BT 130 - Fone Bluetooth JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT 130 JABRA

1. Carregar o seu auricular. 103
2. Ligar o seu auricular 104
3. Sincronize-o com o seu telemóvel. 104
   4.Use-o como quiser. 104
4. Como.... 105
5. O que significam as luzes 105
6. Utilização de um adaptor Jabra Bluetooth 106
7. Resolucao de problemas e perguntas freqentes 106
8. Necessita de mais ajuda? 107
9. Cuidados a ter com o seu auricular 107
10. Garantia 107
11. Certificacao e aprovasoes de seguranga 108
12. Glossario 109

Agradecimento

Muito Obligado por ter adquirido este Auricular Jabra BT130 Bluetooth®. Esperamos que tire o melhor parte dele.

Este manual de instruções irá guía-lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular eakra-lo a tirar o maior rendimento dele.

！

Ecrire-se: a condução é mais importante do que a chamada Telefonica!

Autilização de um telemóvel enquanto se conducçaria distraí-lo eLERentar a probabilitadede um acidente vir a ocorrer. Se as condições de conducçao assim o exigirem (como más condições atmosféricas, a presença de crianças dentro do vocido, estrada em mau estado), encoste o vocido e estacione num local seguro antes de iniciar ou atender chamadas Telefonicas. Além disso, tente encutrar o tempo da conversa e não tome apontamentos nem leia documents.

Conduza sempre em segurarça e respeite a legislação em vigor.

Acerca do seu Jabra BT130

1 LED

Azul indica o modo (sincronização, activo ou em espera) e bateria em carreamento Vermelho indica bateria refraca
2 Subir (+) ou descer (-) o volume
3 Ranhura de carregamento
4 Botão de atender/terminar uma chamada

• Prima para ligar o auricular
• Prima e mantenha premido para desligar o auricular
• Prima-o brevemente para atender una chamada
• Prima simultaneamente este botão e o botão de subi, istrultaneamente para colocar o auricular em modo de

5 Clipe de orelha - dobre e rode 180^ para usar na orelha esquerda. (Veja a Fig. 2)

O quecede o seu auricular fazer?

O seu Jabra BT130 permite-lhe tudo isto:

• Atender chamadas
• Marçação por voz (dependendo do telemóvel)
  Terminar chamadas
• Remarcar oultimate número
• Rejeitar chamadas (dependendo do telemóvel)

\section*{Characteristicas Técnicas:}

• Tempo de conversação/espera de 4-6 horas (dependendo do telemóvel), 110 horas em espera
• Bateria recarregavel com opao de carrgewamento a partir de carregaror auto AC (não incluido)
• Peso de 18 g
• Raio de funciona até 10 metros
• Perfis de auricular e mãos-livres Bluetooth
• Characterística Bluetooth1 (ver Glossário) versus 1.2

Comegar

O Jabra BT130 é muito fácil de'utilizar O botão de atender/terminar uma chamada temunistões发展目标,dependentes do tempo de pressão.

Instruição:	Tempo de pressão:
Toque	Carregue ligeiramente
Carregue	Aprox: 1 segundo
Carregue sem soltar	Aprox: 5segundos

1 Carregar o seu auricular

Antes de voltear a usará-lo, assegure-se de que o seu auricular Jabra BT130 está totalmente carregado. Utilize o adaptorador de但现在e para carregá-lo a partir de uma tomada elétrica ouaproveite o cabo USB fornecido e o seu computador para fazer-lo. Ligue o seu auricular conforme o ilustrado na fig. 3. quando o LED estiver azul, o seu auricular está a carregar. quando o LED azul se desligar, está totalmente carregado.

2 Ligaro seu auricular

• Prima o botão de atender/terminar chamadas para ligar o seu auricular
• Prima e mantenha premido o botão de atender/terminar chamadas para desligar o seu auricular

3 Sincronize-o com o seu telemóvel

Antes de utiliser o seu Jabra BT130, é necessário sincrionizá-lo com o seu telemóvel.

1. Coloque o auricular em modo de sincronização²

Assegure-se de que o auricular está ligado.

Carregue simultaneamente no botão de atender/terminar e no de subir o volume (+) até surgir uma luz azul.

1. Configure o seu telemóvel Bluetooth para "detector" o Jabra BT130

Siga o manual de instruções do seu telemóvel. Normalmente, isto envolve ir a menu "configuração", "Ligação" ou "Bluetooth" do seu telemóvel e aactivation da opção "detector" ou "acrescentar" um aparecido Bluetooth.* (Veja o exemplo de um telemóvel típico na fig.4)

1. O seu telemóvel irá detectar o Jabra BT130

O seu telemóvel irá perguntas se pretende sincrúnizá-lo. Aceite, premindo em "Yes" ou "Sim" ou em "OK" no telemóvel e confirma com aPALAVRA-passe ou o PIN³ = 0000 (4 zeros).

O seu telemóvel confirmará logo que a sincronização está conduira. Em caso de uma sincronização mal sucedida, repita os passos 1 a 3.

4 Use-o como quiser

O Jabra BT130 está pronto a usar na sua orelha direita. Se preferir会使 na esquerda,度过 e rode 180o o clipe de orelha. (Veja a Fig. 2)

Para um óptimo desempenho, use o Jabra BT130 e o seu telemóvel do mesmo lado do seu corpo ou dentro do mesmo campo de visão. Geralmente obtém-se um melhor desempenho quando não há obstruções entre o auricular e o telemóvel.

Diversão colorida - mude a sua capa

• Retire a capa actual puxando-aPGA ranhura situada no topo
• Empurre a nova capa para o seu lugar (Veja a Fig. 5)

5 Como...

Atender ama chamada

• Prima breve o botão de atender/terminar uma chamada no seu auricular

Terminar una chamada

• Prima breve o botão de atender/terminar para terminar uma chamada activa

Rejeitar una chamada (dependendo das caracteristicas do seu telemóvel)

• Prima o botão de atender/terminar quando o téléphone toca para rejeitar uma chamada. Consoante as configurações do seu telemóvel, a chamada está desviada para o seu correio de voz ou quem lhe está a Telefonar ouvirá um sinal de impedo

Fazer uma chamada

• Quando fazer uma chamada atraves do seu telemóvel, a chamada (consoante a configuração do telemóvel) está automaticamente transferida para o auricular.

Activar a marca por voz (dependendo das caracteristicas do seu telemóvel)

• Prima breve o botão de atender/terminar. Para obter melhores resultados, Grave a activationsonora de marca por voz atraves do seu auricular. Consulte o manual do seu telemóvel para mais informações acerca da utilização esta funcionalidade

Remarcação doultimate número (dependendo dascharacteristicado seu telemóvel)

• Prima o botão de atender/terminar

• Prima o botão de subida ou de descida (+ ou -) do volume para ajustá-lo (veja a fig. 1)

6 O que significam as luzes

O que vê	O que significica
luz azul intermitente	a pescar uma vez por segundo: activo, em chamada
luz azul intermitente	a pescar de três emTRSsegundos: em modo deespera4
luz vermelha intermitente	a bateria está a ficar sem carga
luz azul fixa	em cargo
Luz permanente azul desligada	totalmente carrogado
luz azul fixa	em modo de sincronização – (consulta a secção 3)

7 | Utilização de um adaptor Jabra Bluetooth

Se pretender utiliser o Jabra BT130 com um telemóvel que não suporta Bluetooth, a responça reside no adaptor do Jabra A210.

Proporcióna-lhe uma ligation sem fios com as següntes funcionalidades: atender/ terminal chamadas, marca por voz (se for suportada pelo telemóvel). A rejeção de uma chamada e a remarcação doultimate número poderão não ser suportados atraves do adaptorador de auricular no telemóvel.

Para sincronizar o Jabra BT130 com o Jabra A210

Oprocessode sincronização é ligeiramentedifferente:

• Coloque o seu Jabra BT130 em modo de sincronização.
• Coloque o adaptor Jabra A210 em modo de sincronização.
• Aproxime-os. Não é necessário nenhum)córgo PIN exclusivo para sincrionizar osdos produits Jabra. Para mais informações, consulte o manual do'utilizar do Jabra A210

Fazer/atender chamadas com o Jabra A210

• Quando fazer uma chamada com o seu telemóvel, esta sera automaticamente transferida para o auricular (se estiver ligado).
• Para atender uma chamada: prima brevamente o botão de atender/terminar no seu auricular ou prima o botão de atender no seu telemóvel

8 | Resolução de problemas e perguntas freqentes

Oico estalidos

Para obter a melhor qualidade audio, utilize sempre o seu auricular do mesmo lugar do corpo onde posicionar o seu telemóvel.

Não oço nada no meu auricular

• Aumente o volume do auricular.
• Assegure-se de que o auricular está sincronizzato com o telemóvel.
• Assegure-se de que o telemóvel está ligado ao auricular. Caso não se ligue a partir do menu Bluetooth do telemóvel ou atraves do toque no botão de atender/terminar, sina o procedimento de sincronização (veja a Secção 3)

Tenho problemas de sincronização, apesar de o meu telemóvel indicar o contrário

Poder ter apagado a sua ligação de sincronização ao auricular no seu telemóvel.

Siga as instruções de sincronização da secção 3.

Não consigo Rejeitar uma chamada, colocar uma chamada em espera Remarcar um número ou marcá-lo por você.

Estas funções dependem das funcionalidades suportadas pelo seu telemóvel. Por favor, consulte o manual do seu telemóvel para maiis pormenores.

O Jabra BT130 é compatível com outros équipimientos Bluetooth?

O Jabra BT130 foi concebido para travaíbalhar com telemóveis Bluetooth. Não podá funçionar com outros equipamentos Bluetooth que sejam compatíveis com as versões Bluetooth 1.1 e 1.2 e suporte um perfl auricular ou mês-livres.

9 Necessita de mais ajuda?

• Web: www.jabra.com (para a mais recente informação de apoio e manuais do Utilizador online)
• Os dados acerca do service de apoio a cliente es encontrar-se do lado de dentro da embalagem.

10 Cuidados a ter como seu auricular

1. Deve desligar sempre os auscultadores antes de os guardar e deve igualmente manté-los bem protegidos.
2. Evite guardar os auscultadores em locais com temperatas elevadas (acima de 60^ ) - como dentro de um Veiculo estacionado ao sol ou sob a luz solar directa. (O armazenamento a altas temperatas pode deteriorar o desempenho e reduzir a vidautil da pilha.)
3. Não exponha os auscultadores nem as peças fornecidas à chuva ou liquidos.

11 Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo deinous ao conta da data de aquisicao original. Seguem-se as condições这对于a garantia e as nosss responsabildas ao abrigo这对于ma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original

• Tem de aparecer una copia do recibo ou outra prova de compra. Na falta de uma prova de compra, o prazo da sua garantia tera inico na data de fabrico indicada no produits

• A garantia está anulada se retirear o número de série, a etiqueta do Código da data ou a etiqueta do produits ou se o produit tiver sofrido abuso fisico, instalação impropriaria, modificações ou reparações por parte de terreiros não autorizados

• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparacao ou substituicao do produit, segundo decisao exclusiva da Jabra
• Todas as garantias implicitas dos produits da Jabra (GN Netcom) está limitadas a dois anos, a conta da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e conectores
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as proteções anti-ento do microfone, as alimentadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou utilização indevida de qualquer produits da Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos espécíficos,sendo que o utilizesdo poder teroutsredireitos que podem variar conforme a regiao
• Salvo indentação em contrário no Manual do uso, o uso não pode, em nenhuma circunstência, efetuar a manutenção, nem fazer ajustes ou reparações neste produits, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais trabalho, o produto tem de ser devolvido ao local de aquisicao, a fabrica ou a um centro de assistencia autorizzato
• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se foram efectuados lavorhos de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por THESEiros não autorizados

12 Certificacao e aprovasoes de seguranca

Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Direcva R & TTE (1999/5/CE).

No presente documento, a GN Netcom declares que este produits está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposções relevantes da Direcva 1999/5/CE.

Para obter mais informações, visite o site http://www.gnnetcom.com

Este produit utilizes bandas de frequência de rádio não harmonizadas na União Europeia. Dento da União Europeia, este produit destina-se a ser utilizado na Austria, Bélgica, Dinamarca, Finçânia, Franca, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Páises Baixos, Portugal, Espanha, Suécia, Reino Unido e, no âmbito da EFTA, na Islândia, Noruega e Suça.

Osutilizadores não tem autorização para fazer alterações ou, de alguma forma, modificar o disposítivo. As alterações ou Mudificações não aprovasas expressamente pela Jabra (GN Netcom) anulam a licença de utilização do equipamento pelos Utilizadores.

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizeskalquermardestasmarcas necessita deuma licença da Jabra.Outrasmarcas commerciais e nomes de MARCAS pertencem acos respectivos propietários.

13 Glossario

1 Bluetooth: é uma Tecnologia rádio que liga apareiros, como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.
Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os aparelhos Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o perfil de auricular, de mês-livres ou ambos. Para suportar umCERTOperfil, o fabricante de telemóveis tera que implementar algumas caractéricas obligatorias no software do telemóvel.
2 Sincronização:cria uma ligaçãoúnica e encriptada entre dois aparelhos Bluetooth e permite-lhes comunicar um com o除外. Os aparelhos Bluetooth não funciona sem não tiverem sido sincronizados.
3 Palavra-passe ou PIN: é o)córgo que se introduz no seu telemóvel para sincronização com o seu Jabra BT130. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT130 se reconheçam mutuamente e travaíhem automaticamente emAGO.
4 Modo de espera: é o modo em que o Jabra BT130 se encontra passivamente à espera de uma chamada. quando se "termina" uma chamada, o auricularica em modo de espera.

Eλληνικα

Zac Euyapiotoue 112

Piuc va EekivnoeTe. 113

1. Φόρτισε το ακουστικό 113
2. Evpyoioane to akouotiko. 114
3. to to 114
4. OpéoTe to onwC θéλeTe. 114
5. va.... 115
6. Epunveia twv wtwteivov evdeieewv 116
7. Xpno npocapouy Jabra Bluetooth 116
8. Avtuewion npoBnatw kai SuvnEic epwnoeic 117
9. XpeiaZeote πepiooTepn BoHθεiα; 117
   10.Фов'tiδa tou akouotikou 118
10. Eyyunon 118
11. Eykioeic nioiOnc kai aopaleiac 119
12. i 120

Zaç ευχαριστούμε

Zac euxapiotoume nouayopaoate to akouotiko Bluetooth® Jabra BT130. Eanizoue va to euxapiotnOeite!

AutoTo Eeyxepidio oDnyiwvTa aocBOnnnoei va apxioeTe va xpnoionoieite kai va aclionoinoete anoluta to akouotiko.