BT325S - Trådløse øretelefoner JABRA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BT325S JABRA

Tjek, at headsetet er parret med din Telefon.

Kontroller, at Telefon er tilsluttet headsettet i Telefonens menu aller ved at trykke let pa besvar/afslut-knappen pa BT325.

11 Pleje og vedligeholdelse

11 Skötsel av headset

1. Lade Jabra BT325s 113
2. Sla pJabra BT325s 113
3. Koble med mobiltelefon 113
4. Åbruke din Jabra BT325s 114
5. Åhore på musikk fra din uavhengige musikkspiller 114
6. Slik gjor du for a 115
   7.Bytte ut Jabra-horetelefonene. 116
7. Dette betyr lyssignalene: 116
8. Feilsøking og spørsmål som oftene stilles 116
   10.Trenger du mer hjelp? 117
9. Ta vare på hodesettet 117
10. Garanti 118
11. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger 119
12. Ordiste 119

Takk

Takk for at du kjopte Jabra BT325s Bluetooth-headset. Vi haper at du fãr glede av det. Bruksanvisingen vil hjelpe deg i gang og gjore deg klar til Å fã mest mulig ut av Jabra-headsettet ditt.

Husk, bilkjøringenkommen forst, ikke telefonsamtalen!

Nár du bruker mobiltelefonen mens du kjør er bil kan du bli distrahert og øke faren for ulykker. Hvis kjøreforholdene krever det (som for eksempe l därlig vær, hoytrafiktketthet, barn i bilen eller vanskelige kjøreforhold), bør du kjøre til side og parkere for du tar eller besvarer telefonsamtaler. Prov øgså gjøre smalene korte og ikke gjør notater uller les dokumenter.

Bruk av dette headsettet med begge orene dekket til under kjoring kan vare ulovlig i noen land.

Husk: Kjør alltid forsiktig, unngå distraksjoner og følg de lokale lovene.

ADVARSEL: Bruk av hodetefonene på høyt volum kan gi permanent tap av hørsel. Hvis du opplever ringetoner i ørene mä du redusere volumet eller ta av hodetefonene. Med vedvarende høyt volum kan ørene blv sunt med lydnivæt, og dette kan medføre permanente hørselskader. Hold volumet på et sikkert niva. Bruk av hodetefoner ved kjøring av et motorkjøretøy, fartøy erlor sykkel kan vare farlig og er ulovlig i noen land. Undersok lokale lover og regler. Vær forsiktig hvis du bruker hodetefoner og samtidig holder på med noe som krever—hele din oppmerksomhet. Det anbefales at du ikke bruker hodetefonene'nar du holder på med oppgaver som krever—hele din oppmerksomhet.

Hvis du bruker andre horetelefoner enn den vedlagte Jabra-modellen, legg merke til at forskjeller i impedans og mottak kan begrense erler øke den(Maxsimale lydstyrken. Derfor bør du alltid vare ekstra forsiktig när du bruker andre horetelefoner enn den originale Jabra-modelen.

Om ditt Jabra BT325s headset

1. Volum opp (+) Volum ned (-)
2. Horetelefon-kontakt
3. Horetelefonobling (avtakbar)
4. Isoleringsklemme med festesnor
5. Svar-/avsluttknapp

6. Fast ledining med en 3,5 mm stereojack til en ekstern musikk-enhet

7. Indikatorlampe

8. Utbytbare horetelefoner
9. Mikrofon
10. Oppladingskontakt

Hva det nye headsettet ditt kan gjore

Jabra BT325s lar deg lyte til din uavhengige favoritt-musikkspiller, mens den sikrer at du aldri gär glipp av en oppring fra din Bluetooth-aktiverte mobiltelefon.

Din Jabra BT325s lar deg gjore folgende, nar du bruker det som et Bluetooth-headset:

• Kan kobles til optil 8 enheter
  Motta oppringinger
  Avslutte oppringinger
• Avvise oppringinger
  Stemmeaktiver oppring
  Slasiste nummerigjen*
  Samtale venter*
• Sette samtale på vent*

* Telefonavhengig

Legg merke til at alle knappene på hovedenheten kontROLLERer de ovenstående funksjonene.

Spesifikasjoner:

• Taletid opptil 8 timer/standby-tid opptil 240 timer
• Opladbart batteri med lademulighet fra AC-strm Forsyning
  Veier under 40 gram, inkl. de originale Jabra-horetelefonene
  Rekkevidde opptil 10 meter (33 fot)
• Handsfree (standard) og headset Bluetooth-profiler
• Bluetooth-spesifisering 1.2 (Se ordliste side 119)
• IPx2 (BT325s tãler et kort regnskyll)

Legg merke til at din BT325s täl er knort regnskur, men er ici vanntett og kan ici senkes ned i vann. Hvis enheten din blir vát, bör du tørke av alle spor etter vann for à beskytte den mot potensielle skader.

SLIK KOMMER DU I GANG

Jabra BT325s erlett a bruke. Alle knapper kontrollerer mobiletelefonanrop, og knappene utforer forskjellige funksjoner avhengig av hvor lenge du holder dem inne.

Instruksjon:	Nedtrykkingstid:
Trykk kort	Trykk kort og slipp
Trykk	Trykk i om lag 1 sekund
Trykk og hold	Trykk og hold knappen nede i om lag 5 sekunder

1 Lade Jabra BT325s

Lad Jabra BT325s welt opp for du beginnner Å bruke den. Bruk bare laderne som følger med i boksen - ickeBruk ladere fra andre enheter, fordiette kan ødelegge din Jabra BT325s.

Koble til Jabra BT325s som vist i fig. 2 til AC-strøm Forsyningen for Å lade fra en stikk-kontakt. Når varsellampen er rød, blir headsettet ditt ladet opp. Når lyset blir grønt, er headsettet helt ladet opp.

Trykk pa svar-/avsluttnkappen for a sla pa Jabra BT325s. Nar enheten er pa, vil indicatorlampen blinke fire ganger.
Trykk og holdinne svar-/avsluttnkappen for a sla avenheten.

Legg merke til at Jabra BT325s kan splice musikk fra den frittstaende musikkspilleren selv om Jabra BT325s er slätt av.

3 Koble med mobiltelefon

För du bruker Jabra BT325s med en mobilitelefon, mä du først koble den til.

För du bruker Jabra BT325s med en mobiltelefon, má du første koble den til.

1. Still Jabra BT325s i koblingsmodus:
   Pass pà at horetelefonene er slätt av.
   Trykk og holdinne svar/avslutt-kappen til indicatorlampen lyser kontinuierlig blatt.

2. Still mobiltelefonen til "Finn" Jabra BT325s

Følg brusanismingen til mobiltelefonen. Dette dreier seg vanligvis om Å gå til "opsett", "koble til" -eller "Bluetooth"-meny på Telefonen og velge alternatively Å finne eller legge til en Bluetooth-enhet. (Se eksempel fra en typisk mobiltelefon i fig. 3.)

3. Telefonen finner Jabra BT325s

Telefonen vil bekrefte nár koblingen er fullført. Hvis koblingen mislykkes, gjentes punkt 1 til 3.

4

Å bruke din Jabra BT325s

Jabra BT325s er designet for komfortabel bruk ved hjelp av den integrente isoleringsklemmen eller festesnoren (festasnoren er ici inkludert). Mikrofonden er integrett på venstre side av enchten (när Jabra BT325s ses i samme vinkel som i figur 3. A). Ta dette i betraktning nár du plasserer hovedenheten for à forskire deg om at stemmen din høres godt (Se fig. 3. B).

5

Ähore på musikk fra din uavhengige musikkspiller

Jabra BT325s när sitt fulle potensial när den brukes sammen med en frittstäende musikkspiller. Dette kan vare en MP3-spiller, et bærbart mediesenter aller annen ekstern musikkenhet med standard 3,5 mm stereoplugg.

Nár du vil bruke Jabra BT325sammen med musikkspilleren,sett 3,5 mm-pluggen inn i horetelefonkontakten på musikkspilleren. Ná kan du lyte til favorittsangene dine samtidig som du sørger for at du aldri mister et anrop fra den Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen.

Vær oppmerkoms på at alle knappene på Jabra BT325s styre anropene på mobiltelefonen. Musikken, for eksempel start/stopp, hopp til;neste/forrige spor, volum osv. må stilles inn fra musikkenheten.

Stikk 3,5 mm-pluggen inn i den frittstaende musikkenheten. Du trenger ilke slå pa BT325s for Å lytte til musikk. Du kan ögså trekke ut kontakten fra høretelefonene og sette dem direkte inn i musikkenheten som vanlige høretelefoner.

Svarepaaetanrop

Trykk pa svartavslutt-kappen pa BT325s for a svare telefonen narr den ringer. Musikken vil avta automatisk ved et innkommenende anrop.

Avslutte en samtale

Trykk pa svar/avslutt-knappen for a avslutte en smtale. Musikken fortsetter automatisk etter anropet.

Avvise en oppring*

Trykk pa svart/avslutt-knappen nár Telefonen ringer for avvise en oppring. Alt etter hvordan Telefonen din er innstilt, kan personen som ringte deg enten legge igjen en beskjed, eller han erller hun vil hore et opptattsignal.

Ringe*

Nár du ringer fra mobilitelefonen, vil musikken dempes og anropet vil (alt etter innstillingene på Telefonen) automatisk bl overfør til BT325s nr noen tar Telefonen.

Aktivere stemmeoppringing*

Trykk pa svart/avslutt-krappen og si navnet. For best mulig resultat, bdr du spille inn med stemmeoppringingsknappen nár du bruker BT325s. Konsulter bruksanvisningen til telefonen for mer informasjon om hvordan man bruker dette funksjonen.

Ringe tilbake til siste nummer*

Trykk pa svar/avslutt-kappen.

Samtale venter og sette en samtale på vent*

Dette lar deg sette en samtale på vent i lopet av en samtale for Å ta en annen oppring.

Trykk pa svar/avslutt-knappen en gang for a sette smtalen pa vent og ta den andre oppringingen.
Trykk pa svart/avslutt-krappen for a gafram og tilbake mellom de to smtalene.
Trykk pa svart/avslutt-krappen for avslutte smtalen.

Bytte ut Jabra-horetelefonene

For à负责同志 ut de veilagte Jabra-horetelefonene med favoritt-headsettet ditt, kan du bare plugged horetelefon-jacken inn i horetelefon-kontakten på Jabra BT325s.

Hvis du bruker andre horetelefoner enn den vedlagte Jabra-modelen, legg merke til at forskjeller i impedans og mottak kan begrense erler øke den makinsime lydstyrken. Et impedans-nivå på 16 ohm anbefales for best mulig resultat. Men du bør alltid vind ekstra faktikng naru dr bruker andre horetelefoner enn den origine Jabra-modelen.

8

Dette betry lyssignalene:

Hva du ser

Hva dette betyr for hodesettet

Blinkende blatt lys

Feilsøking og spørsmål som ofte stilles

Jeg hører knitting

Bluetooth er en radioteknologi. Det betyr at den er folsom for gjenstander mellom horetelefonen og enchoten den er koblet til. Det bo kurne vare ca. 10 meters avstand mellom horetelefonen og den tilkoblede encheten när det ikke er noen større gjenstander i veien (vegger, osv.).

Kontroller at telefonen er koblet til hodetelefonen i telefonens menuyll ved Å trykke pa svar/avslutt-knappen på BT325s.

Du kan ha slettet koblingen i mobiltelefonen - følg anvisingene for tilkobling i punkt 3.

Jeg kan ikke bruke Avvis anrop, Samtale venter, Slå siste nummer på nytt eller Stemmestyring

Disse funksjonene avhenger av at Telefonen stotter Bluetooth handfri-profil. Se bruksanvisningen for Telefonen for naermere informasjon.

Kontroller at BT325s er koblet til 3,5 mm-åpningen på musikkavspilleren.

Kontroller at BT325 er ladet (den behover ikke vaere pa, men bor vaere oppladet).

Volumkontrollen og svar/avslutt-knappen benyttes til telefonsamtalekontroll.

Trenger du mer hjelp?

Jabra tilbyr kundestotte online på www.jabra.com eller säkan du se på innsiden av lokket for mer informasjon om kundestotte i det landet du bor i.

11

Ta varpehodesettet

Oppbevar alltid Jabra BT325s med strommen avslatt og pa et sikkert sted.
- Oppbevar ikke enhancesed ekstremetemperaturer (over 45^ / 113^ , inkludertidirekte sollys, eller under -10^ / 14^ ). Dette kan forkorte batteriets levetid, og kanpavirkebruken. Høye temperaturer kan ogss redusereytelsen.
- Hvis den blir utsatt for vann ell er andre væsker, bør enheten tørkes ren for alle spor etter vann.

12 Garanti

Jabra (GN Netcom) gir garanti for dette produitet for alle material-ller Produktjsonsdefekter for to ar fra opprinnelig kjopsdato. Betingelsene for denne garantien og vart ansvar iht. dette garantien er som folger:

• Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper
  Det mä fremvises kopi av kvittering ell er annet kjopsbevis.
• Garantien er ici gyldig hvis serienummeret, datokodetiketten aller Produktetiketten fjernes, uller dersom produit har blitt utsatt for fysisk mishandling, feilaktig installering, modifisering uller reparasjon foretatt av uautoriserte tredjeparter
• Jabras (GN Netcom) Produktansvar er begrenset til reparasjon eller utskifting av produitet etter eget forgottbefinnende
• Enhver underforstätt garanti for Jabras (GN Netcom)produkter er begrenset til to År fra kjopsdato for alle parter, inkludert ledninger og konnektorer
• Unntatt fra这部分 garantien er forbrukskomponenter med begrenset levetid som er utsatt for normal slitasje, som mikrofonvindskjermer, øreputer, decorative overflater, batterier og annet tilbehore
• Jabra (GN Netcom) er/DD erstaningsansvarlig for noen bi-ller fofgeskader som resultat av bruk erer misbruk av noen av Jabras (GN Netcom)produkter
• Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer avhengig av område
• Med minde annet er oppgitt i brukerhandboken, mă brukeren ikke, under noen omstendigheter, prave a utfore service, justeringer ell reparasjoner på这部分 enheten, innenfor uller utfen for garantiterioden. Den ma returneres til salgssted, fabrikk ell autorisert serviceagentur for slikt arbeid
• Jabra (GN Netcom) pátar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt. Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras (GN Netcom)produkter av uauthoriserte tredjeparter forer til at garantien oppheves

13 Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger

CE

Dette Produktet er CE-merket itht. bestemmelsene i R & TTE-directivet (1999/5/EG).

GN Netcom erklær herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andere aktuelle bestemmelsei Direktiv 1999/5/EG.

For ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com

I EU er dette apparatet ment à brukes i Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Nederland, Storbritannia, og innen EFTA i Norge, Sveits og på Island.

Bluetooth

Ordmarket og logoene Bluetooth® eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av GN Netcom er lisiensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne.

14 Ordliste

1 Bluetooth er en radiobaset technologi som kobler sammen encheter, som mobilitelefoner og hodeset, uten kabler over kort avstand (omtrent 30 fot). Du kan finne mer informasjon på www.bluetooth.com.
2 Bluetooth-profil er de forskjellige matene Bluetooth-enheter kommunisher med andre enheter på. Bluetooth-telefon stotter enten hodesett-profilen, handsfree-profilen ell begge. For a kinne stotte en spesiell profil, m mobiletelefonproduusenten implementere enkelte paskrevde funksjoner i mobiltelefonens programvare.
3 Sammenkobling / Pairing laser enunik kryptert link mellom to Bluetooth-enheter, og lar disse kommunisere med hverandre. Bluetooth-enheter vil/DDke fungere mot enheter de/DDke er sammenkoblet mot.
4 Pass-kode aller PIN er en kode du taster inn på mobilitelefonen forå koble den sammen med Jabra BT325s. Dette gjör at Jabra BT325s og mobilitelefonen kjenner hverandre igjen, og automatisk fungerer sammen.
5 Ventemodus (Stand by) er nár Jabra BT325s passivt venter på en smtale. Nár du "avslutter" en smtale på mobiltelefonen, gár hodesettet inn i ventemodus.

sən6nərəd

Portugues

Obrigado. 122

PRIMEiros PASSOS 125

Ajustar o som e o volume