓMÖ...

Responderllamadas

• Pulse el botón de respuesta/ finalización de llamada del auricular para responder a una llamada.

Finalizar una llamada

• Pulse el botón de respuesta/ finalización de llamada del auricular para finalizar una llamada eneware.

Realizar una llamada

• Cuando realiza una llamada desde el Telefono movable,la llamada se transferirá automatistically al auricular (sujeto a la configuracion del Telefono). Si su Telefono no es compatible con esta direccion, pulse el boton de respuesta/ finalizacion de llamada del Jabra BT2035 para recibir la llamada en el auricular.

Rechazar una llamada*

• Presione el botón de respecta/finalización de llamada cuando el teléfon suene para rechazar una llamada entrada. En función de las configuraciones del teléfon, la llamada pasará alcontestador automatístico o el llamante escuchará un tono de occupancy.

Activar la marglacion por voz\*

• Presione el botón de respecta/ finalización de llamada. Para Obtener todos Resultados aúnreatestores, registre los nombres para la MARCación por voz agravés del auricular en caso de que el Telefono lo permita.Consulta el manual de usuario del Telefono para Obtener más información sobre esta funcionalidad.

Remarcar elultimate numero\*

• Presione dos vezes el botón de respuesta/ finalización de llamada.

Llamada en espera y bajo de llamada al estado "en espera"*

Estamericano.

• Presione una vez el botón de respuesta/ finalización de llamada para poder en espera la llamada eneware y responder a la llamada enespera.
• Presione el botón de respuesta/ finalización de llamada para pagar de una llamada a另一边.

• Pulse el botón de respecta/finalización de llamada del auricular para finalizar la llamada activa.

• Las configuraciones señaladas con * dependen de que el téléphone sea compatible con estas caracteristicas. Para Obtener más información, consulte el manual de su téléphone.

QUE INDICAN LAS LUCES

¿Qué se ve?	¿Qué significía?
Luz fija	En modo de emparejamiento (ver el apartado dedicado al emparejamiento)
Destellobúncolo lento	Conectado el Telefono y en modo deaska*
Destellobó lento	No connectado el Telefono y en modo deaska*
Destellobúncoláo rápido	Llamada activa
Destellobó rápido	Llamada entrada/saliente
Destelloblure	Nivel de bateria bajo

• El BT2035 está equipado con la configuración Luz Discreta (Discreet Light) de Jabra, lo cual significa que el indicator luminoso (LED) se apaga desdewards de un minuto de inactividad. Aún asi, el auricular permanece activo, y el indicator luminoso se vuelva aluminar afterwards del pulsar el botón de repuesta/ finalización de llamada o de que haya alguna activités relacionada con llamadas.

SOLUCION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

Oigo chisporroteos:

• Para Obtener la mejor calidad de sonido, lleve siempre el auricular en el mesmo lado del cuerpo que el Telefono móvil.

No oigo nada através del auricular

• Aumente el volumen de su téléphone.

• Compruebe que el auricular está emparejado con el Telefono.

• Asegúrese de que el Telefono está conectado al auricular - si no se convecta ni atraves del menu Bluetooth del Telefono ni pulsando el botón de respondera/finalización de llamada, realice el procedimiento de emparejamiento (consulte el apartado de este manual dedicado al emparejamiento).

• Se pueda saber si el auricular está conectado a un dispositivo por elindicador luminosouponéspulsarelbotonde respuesta/ finalización dellamada cuando el auricular está encendido: un únicdestello lento significa que el auricular está conectado a undispositivo, dosdestellos lentos significan que el auricular no seencuentra conectado en ese momento.

Tengo problemas de conexión

• Es possible que haya borrado la connexion de emparejamento con el auricular en el téléphone móvil. Siga las instrucciones de emparejamento; consulte esteApartado de este manual de usuario.
• Se pueda saber si el auricular está conectado a un dispositivo por elindicador luminosouponéspulsarelbotonderespuesta/ finalización dellamada cuando el auricular está encendido:un únicodestello lento significa que el auricular está conectado a undispositivo y dosdestellos lentos significanqueel auricular no se encontrarctaconectar en este momento.

iEl Jabra BT2035 referencia con altri dispositivos 串 Bluetooth?

• El Jabra BT2035 está Diseñado para que funciona con teléfonos móvil que disponible en Bluetooth. Asimismo, pueda configurar con otros dispositivosBluetooth que son compatibles con las versiones deBluetooth 1.1, 1.2 o 2.0 y con los perfiles de auricular y/o manos libresBluetooth.

No能把/utilizar las functiones Rechazar llamada, Llamada en眼看, Rellamada o Marcacion por voz

• Estas functions dependen de que el téléphone sea compatible con estas caracteristicas. Para tener mas informacion, consulte el manual de su téléphone.

MÁS AYUDA

1. Web: www.jabra.com

(para Obtener la informacion de service Tecnico mas reciente y manuales de usuario online)

2. Corre o electronoico:

Alemán [e-mail]

Espanol [e-mail]

Francés [e-mail]

Ingles [e-mail]

Italiano [e-mail]

Lenguas nordicas [e-mail]

Neerlandés [e-mail]

Polaco [e-mail]

Ruso [e-mail]

Información: [e-mail]

3. Telefono:

Alemania 08001826756

Austria 0080072252272

Bélgica 0080072252272

Dinamarca 70252272

Espana 900 984572

Finlandia 0080072252272

Francia 0800 900325

Holanda 0800 0223039

Italia 800786532

Luxemburgo 0080072252272

Noruega 80061272

Polonia 0801 800 550

Portugal 0080072252272

Reino Unido 0800 0327026

Rusia [phone]

Suecia 020792522

Suiza 0080072252272

Internacional 0080072252272

CUIDADO DE SUS AURICULARES

• Guarde siempre el Jabra BT2035 apagados y con proteccion de seguidad.
• Evite su exposión a temperatasuras (por encima de 45^ / 113^ -incluida la luz solar directa o pordebito de -10^ / 14^ ). Esto podería acortar la vidautilde la batería y podería afectar a sufuncamiento. Las altas temperatas también poderian afectar al rendimiento deldispositivo.
• No exponga el Jabra BT2035 a la lluvia ni a otros liquidos.

GLOSARIO

1. Bluetooth es una Tecnología de radio que conecta de forma inalámbrica dispositivos tales como Telefonos cellulares y auriculares, sin cables aorta distancia (aproximamente 10 metros o 30 pies). Si眼看 obtener más información, visite www.bluetooth.com
2. Los perfiles Bluetooth' son las-distintas maneras en que los dispositivos Bluetooth se comuncan conotherspositivos.Los Telefonos Bluetooth' son compatibles con el perfil de auriculas, el perfil de manos libres o ambos.Para que un dispositivo sea compatible con un perfil determinado,el fabricante del Telefono debe implantar ciertas functions obligatorias Dentro del software del Telefono.
3. La sincronizacion crea un vinculouhnco y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth para permitir la comunicacion entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionalan si no se han sincronizzato.
4. La contraseña o PIN es un número que usted introduce en su téléphone cellular para sincronizarlo con su Jabra BT2035. De este modo, su número y el Jabra BT2035 se reconcen mutually y funciona an automatistically de forma coordinada.
5. Cuando el Jabra BT2035 está inactivo está en modo de espera. Cuando "finaliza" una llama en su téléphone móvil, el auricular pasa al modo de espera.

CONTENIDO

GRACIAS. 2
ACERCA DEL AURICULAR JABRA BT2035 2
FUNCTIONALIDADES DEL AURICULAR. 3
INICIO 3
CARGA DEL AURICULAR 4
ENCENDIDO Y APAGADO DEL AURICULAR 4
SINCRONIZACION CON EL TELEFONO 5
USOPERSONALIZADO 6
Cómo. 7
SIGNIFICADO DE LAS LUCES 8
RESOLUCION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUNITES ....8
iNECESITA MÁS AYUDA? 9
CUIDADO DEL AURICULAR. 10
GLOSARIO 10

GRACIAS

Gracias por comprar el auricular Jabra BT2035 Bluetooth. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instruciones le ensénará a usar su auricular y aaprovecharlo del mayorforma possible.

ACERCA DEL AURICULAR JABRA BT2035

A Botón Responder/Finalizar, botón de encendido/apagado
B Indicador luminoso (LED)
C Conector dearga
D Gancho para oreja

FUNCTIONALIDADES DEL AURICULAR

Su auricular Jabra BT2035 le permite:

• Responder llamadas
• Finalizar llamadas
• Rechazar llamadas*
  Realizar margcacion por voz*
• Volver a marcar elultimate número*
• Retener llamadas en espera*
• Colocar llamadas en espera*

Especificaiones

• Tiempo de conversación de hasta 7 horas/tiempo en espera de hasta 200 horas
• Bateria recargable con.option de cargo desde la fuente de alimentacion de CA, el cable USB o el cargador del automovil (el cable USB y el cargador del automovil no esta incluidos)
• Peso 11 gramos
• Distancia de funciona de hasta 10 metros (aproxadamente 33 pies)
• Perfiles de auricular y manos libres × Bluetooth' (consulte el glosario)
  Bluetooth version 2.0, EDR y eSCO

INICIO

Antes de utiliser su auricular, deben seguir los tres pasos siguientes:

1 Cargue el auricular
2 Active Bluetooth en su téléphone móvil (consulte el manual del téléphone móvil)
3 Sincronice el auricular con su téléphone móvil

El auricular Jabra BT2035 es fácil de usar. El botón Responder/ Finalizar del auricular permitte realizar(Somesteciones según cuando tiempolo presiona.

Instrucción	Duración de la presión
Pulsar	Presionar brevamente
Presionar	Aprox.: 1segundo
Mantener presionado	Aprox.: 5segundos

CARGA DEL AURICULAR

Verifique que el auricular esté totalmente cargado dos horas antes de comenizar a utiliser. Use la fuente de alimentación de CA para carrarlo desde un toma corriente.Minternas el auricular se está carrgando,elindicador luminoso(LED)muestra una luz fija.Cuando el auricular está totalmente carrgado,elindicador luminoso(LED) se apaga.

Use solo el cargador incluido en la caja; no use cargadores de other dispositivos, ya que podranean auricular.

Recuerde: la vidautil de la bateria se reducirasignificativamente sidefer eldispositivo sincarg durante un largo periodo de tiempo. Por este Motivo,se recomienda recargar eldispositivo almenos una vezalmes.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL AURICULAR

• Presione el botón Responder/Finalizar hasta que se muest un parpadeo en el indicator luminoso (LED) para encender el auricular.
• Mantenga presionado el botón Responder/Finalizar hasta que se muestre un parpadeo en el indicator luminoso (LED) para apagar el auricular.

Recuerde que el indicator luminoso (LED) se apaga transcurrido un minuto para ahorrar bateria. Si el auricular permanece activo, la luz parpadeará-Newamente antes de pulsar el botón Responder/ Finalizar o cualquier activités dellamada. Para comprobar si el auricular vigue encendido, pulse el botón Responder/ Finalizar una vez. El indicator luminoso (LED) parpadeará si el auricular está encendido.

SINCRONIZACION CON EL TELEFONO

Los auriculares se conectan a los Telefonos mediante un procedimiento llamado "sincronizacion". Mediente los siguientes pasos, se pueda sincrizar un Telefono con un auricular en cuestion de horas.

1. Coloque el auricular en modo de sincronizacion

• Al encender el auricular Jabra BT2035 por primera vez, se colocará automatistically en modo de sincronización, es decide, el Telefonooulda detectarlo. Cuando el auricular está en modo de sincronización, elindicador luminoso(LED)presentara una luz estática.

2. Configure el téléphone 8 Bluetooth para "detector" el auricular Jabra BT2035

• Siga las instrucciones del manual del téléphone. En primer lugar, asegürese de que Bluetooth estáactivado en el téléphone móvil. Luego configurare el téléphone para que detecte el auricular. Por lo general, se debeasaral menu "Configuración", "Conexión" oBluetooth"deliphone y seleccionar la option"Detector" o"Agregarun dispositivoBluetooth".

3. El téléphone detectará el auricular Jabra BT2035

• El Telefono detectaré el auricular con el nombre "auricular Bluetooth". El Telefono le preguntara sidea sconcionizarlo con el auricular. Para acceptar,debue presionar"Si"u"OK"en el Telefono y confirmarlo con la contraseña o PIN = 0000 (4 zeros). Su Telefono confirmará cuando haya conclusido la sconcionizacion.

Si la sincronizacion no se realiza correctamente, coloque el auricular Jabra BT2035 en modo de sincronizacion de forma manual. Asegürese de que el auricular está apagado. Mantenga presionado el botón Responder/Finalizar durante aproximadamente 5 horas hasta que el indicator luminoso (LED) muestré una luz esta. El indicator luminoso (LED) parpadearía antes de que la luz permanece esta (siga presionando el botón hasta que la luz permanece esta).

3 segundos

5 segundos

USO PERSONALIZADO

El auricular Jabra BT2035 está preparado para usar sin un gancho de oreja; simplemente insertelo en su oreja derecha o izquierda. Si preferie usar el gancho de oreja, activelo como se muestra en la ilustracion.

Para Obtener un rendimiento optimo, use el auricular Jabra BT2035 y su Telefono móvil del mismo costado del cierto o dentro de su camino visual. En general, el rendimiento sera mayor cuando no haya obstáculos entre el auricular y el Telefono móvil.

CÓMÖ...

Responder una llamada

• Para responder una llama en el auricular, pulse el botón Responder/Finalizar.

Finalizar una llamada

• Para finalizar una llama activa, pulse el botón Responder/ Finalizar.

Realizar una llamada

• Cuando realiza una llamada desde eltelefonomovil,la llamada se transferirá automatistically al auricular (dependiendo de la configuracion deltelefono).Si eltelefonono no admite estafunci,pulse e botonResponder/Finalizar deldispositivo Jabra BT2035 para recibir la llamada en el auricular.

Rechazar una llamada*

• Para rechazar una llamada entrada, presione el botón Responder/Finalizar cuando el Telefono suene. Dependiendo de la configuración del Telefono, la persona que llama sera transferida a su correto de voz o escharcará la sealsd de occupied.

Activar la marcación por voz*

• Presione el botón Responder/Finalizar. Para Obtener mejorasresultados,grabe la etiqueta de MARCION por voz en el auricularsi eltelefon permite hacerlo.Consulte elmanual del usuario deltelefon para Obtener más informacion sobre el uso de estafuncion.

Volver a marcar elultimate numero\*

• Pulse dos vezes el botón Responder/Finalizar.

Retener llamadas en espera y colocar llamadas enespera\*

Esto le permite colocar una llama en espera durante una conversacion y responderona otherllamada enespera.

• Presione el botón Responder/Finalizar una vez para colocar la llamada activa en esperá y responderla另一边 llamada en esperá.
• Presione el botón Responder/Finalizar para alternar entre las dos llamadas.

• Para finalizar la conversación activa, pulse el botón Responder/ Finalizar.

• Las sistemas que seSEOlan con un * dependen de si eltelefonoadmite estasmericanas. Compruebe elmanual del usuario deltelefono paraobtenermaspecialacion.

SIGNIFICADO DE LAS LUCES

Lo que ve	Relación con el auricular
Luz fija:	En modo de sincronización (consulte la sección de sincronización)
Undestello lento:	Conectado con el téléphone y en modo de院院长*
Dos destellos lentos:	No connectado con el téléphone ni en modo de院院长*
Undestello rápido:	Llamada activa
Dos destellos rápidos:	Llamada entrada/saliente
Tres destellos:	Batería baja

• BT2035 está equipo con la función Jabra Discreet Light, que apaga el indicator luminoso (LED) transcurrido un minuto sinactividad. Si el auricular permanece activo, la luz parpadeará;nuevamenteupon de pulsar el botón Responder/Finalizar o cualquieractividad dellamada.

RESOLUCION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUNITES

Oigo interferencias

• Para Obtener la mejor calidad de sonido, use siempre el auricular en el mesmo costo del cuero que le Telefono móvil.

No oigo nada en el auricular

• Suba el volumen del téléphone.
• Asegürese de que el auricular está synchronize con el Telefono.
• Asegúrese de que está concelto con el auricular. Si no se conecta desde el menuBluetooth del téléphone o al pulsar el botón Responder/Finalizar, siga el procedimiento de sincronización (consulta la sección de sincronización de este manual del usuario).
• Puede determinar si el auricular está conectado con un dispositivo mirando eldestello del auriculardespuésde pulsarelbotón Responder/Finalizar cuando el auricular está encendido: undestello lento significa que el auricular está conectado con eldispositivo, dosdestellos lentos significan que el auricular no está conectado enel momento.

Tengo problemas de connexion

• Es possible que haya eliminado la connexion de sincronizacion del auricular en su téléphone móvil. Siga las instructiones de sincronizacion; consulte estaSECTION en este manual del usuario.
• Puede determinar si el auricular está conectado con un dispositivo mirando el destello del auricular cuando el auricular está encendido: un destello lento significa que el auricular está conectado con el dispositivo, dos destellos lentos significan que el auricular no está conectado en el momento.

El auricular Jabra BT2035 funciona conOTHERS

• El auricular Jabra BT2035 está Diseñado para ser utilisé con teléfonos móvil Bluetooth. también puede functionar conOtherspositivos Bluetooth compatibles con Bluetooth version 1.1, 1.2 o 2.0 y que admitan un perfiñ Bluetooth de manos libres o auricular.

Nocouldusarfunctiones"Rechazarllamadas", "Llamada enespera","Volveramarcareluyimo numero" ni"Marcacion porvoz"

• Estas functions dependen de si el téléphone las admite. Compruebe el manual del téléphone para Obtener más detailles.

INECESITA MÁS AYUDA?

1. Web: www.jabra.com/nasupport (para la ultima informacion de asistencia的技术ica y manuales del usuario en linea)

2. Telefono:

1 [phone] (Estados Unidos)

1 [phone] (Canada)

CUIDADO DEL AURICULAR

• Guarde siempre el Jabra BT2035 apagados y con proteccion de seguidad.
• Evite su exposióna a temperatas extremas (por encima de 45^ / 113^ -incluida la luz solar directa- o por bajo de -10^ / 14^ ). Como podía agrarla vidautil del batería y podria afectar a su functúnamente. Las altas temperatas también podrián afectar al rendimiento del dispositivo.
• No exponga el Jabra BT2035 a la lluvia ni a algunos liquidos.

GLOSARIO

1. Bluetooth es una Tecnología de radio que conecta dispositivos como Telefonos móvil y auriculares sin usar cables y a una distancia corta. (proximamente 10 metros). Encontrarás más información en www.-bluetooth.com
2. Los perfiles Bluetooth son lasdietres maneras enlas que los dispositivos Bluetooth se comunican conotherspositivos. LostelefonosmobilesBluetoothadmitenlosperfidesauricular, de manoslibreso ambos.Paraadmiturunperfildeterminado, unfabricante deltelefonodesbeimplementerdeterminadascharacteristicacargoratoriasenelsoftware deltelefo.
3. La sincronizacion crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth que permitte lacomingsacion entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funciona an ellos si no han sido sincrzonizados previamente.
4. La contraseña o PIN es un número que se introduce en el téléphone móvil para sincronizarlo con el Jabra BT2035. De este modo, el número y el Jabra BT2035 se reconcen entre ellos y funciona an Conjunktamente de modo automatico.
5. El modo en espes esaquel en el cui el Jabra BT2035 espera pasivamente una llamada. Cuando usted finaliza'une llamada en su Telefono móvil, el auricular forma a modo de espera.

Elimine el producto de acuero con las normas y dispositionses de su País.

www.jabra.com/week

OBSAH

DEKUJEMEVAM. 2

POPIS HANDSFREE JABRA BT2035. 2

MOZNOSTI NOVÉ HANDSFREE 3

ZACINAME. 3

NABIJENI HANDSFREE 4

ZAPINÁNÍ A VYPINÁNÍ HANDSFREE 4

PAROVANI VASIM TELEFONEM. 5

NOSTE DLE LIBOSTI 6

JAK NAO. 7

VYZNAM INDIKÁTORU 8

PROBÉMY A CASTÉ DOTOZY 8

POTREBUJETEDAL'SIPOMOC? 9

PREHRAVANI STEREOFONNI HUDBY 10

SLOVNIČEK 11

DEKUJEME VAM

ggyy g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y

aagglgaiiaaiy

gJUa21 1cLgJUa21 aI LSc gJUa21 aI LSc gJUa21 aI LSc gJUa21 aI LSc

gajll jaiy