BT 130 - Auricular bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Auriculares Bluetooth
Características técnicas principales	Tecnología Bluetooth 2.1, alcance de hasta 10 metros
Alimentación eléctrica	Batería recargable integrada
Dimensiones aproximadas	50 x 20 x 15 mm
Peso	10 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de dispositivos Bluetooth (smartphones, tabletas, ordenadores)
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	3.7 V
Poder	No especificado
Funciones principales	Llamadas manos libres, control de música, reducción de ruido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar agua y productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Información general útil	Duración de conversación de hasta 8 horas, tiempo de carga de aproximadamente 2 horas

Preguntas frecuentes - BT 130 JABRA

¿Cómo emparejar mi JABRA BT 130 con mi smartphone?

Encienda el JABRA BT 130 manteniendo presionado el botón de encendido hasta que la luz parpadee en azul. Active el Bluetooth en su smartphone, busque los dispositivos disponibles y seleccione 'JABRA BT 130' para emparejar.

¿Qué hacer si mi JABRA BT 130 no se conecta a mi dispositivo?

Asegúrese de que el JABRA BT 130 esté en modo de emparejamiento. Si no es así, reinicie el dispositivo manteniendo presionado el botón de respuesta durante aproximadamente 5 segundos. Intente emparejarlo nuevamente.

¿Cómo cargar mi JABRA BT 130?

Utilice el cable de carga proporcionado y conéctelo al puerto de carga del JABRA BT 130. Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB. La luz de carga se encenderá en rojo durante la carga y se volverá azul cuando la batería esté llena.

Mi JABRA BT 130 no carga, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de carga esté correctamente conectado. Intente usar otro puerto USB o un cargador diferente. Si el problema persiste, puede que la batería esté dañada y deberá contactar con el soporte técnico.

¿Cómo ajustar el volumen en mi JABRA BT 130?

Utilice los botones de volumen ubicados en el lado del JABRA BT 130. Presione el botón '+' para aumentar el volumen y el botón '-' para disminuirlo.

¿Puedo usar mi JABRA BT 130 para hacer llamadas?

Sí, el JABRA BT 130 está diseñado para hacer llamadas. Presione el botón de respuesta para contestar una llamada y mantenga presionado este botón para rechazarla.

¿Cómo reiniciar mi JABRA BT 130?

Para reiniciar el JABRA BT 130, apágalo y luego mantén presionados simultáneamente el botón de respuesta y el botón de encendido durante aproximadamente 5 segundos hasta que la luz parpadee en rojo y azul.

La calidad de audio de mi JABRA BT 130 es mala, ¿qué hacer?

Asegúrese de que su dispositivo esté lo suficientemente cerca del JABRA BT 130 y que no haya obstáculos. También verifique el nivel de batería y trate de reiniciar el dispositivo.

Mi JABRA BT 130 es demasiado ruidoso, ¿cómo hacerlo más discreto?

Puede reducir el volumen utilizando los botones de volumen en el JABRA BT 130 o ajustar el nivel de volumen en su dispositivo conectado.

MANUAL DE USUARIO BT 130 JABRA

Gracias 52
Primeros pasos 53

1. Carga del auricular. 53
2. Encienda el auricular. 54
3. Emparejado con su téléphone 54
4. Llevelo como guste.. 54
5. Cmo.. 55
6. Significado de las luces 55
7. Uso de un adaptor Jabra Bluetooth 56
8. Determinación de problemas y preguntas frecuentes 56
9. Necesita mas？ 57
10. Cuidado del auricular 57
11. Garantia 57
12. Certification y aprobaciones de seguidad 58
13. Glosario 59

Gracias

Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT130. Esperamos que lo disfrute.

Este manual de instrucciones le explicará como empezar a usar y como aprovechar al máximo su auricular.

Recuerde, lo prioritario es conducir, no haber por téléphone

La realizacion del Telefono móvil cuando se conduce能把 provocar distractions y augmentar la probabilitad de tener un accidente. Si las conditiones de circulating lo aconsejan (mal tiempo, gran densidad de tráfico, niños en el coche, carretera en mal estado...), aparece el coche de la vía y aparque antes de realizar o responderlllamadas. Intente también que las conversaciones Sean cortas y no tome notas ni lea documentos.

Conduzca siempre con seguidad y respepe la legislacion local.

Acerca de su Jabra BT130

1 Indicador luminoso LED

Azul indica el modo (emparejado, activo o en espera) y la carga de la bateria

Rojo indica que el nivel de la batería es bajo

2 Aumentar volumen (+) ,reducir volumen (-)
3 Toma de carga
4 Botón de respuesta/finalización

Pulselo para conectar el auricular

Manténgalo pulsado para desconectar el auricular

Presióno ligeramente para responder o finalizar una llamada

Púlselo y pulse al mesmo tiempo el botón de aumento volumen (+) para que el auricular pase a modo de emparejado

5 Gancho de oreja - desplieguelo y girelo 180^ para colocarlo en la oreja izquierda.

(Consulte la figura 2)

Que peutes hacer su auricular

Su Jabra BT130 le permette todosto:

• Responderllamadas
• Marcación por voz (dependé del téléphone)
• Finalizar llamadas
• Remarcado delultimate número
• Rechazar Illamadas (dependé del téléphone)

Characteristics:

• Tiempo de conversación/espera: 4-6 horas de tiempo de conversación (depende del téléphone) y 150 horas en modo de espera
• Batería recargable con.option de energia desde una toma de CA o con cargador de coche (no incluido)
• Peso 18 g
• Alcance operativo hastaunos 10 metros
• Perfiles Bluetooth de auricular y manos libres
• Especficación Bluetooth ^1 specification (consulte el glosario) version 1.2

Primeros pasos

El funciona del Jabra BT130 es sencillo. El botón de respecta/ finalización del auricular realiza-distintas functiones según la duración de la pulsación.

Instrucciones:	Duración de la pulsación:
Pulsación ligera	Pulse brevamente
Pulsar	Aprox: 1 segundo
Mantener pulsado	Aprox: 5segundos

1 Carga del auricular

Compruebe que su Jabra BT130 esté totalmente cargado antes de empezar a'utilizaro. Utilice el adaptorador de CA para cargalro desde un enchufe o carguelo directamente desde su PC con el cable USB incluido. Conecte el auricular tal como se muestra en la fig. 3. Si el LED está encendido en azul, el auricular se está cargando. Cuando se apaga el indicator LED azul, significa que está totalmente cargado.

2 Encienda el auricular

• Pulse el botón de respuesta/ finalización para encender el auricular
• Mantenga pulsado el botón de respuesta/ finalización para apagar el auricular

3 Emparejado con su téléphone

Antes de usar el Jabra BT130deferé emparejarlo con su Telefono móvil.

1. Ponga el auricular en modo de emparejado2

Compruebe que el auricular este encendido.

Pulse el botón de respuesta/ finalización y pulse alsame tiempo el botón de augmentar volumen (+) hasta que se enciende una luz azul.

1. Fije su téléphone Bluetooth para que 'descubra' el Jabra BT130

Siga las instrucciones de su téléphone. Normalmente tendrá que ir a un menu de 'configuración', 'conexión' o 'Bluetooth' de su téléphone y selectionar laopia para 'descubrir' o 'añadir' un dispositivo Bluetooth* (la figura 4 muestra el ejempo de untelephone móvil normal)

1. Su Telefono móvil encontrará el Jabra BT130

Entones el Telefono le pedira si quiere emparejarlo con el. Acepte pulsando 'Sí ' u OK' en el Telefono y confirme con el número de secreto o PIN³ = 0000 (4 ceros).

Su Telefono le informará cuando haya finalizzato el emparejado. Si falla el intento de emparejado, repita los pasos 1 a 3.

4 Llevelo como guste

El Jabra BT130 está lista paraningerlo en la oreja derecha. Si prefiere la izquierda, despliegue y gire suavamente 180^ el gancho. (Consulte la figura 2)

Para encontrar un rendimiento optimo, lleve el Jabra BT130 y el Telefono móvil alismo lado del cuerpo, o mantenendo una linea de visión entre ellos. En general,ocularmente mayor rendimiento si no hay obstáculos entre el auricular y el Telefono móvil

Un toque de color: cambie la carcasa

• Retire la carcasa actual tirando de la ranura de la parte superior
  Presione en su situ lo一个新的arca sa (Consulte la figura 5)

5 Cmo...

Responder llamadas

• Presione ligeramente el botón de respecta/ finalización del auricular para responder a una llamada

Finalizar llamadas

• Presione ligeramente el botón de respondera/ finalización del auricular para finalizar una llamada activa

Rechazar llamadas (si su téléphone dispone de esta funciona)

• Presione el botón de respuesta/finalización cuando suene el téléphone para rechazar una llamada entrada. En función de la configuración de su téléphone, la persona que le llama sera redirigida a su buzón de voz u oirá una señal de occupancy

Realizar llamadas

• Cuando haga una llama desde su Telefono móvil, esta (sujeto a la configuracion del Telefono) se transferirá automatistically al auricular

Marcado activado por la voz (si su téléphone dispone de esta funciona)

• Presione ligeramente el botón de respondera/finalización. Para Obtener los最好的 resultados, grabe el identífico de marcado por voz a工程技术 del micrófono del auricular. Consulte el manual del usuario de su téléphone si preciseja más información sobre la utilización de esta función

Remarcado delultimate número (si su téléphone dispone de esta funciona)

Presione el boton de respuesta/ finalizacion

Ajuste del sonido y volumen

• Pulse augmentar o reducir volumen (+ o-) para ajustar el volumen (consulte la figura 1)

6 Significado de las luces

Que se ve

Luz azul destellante

Luz azul destellante

Luz roja destellante

Luz azul permanente

Luz azul permanente apagada

Luz azul permanente

Que significa en relacion con su auricular

Un destello por segundo: activo en una llamada

Un destello cada tres segundos: en modo de espera3

Carga bajo de la batería

Cargando

Totalmente cargada

En modo de emparejado,

7 Uso de un adaptor Jabra Bluetooth

Si deseña utilizes el Jabra BT130 y su téléphone móvil no Tiene Bluetooth, el adaptador Jabra A210 es la solución.

Le proportiencia una connexion inalábrica con las siguientes functions del auricular: responder/finalizar llamadas y funciona de marcado por voz (si la admite el téléphone). El rechazo de llamadas y remarccado delultimate número poder no ser soportados a工程技术 del conductor de auriculas deltelephone móvil.

Emparejado del Jabra BT130 con el Jabra A210

El proceso de emparejado es ligeramentedistincto:

• Ponga el Jabra BT130 en modo emparejado
• Ponga el adaptor Jabra A210 en modo emparejado
• ColóquelosURTel un del other. Para emparejar ambos productos Jabra no se necesa un codig PIN exclusivo. Si precise mAs informacion, consulte el manual del,) uxario del Jabra A210

Realizacion/respuesta de llamadas con el Jabra A210

• Cuando haga una llamada desde su Telefonomovil, esta se transferirá automatistically al auricular (si está encendido).
• Para responderlllamadas: presione ligeramente el boton de respuerta/finalizacion del auricular o pulse el boton de respuesta del Telefono movable

8 Determinación de problemas y preguntas frecentes

Oigo crepitaciones

Para encontrar la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mesmo bajo el cierto que el Telefono molevil.

No se oye nada a工程技术 del auricular

• Aumente el volumen del auricular.
• Compruebe que el auricular está emparejado con el Telefono.
• Compruebe que el téléphone está conectado al auricular. En caso negativo, conecelto sea mediante el menu Bluetooth del téléphone o pulsando ligeramente el boton de respondera/ finalizacion y siguiendo el procedimiento de emparejado (consulte la section 3)

Tengo problemas de emparejado, quando el téléphone indica lo contrario

Es posible que haya eliminado la交代 de emparejado con el auricular de su téléphone móvil. Siga las instrucciones de emparejado de la sección 3.

No能把 utilize las functions rechazar llamada, retener llamada, remarcado o marcado activado por voz

Estas functions dependen de si su téléphone móvil dispone de ellas. Lea el manual del téléphone para Obtener más detalles

Funciona el Jabra BT130 conotiros equipos Bluetooth?

El Jabra BT130 se ha diseñado para funciona con teléfonos móvil Bluetooth.
Tambión puede funciona con algunos dispositivos Bluetooth conformes con la norma Bluetooth version 1.1 o 1.2 y que admitan un perfil de auricular o de manos libres.

9 Necesita masayuda?

• Internet: www.jabra.com (encontrar la másrecente información detipsa y los manualesde usuario)
• Consulte el interior de la cubierta para Obtener más información acerca de la asistencia al cliente.

10 Cuidado del auricular

1. Apanegeiamiel auricularantesde guardarloymantengalo bian protegido.
2. Evite guardarlo en Lugares en los que se alcanzan temperatas elevadas (por encima de los 60^ / 134^ ) – tales como un vehiculo caldeado o a la luz del sol. (El almacenimiento a altas temperatas pueda reducir el rendimiento y la vida de la pila.)
3. No exponga el auricular o cualesquera de los componentes suministrados a la lluvia o aculos liquidos.

11 Garantia

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto arialquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la Fecha de la compra original. Las conditiones de esta garantía y nuestros responsables bajo esta garantía se detallan a continuación:
- La garantía está limitada al comprador original

• Se requiere una copia de la factura u另一边 prueba de compra. Sin prueba de compra, se establoce que su garantía comienza en la Fecha de fabricación que figura en la etiqueta del producto
• La garantía sera nula si se retina el número de série, la etiqueta con número de Fecha o la etiqueta del producto, o si el producto ha sido sometido a abuso fisico, o a instalación, modificación o reparación incorrecta por cerceros no autorizados
• La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparacion o sustitución del producto a su sola disrecion
• Cualquier garantía implicita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) está limitada al periodo de dos años a partir de la Fecha de la compra respecto a todas las piezas, incluyendo cualesquiera cables y conectores
• Se excluyen especificamente deMASTER garantía aquellos componentes consumables de vida limitada susjetos al desgaste normal, tales como cortavientos de micrófonos, almohadillas de auriculas, acabados decorativos, baterías y otheros accesorios
• Jabra (GN Netcom) no sera responsable derialquier daño incidental o consecuente que surja del uso o mal uso derialquier producto de Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantía le otorga austedarethos legalesspecificos,yespossiblequeustedengaotrosderechos quevariandeunlugaraanother
• A menos que se indique lo contrario en el Manual del Usuario, el usuario no pueda bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de mantenimiento, ajustes o reparaciones de esta unidad, está dentro o fuera de garantía. Debe ser devuelta al punto de vente, a la fabricula o a unaagency de serviceo autorizo para la realizacion de dichoseworkos
• Jabra (GN Netcom) no sera responsable de perdida o dano algo uno que se produzca durante el transporte. Cualquier trabajo de reparacion sobre los products de Jabra (GN Netcom) por terceros no autorizados anulaequalquier garantia

12 Certificado y aprobaciones de segundad

Este producto低位 la hora CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 99/5/ CE sobre RTTE.

Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otheras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Para más informacion por favor consulte http://www.gnnetcom.com

Por favor, observe que este producto utilizes bandas de radiofrecuencias no armonizadas bajo de la UE. Dento de la UE, este producto está disenado para ser uso en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Paízes Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y bajo de la EFTA en Islandia, Norøga y Suiza.

No se permitte a los usuario efectuar Cambios o modifier el dispositivo de modo algoño. Cualquier cambio o modificacion no expresamente autorizzato por Jabra (GN Netcom) invalidará la autorización del usuario para usar el equipo.

Bluetooth

Lamarca literal y los logotipos Bluetooth son propidad de Bluetooth SIG. Inc, y;qualquier uso de dichas marcas por Jabra se hace bajo licencia.Otras MARCAS y nombres commerciales son propidad de sus respectivos tituales.

13 Glosario

1 Bluetooth: es una Tecnología de radio que conecta dispositivos, comotelefonos moviles y auriculas, sin cables a una distanciaorta (aprox. 10m ).Encontrará más información en www.bluetooth.com
Los perfiles Bluetooth son las-distintasformasqueusanlosdispositivosBluetooth para comunicarse entreellos.LostelefonosmobilesBluetoothadmitenelperfil de auricular,elperfildemanolibresoampos.Paradimiturperfildeterminado,un fabricante detelefonodesbe aplicar determinadascaracteristicasobligatoriasen el software deltelefono.
2 El empayejado: crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth que permitte la communicatoron entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funciona an entre ellos si no han sido previamente empayeados.
3 El número secreto PIN: es un número que se introduce en el téléphone móvil para encontrararlo con el Jabra BT130. De este modo el número y el Jabra BT130 se reconocen entre ellos y funciona conjunktamente de modo automatístico.
4 El modo de espera: es cuando el Jabra BT130aska pasivamente una llamada. Cuandoustedfinalizauna llamada en su Telefono movil,el auricular pasa a modo deespera.

Dansk