BT325S - Fones de ouvido sem fio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT325S JABRA

Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth Jabra BT325s. Esperamos que tire o máximo partido deste produto. O Manual do Utilizador permite-lhe começar a utilizar e tirar o máximo partido dos auscultadores Jabra.

2. Tomada dos auscultadores

Não se esqueça de que a condução é mais importante do que uma chamada!

3. Conector dos auscultadores (amovível)

Utilizar um telemóvel enquanto conduz pode distraí-lo e aumentar o risco de acidente. Se as condições de circulação assim o exigirem (por exemplo, mau tempo, muito tráfego, crianças no carro ou estradas difíceis), saia da estrada e estacione antes de efectuar ou atender chamadas. Além disso, evite chamadas longas e não tome notas nem leia documentos.

5. Botão de atender/terminar

A utilização destes auscultadores com ambas as orelhas cobertas enquanto conduz poderá não ser permitida em certos países.

Não se esqueça: Conduza sempre com segurança, evite distracções e cumpra a legislação. Proteja os seus ouvidos! 6

AVISO: A utilização dos auscultadores com um volume elevado pode resultar na perda permanente de audição. Se detectar zumbidos nos ouvidos, reduza o volume ou desligue os auscultadores. Com uma utilização continuada num volume elevado, os ouvidos podem-se habituar ao nível sonoro o que pode resultar em danos permanentes na audição. Mantenha o volume a nível de segurança. A utilização de auscultadores durante a condução de um veículo motorizado, moto, barco ou bicicleta pode resultar em perigos, e é ilegal nalguns países. Consulte as leis locais. Tenha o máximo cuidado quando da utilização dos auscultadores enquanto está concentrado numa actividade que necessite da máxima atenção. Durante o trabalho nessa actividade, retire os auscultadores da zona dos ouvidos, ou desligue-os, para evitar distracções, bem como acidentes ou lesões.

Se utilizar uns auscultadores diferentes do modelo Jabra fornecido, note que as diferenças na impedância e sensibilidade podem limitar ou aumentar o nível de saída do volume máximo. Assim, utilize sempre uma precaução suplementar quando da utilização de auscultadores diferentes do modelo Jabra original.

Os Jabra BT325s permitem-lhe utilizar o seu leitor de música favorito assegurando, simultaneamente, que nunca perde uma chamada do telemóvel compatível com Bluetooth. Os Jabra BT325s permitem-lhe utilizar as funcionalidades a seguir apresentadas quando forem utilizados como auscultadores Bluetooth: • Emparelhamento com até 8 dispositivos • Atender chamadas • Terminar chamadas • Rejeitar chamadas* • Marcação por voz* • Remarcação do último número* • Chamadas em espera* • Colocar chamadas em espera* * Dependente do telefone Salientamos que todos os botões no dispositivo Bluetooth são dedicados ao controlo da funcionalidade acima mencionada.

Especificações: • Tempo de conversação até 8 horas/tempo de espera até 240 horas • Bateria recarregável com opção de carregamento a partir da fonte de alimentação de CA • Peso inferior a 40 gramas, incluindo os auscultadores originais Jabra • Raio de operação até 10 metros (33 pés) • Perfis de mãos-livres (padrão) e auscultadores Bluetooth • Especificação Bluetooth 1.2 (Consulte o glossário na página 131) • IPx2 (Os BT325s suportam pequena quantidade de chuva) Note que o BT325s pode suportar uma pequena quantidade de chuva, mas não é à prova de água nem pode ser submerso. Se o dispositivo se molhar, deverá ser completamente limpo para que fique protegido contra potenciais danos.

Os Jabra BT325s são de fácil utilização. Todos os botões são dedicados para controlar as chamadas do telemóvel, e executam diferentes funções dependendo do tempo com que forem premidos: Instrução:

Prima durante aprox. 1 seg.

Prima sem soltar durante aprox. 5 seg.

Carregar os Jabra BT325s

Carregue totalmente os Jabra BT325s enquanto o LED estiver vermelho, antes de os começar a utilizar. Utilize apenas o carregador fornecido – Não utilize carregadores de outros dispositivos pois, se o fizer, pode danificar os Jabra BT325s. Ligue os Jabra BT325s conforme mostrado na Fig. 2. à fonte de alimentação de CA, para efectuar o carregamento a partir de uma tomada eléctrica. Quando o indicador ficar vermelho, os auscultadores estão em carregamento. Quando o indicador luminoso ficar verde, os auscultadores estão completamente carregados.

Ligue os Jabra BT325s

• Prima o botão de atender/terminar para ligar os Jabra BT325s - Quando o dispositivo estiver ligado, o indicador de LED piscará quatro vezes. • Prima sem soltar o botão de atender/terminar para desligar o dispositivo

O que os novos auscultadores permitem fazer

Note que os Jabra BT325s podem reproduzir música do leitor de música autónomo, mesmo estando desligados.

Emparelhar com um telemóvel

Antes de utilizar os Jabra BT325s com um telemóvel, deve primeiro efectuar o respectivo emparelhamento.

1. Coloque os auscultadores Jabra BT325s em modo de emparelhamento: • Certifique-se de que o auscultador está desligado. • Prima sem soltar o botão de atender/terminar até a luz indicadora ficar azul.

3. O seu telefone encontrará os Jabra BT325s O seu telefone perguntar-lhe-á se pretende efectuar o emparelhamento. Aceite com “Sim” ou “OK” e confirme com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O telefone confirmará quando o emparelhamento estiver concluído. Se o emparelhamento não foi bem sucedido, repita os passos de 1 a 3.

Utilização do Jabra BT325s

Os BT325s estão concebidos para serem confortáveis de utilizar com o clip de roupa ou cordão (cordão não incluído). O microfone está integrado na parte superior esquerda do dispositivo (quando olhar para os BT325s conforme mostrado na Figura 3. A). Assim, posicione o dispositivo principal de modo a assegurar uma captura correcta da voz. (Consulte a Fig. 3. B)

Ouvir música a partir do leitor 5 Os Jabra BT325s mostram toda a sua potencialidade quando utilizados em conjunto com um leitor de música. Este dispositivo pode ser um leitor MP3, um centro de média portátil ou qualquer outro dispositivo musical externo, que possua uma tomada estéreo padrão de 3,5 mm. Para utilizar os Jabra BT325s com o leitor de música, ligue a ficha de 3,5 mm na tomada de auscultadores do leitor de música. Pode, agora, ouvir as suas melodias favoritas ao mesmo tempo que assegura que nunca perde uma chamada a partir do telemóvel compatível com Bluetooth. Salientamos que todos os controlos nos BT325s são dedicados para controlar as chamadas do telemóvel. O controlo da música, por exemplo, iniciar/parar, mudar de faixa, volume, etc., deve ser efectuado a partir do dispositivo musical. Os Jabra BT325s são compatíveis com a maioria dos leitores de música.

6 Como fazer para…. Ouvir música Ligue o cabo fixo de 3,5mm no dispositivo de música autónomo. Os Jabra BT325s não necessitam de ser ligados para se ouvir música. Também pode desligar os auscultadores e inseri-los directamente no dispositivo de música como auscultadores normais. Atender uma chamada Toque no botão atender/terminar nos Jabra BT325s para atender uma chamada quando o telefone estiver a tocar. A volume da música baixará automaticamente ao receber uma chamada. Terminar uma chamada Toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada activa. A música continuará automaticamente após a chamada terminar. Rejeitar uma chamada* Prima o botão de atender/terminar quando o telefone tocar, para rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das definições do telefone, a pessoa que ligou será encaminhada para o correio de voz ou ouvirá um sinal de ocupado. Efectuar uma chamada* Quando efectuar uma chamada do telemóvel, o volume da música baixará e a chamada será transferida automaticamente para os Jabra BT325s (dependente das definições do telefone) quando estiver ligado. Activar a marcação por voz* Toque no botão de atender/terminar e diga o nome. Para obter os melhores resultados, grave a indicação de marcação por voz quando estiver a utilizar os Jabra BT325s. Consulte o Manual do Utilizador do telefone para obter mais informações sobre a utilização desta funcionalidade.

2. Defina o seu telemóvel para ‘descobrir’ os Jabra BT325s Siga as instruções fornecidas no manual do telefone. Este procedimento implica, geralmente, o acesso a um menu de ‘configuração’, ‘ligação’ ou ‘Bluetooth’ no telefone e a selecção da opção para descobrir ou adicionar um dispositivo Bluetooth. (veja o exemplo de um telemóvel típico na Fig. 3.)

Remarcar último número* Prima o botão de atender/terminar. Chamada em espera e colocar uma chamada em espera* Esta função permite-lhe colocar uma chamada em espera durante uma conversa, e atender uma chamada recebida. • Prima uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada activa em espera, e atender a chamada recebida • Prima o botão de responder/terminar para alternar entre as duas chamadas • Toque no botão atender/terminar para terminar a conversa activa

Ajustar o som e o volume Prima o botão de aumentar ou reduzir volume (+ ou -) para ajustar o volume. (Consulte a Fig. 1)

Tenho problemas no emparelhamento Pode ter eliminado a ligação de emparelhamento no telemóvel - siga as instruções de emparelhamento na Secção 3.

*Dependente do telefone

Não consigo utilizar Rejeitar chamada, Chamada em espera, Remarcar ou Marcação por voz Estas funcionalidades estão dependentes do seu telefone suportar o perfil de mãos-livres Bluetooth. Consulte o manual do telefone para obter detalhes.

Troca dos auscultadores Jabra

Para permutar os auscultadores Jabra fornecidos, basta ligar a ficha na respectiva tomada nos Jabra BT325s. Se utilizar uns auscultadores diferentes do modelo Jabra fornecido, note que as diferenças na impedância e sensibilidade podem limitar ou aumentar o nível de saída do volume máximo. Para obter o melhor desempenho, é recomendada a utilização de um nível de impedância de 16 Ohm. No entanto, utilize sempre uma precaução suplementar quando da utilização de auscultadores diferentes do modelo Jabra original.

luz azul intermitente luz azul intermitente luz vermelha intermitente luz vermelha fixa luz verde fixa luz azul fixa

a piscar uma vez por segundo: activo, em chamada a piscar de três em três segundos: em modo de espera a bateria está a ficar sem carga em carga totalmente carregado em modo de sincronização – consulte a secção 3

Resolução de problemas e perguntas frequentes

Ouço estalidos Bluetooth é uma tecnologia de rádio que é sensível a objectos entre os auscultadores e o dispositivo em que estão ligados. Deve ter cerca de 10 metros (33 pés) de distância entre os auscultadores e o dispositivo ligado, sem grandes objectos no caminho (Paredes, etc.). Não consigo ouvir a chamada telefónica nos auscultadores Aumente o volume no BT325s. Certifique-se de que os auscultadores estão emparelhados com o telefone. Certifique-se de que o telefone está ligado aos auscultadores no menu do telefone, ou tocando no botão atender/terminar no BT325s.

Não ouço qualquer música nos auscultadores Aumente o volume no dispositivo de música. Certifique-se de que os auscultadores estão correctamente ligados ao BT325s Certifique-se de que o BT325s está ligado à porta de 3,5 mm no dispositivo de música Certifique-se de que o BT325s está carregado (não necessita de estar ligado, mas deve estar carregado) Se a bateria do BT325s estiver com falta de carga, e se não for possível efectuar o carregamento, pode ligar os auscultadores directamente ao dispositivo de música. Não consigo controlar o volume da música através do controlo de volume no BT325s O controlo de volume e o botão de atender/terminar são dedicados para controlar as chamadas telefónicas. Pretende efectuar uma pausa música durante uma chamada A música continuará a ser reproduzida durante uma chamada telefónica. Se pretender efectuar uma pausa, utilize o botão de pausa/parar no dispositivo de música.

Necessita de mais ajuda?

A Jabra disponibiliza assistência aos clientes online em ww.jabra.copm, ou pode também consultar a folha de rosto para obter informações detalhadas sobre o suporte técnico no seu país.

Cuidados a ter com o seu auricular

• Arrume sempre o Jabra BT325s desligado e protegido. • Evite arrumá-lo a temperaturas muito elevadas (acima de 45ºC/113ºF – incluindo luz solar directa – ou abaixo de –10ºC/14ºF). Isto poderá encurtar a vida da bateria e afectar o seu funcionamento. As elevadas temperaturas também deterioram o desempenho. • Se exposto a água ou a outros líquidos, o dispositivo deve ser completamente limpo de modo a remover todos os vestígios de água.

A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de fabrico e material durante o período de dois anos a contar da data de aquisição original. Seguem-se as condições desta garantia e as nossas responsabilidades ao abrigo desta mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original • Tem de apresentar uma cópia do recibo ou outra prova de compra. • A garantia será anulada se retirar o número de série, a etiqueta do código da data ou •

a etiqueta do produto ou se o produto tiver sofrido abuso físico, instalação imprópria, modificações ou reparações por parte de terceiros não autorizados A responsabilidade pelos produtos da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparação ou substituição do produto, segundo decisão exclusiva da Jabra

• Todas as garantias implícitas dos produtos Jabra (GN Netcom) estão limitadas a dois anos, a contar da data de aquisição de todas as peças, incluindo todos os cabos e conectores

• Especificamente isentos de qualquer garantia estão os consumíveis com duração limitada •

sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as protecções anti-vento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios

A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequenciais, resultantes do uso ou utilização indevida de qualquer produto Jabra (GN Netcom) Esta garantia fornece direitos específicos, sendo que o utilizador poderá ter outros direitos que podem variar conforme a região Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador, o utilizador não pode, em nenhuma circunstância, efectuar a manutenção, nem fazer ajustes ou reparações neste produto, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais trabalhos, o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição, à fábrica ou a um centro de assistência autorizado A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jabra (GN Netcom) por terceiros não autorizados

Certificação e aprovações de segurança

CE Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva R & TTE (1999/5/CE). No presente documento, a GN Netcom declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com Na UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Islândia, Noruega e Suíça Bluetooth A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários.

1 Bluetooth é uma tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com. 2 Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os aparelhos Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o perfil de auricular, de mãos-livres ou ambos. Para suportar um certo perfil, o fabricante de telemóveis terá que implementar algumas características obrigatórias no software do telemóvel. 3 Sincronização cria uma ligação única e encriptada entre dois aparelhos Bluetooth e permite-lhes comunicar um com o outro. Os aparelhos Bluetooth não funcionam se não tiverem sido sincronizados. 4 Palavra-passe ou PIN é o código que se introduz no seu telemóvel para sincronizálo com o seu Jabra BT325s. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT325s se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto. 5 Modo de espera é o modo em que o Jabra BT325s se encontra passivamente à espera de uma chamada. Quando se “termina” uma chamada, o auricular fica em modo de espera. Elimine o produto de acordo com os padrões e regulamentações locais. www.jabra.com/weee