BT 130 - Bluetooth-øretelefon JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT 130 JABRA

Tak! 62
Kom godt igang 63

1. Opladning af headsettet 63
2. Aktivering af headsettet 64
3. Tilmutning af headsettet til Telefonen (parring) 64
4. Vaelg, hvordan du vil bare headsettet 64
5. Sādan 65
6. Lysiodernes betydning 65
7. Brug af Jabra Bluetooth-adapter 66
8. Fejl finding og oftte stille de sporgsmal 66
9. Har du brug for mere hjaelp? 67
10. Pleje og vedligeholdelse 67
11. Garanti 67
12. Reglstrering og sikkerhedsgodkendelse 68
13. Ordliste.. 69

Tak!

Tak, fordi du valgte et Jabra BT130 Bluetooth®-headset. Vi haber, du vil fà stor glæde af det!

Læs davon brugsanvisning grundigt igennem for at fæ mest muligt ud af headsettet.

Husk, at det vigtigste er trafiksikkerheden!

Hvis du taler i mobiltelefon, mens du korer, kan du miste koncentrationen og kore galt. Sorg derfor aldid for at kore ind til sider, foru du foretager er besvarer et opkald, især his vejret er darligit, trafikken er taet, der er børn i bilen, ell er vejen er ujavn. Sorg ogsa for at gore telefonsamtalerne korte, og undlad at tage notater erller laese imens.

Tryk kort på knappen for at besvare et opkald eller afslutte en samtale

Tryk på dette knap og på knappen ^+ samtidigt for at indstille headsettet til parring

5 Ørekrog - kan vippes og drejes 180^ og bruges på venstre ore (Se fig. 2)

• Besvare opkald - Foretage stemmestyrede opkald (afhängigt af telefonen)
• Aflutte smtaler - Ringe det sidst kaldt telefonnummer op igen
• Afvise opkald (afhängigt af telefonen)

Tekniske specifikationer:

• Taletid/standbytid: 4-6 timers taletid (afhaengigt af Telefonen) og 110 timers standbytid
• Genopladeligt batteri, der kan oplades i en almindelig stikkontakt erer sluttes til en biloplader (medfølger ikke)
  Vægt: 18 g
  Rækkevidde:Op til 10m
• Understøtter headset-funktion og handfri Funktion via Bluetooth
• Bluetooth1 -profiler og -specifikationer version 1.2 (se ordliste)

Kom godt i gang

Jabra BT130-headsettet er meget brugervenigt. Med knappen "answer/end", der sidder på headsettet, kan du betjene forskellige Funktioner, afhängigt af hvor lang tid du holder knappen nede.

Anvising	Trykkets varighed:
Kort tryk	Tryk og slip
Tryk	Ca. 1 sekund
Tryk, og hold nede	Ca. 5 sekunder

1 Opladning af headsettet

Kontroller, at Jabra BT130-headsetter er ladet helt op, for du tager det i brug. Brug adapteren i en almindelig stikkontakt,ller oplad headsettet direkte fra en pc ved hjaelp af det medfolgende USB-kabel. Tilslut headsettet som vist pa figur 3. Nar lysdioden lyser blat, lader headsettet op. Nar den bla lysdiode gaur ud, er headsettet fuldt opladet.

2 Aktivering af headsettet

Tryk på knappen "answer/end" for at taende for headsettet
- Hold knappen "answer/end" nede for at slukke for headsettet

3 Tilmutnng af headsettet til Telefonen (parring)

För du tager Jabra BT130-headsettet i brug, skal du parre det med en mobilitelefon.

Tryk på knappen "answer/end" og knappen + 'samtidigt, indtil lysdioden lyser blät permanent.

1. Indstil Telefonet til at 'finde' Jabra BT130-headsettet via Bluetooth

Følg anvisningerne i vejledningen til Telefonen. Normalt skal du Åbne menuen 'Setup' (Indstillinger), 'Connect' (Tilslut) eller 'Bluetooth' på Telefonen og vælgé indstillingen 'discover' (søg after) eller 'add' (tilføj) for at tilsluttet en Bluetooth-enhed* (se eksemplet fra en almindelig mobilitelefon på figur 4)

1. Telefonen finder Jabra BT130-headsettet

När Telefonen har fundet headsett, bliver du bedt om at parre enchederne. Tryk på 'Yes' (Ja) eller 'OK' på Telefonen, og bekråft med en adgangskode eller PIN³ = 0000 (4 nuller).

Telefonen giver en meddeelse, nár parringen er gennemfört. Hvis parringen ikke lykkes, skal du gentage trin 1 til 3.

Jabra BT130-headsettet er indstillet til brug pa hjore ore. Hvis du foretrækker at brugdet pa venstre ore i stedet, skal du blot vippe og dreje orekrogen 180^ (se figur 2)

Bær Jabra BT130-headsettet og mobilitelefonen ud for hinanden på samme side af kroppen for at sikre, at enchederne fungerer korrekt. Generelt opnær du det bedste signal, hvis der ikke er forbinderung mellem headsettet og mobilitelefonen.

Sæt kulør på dit headset - skift coverfarven

• Afmonter coveret ved at skubbe tommelfingereglen ind i sporet overst
• Monter det nye cover (se fig. 5)

5 Sadan ...

Sādan besvarer du et opkald

Tryk kort pa knappen "answer/end" pa headsettet for at besvare et opkald
Sádan aflsutter du en samtale
Tryk kort pa knappen "answer/end" for at afslutte en igangværende samtale

Sádan afviser du et opkald (forudsat, Telefonen understøtter dette Funktion)

Tryk på knappen "answer/end", nr Telefonen ringer, hvis du vil afvise et opkald. Afhængigt af indstillingerne i Telefonen vil den person, der ringer op, enten blive viderestillet din telefonsvarer eller høre et optaget-signal

• Når du ringer op fra den tilslutte de mobilitelefon, stilles smtalen automatisk om til headsettet (afhängigt af indstillingerne i Telefonen)

Sádan aktiverer du stemmestyret opkald (forudsat, Telefonen understøtter...) donne Funktion)

• Tryk kort på knappen "answer/end". Optag altid stemmekoden via headsettet for at opnå det bedste resultat. Læs mere om, hvordan du brugerijke Funktion, i brugervejledningen til Telefonen

Sádan ringer du det sidst kaldtelefonnummer op iven (forudsat, Telefonen understotterijke Funktion)

Tryk på knappen"answer/end"
Sādan juster du lyden og lydstyrken
Tryk国家标准knappen ^+ 'eller' - foratjusterelydstyrken(sefigur1)

Det ser du	Det betyder det for headsetet
Blinkende blåt lys	Blinker hvert sekund: Reagerer på et opkald
Blinkende blåt lys	Blinker hvert tredje sekund: Standbytilstand4
Blinkende rødts lys	Lavt batteriniveau
Permanent blåt lys	Oplader
Permanent blåt lys,går ud	Fuldt oplatdet
Permanent blåt lys	I parringtilstand (seafsnit 3)

7 Brug af Jabra Bluetooth-adapter

Hvis du vil bruge Jabra BT130-headsettet sammen med en mobilitelefon, der ikke understøter Bluetooth, skal du bruge Jabra A210-adapteren.

Med这部分 adapter fãr du en trãdløs forbindelse, hvor du kan bruge headsettet til følgende Funktioner: Besvare opkald/afslutte smtaler samt foretage stemmestyre de opkald (afhængigt af telefonen). Hvis du sætter stikket fra headsettet i mobilitelefonen, kan du muligvis ikke bruge headsettet til følgende Funktioner: Afvise et opkald og ringe op til det sidst kalde Telefonnummer.

Sādan parrer du Jabra BT130-headsettet med Jabra A210-adapteren

Fremgangsmåden er lidt anderledes:

• Indstil Jabra BT130-headsettet til parring
• Indstil Jabra A210-adapteren til parring
  Anbring enchederne ved sider auf hinanden. Du behoover ikke at indtaste en PIN-kode for at parre de to Jabra-enheder. Se i brugsanvisningen til Jabra A210-adapteren for at fá yderligere oplysninger

Sādan foretager og besvarer du opkald med Jabra A210-adapteren

• Nár du ringer op fra den tilslutte de mobilitelefon, stilles smtalen automatisk om til headsettet (hvis det er taendt).
• Sādan besvarer du et opkald: Tryk kort pa knappen "answer/end" pa headsettet, eller tryk pa knappen "answer" pa mobilitelefonen

8 Fejlfinding og ofte stillede sporgsmål

Jeg kan hore en knitrende lyd

Bær altid headsettet på den samme side af kroppen som mobilitelefonen for at opnå den bedste lydkvalitet.

Jeg kan/DDke hore noget i headsettet

• Skru op for lydstyrken i headsettet.
• Kontroller, at headsettet er parret med Telefon.
• Kontroller, at Telefon er sluttet til headsettet. Hvis du/DD ke kan oprette forbindelse via Telefonens Bluetooth-menu ell er ved at trykke kort på knappen "answer/end", skal du folge anvisningerne til parring af enhederne (se afsnit 3)

Jeg har problemer med at parre ehederne, selvom Telefon viser noget andet

Du har muligvis slettet parringen af headsettet i mobiltelefonen. Følg anvisningerne til parring af enchederne, der er beskrevet i aftnit 3.

Jeg kan ikke anvende Funktionerne "Afvis opkald", "Stil opkald i venteposition" eller "Stemmestyret opkald"

Disse Funktioner er kun tilgengelige, his telefonen understotter dem. Se, om det er tilfældet, i brugsanvisingen til telefonen.

Understotter Jabra BT130-headsettet andet Bluetooth-udstdyr?

Jabra BT130-headsettet er beregnet til brug med mobilitelefoner, der understotter Bluetooth. Det kan ogsa brugesammen med andet Bluetooth-udstyr, der understotter Bluetooth i version 1.1 eller 1.2 somt headset-funktion og/eller handfri Funktion.

9 Har du brug for mere hjælp?

• Internet: www.jabra.com (her finder du de sidste nye support-oplysninger og vores online-brugsanvisninger)
  Find yderligere oplysninger om kundeservice pa den indvendige side af coveret.

1. Opbevar altid headsettet med strømmen slukket og sikkert beskyttet.
2. Undgå opbevaring ved hóje temperaturer (over 60^ ) - f.eks. i et meget varmt køretøj eller i direkte sollys (opbevaring ved hóje temperaturer kan forringe ydeevnen og reducere batteriets levetid).
3. Udsæt ikke headsettet eller de medfølgende dele for regn eller andre æsker.

11 Garanti

Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produit for alle defekter vedrørende materialer og kvalitet i en期内e på toår fra den oprindelige kobsdata. Vilkärene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til deutsche garanti er som følger:

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber

• En kopi af kvitteringen aller,anden dokumentation på køb kræves. Uden købsdokumentation defineres garantien som begyndende påproduktsdatoen angivet på produitet

• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten oder produktetikten fjernes, eller hvis Produktet er blevet udsat forHardhaendet eller uforsvarlg behandling, forkert installation, modifikation aller reparation af en uautoriseret tredjepart

• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation aller erstatning afproduktefter eget skøn
• Enhver stiltende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til toår fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik
• Specifikke dele, som kein er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænsenet levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, decorativ finish, batterier og andet tilbehør
• Jabra (GN Netcom) er/DD er fildige skader erer fofgeskader, der matte opsta som fge af brug erer misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom)
• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra omrade til omrade
• Brugeren mä under ingen omstændigheder forsoge at udføre service, justeringer aller reparationer af这部分 enhed, uanset om det ligger inden for garantien erj, medmindre det er angivet i这部分 brugervejledning. Produktet skal returneres til kobsstedet, fabrikken erler et autorisert servicecenter for at fá udfør sändant arbejde
• Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) af u autoriserede tredjeparter gør garantien uyldig

12 Registering og sikkerhedsgodkendelse

Dette produit er CE-market i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (99/5/EØF).

GN Netcom erklær herved, at dette produit overholder de væsentlige krav og andere relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EØF.

Yderligere oplysninger vindes pa adressen http://www.gnnetcom.com

Bemærk, at dette produit bruger radiofrekvensband, der ikke er harmoniseret inden for EU. Inden for EU er dette produit beregnet til brug i Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Holland, Portugal, Spanien, Sverige, Storbritannien og inden for EFTA i Island, Norge og Schweiz.

Brugerne maybe foretag eendringer erler modificere enheden pa nogen maede.
Enderinger erler modifikationer, der icke er udtrykkeligt godkendt af Jabra (GN Netcom), gor brugerens tilladelse til at betjene udstyret ugyldig.

Bluetooth

Bluetooth®-varemærket og-logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sádanne varemærket af Jabra foregår under licences. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

13 Ordliste

1 Bluetooth: En radiotechnologi, der sikrer, at eheder sāsom mobilitelefoner og headset kan tilsluttes på kort afstand uten brug af ledninger eller kabler (cirka 10 meter). Laesmere pā www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler: Forskellige帽子, hvorpå Bluetooth-eheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understøter Bluetooth, er enten baseret på en headset-profil, en handfri profil eller begge. Før en enhed kan understotte en bestemt profil, skal producenten af Telefonen implementere forskellige obligatoriske Funktioner i den software, der leveres med Telefonen.
2 Parring: Metode, som bruges til at oprette enuniq ell krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-eheder,sä de kan kommunikere med hinanden.Bluetooth-eheder fungerer kun,hvis de er blevet parret.
3 Adgangskode eller PIN-kode: En kode, der skal indtastes i en mobilitelefon, for den kan parres med en Jabra BT500-adapter. Koden sikrer, at Telefonen og Jabra BT130-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejderStandbytilstand.
4 Standbytilstand: Den tilstand, hvor Jabra BT130-headsettet passivt venter på et opkald. Nár du afslutter en samtale på mobiltelefonen, gär headsettet automatisk i standbytilstand.

Suomi

Aktivera rostuppringning (Beror på om Telefonen stöderenna Funktion)

Hva du ser	Hva dette betyr for hodesettet
Blinkende blätt lys	Blinker hvert sekund: Aktiv med en samtale
Blinkende blätt lys	Blinker hvert tredje sekund: I ventemodus4
Blinkende rødts lys	Liten batterikapasitet
Blätt lys	Lader
Blätt lys slukkes	Oppladet
Blätt lys	I sammenkoblingsmodus – (se avsnitt 3)

7 Bruke et Jabra Bluetooth-adapter

Hvis du ønsker Å benytte Jabra BT130 med en mobiltelefon som ikke støtter Bluetooth-standarden, er Jabra-adapteret A210 løsningen.