BT 130 - Bluetooth-hörlur JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BT 130 JABRA

1. Ladda headset.. 83
2. Aktivera headset 84
3. Para ihop (länka till) Telefon 84
4. Bärentheten sā som det passar dig 84
5. Sāhär gör du.... 85
6. Lampornas betydelse 85
7. Anvanda Jabra Bluetooth-adapter 86
8. Felsökning och vanlga frågor 86
9. Behöver du mer hjälp? 87
10. Skötsel av headset 87
11. Garanti 87
12. Certifieringar och sakerhetsgodkannanden.. 88
13. Ordista. 89

Tack

Tack for att du har köpt headsetet Jabra BT130 med Bluetooth®. Vi hoppas att du skall fã mycket një medprodukten!

Den har bruksanvisingen hjälper dig att komma igäng och använda ditt headset på bästa satt.

Kom ihag att bilkörningen kommt i Forsta hand, inte telefonsamtalet!

Användning av mobilitelefon under bilkörning distraherar foraren, vilket kan öka risiken für en olycka. Vid körning under kravande Förhällande (däligt värder, rusningstrafik, barn i bilen, invecklade korsningar erller däliga vögforhällanden) - kör at sidan och stanna bilen innan du ringer erller besvararett samtal. Forsök hälla smalten korta och gör inga anteckninger under tiden.

Kör alltid fösiktigt och folj gällande trafikregler.

Blätt Ijus visar进展情况 (para ihop, aktiv eller viloläge) och batteriladdning

Rott Ijus betyder att batteriet ar svagt

2 Hjonging av volym (+), sankning av volym (-)
3 Laddningsuttag
4 Svars-/avslutaknapp

Tryck for att starta headset

Tryck och häll in for att stänga av headsetet

Nudda (tryck latt) for att svara eller avsluta ett samtal

Tryck på den här, och tryck på knappen für högre volym (+) samtidigt für att sätta headsetet i laget "para ihop"

5 Örskalm - roterbar 180^ for anpassning till vänster ora. (Se figur 2)

Vad ditt headset kan utföra

Jabra BT130 klarar allt det hare:

• Svara pada samtal
  Rostuppringning (beroende på Telefon)
• Avsluta samtal
  Ateruppringning
• Avvisa samtal (beroende på Telefon)

Specification:

4-6 timmars samtalstid (beroende på Telefon) och 110 timmars viloläge
- Laddningsbart batteri som kan laddas från natadapter eller billaddare (ingär ej)
Vikt 18g
- Räckvidd upp till 10 meter
- Inställningsprofiler für headset, och für handsfree Bluetooth
- Bluetooth1 -specification (se ordlistan) version 1.2

Komma igang

Jabra BT130 År enkel att använda. Svara-/avslutaknappen på ditt headset utför olika Funktioner beroende på hur länger du häller den intryckt.

Instruktion:	Så här länger skä du trycka:
Nudda	Tryckätt
Tryck	Cirka: 1 sekund
Tryck och hull ner	Cirka: 5 sekunder

1 Ladda headset

Kontrollera att ditt Jabra BT130-headset ar fullt laddat innan du böjar anvanda det. Använd natadaptern for att ladda frän ett vagguttag, eller ladda det direkt ifrān din med bifogad USB-kabel. Koppla ditt headset enligt figur 3. När lysdioden lyser med blätt sken sö laddas ditt headset. När den blå lysdioden släcks ar headsetet fulladda

2 Aktivera headset

Tryck ner svara-/avslutaknappen for att aktivera ditt headset
- Tryck ned och hall kvar svara-/avslutaknappen for att stänga av ditt headset

3 Para ihop (länka till) Telefon

Innan du kan anvanda Jabra BT130, maste encheten länkas till din mobilitelefon.

1. Satt headset i "Para ihop2"-lage

Kontrollera att headsetet ar pa.

Tryck pa svara-/avslutaknappen och tryck pa knappen for att hoja volymen (+) samtidigt, tills lysdioden lyser med fast blatt ske.

1. Ställ in din Bluetooth-telefon på att hitta Jabra BT130

Följ Telefonens instruktsbok. Vanligtvis innebär detta att man går till en meny for "installation", "setup", "anslutting", "Bluetooth" eller liknande) på Telefonen och)där valjer man ett alternatively for att"soka"ller "lögga till" en Bluetooth-enhet.* (Figur 4 visar ett exemple frän en typisk mobiltelefon)

1. Telefonen hittar Jabra BT130

Telefonen frågar sedan om du vill para ihop den med headsetet. Acceptera genom att trycka på "Ja" eller "OK" på telefonen och verifiera med lösenord eller PIN-kod3 = 0000 (4 nollor).

Telefonen bekräftar;narr hopparningen ar utförd. Om hopparningen inte lyckades, upprepa steg 1 till 3.

4 Bär encheten sā som det passar dig

Jabra BT130 är klart användas på höger Öra. Om du foredrar vänster Öra, vrid försiktigtöranskalmen 180^ (Se figur 2)

For optimal Funktion, använd Jabra BT130 och mobilitelefon på sama sida av kroppen aller inom synfältek. Overlagkommen du ha bätttre Funktion om du inte har nagra hinder mellan ditt headset och din mobilitelefon.

Ta bort det aktuella skelet genom att dra i tumspåret overst
Tryck fast det nya skelet (Se figur 5)

5 Sāhār gōr du...

Svara pa samtal

Nudda vid svara-/avslutaknappen på ditt headset for att ta emot samtal

Avsluta smtal

Nudda vid svara-/avslutaknappen for att avsuta pagäende samtal

Avvisa smtal (Beror på om Telefonen stöderenna Funktion)

• Tryck på svara-/avslutaknappen när Telefonen ringer För att avvisa ett inkommande samtal. Personen som ringer digkommen antingen att blvidarebefordrad till roxbrevlåder hör an uptagetton, beroende på Telefoninställingarna

Ringa upp

• När man ringer upp frän mobilitelefonenkommen samtalet (beroende på Telefoninställningarna) att automatiskt überfas till headsetet

• Nudda vid svara-/avslutaknappen. För bösta resultatör du spelain rostuppringningssignalen genom headsetet. Läs Telefonens bruksanvisning for mer information om den Funktionen

Ateruppringning (Beror på om Telefonen stoder denna Funktion)

Tryckp svara-/avslutaknappen

Stalla in ljud och volym

Tryck på knappen für hojning/sänkning av volym (+ eller-) für att justera volymen (Se figur 1)

6 Lampornas betydelse

Det här ser du	Betydelse
Blinkende blättljus	Blinkning varje sekund: aktiv somtal
Blinkende blättljus	Blinkning var tredje sekund: i viloläge (standby)4
Blinkende röttljus	Batteriet är svagt
Fast blättljus	Laddar
Fast blättljus släckt	Fullt uppladdat
Fast blättljus	Para ihop-läge – (se avsnitt 3)

7 Anvanda Jabra Bluetooth-adapter

Om du vill anvanda Jabra BT130 med en mobilitelefon som inte har Bluetooth sá kan du anvanda adaptern Jabra A210.

Du fãr dã en sladdlós anslutng till foljende headsetfunctor: svara/avsluta samtal samt rostuppringning (om Telefonen stoder detta). Avvising av samtal samt Återuppringning kanske inte stöds via mobiltelefonens headset-uttag.

Para ihop Jabra BT130 med Jabra A210

Para ihop-processen ar nagot annorlunda:

Satt Jabra BT130 i para ihop-lage
Satt Jabra A210-adaptern i para ihop-lage
- Placera encheterna nara varandra. Du behöver ingen särskild PIN-kod für att para ihop de två Jabra-producterna. Läs bruksanvisningen for Jabra A210 für mer information

Ringa upp/besvara samtal vid användning av Jabra A210

• När du ringer upp frän mobiltelefonenkommen samtalet automatiskt att overforas till headsetet (om detta är pascalaget).
  Gör sā här für att besvara ett samtal: du kan antingen nudda vid svara-/ avslutaknappen på headsetet eller trycka på svara-knappen på mobilitelefonen.

8 Felsökning och vanliga frågor

Jag hör sprakande störningsljud

För bäst ljudkvalitet börd du alltid bärā headsetet på samma sida av kroppen som mobilitelefonen.

Jag hör ingenting i mitt headset

• Öka volymen på headsetet.
• Kontrollera att headsetet har parats ihop med Telefonen.
• Kontrolera att Telefonen ar ansluten till headsetet - om den varken ansluter fran Telefonens Bluetooth-meny eller nr du nuddar vid svara-/avslutaknappen bör du göra om para ihop-proceduren (se avsnitt 3)

Jag har problem att para ihop encheterna trots att Telefon inte visar nagot fel

Du kanske har raderat para ihop-informationen frán mobiltelefonen. Följ anvisiningarna für att para ihop encheterna i avsnitt 3.

Jag kan inte använda Avvisa smtal, vännde smtal, Återuppringning eller rostuppringning

Din mobilitelefon mäste också ha stöd für dessa Funktioner. Läs braupsanvisningen for din Telefon och kontrollera detta.

Fungerar Jabra BT130 med annan Bluetooth-utrusting?

Jabra BT130 ár konstruerad für att fungera med Bluetooth-mobiler. Den kan ocksä fungera tillsammans med andra Bluetooth-enheter som ár kompatibla med Bluetooth version 1.1 uller 1.2 och som har stöd für headset och/eller handsfree-profiler.

9 Behöver du mer hjälp?

• Internet: www.jabra.com (für senaste supportinformation och bruksanvisningar online)
  Se omslagets insida for uppgifter om kundsupport.

1. Förvara alltid headsetet avständt och på en saker plats.
2. Undvik att forvara det i hög temperatur (über 60^ ) i.t.ex. en varm bil erler i direkt solljus. (Förvaring i höga temperaturer kan fösämra prestandan och minska batteriets livslängd.)
3. Utsatt inte headsetet etller nagon medfoljande component for regn ell er annan vatska.

11 Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den härprodukten under en attårsperiod frän det ursprungliga inköpsdatumet. Villkoren i garantin och vara skydigheter enligt garantin framgår av följande punkter:

• Garantinär begransad till den ursprungliga köparen
• En kopia av kvittot erer annat inkopsbevis kravs. Utan inkopsbevis anses garantin galla fran det tillverkningsdatum som Produkten ar markt med

• Garantin forklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med datummärkning allerproduktekitten tas bort, eller omprodukten har hanterats vardslost, installerats felaktigt, modifierats erler reparerats av en obehorig tredje part

• Ansvar fürprodukter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat till reparation av Produkten eller erbjudande om ny produit enigt beslut frän Jabra
  Eventuell underfürstadd garanti på Jabra:s (GN Netcoms)produkter begränsas till två ar frän inköpsdatum for alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter
  Särskilt undantagna frän garanti ár forbrukningsartiklar med begränsad livsländg som utsäts für normal slitage, sasom vindskydd till mikrofonen, skydd till hörsnackan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör

• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte for nagra folsdskador som uppstår på grund av användning eller missbruk av nagon produkt frän Jabra (GN Netcom)
  Den har garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andere rättigheter som varierar mellan olica områden
• Om inte annat anges i användarhandboken fär användaren under inga omständigheter forsoka utfora service pa, gora justeringar av erller reparera den har enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har lopt ut erler ej. När sādant arbete mäste utforas ska enheten returneras till inköpsstället, fabriken erler en behörig serviceverkstad
• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte for eventuella forluster erller skador som uppSTAR vid leverans. Reparationsarbete som utfors på Jabra:s (GN Netcoms)produkter av en obehörig treadje part medfor att garantin ogiltigforklaras

12 Certifieringar och sakerhetsgodkannanden

Den har Produkten ar CE-märkt i enliget med bestammelserna i direktivet R & TTE (99/5/EG).

GN Netcom intygar hamed att den har Produkten uppfyller de nodvändiga kraven och övriga relevanta bestammelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns på http://www.gnnetcom.com

Observera att den har Produkten anvander radiofrekvensband som inte har samordnats inom EU. Inom EU ar den har Produkten avsedd att anvandas i Osterrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Storbritannien och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Användare fär inte utföra änderingar eller modificera encheten på nagot satt. Änderingar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av Jabra (GN Netcom) ogiltigforklar användarens rätt att använda utrustningen.

Bluetooth

The Bluetooth®-produknamnet och tillhörande logotyper ögs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sādana varumärken av Jabra sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare.

13 Ordlista

1 Bluetooth: ar en radiotechnik som används für att ansluta encheter till varandra. Det kan röra sig om mobilitelefoner och headset,utan kablar eller sladdar, och avständet ar relativ kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler ar protokoll som Bluetooth-enheterna anvander for att kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stoder antingen headsetprofil, handsfree-profil eller bada. For att det ska finnas stod for en viss profil maste Telefonillverkaren lagga in vissa obligatoriska Funktioner i Telefonens programvara.
2 Ihopparning: avenheter innebär att man skapar en unk och krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om encheterna inte parats ihop med varandra.
3 Lösenord eller PIN-kod: är en kod som knappas in på mobilitelefonen for att länka den till Jabra BT130. Telefonen och Jabra BT130 känner davon varandra och arbetar automatiskt tillsammans.
4 Vilolaget (standby): är Near Jabra BT130 passivt vänter på att smtal. När man avslutar att smtal på mobilitelefonen säväxlar headsetet över till vilolaget.

Norsk

Tusen takt 92
Kommeigang 93

2 Volum opp (+) ,volumned(-)
3 Ladekontakt
4 Svar-/avslutte-knapp