BT325S - Langattomat kuulokkeet JABRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BT325S JABRA

1. Jabra BT325s:n lataaminen 89
2. Jabra BT325s:n kaynnistaminen 89
3. Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa 89
4. Jabra BT325s -kuulokkeiden käytäminen. 90
   5.Musiikununteleminen erillisesta soittimesta 90
   6.Toimintaohjeet 90
5. Jabra-korvakuulokkeiden vaihtaminen 92
6. Merkkivalojen merkitys 92
7. Ongelmanratkaisu ja usein kysytyt kysmykset 92
8. Tarvitsetko lisäapua? 93
9. Sankaluurien hito 93
   12.Takuu 94
   13.Sertifointi ja turvallisuushyväksynnät 95
10. Sanasto 95

Kiitos

Kiitos siţă, étta ostit Jabra BT325s Bluetooth-kuulokkeet. Toivottavasti nautit niiden käytämisetă. Tassä käytöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisetsta ja stereokuolkkeiden hyödyntämisetä tāysimäräiseti.

Muista, etta ajaminen on aina puhelua tärkeämpää!

Matkapuhelimen käytö hairitsee ajajan keskittymista, mikä voi lisätä onnettomusuvaara. Pysäköi tien sivuun ennen soittamista tai puheluun vastaamista, jos ajo-olosuhteet ovat vaikeat (esimerkiki sää on huono, tiellä on ruuhkaa, autossa on lapsia tai tie on huonokuntoinen). Yritä pitä puhelut lyhyinä. Alä myösän tee tai lue muistinpanoja tai vastaavia.

Näiden molemmat korvat peittävien kuulokkeiden käytäminen ajettaessa ei ehkä ole sallittua kaikissa maissa.

Muista: Aja aina turvallisesti, välta keskittymiskyvyn herpaantumista ja noudata paikallista lainsäädontöä.

Suojaa kuuloasi!

VAROITUS: Kuulokkeiden suuri äenvoimakkuus saatta aieuttaa psvvän kuolvaurion. Jos korvas alkavat soida, vähenna äenvoimakkuutta tai keskeytä kuulokkeiden käytämmen. Jos jatkat kuuntelemista suurella äenvoimakkuudella, korvas voivat tottua äenvoimakkuuteen, jolloin kuulosi voi vahingoittua psvvsti. Pidä äenvoimakkuus turvallisella tasolla. Kuulokkeiden käytämmen ajassasi moottoriajoneuvoa, moottoripyörä, vesikulkeneuvoa tai polkupyörä voi olla vaarallista. Joissakin maissa se on laitonta. Tutustu paikkallisen lainsaadantö. Ole varovainen käytäessä kuulokkeita, Jos toiminto edellyttäkeskitymista. Poista kuulokkeet tällaisten toimintojen ajaksi vorlitasii tai katkaise niistä keskittymiskyyn varmistamiseksi.SEKA ONNETTUUKSIAJ LAUKKAANTUMISTEN VÄTTAMISEKI.

Jos käytä muita kuin mukana toimitettuja Jabra-korvakuulokkeita, huomaa, tät impedansä- ja herkkyserot voivat vähentä aalisāturinta aenenovoimakkuutta. Noudata sikiina erittäin suurta varoaisuutta käytäessämi muita kuin alkuperäisiä Jabra-kuulokkeita.

Tietoja Jabra BT325s -kuulokkeista

1. Aenenvoimakkuuden lisäaminen (+), aenenvoimakkuuden vahentäminen (-)
2. Kuulokeliitanta
3. Kuulokkeiden liitin (irrotettava)
4. Vaatekiinnike ja johtolenkki
5. Vastaus-/lopetuspainike

6. Kiinteá johto ja 3,5 mm:n stereolitin ulkoista musikkilaitetta varten

7. Merkkivalo

8. Vaihettavat korvakuulokkeet
9. Mikrofoni
10. Latausliitanta

Uusien Jabra-kuulokkeiden ominaisuudet

Jabra BT325 -kuulokkeiden avulla voit kuunnella mielimusikkiasi erillisetä musiikkisoittimasta ilman, etta Bluetooth-matkapuhelimeen saapuvat puhelut jävät vastaamatta.

Jabra BT325s -kuulokkeissa on seuraavat ominaisuudet, kun ne toimivat Bluetooth-kuulokkeina:

• Laiteparin muodostaminen jopa 8 laitteen kanssa
• Puheluihin vastaaminen
• Puheluiden lopettaminen
• Puheluiden hylkäminen*
• Änikomentojen käytäminen valittaessa numeroa
  Viimeisen numeron uudelleenvalinta
  Koputus*
• Puhelun asettaminen pition*

*Maäräytyy puhelinmallin mukaan

Huomaa, etta naita toimintoja ohjataan varsinaisen Bluetooth-laitteen painikkeiden avulla.

Tekniset tiedot:

Jopa 8 tuntia puheaikaa ja 240 tuntia valmiusaikaa
- Muuntajan avulla ladattava akku
Painoa alle 40 grammaa kaytettaaessaalkuperaisiaJabra-korvakuulokkeita
Kantomatka noin 10 metriä
- Handsfree- (OLEtus) ja Bluetooth-kuulokeprofitilit
- Bluetooth-version 1.2 omniauudet (katso sanasto, sivu 95)
- IPx2 (BT325s kestää lyhyen sadekuuron)

Huomaa, etta BT325s kestä lyhen sadekuuron, mutta se ei ole vesitiis. Sitä ei saa upottaa veteen. Jos laite kastuu, kuivaa se mahdollisen vauroitumisen välttamiseksi.

ALOITTAMINEN

Jabra BT325s -kuuloketta on helppo käytää. Painikkeiden avulla ohjataan matkapuhelimella soitettavia puheluita. Painikkeet toimivat eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään niitta painetaan.

Ohje:	Painamisen kesto:
Napsautus	Paina lyhyesti ja vapauta painike
Painaminen	Paina noin 1 sek
Pitäminen painettuna	Pidä painettuna alas noin 5 sek.

1 Jabra BT325s:n lataaminen

Lataa Jabra BT325s -kuulokkeet täyteen ennen niiden ottamista käytöän. Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta. Älä käytä muita latauslaitteita. Muutoin Jabra BT325s voi vaurioitua.

Kytke Jabra BT325s-kuulokkeet kuvassa 2 esitetyllavalla muontajan avulla pistorasiaan. Kun merkkivalot palavat tasaisesti punaisena, kuulokkeesi latautuvat. Kun merkkivalo muuttuu vihreaksi, kuulokkeet ovat tysin latautuneet.

2 Jabra BT325s:n käynnistäminen

Kytke Jabra BT325s-kuulokkeisin virta painamalla vastaus-/lopetuspainiketta. Kun virta kytkeytyy, LED-merkkivalo vilkkuu neljia kertaa.
- Voit sommuttaa kuulokkeista virran pitämällä vastaus-/lopetuspainikkeen painettuna.

Huomaa, etta Jabra BT325s-kuulokkeet voivat toistaa erillisetä musikkisoittimasta peräisin olevaa musiikkia, vaikka kuulokkeista on sammutetu virta.

3 Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kansa

Ennen kuin käytä Jabra BT325s -kuulokkeita ensimmäistä kertaa yhdessä matkapuhelimen kanssa, on muodostettava laitepari.

1. Jabra BT325s-kuulokkeiden asettaminen laiteparinmuodostustilaan:
2. Varmista, etta kuulokkeista on kytketty virta pois päältä.
3. Pida Virhe. Tiedostonimea ei ole märitetty.vastaus-/lopetuspainiketta painettuna, kunnes merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä.

2. Aseta matkapuhelin lóytään Jabra BT325s

Noudata puhelimen käytöoppaan ohjita. Yleensä ensin siirrtyänn puhelimen asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla lóydetaän tai lisätänn Bluetooth-laite. (Kuvassa 3 on esimerkki tavallisesta matkapuhelimesta.)

3. Puhelin löytää Jabra BT325s-kuulokkeen

Puhelin kysyy, haluatu ko muodostaa laiteparin. Vastaa myontavsti ja vahvista antamalla salasana tai PIN-koodi = 0000 (4 nollaa).

Puhelin antaa vahvistuksen, kun laitepari on muodostettu. Jos laiteparin muodostaminen epaonnistuu, toista vaiheet 1-3.

4 Jabra BT325s -kuulokkeiden käytäminen

Jabra BT325s on suunnitelu käytettäväksi mukavasti vaatekiinnikkeen tai johtolenkin avulla (johtolenkki ei issily toimitukeen). Mikrofoni sijäitsee laitteen vasemassa kyljessä (katsottaessa BT325s-kuulokkeita kuvassa 3. A näkyvällä tavalla). Ota tamä huomioon asettaessasi laitetta paikoilleen, jotta änesi kuuluu hyvin. (Lisātietoja on kuvassa 3. B.)

5 Musiikin kuunteleminen erillisestä soittimasta

Voit hyödyntäa Jabra BT325s -kuulokkeita tãysimääräesti yhddesa erillisen musikkisoittimen kanssa. Se voi alla MP3-soitin, kannettava medialaite tai mikä tahansa ulkainen musikkilaite, jossa on tessallinen 3,5 mm: stereolitanta.

Voit käytta Jabra BT325s -kuulokkeita yhdessa musiikkisoittimen kanassa yhdistamällä 3,5 mm:n liittimen musiikkisoittimen kuulokeliäntään. Nyt voit kuunnella mielimusikiksi ilman, etta Bluetooth-matkapuhelimeen saapuvat puhelut jävät vastaamatta.

Huomaa, etta kaikki BT325s -kuulokkeiden säätimet on tarkoitettu puheluiden ohjaamiseen. Musiikin toistoa, kuten käynistämä ja pysättämä, eteen-tai taaksepäin siirtymästa ja äänenvoimakkuutta, ohjataan musikkilaitteen avulla.

Jabra BT325s on yhteensopiva useimpien erillisten musiikkisoittimien kanssa.

6 Toimintaohjeet

Musiikin kuunteleminen

Työnnä 3,5 mm: liitin erilliseen musiikkisoittimeen. BT325s-kuulokkeisin ei tarvitse kytkeä virtaa kuunneltaessa musiikkia.

Voit myös irrottaa korvakuulokkeet ja yhdistää ne suoraan musikkisoittmeen tavallisten kuolokkeiden ravoin.

Puheluun vastaaminen

Voit vastata puheulun napsauttamalla Jabra BT325s-kuulokkeiden vastaus-/ Iopetuspainiketta. Kun puheulun vastataan, musikki vaimentuu automaattisesti.

Puhelun Iopettaminen

Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen vastaus/- lopetuspainiketta. Musikkj jatkuu automaattisesti puhelun pätyttyä.

Puhelun hylkäminen*

Voit hylā tulevan puhelun painamalla puhelimen soidessa vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelimesi asetussen mukaisesti puhelu siirtyy puhelinvastaajaasi tai soittaja kuilee varattu-äänen.

Puhelun soittaminen*

Kun soit puhelun matkapuhelimesta, musiikki vaimenee ja puhelu siirty (jos nain on märitetty puhelimen asetuksissa) automaattisesti Jabra BT325s-kuulokkeisiin, kun puheluun vastataan.

Numeron valitseminen äänikomennon avulla

Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta ja lausu nimi. Parhaan tuloksen saat tallentamalla aänikomennot Jabra BT325s-kuulokkeiden kautta. Lisätietoja tämän toiminnon käytämisestä saat puhelimesi käyttooppaasta.

Vimeisen numerou uudelleenvalinta*

Paina vastaus-/lopetuspainiketta.

Viimeisen numeron uudelleenvalinta*

Paina vastaus-/lopetuspainiketta.Koputus ja puhelun asettaminen pitoon*

Tämän toiminnon avulla voit asettaa käynissä olevan puhelun pitoon ja vastata tulevan puhelun.

• Voit asettaa meneillään olevan puhelun pitoon ja vastata tulevaan puheluun painamalla vastaus-/lopetuspainiketta kerran.
  Voit vaihdella puheluiden valillä painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.
• Voit lopettaa meneillän olevan puhelun napsauttamalla vastaus-/ lopetuspainiketta.

Aäniasetukset ja äenvoimakkuuden säätäminen

Voit säa aanenvoimakkuutta painamalla aanenvoimakkuuden saatopainiketta ylos-tai alaspain (+ tai-). (Lisātietoja on kuvassa 1.)

*Maärätyy puhelinmallin mukaan

7 Jabra-korvakuulokkeiden vaihtaminen

Voit käytta omia susokkikuulokkeitisu mukana toimitettu den Jabra-korvakuulokkeiden sijasta kiinnittamällä ne Jabra BT325s -korvakuulokkeiden korvakuulokeliitäntöhin.

Jos käytä muita kuin mukana toimitettuja Jabra-korvakuulokkeita, huomaa, että impedansssi-ja herkkyserot voivat vahentaa tai lisā suirinta aenenvoimakkuutta. On susokiteltavaa käytta 16 ohmin impedanssia parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Noudata siki aina erittäin suurta varovaisuutt käytäessä muita kuin alkuperäisii Jabra-korvakuulokkeita.

8 Merkkivalojen merkitys

Vilkkuva sininen valo

Vilkkuva punainen valo

Vilkkuva punainen valo

Tasaisesti palava punainen valo

Tasaisesti palava vihrea valo

Tasaisesti palava sininen valo

Vilkkuu joka sekunti: aktiivinen puhelun aikana

Vilkkuu kolmen sekunnin valein: valmiustilassa

Akun varaustila on alhainen

Lataa

Täysin ladattu

Laiteparitilassa - katso osio 3

9 Ongelmanratkaisu ja usein kysytyt kysmykset

Kuulokkeista kuuluu ritiseviä aeniä

Bluetooth-tekniikassa käytetän radioaaltoja, joten kuulokkeiden ja sihen yhdistetyn laitteen valiset esteat vaikuttavat aenelaatuun. Kuulokkeiden ja sihen yhdistetyn laitteen valimatka voi olla 10 metria, jos valissä ei ole haittaavia esteita, kuten seinä.

Puhelu ei kuulu kuulokkesta

Lisaa BT325s-kuulokkeeen aenenvoimakkuutta.

Varmista, etta kuulokkeesta ja puhelimesta on muodostetty laitepari.

Varmista, atta puhelin on yhdistetty kuulokkeeseen. Tarkista asia puhelimen valikosta tai painamalla BT325s-kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

Laiteparia muodostettaessa esiintyy ongelmia

Olet saattanut poistaa laitepariyhteyden matkapuhelimestasi. Tee kohdassa 3 kuvatut parinmuodostamistoimet.

Puheluita ei voi hylä, asettaa pitoon, soittaa änikomentoen avulla tai valita uudelleen

Puhelimen on tuettava Bluetooth in handsfree-profiliia. Lisätietoja on puhelimen käytöoppaassa.

Kuulokkeista ei kuulu musiikkia

Lisaa musikkilaitteen aanenvoimakkuutta.

Varmista, etta kuulokkeet on yhdistetty oikein BT325-kuulokkeeseen

Varmista, etta BT325s on yhdistetty oikein musikkilaitteen 3,5 mm:n liiantantaan.

Varmista, etta BT325s on ladattu. Sihen ei tarvitse kytkeä virtaa, mutta se on ladattava.

Jos BT325s-kuulokkeen akku on tyhjentnyt etkä voi ladata sitä, voit yhdistäa kuulokkeen suoraan musikkilaitteeseen.

Musikin äenenvoimakkuutta ei voi säätä BT325s-kuulokkeen äenenvoimakkuuden säätimen avulla

Aänenvoimakkuuden sättimen ja vastaus-/lopetuspainikkeen avulla ohjataan vain puhelinta.

Haluan musiikin toiston taukoavan puhelun ajaksi

Musikin toisto jatkuu, kun puhelu on meneillään. Jos haluat musikin taukoavan, käytä musikkilaitteen tauko-/pysäytispainiketta.

10 Tarvitsetko lisäapua?

Jabran asiakastukisivusto on osoitteessa www.jabra.com. Maassasi tarjottavasta tuesta on lisatietoja tämän julkaisun sisakannessa.

11 Sankaluurien hoit

Säilytä Jabra BT325s aina virta pois kytkettynä ja hyvin suojattuna.
Välta säyllämista aärilampötiloissa (yli 45^ tai alle -10^ ). Äla myoskäan saylltā suorassa auringonvalossa. Täm voi lyhentä akun käyttoikä ja haitata toiminta. Myos suret lampötilat voivat Haitata toiminta.
- Jos laite kastuu, kuivaa se.

12

Takuu

Jabra (GN Netcom) antaa talle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun alkuperäisesta ostpäivästä lukien. Takuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa
  Takuu edellyttä kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta.
• Takuu raukee, jos tuotteen sarjanumero, paivamäärerkintä tai tuotemerkintä on poistetty tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta vaärin, asentanut sen vaärin, muunnellut tai korjannut sita
• Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan
• Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletetu takuu rajoittuu kaikkien osien, myös johtoen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivastä lukien
• Mitkään takuut eivät koske normalille kulumiselle altiita kulutososia, kuten mikrofonin tuulisuojuksa, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisavarusteita
• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistaan saturnnaisista tai vaillisistā vahingoista, jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom)-tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä
• Tämä takuu antaa käytäjälle tietyt oikeudet, ja käytäjälla saattaa olla muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen.
• Ellei käytöoppaassa muuta mainita, käytäja ei missän tilanteessa saa yrittäahuoltaa, säätäa tai korjata tata laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivat. Kaikkia tällaisia toimenpiteita varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen
• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korja valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö

13

Sertifointi ja turvallisuushyväksynnät

CE

Tämlaite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (1999/5/EY) märäysten mukaisesti.

GN Netcom vakuuttaa taten, etta tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien märäysten mukainen.

Lisatietoja osoitteesta http://www.jabra.com

Tämä laite on tarkoitettu käytettaväkxi seuraavissa EU-maissa: Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itàvalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugalali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari, Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja Sveitsi.

Bluetooth

The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Incn: omaisuuttta, ja GN Netcom kyyttä niitta erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuuttta.

14

Sanasto

1 Bluetooth on radioteknilikka, joka kytkee matkapuhelimien ja sankaluurien tapaiset laitteet langattomasti toisiinsa lyhyellä matkalla (noin 10 metri). Lisätietoja on osoitteessa www.bluetooth.com.
2 Bluetooth-profilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet siirtavt tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth-yhteensopivat puhelimet tekevat joko sankaluuriprofilia, HF-profilia tai kumpaakin. Tiynet profilin tukemiseksi puhelimen valmistajan on toteutettava tiettyjä pakollisia ominaisuksia puhelimen ohjelmiston.
3 Laiteparin muodostus luo yksilovi'an salatun linkin kahden Bluetooth-laitteen vallle ja mahdollistaa niiden valisen tiedonsirron. Bluetooth-laitteet eivat toimi, jos niiden vallle ei ole muodostetu laiteparia.
4 Salasana tai PIN on koodi, joka anetaan matkapuhelimeen, jotta se voi muodostaa laiteparin Jabra BT325s:n kanssa. Nain puhelin ja Jabra BT325s tunnistavat toisensa ja toimivat automaattisesti yhdessä.
5 Valmiustilassa Jabra BT325s odottaa passivisesti puhelua. Kun paatpuhelun matkapuhelimesta, sankaluurit menevat valmiustilaan.

Tuotetta koskevatmaaraykset noudattavat kunkin maan omia standardeja ja saannokssi.

www.jabra.com/wee

Svenska

Tack. 98