BT 130 - Bluetooth øretelefon JABRA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BT 130 JABRA

Kor altid sikkert, og overhold loven

Om Jabra BT130

1 Lysdioder

Blà: Viser den aktuelle tilstand (parrer, aktiv eller standby) somt batteriopladning

Rød: Viser, at batteriniveaulet lav't

2 Lydstyrke op (+), lydstyrke ned (-)
3 Stik til batterioplader
4 Knappen "answer/end" (besvar/afslut)

Tryk pa donne knap for atende headsettet

Hold knappen nede for at slukke headsettet

1. Indstil headsettet til parring2

Kontroller, at headsettet er taendt.

4 Vaelg, hvordan du vil bare headsettet

6 Lysiodernes betydning

10 Pleje og vedligeholdelse

Översikt over Jabra BT130

1 Lysdiod

Kul med farg-byt skal

10 Skötsel av headset

1. Lade hodesettet 93
2. Sla pahodesettet 94
3. Koble hodesettet sammen med mobiltelefonen (pairing) 94
4. Ha hodesettet pä deg sik du ønsker 94
5. Hvordan.. 95
6. Hva lysene betyr. 95
7. Bruke et Jabra Bluetooth-adapter 96
8. Feilsøking og oftte stilte spørsmål 96
9. Trenger du mer hjelp? 97
10. Ta vare pahodesettet 97
11. Garanti 97
12. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger 98
13. Ordiste. 99

Tusentakk

Tusen takt for at du har kjøpt Bluetooth® hodesettet Jabra BT130. Vi happer du fãr mye glide av det!

Denne brukerveiledningen vil sorge for at du kommt i gang, sik at du fär mest mulig ut av ditt hodesett.

Husk, kjordingenkommeniførsterekke,ikke samtalen!

Nár du braker en mobilitelefon mens du kjør, kan dette distrahere deg, og øke risikoen for ulykker. Hvis kjoreforholdene krever det (som darrlig vær, tett trafikk, barn i bilen eller darrlig vei), mä du kjøre til sider, og parkere bilen før du ringer ut eller svarer på innkommende samtaler. I tillegg bør du prove Å holde smtalene sä korte som mulig, og ikke ta notater under samtalen, ellerelse i dokumenter.

Kjør alltid forsiktig, og følg de lokale lovene.

Om ditt Jabra BT130 hodesett

1 Lysdioder

Blatt indikerer modus

(sammenkobling, aktiv erler

ventemodus) og batterilading.

Rødt indikerer lav batterispenning

Trykkes for a sla hodesettet pa

Trykkes og holds for Å slå hodesettet av

Trykk lett for a svare pa aller avbryte en samtale

Trykk denne knappen ned, og trykk ned volum opp(+) smtidig, for Å sette hodesettet i sammenkoblingsmodus (pairing)

5 Øreboyle - dreies 180^ for at den skal passe i venstre ore. (Se fig. 2)

Hodesettets funksjoner

Med Jabra BT130 kan du gjore folgende:

• Svare på innkommende anrop

• Stemmeaktivert oppring (avhengig av Telefon)

• Avslutte smtaler

• Repetisjon av sist ringte nummer
• Avvise smtaler (avhengig av Telefon)

Spesifikasjoner:

• Taletid/tid i ventemodus 4 - 6 timer (avhengig av Telefon), 110 timer ventemodus
• Opladbart batteri med nettlader og billader (ikke inkludert)
  Vekt 18g
  Bruksomrade innefor 10 meter / 33 f
• Bluetooth handsett og handsfree-profiler
• Bluetooth¹ spesifikasjon (se ordliste) versjon 1.2

Komme i gang

Jabra BT130 er enkel i bruk. Svar-/avslutt-kappen på hodesettet utfører forskjellige funksjoner, avhengig av hvor lenge du trykker den ned.

Instruksjon:	Lengde på trykk:
Trykklett	Trykk kort
Trykk	Omtrent: 1 sekund
Trykk ned og hold	Omtrent: 5 sekunder

1 Lade hodesettet

Sørg for at Jabra BT130 hodesettet ditt er ladet helt opp for du begynner Å bruke det. Bruk nettapteret til Å lade hodesettet fra strømnette, eller lad det direkte fra datamaskinen med den vedlagte USB-kabelen. Sett inn kabelen som vist i fig. 3. Når lysdioden lyser blätt, lader hodesettet. Når den blå lysdioden slukkes er hodesettet oppladet.

2 Sla pahodesettet

• Trykk ned svartavslutt-knappen for a sla pahodesettet
• Trykk ned, og hold svar-/avslutt-knappen for á slá av hodesettet

3 Koble hodesettet sammen med mobiltelefonen (pairing)

För du kan bruke Jabra BT130 sammen med mobiltelefonen, mä du koble demSAMen.

1. Sett hodesettet iSAMmenkoblingsmodus2

Forsikre deg om at hodesettet er slatt pa.

Trykk svar/avslutt-knappen og volum opp (+) knappen samtidig til en blå lysdiode tennes.

1. Angi at mobiltelefonen skal kinne oppdage nye Bluetooth-enheter, sik at den kan finne Jabra BT130

Folg brukerveiledningen som folger med Telefonen. Dette innebærer vanligvis at du gär inn på menyen "opsett", "tilkobling" eller "Bluetooth" på din Telefon, og velger alternativeer forå "Søke" eller "Legge til" en Bluetooth-enhet.* (se eksemplene fra en typisk mobilitelefon i fig. 4)

1. Telefonen din vil finne Jabra BT130

Telefonen din spör deretter om du önsker at den skal koble seg sammen med hodesettet (pairing). Aksepter dette ved Å trykke "Ja" eller "OK" på telefonen, og bekreft det med pass-koden eller PIN³ = 0000 (4 nuller).

Telefonen vil bekrete atSAMmenkoblingen er fullfort. Hvis sammenkobligen icke var vellykke, ma du repetere punkt 1 til 3.

4 Ha hodesettet pä deg sik du ønsker

Jabra BT130 er klart til bruk pã ditt høyre øre. Hvis du foretrekker á ha det pã venstre øre, mã du dreie øreboylen 180°. (Se fig. 2)

For optimal ytelse, bør du ha Jabra BT130 og mobilitelefonen på samme side av kroppen, og med færrest mulig hindringer mellom enchetene. Generelt vil du fæ en bedre ytelse nár det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og mobilitelefonen.

Morokmedfarger-Endrekselet

• Ta av dekselet som sitter på hodesettet ved á trekke i tommelsporet på toppen
  Trykk det nye dekselet papiass (Se fig.5)

5 Hvordan...

Svare pa et innkommene anrop

Trykklettpavs-/avbryt-knappenpa hodesettet ditt for a besvare et inngaende anrop
Avslutte en samtale
Trykk pa svart-/avbryt-knappen for avslutte en aktiv samtale

Avvise et innkommene anrop (avhengig av om din Telefon stotter delle funksjonen)
- Trykk på svart-/avbryt-knappen här Telefonen ringer for Å avvise deninnkommenende samtalen. Avhengig av Telefoninnstillingene, vil samtalen enten blvidideresendt til talepostkassen eller vedkommenende som ringer vil hare et opptattsignal

Ringe ut

• Når du ringer fra mobilitelefonen, vil smatalen automatisk bli (avhengig av Telefonoppsettet) overfør til hodesettet.
  Starte stemmeaktivert oppring (avhengig av om din Telefon stotter denne funksjonen)
• Trykklett på svart-/avbryt-knappen. For best muligresultat, bør du spille inn stemmesignalet ved hjelp av hodesettet. Se i mobiltelefonens brukerveiledning for mer informasjon ombruken av delle funksjonden
  Repetere siste oppringte nummer (avhengig av om din Telefon stotter这部分 funksjonen)
  Trykk pa svar-/avbryt-knappen
  Justere lyd og volum
  Trykk volum opp ell ered (+ eller-) knappene for a justere lydnivae (Se fig. 1)

6 Hva lysene betyr

Dette gir deg en trådløs tikkobling med følgende hodesettfunksjoner: Svare/avslutte smtaler og stemmeaktivert oppring (hvis dette støttes av Telefonen). Det kan hende funksjonene avvise en smtale og repetisjon av sist oppringte nummer, ikke er stottet via hodetelefonutgangen på mobiltelefonen.

Koble Jabra BT130 sammen med Jabra A210

Sammenkoblingsprossessen er litt annerledes:

• Sett Jabra BT130 i sammenkoblingsmodus.
• Sett Jabra A210 i sammenkoblingsmodus.
• Legg dem ved sider av haverandre. Du trenger ici en dedikert pin-kode for á koble samaen to Jabra-productur. Se i brukerveiledningen for A210 for mer informasjon

Ringe ut/svare på et anrop nár du bruker Jabra A210

• Når du ringer fra mobilitelefonen din, vil samtalen automatisk bli overfør til hodesettet (hvis dette er slätt på)
• For Å svare på et innkommende anrop: Klikk entenlett på svar-/avbryt-knappen på hodesettet, eller trykk ned svar-knappen på mobiltelefonen

8 Feilsøking og oftes stilte spørsmål

Jeg horer spraking

For best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobilitelefonen.

Jeg kanCREASEhoe noe i hodesettet

• Øk lydvolument på hodesettet.
• Sjekk at hodesettet erSAMmenkoblet med mobiltelefonen.
• Sørg for at mobilitelefon er tilkoblet hodesettet. Hvis de/DD ke vil la seg koble sama, enten fra mobilitelefonens Bluetooth-meny, eller ved Å klikkelett pasyvar-/avbryt-knappen, mä du følge sammenkoblingsprosedyren (se avsnitt 3)

Jeg harSAMmenkoblingsproblemer selv om mobilitelefonen sier noe annet

Du kan ha slettetSAMmenkoblingenfra mobiltelefonen.FgIg SAMmenkoblingsinstr uksjonene i avsnitt 3.

Jeg kan ikke bruke avvis samtale, samtale på venting, tilbakering eller stemmeaktivert oppring.

Disse funksjonene er tilgengelige hvis Telefonen har stotte for dem. Se i Telefonens brukerverledning for mer informasjon.

Vil Jabra BT130 fungere sammen med annet Bluetooth-utstyr?

Jabra BT130 er konstruert for Å kunne fungere sammen med Bluetooth mobiltelefoner. Det kan ögså fungere sammen med andre enheter som er kompatible med Bluetooth versjön 1.1 eller 1.2 og som støtter et hodesett- og/eller en handsfree-profil.

9 Trenger du mer hjelp?

• Internett: www.jabra.com (for den siste stotteinformasjonen, og brukerveiledninger)
  Se i omslaget for informasjon om kundestotte.

10 Ta vare på hodesettet

1. Oppbevar alltid headsettet med strømmen slätt av, og se til at det er godt beskyttet.
2. Unngå oppbevaring ved høye temperaturer (over 60^ / 134^ ) - som f.eks. i varme kjoretøy eller i direkte sollys. (Oppbevaring i høye temperaturer kan före til nedsatt ytelse og redusere batteriets levetid.)
3. Headsettet og dets tilhorende deler må ikke utsettes for regn eller andre væsker.

11 Garanti

Jabra (GN Netcom) gir garanti for dette produitet for alle material- uller Produktjonsdefekter for to ar fra opprinnelig kjopsdato. Betingelsene for denne garantien og vart ansvar iht. donne garantien er som folger:

• Garantien gjelder kun for opprinnelig kjoper
• Det må fremvises kopi av kvittering erller annet kjopsbevis. Dersom du ikke har kjopsbevis, regnes garantien fra starten avproduksjonsdatoen som er merket på produitet

• Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret, datokodetakten erller produktetiketten fjernes, eller dersomprodukter har blitt utsatt for fysisk mishandling, feilaktig installering, modifising erller reparasjon foreatt av u autoriserte tredjeparter

• Jabras (GN Netcom) Produktansvar er begrenset til reparasjon aller utskifting av Produktet etter eget forgottbefinnende

• Enhver unterforstatt garanti for Jabras (GN Netcom)produkter er begrenset til to ar fra kjoppsdato for alle parter, inkludert ledninger og konnektorer
• Unnatt fra dette garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonvindskjermer, øreputer, dekorative overflater, batterier og annet tilbehør
• Jabra (GN Netcom) er/DD ererestatningsansvarlig for noen bi-ller folgeskader som resultat av bruk ell misbruk av noen av Jabras (GN Netcom) produkter
• Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan øgså ha andre rettigheter som varierer avhengig av område
• Medindre annet er oppgitt i brukerhandboken, ma brukeren ikke, under noen omstendigheter, prove a utfore service, justeringer eller reparasjoner på这部分 enheten, innenfor uller utenfor garantiperioden. Den ma returneres til salgssted, fabrikk eller autorisert serviceagentur for slikt arbeid
• Jabra (GN Netcom) pâtar seg-ilke ansvar for tap ell skade som oppstár under frakt. Reparasjonsarbeit som er fortatt pa Jabras (GN Netcom) produit av u autoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves

12 Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger

Dette Produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet (1999/5/EC). GN Netcom erklær herved at dette Produktet er i overensstammelse med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelse i direktiv 1999/5/EC. For ytterligere informasjon, se http://www.gnnetcom.com
Merk at dette produitet bruker radiofrekvensbänd som ikke er harmonisert innenfor EU. Innenfor EU er dette produitet beregnet for bruk i Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spania, Sverige, Storbritannia og innenfor EFTA på Island, i Norge og i Sveits. Brukere har ikke tillatelse til Å foreta endringer eller på noen mæte modifisere encheten. Endringer eller modifikasjoner som det ikke er gitt uttrykkelig tillatelse til fra Jabra (GN Netcom) vil oppheve brukerens autorising til Å bruke utstyret.

Bluetooth

Ordmarket og logoene Bluetooth® eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av Jabra er lisensiert. Andre varemeker og varenavn tilhører de respektive eierne.

13 Ordliste

1 Bluetooth: er en radiobaset technologi som kobler sammen encheter, som mobilitelefoner og hodesett, uten kabler over kort avstand (omtrent 30 fot). Du kan finne mer informasjon på www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler er de forskjellige matène Bluetooth-enheter kommuniserer med andre enheter på. Bluetooth-telefoner stotter enten hodesett-profilen, handsfree-profilen eller begge. Fora kinne stotte en spesiell profil, mabotiltelefonproduusenten implementere enkelte paskrevde funksjoneri mobilitelefonens programvare
2 Sammenkobling (Pairing): lager en unk kryptert link mellom to Bluetooth-enheter, og lar disse kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter vil/DDke fungere mot enheter de/DDke er sammenkoblet mot.
3 Pass-kode eller PIN: er en kode du taster inn på mobilitelefonen for Å koble den sammen med Jabra BT130. Dette gjør at Jabra BT130 og mobilitelefonen kjenner hverandre igjen, og automatisk fungerer sammen.
4 Ventemodus (Stand by): er{n Jabra BT130 passivt venter pa en smtale. Nar du "avslutter"en smtale pa mobiltelefonen, garr hodesettet inn i ventemodus.

Português

Agradecimento. 102
Comecar 103

Ajustar o som e o volume