BT325S - Fones de ouvido sem fio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT325S JABRA

Volver a marcar elultimate número marcado\*

1. Carregaros Jabra BT325s. 125
2. Ligue os Jabra BT325s. 125
3. Emparelhar com um telemóvel. 125
4. Utilização do Jabra BT325s 126
   5.Ouvir musicaa partirdoleitor. 126
5. Como fazer para 127
6. Troca dos auscultadores Jabra. 128
7. Significado das luzes 128
8. Resolucao de problemas e perguntas freqentes 128
9. Necessita de mais ajuda? 129
10. Cuidados a ter com o seu auricular 129
    12.Garantia 130
11. Certificacao e aprovasoes de seguranca 131
12. Glossario 131

Portugués

Obrigado

Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth Jabra BT325s. Esperamos que tire o maior parte于此 produto. O Manual do Utilizador permite-Ihe quando a utilizes e tirar o maior parte dos auscultadores Jabra.

Não se esqueça de que a conclusão é mais importante do que uma chamada!

Utilizar um telemóvel quando conducze pode distraí-lo eLERar o risco de acidente. Se as condições de circulacao assim o exigirem (por exemple, mau tempo, muito trafego, ciarras no carro ou estradas difices), saia da estrada e estacione antes de efectuar ou atender chamadas. Além disso, evite chamadas longas e não tome notas nem leiça documents.

Autilizaçãodestes auscultadores com ambas asorelhas cobertasupon conduc podera não ser permitida emCERTOSpaises.

Não se esqueça: Conduza sempre com segurarça, evite restracções e cumpra alegiseração.

Proteja os seu ouvidos!

AVISO: A'utilização dos auscultadores com um volume elevado pode resultar na perda permanente de audiência. Se detectar zumbidos nos ouvidos, reduz o volume ou desígue os auscultadores. Com uma'utilisationcontinuada num volume elevado, os ouvidos podem-se Habituar ao niveni sono o que pode resultar em danos permanentes na audiência. Mantenha o volume a niveni de segurança. Autilizaçãode auscultadores durante a condução de um veiculo motorizado, moto, barco ou bicicleta pode resultar em perigos, e é illegal nalguns paises. Consulte as leis locais. Tenha o maior cuidado quando da utilizesação dos auscultadores quando está concentrado numa atividade que necessite da maior atençao. Durante o trabalho ness'a atividade, retire os auscultadores da zona dos ouvidos, ou desígue-os, para evitar restracções, bem como acidentes ou lesões.

Se utilizes uns auscultadoresVRTentes do modelo Jabra fornecido, note que as diferencas na impedencia e sensibilitadepodem Limitar ou augentar oivelde saida do volume maximo.Assim,utilize sempre una precauao suplementar quando da utilização de auscultadores differentes do modelo Jabra original.

Sobre os auscultadores Jabra BT325s

1. Aumentar volume (+), reduzir volume (-)
2. Tomada dos auscultadores
3. Conector dos auscultadores (amovivel)
4. Clip de roupa com cordão
5. Botão de atender/terminar

6. Cabo fixo com ficha estereo de 3,5 mm para dispositivo de música externo

7. Luzindicadora

8. Auscultadores permutáveis
9. Microfone
10. Tomada de energia

O QUE OS NOVOS AUSCULTADORES PERMITEM FAZER

Os Jabra BT325s permitem-lhe utiliser o seu leitor de música favorito assegurando, simultaneamente, que nunca perde uma chamada do telemóvel compatível com Bluetooth.

Os Jabra BT325s permitem-lhe utilizes as funcionalidades a seguir aparecidas quando foram utilizados como auscultadores Bluetooth:

• Emparelhamento com até 8 dispositivos
• Atender chamadas
  Terminar chamadas
  Rejeitar chamadas*
• Marcação por voz*
• Remarçao doultimate numero*
  Chamadas em espera*
  Colocar chamadas em espera*

*Dependente do telephone

Salientamos que todos os botões no disposito Bluetooth são dedicados ao controlo da funcionalidade acima mentionada.

Especificações:

• Tempo de conversação até 8 horas/tempo de esperá até 240 horas
• Bateria recarregavel com opção de corregamento a partir da fonte de alimentação de CA
• Peso inferior a 40 gramas, incluindo os auscultadores originais Jabra
• Raio de operação até 10 metros (33 pés)
• Perfis de mãos-livres (padão) e auscultadores Bluetooth
• Especificação Bluetooth 1.2 (Consulte o glossário na página 131)
• IPx2 (Os BT325s suportam pequena quantidade de chuva)

Note que o BT325s pode所提供ar una(PCquena quantidade de chuva, mas nao é aprove de agua nem pode ser submerso. Se o dispositivo se molhar,deer ser Completely limpo para que fique protegado contra potecencias danos.

PRIMEiros PASSOS

Os Jabra BT325s são de fácil'utilisation. Todos os botões são dedicados para controlar as chamadas do telemóvel, e executam algumas funções dependendo do tempo com que foram premidos:

Instrução:	Duração:
Toque	Prima breve e solte
Prima	Prima durante aprox. 1 seg.
Prima sem soltar	Prima sem soltar durante aprox. 5 seg.

1 Carregaros Jabra BT325s

Carregue totalmente os Jabra BT325s quando o LED estiver vermelho, antes de osomidar autilizar. Utilize apenas o carregador fornecido - nao utilize carregadores deoutros dispositivos pais, se o fazer, pode danificar os Jabra BT325s.

Ligue os Jabra BT325s conforme月至 na Fig. 2. à fonte de alimentação de CA, para efectuar o carregamento a partir de uma tomada eletrica. quando o indicator ficar vermelho, os auscultadores está em carregamento. quando o indicator luminoso ficar verde, os auscultadores está Completely carregados.

2 Ligue os Jabra BT325s

• Prima o botão de atender/terminar para ligar os Jabra BT325s - quando o disposito estiver ligado, o indicator de LED piscará quatro vezes.
• Prima sem soltar o botão de atender/terminar para desligar o dispositorio

Note que os Jabra BT325s podem reproducir música do leitor de música autónomo, mesmo estando desligados.

3 Emparelhar com um telemóvel

Antes de utiliser os Jabra BT325s com um telemóvel, delve primeiro efectuar o respectivo emparelhamento.

1. Coloque os auscultadores Jabra BT325s em modo de emparelamento:
2. Certifique-se de que o auscultador está desligado.
3. Prima sem soltar o botao de atender/terminar a luz indicadora ficar azul.

2. Defina o seu telemóvel para 'descobrir' os Jabra BT325s

Siga as instruções fornecidas no manual do téléphone. Este procedimento implica, geralmente, oHOUSEA um menu de 'configuração', 'ligação' ou 'Bluetooth' no téléphone e a seleção da opção para descobrir ou adcionar um dispositivo Bluetooth. (veja o 示例 de um Telecomóvel típico na Fig. 3.)

3. O seu téléphone encontrará os Jabra BT325s

O seu téléphone perguntar-lhe-à se pretende efectuar o emparelamento. Aceite com "Sim" ou "OK" e confirma com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros).

O téléphone confirmará quando o emparelhamento estiver conclusão. Se o emparelhamento não foi bem sucedido, repita os passos de 1 a 3.

4 Utilização do Jabra BT325s

Os BT325s está Concebidos para serem comportaveis de utilizescom o clip de roupa ou cordão (cordão não incluido). O microfone está integrado na parte superior esquerda do dispositivo ( quando olhar para os BT325s conforme月至do Figura 3. A). Assim, posicao o dispositivo principal de modo a assegurar una captura correcta da voz. (Consulta a Fig. 3. B)

5 Ouvir música a partir do leitor

Os Jabra BT325s mostram toda a sua potencialidade quando utilizesmos conjunto com um leitor de musica. Este disposicao pode ser um leitor MP3, um centro de media portail ou qualer除外o dispositivo musical externo, que possa uma tomada estereo padrao de 3,5 mm.

Para utiliser os Jabra BT325s con o leitor de música, ligue a ficha de 3,5 mm na tomada de auscultadores do leitor de música. Pode, ahora, ouvir as suas melodías favoritas ao mesmo tempo que assegura que nunca perde uma chamada a partir do telemóvel compativel com Bluetooth.

Salientamos que todos os 控los nos BT325s são dedicados para controlar as chamadas do telemóvel. O controlo da música, por exemplo, inicial/parar, mudar de faixa, volume, etc., delve ser efectuado a partir do dispositivo musical.

Os Jabra BT325s são compatíveis com a maior das leitores de música.

6

Como fazer para....

Ouvir música

Ligue o cabo fixo de 3,5mm no disposito v de musica autonomo. Os Jabra BT325s nao necessitam de ser ligados para se ouvir musica.

Toque no botão atender/terminar nos Jabra BT325s para atender uma chamada quando otelephone estiver a tocar. A volume da música baixaçará automaticamente ao receber uma chamada.

Terminar una chamada

Toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada activa. A música continuallyá automaticamente antes a chamada terminar.

Rejeitaruma chamada\*

Prima o botão de atender/terminar quando o téléphone tocar, para rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das definições dotelephone, a pessoa que ligou sera encaminhada para o correio de voz ou ouvirá um sinal de occupancy.

Effectuar uma chamada*

Quando efectuar uma chamada do telemóvel, o volume da música baixará e a chamada sera transferida automaticamente para os Jabra BT325s (dependente das definições dotelephone) quando estiver ligado.

Toque no botão de atender/terminar e diga o nome. Para obter os melhores resultados, gravé a在这种 forma de registrar o nome. Consulte o Manual do Utilizador do telephone para obter mais informações sobre autilização esta funcionalidade.

Remarcarultimate numero\*

Prima o botão de atender/terminar.

Chamada em espera e colocar uma chamada em espera*

Esta funcao permite-lhe colocar uma chamada em espera durante uma conversa, e atender uma chamada recebida.

• Prima uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada activa em expecta, e atender a chamada recebida
• Prima o botão de responder/terminar para alternar entre as两大 chamadas
  Toque no botao atender/terminar para terminar a conversa activa

Prima o botão deLER aumentar ou reduzir volume (+ ou -) para fazer o volume. (Consulte a Fig. 1)

*Dependente do telephone

7 Troca dos auscultadores Jabra

Para.permutar os auscultadores Jabra fornecidos, basta ligar a ficha na respeciata tomada nos Jabra BT325s.

Se utilizes uns auscultadores differentes do modelo Jabra fornecido, note que as diferencas na impedência e sensibilidade podem limitar ouacular o nível de saída do volume máximo. Para obter o melhor desempenho, é recomendada a utilização de um nível de impedência de 16 Ohm. No entanto, utilize sempre uma precação SUPPLEMENTAR quando dautilização de auscultadores differentes do modelo Jabra original.

8 Significado das luzes

O que vê

luz azul intermitente

luz azul intermitente

luz vermelha intermitente

luz vermelha fixa

luz verde fixa

luz azul fixa

O que significa

a piscar uma vez por segundo: activo, em chamada

a pizar de tres em tres segundos: em modo de espera

a bateria está a ficar semarga

emarga

totalmente carrado

em modo de sincronização - consulte a secção 3

9 Resolução de problemas e perguntas freqentes

Ouço estalidos

Bluetooth é uma Tecnologia de rádio que é sensível a objectos entre os auscultadores e o dispositivo em que está ligados. Deve tererca de 10 metros (33 pés) de distança entre os auscultadores e o dispositivo ligado, sem grandes objects no caminho (Paredes, etc.).

Não consigo ouvir a chamada Telefonica nos auscultadores

Aumento o volume no BT325s.

Certifique-se de que os auscultadores está emparelhados com o téléphone.

Certifique-se de que o téléphone está ligado aos auscultadores no menu dotelephone, ou tocando no botão atender/terminar no BT325s.

Tenho problemas no emparelhamento

Pode ter eliminado a ligação de emparelhamento no telemóvel - sina as instruções de emparelhamento na Secção 3.

Não consigo utilizear Rejeitar chamada, Chamada em espera, Remarcar ou Marçação por você.

Estas funcionalidades está dependentes do seu téléphone suportar o perfil de mês-livres Bluetooth. Consulte o manual do téléphone para obter detalhes.

Não ouço qualquer música nos auscultadores

Aumento o volume no dispositoivo de musica.

Certifique-se de que os auscultadores está correctamente ligados ao BT325s

Certificque-se de que o BT325s está ligado à porta de 3,5 mm no disposicao de musica Certificque-se de que o BT325s está carregado (nao necessita de estar ligado, mas deve estar carregado)

Se a bateria do BT325s estiver com falta de energia, e se não for possível efectuar o carreamento, pode ligar os auscultadores direcimentos ao dispositivo de música.

Não consigo controlar o volume da música atraves do controlo de volume no BT325s

O controlo de volume e o botão de atender/terminar são dedicados para controlar as chamadas Telefonicas.

A música continua a ser reproduzida durante uma chamada Telefonica. Se pretender efectuar uma pausa, utilize o botão de pausa/parar no disposicao de musica.

10 Necessita de mais ajuda?

A Jabra disponibiliza assistência aos pacientes online em www.jabra.copm, ou pode也是非常 consultar a folha de rosto para obter informações detalhadas sobre o suporte técnico no seu País.

11 Cuidados a ter com o seu auricular

• Arrume sempre o Jabra BT325s desligado e protegido.

• Evite arrumá-lo a temperatas mucho elevadas (acima de 45^ / 113^ – inclindo luz solar directa – ou abiaixo de -10^ / 14^ ). Isto poderá encurtar a vida da bateria e afectar o seu funcionaamento. As elevadas temperatas también deterioram o desempenho.

• Se expojo a agua ou aculosíquidos, o dispositove devsercompletamente limpo de modo a remover todos os vestigios de agua.

12 Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo deinous anos a conta da data de aquisicao original. Seguem-se as condições这对于a garantia e as nossas responsabilitádo ao abrigo della mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original
• Tem de aparecer una copia do recibo ou另外一个 prova de compra.
• A garantia sera anulada se retiring o número de série, a etiqueta do Código da data ou a etiqueta do produits ou se o produits tiver sofrido abuso fisico, instalação impropriaria, 修改ou reparações por parte de terreiros não autorizados
• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparacao ou substituicao do produit,segundo decisao exclusiva da Jabra
• Todas as garantias implicadas dos produits Jabra (GN Netcom) está limitadas a dois anos, a conta da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e connectores
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da'utilisation, como as proteções anti-vento do micronef, as alimentadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou utilização inadeva de qualquer produit Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos espécíficos,sendo que outilizar poder terotvos direitos que podem variar conforme a região
• Salvo indentação em contrário no Manual do uso, o uso não pode, em nenhuma circunstência, efetuar a manutenção, nem fazer ajustes ou reparações neste produits, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais工作的os, o produto tem de ser devolvido ao local de aqueisica, à fabricula ou um centro de assistência autorizado
• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se foram efectuados lavorhos de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados

13 Certificacao e aprovaroes de seguranca

CE

Este produit tem a marca CE, de accordo com o estabelecido na Direcva R & TTE (1999/5/CE).

No presente documento, a GN Netcom declares que este produit está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da Direiva 1999/5/CE.

Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destină-se a ser'utilizzato na Austria, Bélgica, Chipre, Républca Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Franca, Alemanha, Grècia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lithuania, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslovaúquia, Eslovensia, Espanha, Suécía, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Islandía, Noruega e Suça

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logótipos sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. e parautilizar qualquer una destas marcas necessita de una licença da GN Netcom. Outrasmarcas commerciais e names de MARCAS pertencem aos respectivos propriétários.

14 Glossario

1 Bluetooth é uma Tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e aurículares, sem fios ou cabos, a uma curta distência (aprox. 10 metros). Obtenha mais informations em www.bluetooth.com.
2 Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os aparehos Bluetooth possuem paraunaricar uns com os outros. Os Telecomóveis Bluetooth suportam o perfit de auricular,de mês-livres ou ambos. Para supotar um certo perfit, o fabricante de Telecomóveis teraque implementar algumas caracteristicas obligatorias no software do telemóvel.
3 Sincronização 创建 uma ligação Shed e encryptada entreinous aparelhos Bluetooth e permite-lhes comunicar um com o除外. Os aparelhos Bluetooth não funciona sem não tiverem sido sincronizados.
4 Palavra-passé ou PIN é o)córgo que se introduz no seu telemóvel para sincronização do com o seu Jabra BT325s. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT325s se reconheçam mutually e travahem automaticamente emAGO.
5 Modo de esperá é o modo em que o Jabra BT325s se encontrar passivamente à esperá de uma chamada. quando se "termina" uma chamada, o auricular fica em modo de esperá.

Elimine o produto de

acordo com os padros

e regulamentoacoes locais.

www.jabra.com/wee

Eληνικα